Category
🚗
MotorTranscript
00:00VALENTINE'S DAY
00:05Hey, guys. What's up?
00:07Hi, Evan! What's that, Manny?
00:10This? Oh, I got it for us to give to Kelly for Valentine's Day.
00:14Valentine's Day. Well, that was very thoughtful of you, Manny.
00:18Well, you don't want to forget someone on Valentine's Day.
00:21I'll just put this away for now. Be back in a minute.
00:25Oh, no! This is awful! What are we going to do?
00:29Well, what do you mean?
00:31What he means is we haven't gotten Manny anything for Valentine's Day.
00:36Well, we better think of something quick, because Manny's going to be back.
00:44Hola. Howdy, Manny's Repair Shop. You'll break it?
00:47We fix it!
00:49This is Manny.
00:50Hey, Manny. Duane Buffon here. Action news?
00:53Duane Buffon! Action news! Do you want to do another story about us?
00:58Actually, I want to surprise my wife with a secret Valentine's Day gift,
01:04and I could use your help. Do you think you could come over?
01:07Of course, Duane. We'll be right there.
01:09Thanks, Manny.
01:13All right. Come on to us.
01:15All right. Come on to us.
01:17Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
01:25Hop, hop, jump in.
01:27Come on, let's go.
01:29Hop, hop, jump in.
01:31SÃ, vámonos.
01:33Hop, hop, jump in.
01:35Don't go too slow. Keep up.
01:37Let's get to work.
01:39Muy rápido.
01:46Hello, Manny, Tools. Happy Valentine's Day.
01:50Same to you, Mr. Lopar. Feliz DÃa de San ValentÃn.
01:53What have you got there?
01:55It's a Valentine's Day present for Mother.
01:59No, no, Fluffy. It's not for you.
02:02It's a heart made of solid chocolate.
02:05It sure was nice of you to make that for her.
02:08Well, it is Valentine's Day, Manny.
02:10And what kind of person would forget that?
02:14Yup. Over 17 pounds of pure, dark, Swiss chocolate.
02:23Oh, that's a heavy heart.
02:25Good news, Mr. Lopar. At least your heart isn't broken.
02:28Really? Good.
02:33Well, at least Valentine's Day is only once a year.
02:37Manny, Tools, thanks for coming.
02:40Not a problem, Dwayne. We're happy to help.
02:43What is it you need us to do?
02:45Follow me.
02:48What is that?
02:50That is the I Love You 33,
02:54the finest and most expensive Valentine's gift on the market.
02:58It sings, it dances, it blows heart-shaped bubbles,
03:02and it makes you feel good.
03:05It blows heart-shaped bubbles?
03:07It even says, I love you, in 33 different ways.
03:12Just like the commercial says,
03:14you're not really saying I love you
03:17unless you're saying it with the I Love You 33.
03:21Anyhoo, I was hoping you could put it together for me.
03:25Sure. I don't see why not.
03:27Great. I'll get a Valentine's Day card to put with it.
03:30But don't worry, I'll be back to check on how things are going.
03:34Oh, almost forgot. Can you have it done in an hour?
03:37My wife will be back then.
03:39Thanks, Manny. You're the greatest.
03:44Felipe, I'm going to need you first.
03:46And Squeeze, don't go too far.
03:48Wow, he must really love his wife a lot, huh, Manny?
03:51Why do you say that, Squeeze?
03:53Well, look how much money he spent on her.
03:56Yeah, well, a wise man once said,
03:58it's not the price of the gift that matters,
04:01it's the thought that counts.
04:03Yeah, that's right!
04:09It's... it's beautiful.
04:14Well, it's not done quite yet.
04:16What do you mean? It looks great.
04:18It may look great, but there's a piece missing from the box.
04:22So? Nobody will notice.
04:25I don't think you should use it without that piece.
04:28But my wife is going to be back in less than half an hour,
04:31and without this, I'll have nothing to give her.
04:34SÃ, Manny, it was just un pequeño pedazo, a little piece.
04:38Yeah, and remember, you're not really saying I love you
04:42unless you're saying it with the I love you 33.
04:46Well, I suppose we could test it out first.
04:50All right, let's give it a go.
04:53And... action!
04:57I love you.
04:59Or in Spanish, te amo.
05:02In French, je t'aime.
05:04In Bubble Ease, it's...
05:07Whoa!
05:09See, that missing part didn't matter at all.
05:13I love you.
05:18I sure wish we could get one of these for Manny.
05:22I love you, love you, love you,
05:27love you, love you, love you.
05:30Huh, I wonder what language that is.
05:33Have I told you how much
05:36I've longed and prepared for you?
05:44Oh, no, it's alive! It's alive!
05:48Whoa!
05:52Whoa!
06:03You know, on second thought, Manny,
06:05maybe we should have waited for that part.
06:08What do you think, guys? How long will it take you to fix it?
06:11Duane, I'm afraid you can't fix something this broken.
06:15What? But you have to.
06:18I mean, I can't get another one. They're all sold out.
06:21I'm sorry, Duane. There's nothing I can do.
06:24But you don't understand. I have to give her this.
06:28All of her friends are getting one.
06:31It's the Valentine's Day surprise she's expecting.
06:35I love you.
06:38You know what?
06:40Maybe it'd be a real surprise
06:42if you gave her a Valentine's gift she wasn't expecting.
06:46Something different than everybody else.
06:48What do you mean, different?
06:50You know, something that came more from your heart.
06:53My heart?
06:55That's right. It's not what you get her, Duane.
06:58It's the thought that counts.
07:00Who said that?
07:02I don't know. Some wise guy.
07:04What have you got in mind, Manny?
07:06Well, let's see.
07:08Where did you and your wife first meet?
07:11Oh, that's easy. It was at dinner on a sailboat.
07:15I knew she was the one for me the moment I saw her.
07:18Oh, un velero, a sailboat.
07:21How romantico.
07:23Yeah, well, I certainly can't buy her a sailboat for Valentine's Day.
07:29No, but I have an idea.
07:34Let's get going and fix it right.
07:36Twist and turn.
07:37Make it tight.
07:39Trabajamos juntos.
07:41We work together now.
07:44Cut it, measure it.
07:45Tap it flat.
07:46Bend and twist.
07:47Just like that.
07:49Each of us has a special job.
07:51We work together.
07:53Todos juntos.
07:54We can fix it right.
07:56Yahoo!
07:58Yoo-hoo, honey.
08:00Hurry, hide.
08:01I'm home.
08:03I wonder if there's a little something robotic waiting for me.
08:11Oh, my goodness.
08:14It looks just like the sailboat that we first met on.
08:18Would you like to step aboard?
08:21Oh, no.
08:24Don't make me.
08:26For this el dia de San Valentin.
08:29Manny.
08:31We have prepared a Mexican feast for you,
08:34along with a traditional serenata, or song of love,
08:38that has been picked out especially for you.
08:47Dos veleros van navegando por el mar.
08:52Two little sailboats on the ocean.
08:56Dos barquitos que van juntitos muy pegaditos sobre el mar.
09:03Two little sailboats sailing together on the sea.
09:09Al parece que van unidos de mano a mano hacia el ocaso.
09:18As they go sailing side by side toward the sunset.
09:24Y me recuerdan de la manera que nos amamos.
09:31Tu y yo.
09:33And they remind me of how we love each other.
09:38You and me.
09:44So, honey, what do you think?
09:47Honey?
09:48Oh, stop. Stop, please.
09:53Look, I know you must be upset about not getting the I Love You 33,
09:57but I can still get you one.
09:59This is the best Valentine's Day surprise anybody has ever given me.
10:06Thank you, Duaney.
10:14Well, I guess we better get going.
10:17Yeah, that's for sure.
10:20No, not before I thank you, Manny, and your tools
10:24for teaching me that what really matters doesn't come in some fancy box.
10:30It comes from in here.
10:32Feliz DÃa de San ValentÃn. Happy Valentine's Day.
10:35You too, Manny.
10:37Happy Valentine's Day to you all.
10:42Hey, did you see what Kelly got us for Valentine's Day?
10:45A tool calendar.
10:47Hey, what are you guys doing?
10:49Happy Valentine's Day, Manny.
10:52A set, a set.
10:54And for tonight, we have a special DÃa de San ValentÃn feast.
11:01Wow, what is it?
11:03It's your favorite, a salsa and peanut butter sandwich.
11:08Mmm, how thoughtful.
11:11And we made a pasta de nata for you, special for this day.
11:15Hit it!
11:18There once was a guy named Manny
11:21Who happened to be very handy
11:24No matter how we say it
11:26In English
11:27Anyway
11:28We all love him so
11:32It's true
11:33From all of us to you
11:36Happy Valentine's Day
11:48Well, thank you all for making this a really special Valentine's Day.
11:53Now I have a Valentine's Day surprise for you too.
11:57You too?
11:59Wait right here.
12:04Wow, it's just like the I Love You 33.
12:08Yeah, but I'm still having trouble getting her to say I love you.
12:12That's okay, Manny. We already know.
12:17Uh-oh.
12:22Mr. Lopart moves in.
12:30Uh-oh.
12:31That doesn't sound good.
12:34Is it okay, Manny?
12:36Well, I think our furnace is on its last legs.
12:39Our furnace grew legs?
12:41Well, that's probably the problem.
12:43No, Pat. That means it's not going to last much longer.
12:46And the furnace keeps our repair shop warm.
12:49So we'll have to replace it soon.
12:51I'll get it, Manny.
12:53Gracias, Stretch.
12:55Hola, Honey Manny's Repair Shop. You'll break it?
12:58We fix it.
13:00This is Manny.
13:01Uh, hello, Manny. It's Mr. Lopart.
13:04Hello, Mr. Lopart. Como estas?
13:06Oh, fine. I'm fine, but I just have a little question.
13:11What would you do if you noticed your water pipes suddenly had water spraying out of them?
13:17Did I say spraying? I meant gushing.
13:19Is anything wrong, Mr. Lopart?
13:21Oh, no, no. Everything's fine.
13:24I'm just having a little problem with my pipes. Flooding the store.
13:28Flooding your store?
13:30Yes, but it's nothing I can't handle.
13:33I'll just patch up the hole and the pipes will be as good as new.
13:36We'll be right over to help, Mr. Lopart.
13:38Okay, Manny, if you insist.
13:43We need to get over to Mr. Lopart's store. Muy rapido.
13:46Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
13:54Hop, hop, jump in.
13:56Come on, let's go.
13:58Hop, hop, jump in.
14:00Si, vámonos.
14:02Hop, hop, jump in.
14:04Don't move too slow.
14:05Keep up.
14:06Let's get to work.
14:08Muy rapido.
14:16Darn pipes.
14:18Just a little more tape.
14:24I got it, Mr. Lopart.
14:29I was just about to do that myself.
14:31No problem. We're happy to help.
14:33This pipe should be easy enough to fix.
14:36Oh, I wish I could say the same about my candy store.
14:42There is a lot of damage.
14:44Tanta agua, so much water.
14:46Well, at least my candy stayed dry.
14:50And look, Fluffy's okay.
14:56Yes, Fluffy, you're okay too.
14:59Everything's fine now.
15:01Except for our store.
15:03How are we going to get all this water out of here?
15:07The tools and I can pump out the water and fix the pipe.
15:10Meanwhile, why don't you store some of your things over at our shop, where they'll be safe and dry.
15:15Oh, that is very nice of you, Manny.
15:19I only wish I could set up my candy store somewhere until my shop dries out.
15:25I'd hate to let down all my customers.
15:32Well, you could run my business out of your repair shop.
15:36That would be great, Manny. Thank you.
15:40Um, si.
15:42We're always happy to help out an amigo.
15:45Aren't we, tools?
15:48Yeah.
15:49Right, right.
15:50Thank you.
16:00One more push!
16:05Phew.
16:06Mr. Leopard's popcorn maker's heavy.
16:09Yeah.
16:10Please tell me that's everything.
16:16Okay, the water's drained.
16:19And I think that's the last box, Mr. Leopard.
16:21Oh, thanks, Manny.
16:23I don't mean to be a bother, but I'm not so sure my popcorn machine is in the best spot.
16:31Maybe it will be better over here, where the customers can see it.
16:37You wouldn't mind moving it, would you?
16:40Of course not, Mr. Leopard.
16:42Mi tienda es tu tienda.
16:44My shop is your shop.
16:47We want you to feel comfortable.
16:49Don't we, tools?
16:51Si.
16:52Of course.
16:56Well, I think this place looks great.
16:59It almost feels like my own candy store.
17:02How's that sign coming along, Manny?
17:06It's almost done, Mr. Leopard.
17:12Aw, look at that.
17:15Victor and Fluffy are playing together.
17:31There, there, Fluffy. We'll get those paws clean.
17:36Sorry, Manny. She's not used to having a dog around.
17:40That's okay, Mr. Leopard. We can clean this up.
17:44Oh, I'm sorry, Manny. What do we do now?
17:48Don't worry, Mr. Leopard. We'll paint another one for you. Right, tools?
17:54Si.
17:56Thanks, everybody.
18:01We'll need to cut a piece of wood for the new sign.
18:04Ready to cut, Manny.
18:07Fourteen...
18:09Fifteen...
18:11Sixteen...
18:14Oh, I can't concentrate. Somebody's making a lot of noise.
18:20Manny, do you think you could cut those boards a little later?
18:23I've got a lot of bags of candy corn to count. Pretty please?
18:28Oh, uh, sure, Mr. Leopard.
18:32Hola, Sherman.
18:33Hi, Manny. Hi, tools.
18:37Hi, Mr. Leopard.
18:38Hello, Sherman. How can we help you?
18:41Uh, well, I'm here to get some nuts.
18:44Oh, well, I can help you with that.
18:47You can? Great.
18:50Almonds, cashews or peanuts?
18:52Oh, no. No, I don't need those kind of nuts.
18:55I'm looking for hardware nuts, the kind you use for shelves.
18:58Kelly's hardware is all out of the size I need.
19:01I thought Manny might have some.
19:03Oh, I'd love to help you, Sherman,
19:05but I'm afraid I don't know where my nuts and bolts are right now.
19:08We've been letting Mr. Leopard share our space since his store flooded.
19:11Oh, I'm sorry to hear that, Mr. Leopard.
19:14Is everything okay?
19:15Oh, fine, fine, fine.
19:18Nothing we can't handle, right, Manny?
19:21Right, Mr. Leopard.
19:23When we find the nuts, we'll bring them by your store.
19:25Bye, Mr. Leopard.
19:26When we find the nuts, we'll bring them by your store, Sherman.
19:29Oh, thanks, Manny. That would be great.
19:31See you later.
19:32And, uh, good luck with your store, Mr. Leopard.
19:35Thanks, Sherman. Thanks for visiting our new location.
19:39Bye, Sherman.
19:40Take me with you.
19:42Okay, tools, let's see if we can find those nuts and bolts.
19:47Okay, concentrate, concentrate.
19:49Nineteen, twenty, twenty-one, twenty-two.
19:54Um, Manny, I think we have a problem.
19:58¿Qué pasa? What's wrong, Turner?
20:00We like Mr. Leopard. We want to help him, but we can't run our shop like this.
20:06Yeah, we can't even find our nuts.
20:08I know, guys, but Mr. Leopard is our friend, and he needs our help.
20:13So until he moves back to his store, tenemos que ayudarle.
20:16We have to help him.
20:18Yeah, right.
20:20But why doesn't Mr. Leopard fix up his shop, Manny?
20:23Then he can move back in.
20:25I'm sure he will, Squeeze, when he's ready.
20:30Mr. Leopard, when will you be ready to fix up your shop?
20:34Squeeze.
20:36Well, Squeeze, that's a big job.
20:40We could do it for you.
20:42Oh, yes.
20:45No, I don't think even you could do this sort of work, Tools.
20:51But maybe you could, Mr. Leopard.
20:54He could?
20:56Oh, yeah, of course he could.
20:58Yeah, you think so?
21:01Claro que sÃ, of course.
21:03You are one of the handiest guys in Sheetrock Hills.
21:07I am. I mean, I am.
21:10And you could do the whole thing by yourself.
21:14But we could help a little bit, because that's what amigos do.
21:19You know, I think I can rebuild my shop, and it'll be better than ever.
21:25That's the spirit, Mr. Leopard. Fixing the shop is a great idea.
21:29Yeah, I wish we'd thought of it.
21:36Hola, Kelly.
21:38Hola, Manny. Hi, Tools.
21:40Oh, hi, Mr. Leopard. How are you?
21:43Doing fine, Kelly, thanks.
21:45I heard you moved into Manny's shop after your big flood.
21:48That's right. Manny has been a good friend.
21:52But I've decided to fix up the candy shop and move back in.
21:56I'm gonna do the work all by myself.
21:59Although they begged me to let them help.
22:03Oh, I see. So I guess you're here to pick up some supplies.
22:07Yes, we'll need some floor tiles.
22:13Actually, those are mouse traps.
22:17Here's some floor tiles.
22:19Oh, yes, that's what I meant to pick up.
22:25And of course, we'll need some tile grout to stick them to the floor.
22:29Actually, the tile grout is over here, Mr. Leopard.
22:33Of course. You must have moved things around since the last time I was in here.
22:38Oh, and we can't forget the plaster supplies to fix the walls.
22:44I don't think...
22:53So, who's ready to help? How about you, Manny?
22:56See you, Mr. Leopard.
22:59Let's get going and fix it right
23:02Twist and turn
23:04Make it tight
23:06Trabajamos juntos
23:08We work together now
23:10Cut and measure and tap and flap
23:13Bend and twist
23:15Just like that
23:16Each of us has a special job
23:18We work together
23:20Todos juntos
23:21We can fix it right
23:23Yay!
23:25Well, Manny, I think my store looks candy-rific.
23:32Well, Fluffy, now we can move back in.
23:39Oh, look how happy they are for us, Fluffy.
23:43We're lucky to have such good amigos.
23:47Mr. Leopard sure seemed happy with his new store, didn't he, Manny?
23:52See? I think he'll be happy there for many, many years.
23:56Uh-oh. That didn't sound good.
24:00I think it's the furnace.
24:02Not again!
24:06Let me guess. It's a goner.
24:09Yep. We'll have to order a new one.
24:13We'll have to order a new one.
24:15But we won't have any heat in the shop.
24:18Yeah, and it's pretty cold out there today.
24:20Maybe we should find somewhere else to work for a while, just until we get the new furnace.
24:25Donde? Where?
24:28How about Mr. Leopard's candy store?
24:43Yeah!
24:57Yeah!
25:13Woo!