Category
🚗
MotorTranscript
00:00Elliot minds the store.
00:06There. Putting the schedule up on the bulletin board sure will make things easier around here.
00:11That was a great idea, Stretch.
00:13Oh, well. It's no big deal, really.
00:17Of course it's not. Anybody could have come up with that.
00:21You didn't.
00:23Yeah, well, that's because I was too busy thinking up an even better way to organize the workshop.
00:29What if we took all the paperwork, put it on a clipboard, and put that up on a bulletin board, too, huh? Huh?
00:43I knew it was a great idea.
00:45Yeah, I guess you were right, Turner.
00:55Or maybe not.
00:57Now what are we going to do?
00:59Well, the first thing we have to do is get a stronger hook to hold up so many great new ideas.
01:05And you know what that means.
01:07Kelly's hardware store!
01:09All right!
01:11Wait! Isn't today the day Kelly's having her super sale?
01:15Squeeze is right. It's probably going to be very busy in there today.
01:20Yeah, but Kelly asked us to come help her set up for the sale anyway. It was in the work schedule, remember?
01:26Oh, yeah, I remember.
01:29Then let's go!
01:39Hop, hop, jump in!
01:41Come on, let's go!
01:43Hop, hop, jump in!
01:45SÃ, vámonos!
01:47Hop, hop, jump in!
01:49Don't go too slow!
01:50Keep up!
01:51Let's get to work!
01:53Muy rápido!
01:55Yahoo!
02:00Buenos dÃas, Mr. Lopart.
02:03Good day to you too, Manny.
02:09What are you doing, Mr. Lopart?
02:11Warming up.
02:13I want to make sure I'm the first one in the door at Kelly's super sale today.
02:17That way I can get the best bargains.
02:20Hey, that's where we're going.
02:23What? You're going there now?
02:26But the sale doesn't start until ten.
02:29Don't worry, Mr. Lopart. We're not going to the sale. We're just going to help her set up.
02:34All right, then.
02:36Because you know nobody is going to beat me into that sale, Manny. Nobody.
02:45You see that?
02:46Now I'll be totally prepared in case I'm attacked by a fire hydrant in the middle of that store.
02:58Hi, Kelly. Hi, Elliot.
03:00Hola, Manny.
03:02Hey, what up, dudes?
03:03I'll be with you in a second, Manny.
03:05All right, let's go over it one more time, Elliot.
03:09If someone asks for a part and you don't know where it is, what do you do?
03:13Um...
03:16Just one second.
03:19It's coming to me.
03:22You look it up in the parts catalog, right?
03:25Right. That's it. Totally. I knew it.
03:30Okay, then what do you do?
03:32What? That isn't enough?
03:35No. You've got to find the part and ring it up on the cash register, remember?
03:41Oh, yeah. I always forget that part.
03:45Elliot's going to help me with the sale.
03:48Oh. So what do you need us to help you with, Kelly?
03:52Let me show you. I spent all night getting it ready.
03:59Wow! It's beautiful!
04:02Squish is right. With a display like this, I'm sure your sale will be a big success.
04:06Thanks, Manny. Now, I just need to fasten it to the wall because it would be a big disaster if it fell.
04:13That shouldn't be a problem at all. Right, Tools?
04:16Psst, Manny. Don't forget about our bulletin board.
04:20Right. Kelly, we were hoping to buy a part for our bulletin board.
04:24Oh, no problem. I was just going to grab a quick breakfast before the sale starts.
04:29But I'm sure Elliot could help you with that.
04:33Me? Oh, man. I don't know.
04:37Oh, come on now, Elliot. You can do it.
04:40Sure. I mean, if it had to do with a skateboard or a set of drums or something, I understand.
04:46But this place? I don't think I can do it.
04:50You'll do fine, Elliot. Besides, with Manny as your first customer, how hard can it be?
04:56I'll be back before you know it. Bye, guys.
04:59Bye, Kelly!
05:03Uh, welcome to Kelly's hardware store.
05:09May I help you?
05:11Oh, see, the bulletin board in my workshop fell down today, so we need to buy a stronger hook to hold it up.
05:21Um, maybe you should look for it in the parts catalog?
05:25Right, of course. Okay, a hook.
05:30Hook, hook. Oh, here it is. Hook, Charles, 1130 Leaside Lane.
05:39I think that's the phone book, Elliot. Maybe you should look for it in the parts catalog.
05:45Oh, right. Totally. That's a much better place to find them.
05:51Ow, ow, ow. Here, let me help you with that.
05:55Ow, ow, ow. Here, let me help you with that.
05:59There. I think you might find what you're looking for right about there.
06:06Oh, right, here it is. Hooks. Yeah, we've got them. Let me just go and get them from the stockroom.
06:13Uh, Elliot?
06:14Yes?
06:15I think the stockroom is that way.
06:18Right, totally. My bad. Be back in a second.
06:22Oh, brother.
06:24Give him time. Learning something new can be hard sometimes.
06:28Found them!
06:29Yeah, that's it. Good job, Elliot.
06:31Thanks, dude. Er, Manny. Well, thanks for coming by. And come back anytime to Kelly's Hardware Store.
06:39Aren't you gonna ring it up on the cash register?
06:43Oh, no. I knew I forgot something. I'm so bad at this.
06:48Está bien. It's all right, Elliot. Everybody makes mistakes when they're learning something new.
06:53This, Manny?
06:55It's got a point.
06:57Well, the important thing is just to learn from them and be ready the next time.
07:08So, how much do I owe you?
07:10Five thousand dollars.
07:12For a hook? Are you sure?
07:15Oops. My bad again. I read it wrong. It's actually just five dollars.
07:30Oh, no. Not my new shirt.
07:33Don't worry. I'll help you. I'm a hammer.
07:36Yeah, I can't open the drawer. Looks like you're there to stay.
07:45Hey, here. I got it.
07:53It's stuck.
07:54The important thing is not to panic.
07:57Even though that's exactly what we should do. Help! Help!
08:02I can get it out.
08:07Help!
08:11We're okay.
08:12Elliot, are you all right?
08:14It's no use. I can't do this. I told you.
08:18If it's not a skateboard or a drum set, I'm completely useless.
08:23Oh, don't be so tough on yourself, Elliot.
08:27You just need a little confidence.
08:29Confidence? Yeah, Turner's right. You just have to believe in yourself.
08:34Well, how can I do that?
08:36It's easy. You just have to look like you're confident.
08:40Because if you look confident, you'll feel confident.
08:44And if you feel confident, you'll be confident. Try it.
08:49I don't know.
08:51Come on. Stand straight. No slouching.
08:55There. Doesn't that feel better?
08:58Now stick out that chest because you are the man.
09:05That's it. I quit. I can't believe one dude can mess up so much.
09:11You know, I've got an idea.
09:14Something. Anything.
09:17I heard somewhere that if you do what you're good at, confidence is sure to follow.
09:23What was it you said you were good at?
09:26Skateboarding and playing drums.
09:29Then get that skateboard.
09:34Um, I don't know if that's such a good idea, Stretch.
09:38Don't worry, Matty. I know just what I'm doing.
09:43All right. Now try standing on the skateboard.
09:48In the store? Kelly would be mad.
09:51Oh, it's just for a minute.
09:55There. Feel better?
09:57A little.
09:59Good. Now try riding around a little.
10:03Aw, Stretch. Maybe this isn't...
10:08How do you feel now?
10:11A lot better.
10:15Elliot! Look out!
10:22You were right the whole time. I feel awesome!
10:27Ah!
10:31Oh, no, no! I made things even worse.
10:35And Kelly's gonna be back any minute. What am I gonna do?
10:39Well, um...
10:41Tengo una idea. I've got an idea.
10:44You know, Elliot, the balance you showed on your skateboard might just come in handy in piecing that display back together.
10:50It could?
10:52Yes. And that drumming of yours, it's perfect for using a hammer like Pat.
10:56Wait, are you saying I could fix it before Kelly got back? Me?
11:01Well, with a little help, I don't see why not. You just gotta believe in yourself.
11:08Let's get going and fix it right.
11:10Twist and turn.
11:11Make it tight.
11:13Trabajamos juntos.
11:15We work together now.
11:18Cut and measure and tap and clap.
11:20Bend and twist.
11:21Just like that.
11:23Each of us has a special job.
11:25We work together.
11:27Todos juntos.
11:28We can fix it right.
11:30Yay!
11:32Muy bien, Elliot. Very good.
11:34You see, you have more talent than you thought you did.
11:37Yeah.
11:40I'm back. Any problems while I was gone?
11:43Nothing I couldn't handle. With a little help from my friends.
11:49Oh, thank you, Elliot. You did a great job.
11:53Oh, it's almost time for the sale to begin. I better open the door.
11:58I told you I'd be first.
12:02Oops.
12:04I got it. Fixing mistakes is one thing I sure know how to do.
12:10Are you okay, Mr. Leopard? So what you gonna buy, Mr. Leopard?
12:14That was good, Mr. Leopard. Do it again.
12:19Squeeze makes a promise.
12:24Is it ready, Manny?
12:26Almost, Dusty.
12:28How many more pieces?
12:30Just three more pieces to go. Uno, dos, tres.
12:36There. The Handy Manny Express is ready to roll.
12:40Yay!
12:42Now who wants to push it?
12:45Now who wants to push the go button?
12:47I do!
13:01What happened, Manny?
13:03I forgot to connect the new caboose I bought today.
13:06What's a caboose?
13:08The caboose is what you call the last car on the train.
13:11The caboose is what you call the last car on the train.
13:13But where did I leave it?
13:15Upstairs. That's where I left the caboose.
13:18Vuelvo pronto. I'll be right back.
13:20I love Manny's new train set.
13:23Si, me gusta mucho. I like it a lot.
13:26Me too, me too, me.
13:33Run, Rusty, run!
13:35Corre, corre!
13:37Run, Rusty, run!
13:42Ah!
13:48Thanks, Manny.
13:50No hay problema, Rusty.
13:54Sorry, Manny.
13:56Está bien, it's okay. We'll have the train working again in no time.
14:04Hola, Handy Manny's Repair Shop. You break it, we fix it.
14:08This is Manny.
14:10Habla Senora Portillo. ¿Cómo estás?
14:13Oh, good. Good afternoon to you, Mrs. Portillo. We're doing great.
14:17Is there something we can do for you today?
14:19Yes, Manny. Can you come by my house? I have a table with a broken leg.
14:23Do you think you can fix it?
14:25A broken table leg? No problem, Mrs. Portillo. We'll be right over.
14:28Gracias, Manny.
14:32But what about the train?
14:34We can work on the train when we get back from Mrs. Portillo's house.
14:38Yeah!
14:40Okay, tools. We got a job to do.
14:50Hop, hop, jump in!
14:52Come on, let's go!
14:54Hop, hop, jump in!
14:56SÃ, vámonos!
14:58Hop, hop, jump in!
15:00Don't go too slow! Keep up!
15:02Let's get to work!
15:04Muy rápido!
15:06Yeah!
15:11Hola, Mr. Lopart.
15:13Hello, Manny.
15:15Let me give you a hand with those.
15:17No thanks, Manny. They're not as heavy as they look.
15:20Where are you off to today, Manny?
15:22Oh, we have to go to Mrs. Portillo's house to fix a broken table leg.
15:25But when we come back...
15:27We're going to fix our train.
15:29Train, huh?
15:31Well, if you like trains, you're gonna love what's in this box.
15:37Wow!
15:39What is it?
15:41It's a lollipop.
15:44And it's also a train whistle.
15:53Yeesh, that's the strangest train whistle I've ever heard.
15:57Huh, must be broken. I'll try another one.
16:07That's odd.
16:10Oh, these aren't candy train whistles.
16:14They're candy dog whistles.
16:17What's that?
16:20Oh, my! Come back here, Fluffy!
16:23See you later, Manny.
16:25Fluffy!
16:27Adios, Mr. Lopart.
16:37Hola, ¿cómo estás, Manny?
16:39Hola, enemientes.
16:42Hola, señora Portillo.
16:46And hello to you too, Carlos.
16:50Thanks for coming over so quickly, Manny.
16:53Let me show you the broken table.
16:56Well, it's definitely broken.
16:58Do you think you can fix it, Manny?
17:00It's Maurice's favorite table.
17:03Who's Maurice?
17:05Maurice is my pet chameleon.
17:11No hay problema.
17:13Excelente, Manny.
17:15Maurice will be so happy.
17:17He loves that table because it sits by the front window
17:21and he gets to enjoy the warmth of the sun.
17:24Isn't that right, Maurice?
17:28I don't see anything.
17:32Maybe he stepped out for a sandwich.
17:34Yeah, looks pretty empty to me.
17:42You don't have to be afraid, Rusty.
17:45Chameleons can change colors
17:48to blend in with the things around them.
17:51I'm sure you can do it, Rusty.
17:54Chameleons can change colors
17:56to blend in with the things around them.
17:59Wow!
18:01Don't you worry, Maurice.
18:03We'll have your table fixed in no time.
18:05Right, tools?
18:07Right, Manny!
18:11Let's get going and fix it right.
18:13Twist and turn.
18:15Make it tight.
18:17Trabajamos juntos.
18:19We work together now.
18:21Cut it, measure and tap it flat.
18:23Bend and twist.
18:25Just like that.
18:27Each of us has a special job.
18:29We work together.
18:31Todos juntos.
18:33We can fix it right.
18:35Es perfecto, Manny.
18:37It's perfect.
18:39Gracias, Manny.
18:41Gracias, tools.
18:43Anytime, Mrs. Portillo.
18:45You're so cute.
18:47Come on, tools.
18:49Let's get back to the shop
18:52I think we're a tool short.
18:57Looks like someone found a new friend.
19:00Squeeze, time to go.
19:02Okay, Manny.
19:04Bye, Maurice.
19:06I'll miss you.
19:08Squeeze, would you like to take care of Maurice for the day?
19:12Really? Me?
19:14Yes.
19:16Carlos and I are going out of town
19:18for the day to visit my sister.
19:20I think Maurice would love the company.
19:23Can I, Manny? Please?
19:26I guess it would be okay.
19:28Yay!
19:30Now, Squeeze, you must promise me
19:32that you'll take good care of Maurice.
19:35And most important of all,
19:38make sure that his tank cover stays closed.
19:41Otherwise, he could get out.
19:43I promise.
19:46Manny, I think Maurice is hungry.
19:49Okay, Squeeze, you can give him some food.
19:52It's right next to the tank.
19:54Not too much, Squeeze.
19:56Okay, Manny.
20:10Hola, Handymanny's Repair Shop.
20:12You break it, we fix it.
20:14This is Manny.
20:16Hi, Manny.
20:18Hola, Kelly. What can we do for you?
20:20Well, actually, today it's what I can do for you.
20:23Can you come down to the hardware store?
20:25I have a surprise for you.
20:27A surprise? For me?
20:29A surprise?
20:31We love surprises.
20:33SÃ, yo amo sorpresas.
20:35Okay, Kelly, we'll be right there.
20:38Come on, tools, we have to go to Kelly's.
20:44Hola, Manny. Hi, tools.
20:46Hola, Kelly.
20:48What's the big surprise?
20:50Is it a bunch of red balloons?
20:53No, Squeeze.
20:55Here you go, Manny.
20:57Surprise.
20:59Wow.
21:01These are the safety goggles I ordered last month.
21:04I promise that I'll call you as soon as I can.
21:07Okay, Manny.
21:10These are the safety goggles I ordered last month.
21:12I promise that I'll call you as soon as they arrive, remember?
21:16SÃ, I remember. Gracias, Kelly.
21:18Oh, well, if there's one thing I'm good at, it's keeping a promise.
21:24Now, Squeeze, you must promise me that you'll take good care of Maurice.
21:29And most important of all, make sure that his tank cover stays closed.
21:35Otherwise, he could get out.
21:37I promise.
21:40Uh-oh.
21:41¿Qué pasa, Squeeze? What's wrong?
21:43I just remembered I forgot to close the cover on Maurice's tank.
21:48Oh, no. That means...
21:50Is a chameleon on the loose?
21:54A chameleon?
21:55Yeah, Maurice's Mrs. Portillo's pet chameleon.
21:58I promise to take care of him today.
22:01We better get back to the shop. Thanks again for the safety goggles, Kelly.
22:04Oh, my pleasure, Manny.
22:06Bye, tools.
22:14Él no está aquÃ. He's not here.
22:17Okay, everyone, spread out. We gotta find Maurice.
22:21Okay, on three. Ready? Uno, dos, tres.
22:29Rusty?
22:30I'm sorry. I was hiding. I'm afraid of chameleons.
22:37Oh, no.
22:38Oh, no.
22:39Oh, no.
22:40Oh, no.
22:41Oh, no.
22:42Oh, no.
22:43Oh, no.
22:44Oh, no.
22:45Oh, no.
22:46Oh, no.
22:47Oh, no.
22:48Oh, no.
22:50Hola, Manny. Hola, herramientas.
22:53Oh, hola, Mrs. Portillo. How was your visit with your sister?
22:57Just wonderful, Manny.
22:59She was feeling a little sick, so I brought her some chicken soup.
23:03Oh, that was very nice of you.
23:05Hot chicken soup feels really good when you're sick.
23:08Es verdad, Manny.
23:09Now, where is my sweet Maurice?
23:12I can't wait to see him.
23:14Um...
23:19Mrs. Portillo, there's something I have to tell you.
23:24I was feeding Maurice and the phone rang, and Kelly said she had a surprise, and...
23:29Well, I forgot to put Maurice's cover back on, and now he's escaped.
23:36Oh, dear.
23:37I'm sorry I broke my promise, Mrs. Portillo.
23:41I'm glad you told me the truth, Squiz, and I'm sure you didn't mean to leave Maurice's cover off.
23:49We'll keep looking for him, Mrs. Portillo.
23:51I'm sure he's hiding in the shop somewhere.
23:55Here, little lizard.
24:07Oh, it's Maurice.
24:09He was there?
24:11The whole time.
24:13Hello, my little Maurice.
24:15Did you have a fun day?
24:20See, Squiz?
24:21Maurice is fine.
24:23Oh, good.
24:25I'm sorry, Maurice.
24:27I'm sorry, Mrs. Portillo.
24:29I promise to never break a promise again.
24:32I promise.
24:34Gracias, Squiz.
24:39Bye-bye.
25:09Bye-bye.