Category
🚗
MotorTranscript
00:00Careful, Nanny! You don't want to tip the whole boat over!
00:03Just a little lower, Squeeze.
00:07Almost there!
00:10Perfecto. Great job, Tools.
00:13Abuelito will be happy when he sees how well we fixed his sailboat.
00:16And did you see what a good job I did fixing the sails?
00:22Yeah, we saw.
00:24Oops. Sorry, Nanny.
00:27That's okay, Pad. Sometimes the small repairs are even harder than the big ones.
00:35There. All fixed.
00:39Hola, Heramientas. Hola, Manny.
00:42Abuelito!
00:45How are my favorite tools and my favorite grandson?
00:50Very good, Abuelito. Muy bien.
00:52Si, Abuelito. And we just finished fixing your barco.
00:56Oh, my boat. Excelente.
01:00Ay, you all did a wonderful job.
01:04No problem.
01:06We were happy we could fix it, Abuelito.
01:09You don't look so happy. Actually, you look tired.
01:14Ah, si, Abuelito. It has been a very busy week.
01:17First, we had to fix Mrs. Portillo's front door. It came right off the hinges.
01:21And then the bridge in the park needed a new handrail.
01:25And then the town's big water tower sprung a leak.
01:29Ay, ay, ay. You did have a busy week.
01:32Yep. But now we can finally relax.
01:39Well, I think Turner has the right idea.
01:42And I think you, Manny, need to take a vacation.
01:45Oh, thanks, Abuelito. But I don't need a vacation. I like working hard.
01:50Everyone needs a vacation. Even you. And I have the perfect idea.
01:55What is it, Abuelito?
01:57I rented a cabin up at Lake Nocanaylan for the whole weekend.
02:01And I want you to come with me.
02:04That's a great idea, Manny.
02:07Ay, I love Lake Nocanaylan.
02:10Si, I'll get my fishing rod.
02:12Un momento, Felipe.
02:16Don't you think Manny needs a vacation away from everything and everyone?
02:22Oh, si.
02:24But we love to go fishing, Abuelito. I've even been practicing.
02:35Si. And I will take all of you fishing one day.
02:38But right now, I think Manny needs some time away.
02:41But what if there's an emergency?
02:44What if the big water tower starts to leak again?
02:47I don't think that's going to happen.
02:50I don't know, Abuelito. Rusty's right. Someone in town might need a repair.
02:54Then he can't wait until you get back.
02:59He's right, Manny. You should go. We'll be fine here.
03:04Fine? Please. We'll be perfect. Nothing to do but relax.
03:11Come on. It would be just like when you were a little boy and we went fishing together.
03:18We haven't done that in a long time.
03:21Well, if you're sure you'll all be okay.
03:25It's okay.
03:27Yeah, go ahead, Manny. We'll be fine.
03:30Okay, Abuelito. Maybe it would be nice to get away for a couple of days.
03:35Excelente.
03:38I will be back in a little bit to pick you up.
03:43Are you sure you guys will be okay without me?
03:46Sure, Manny. We'll be just fine.
03:49Yeah, don't worry about a thing.
03:56I'm okay.
03:57Well, if you really think so.
03:59All right already. Go on. Get out of here so we can have some peace and quiet.
04:05Okay, I'll just go pack up a few things.
04:10We're going with him.
04:12What are you talking about, Felipe?
04:15We are going on vacation with Manny.
04:17But Abuelito said Manny needs a vacation by himself.
04:21And we need a vacation too.
04:24Yay! I've never been on a vacation. I better pack.
04:30Uh, wait. I don't have anything to pack.
04:34Whoa, whoa, whoa. Hold on. Nobody's going anywhere.
04:38You heard what Abuelito said.
04:40He and Manny need some time together. Without us.
04:45Abuelito is wrong. Manny needs us there. He just doesn't know it.
04:50Why would he need us?
04:52What if he has a problem? What if something breaks?
04:56I'm sure he'll be fine without you.
04:59Well, I'm going with him just in case.
05:01Anyone who wants to join me can.
05:03But how do you know Manny will let you go?
05:06I don't. That's why we're going to hide in his suitcase.
05:10Oh, this doesn't sound like a good idea.
05:13I'm in. Okay, I'm in.
05:16Me too.
05:17Manny would be a lot safer if we were there with him.
05:22Well, I'm not staying here by myself.
05:26Ha! Have fun. It'll be a lot quieter without any of you around here.
05:31Ah, okay. Here is my plan.
05:34As soon as Manny leaves, we will quickly hop out of the shop and into his bag.
05:40Ha, ha, ha. It'll never work.
05:43Turner says it'll never work. I knew this was a bad idea.
05:47Don't listen to him, Rusty. He just doesn't want us to go.
05:51Oh, no, no, no. Trust me. I want you to go.
05:55But that plan will never work.
05:57Manny will be standing right there when you try to hide in his bag.
06:01He's right, Felipe.
06:03Of course I'm right.
06:05Don't worry. I will think of something.
06:09Shhh. Here he comes. Everyone at Natrum.
06:13Oh, I think I got everything I need.
06:16Um, what are you guys doing?
06:20Who? Us? Nothing.
06:23Yeah. We're just asking Natrum.
06:29I see. Are you sure you guys will be okay without me?
06:33Oh, yeah. We're okay.
06:35But if you have any problems at all, Mr. Lopar is right next door.
06:39And remember, I won't be far away.
06:41Maybe you should leave Mr. Lopar a key to the store, Manny.
06:45Oh, that's a good idea, Felipe.
06:51Thanks, guys. Thanks for making this so easy for me.
06:55Well, I'd better take this key over to Mr. Lopar on the way up front.
06:58Abuelito will be here any minute. Adios to us.
07:01Bye, Manny.
07:02Mr. Lopar!
07:03Mr. Lopar!
07:04Mr. Lopar!
07:05Mr. Lopar!
07:06Mr. Lopar!
07:07Mr. Lopar!
07:08Mr. Lopar!
07:09Mr. Lopar!
07:14Okay, let's go. Vamanos.
07:20Oh, sorry, Fixit, but you'll have to stay here.
07:23We'll send you a postcard.
07:31Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis.
07:35Hop, hop, jump in.
07:37Come on, let's go.
07:39Hop, hop, jump in.
07:41Si, vamanos.
07:43Hop, hop, jump in.
07:45Don't move too slow.
07:46Keep up.
07:47Let's get to work.
07:49Muy rápido.
07:57Well, I guess I could rest at the lake, too.
08:00Wait for me.
08:09Yippee!
08:11And don't worry about a thing, Manny.
08:14If there's one thing we Loparts know how to do,
08:17it's how to keep an eye on things.
08:20Well, thanks, Mr. Lopar. Have a good weekend.
08:22You, too, Manny.
08:25Hey!
08:27Ouch! That hit my head!
08:29It smells bad in here.
08:32He's coming, he's coming.
08:38Hola, Manny.
08:40Hola, abuelito.
08:42Hola, abuelito.
08:44Hola, abuelito.
08:46Hola, abuelito.
08:48Hola, abuelito.
08:50Hola, abuelito.
08:52Hola, Manny.
08:53Hola, abuelito.
08:55Let me get that.
08:57Your vacation starts now.
09:02Boy, you sure pack a lot of stuff.
09:11Ready to go?
09:12Si, muy listo. Very ready.
09:23Ah, easy. Beautiful, Manny.
09:26Yeah, thanks, abuelito.
09:28It was a great idea.
09:30It's a nice, quiet weekend away.
09:34Manny, wake up!
09:36Manny, wake up!
09:38Manny, wake up!
09:40Manny, wake up!
09:42Manny, wake up!
09:44Manny, wake up!
09:46Manny, wake up!
09:48Manny, wake up!
09:51Oh, si, we must be at the lake.
09:54We're here! We're here!
09:59Well, now what do we do, genius?
10:02I'll take a look.
10:08Silencio! Quiet!
10:20You know, I could probably fix that if I just sand the door down a little.
10:24The owners like it that way. Keep moving.
10:31Wow, it's perfect, abuelito.
10:34Si, perfecto.
10:39Did you hear that?
10:41Hear what?
10:43Um, it sounded like the tools.
10:46Ay, ay, ay. You're worse than I thought.
10:48Now you're hearing things.
10:50Come on, let's go fishing.
10:52It will help you forget about your work.
11:05Se fueron. They're gone.
11:07Good, then let's get out of here.
11:09Your breath is making me dizzy.
11:12I think I bent my blade.
11:15Yippee! We're on vacation.
11:18I'm ready to go fishing.
11:20I want to go water skiing.
11:24Come on, let's go make sandcastles.
11:27I wouldn't do that.
11:29Why, Turner, don't you think Manny's going to see us?
11:33Oh.
11:35I have an idea.
11:38We'll wear disguises.
11:41Yeah, he'll never guess it's you.
11:44Maybe we should just try to keep Manny and abuelito from seeing us.
11:48Okay, suit yourself.
11:55Okay, push off.
12:00Oye, Manny.
12:02Sorry, abuelito.
12:04Is something wrong?
12:06Well, I was just thinking how much Stretch and Felipe would have liked fishing with us.
12:10And Dusty would have really loved the view from here.
12:14And then Pat would have probably fallen out of the dock and we would have to fish him out with a net.
12:19Well, yes.
12:21Well, now it's just the two of us on this nice, quiet lake.
12:27I'm sorry, abuelito.
12:29It is nice spending time with you.
12:31It's just that I never left the two of us alone like this before.
12:35Maybe I should call them, just to make sure they're okay.
12:38Manny, they are fine.
12:40Please try to enjoy a little bit of your vacation.
12:45You're right, abuelito.
12:58Thanks for coming. Have a nice day.
13:02I wonder if Manny needs me to water those plants while he's gone.
13:06You know, I'm very good with plants, Fluffy.
13:10Green thumb low part, they call me.
13:13Ow!
13:16I wonder how the tools are doing.
13:20I don't see the tools, Fluffy.
13:24The door's open.
13:26We better take a look and make sure everything's okay.
13:30Oh, yoo-hoo!
13:32Anyone here?
13:34Squeeze!
13:36Pat!
13:37Rusty!
13:41Oh, it's just you, Fix-It.
13:44Do you know where the tools are?
13:51Maybe we should check Kelly's hardware store.
14:00Hi, Mr. Low Part. Hi, Fluffy.
14:04Hello, Kelly.
14:06What can I get for you?
14:08Fluffy and I were looking for Manny's tools.
14:11Manny's tools? Well, aren't they with Manny?
14:14I don't think so. Manny went to the lake with his abuelito.
14:18He left the tools back at the shop, and now I can't find them.
14:22The door was open, and the only one there was Fix-It.
14:26Wow, that does sound serious.
14:29Well, did you look all over the shop?
14:31Yeah.
14:32Under the workbench?
14:33Mm-hmm.
14:34Behind the plants?
14:35Looked there, too.
14:36Okay. Well, how about the...
14:38I checked everywhere.
14:40Oh, no. I hope they're okay.
14:43Don't worry, Kelly. I'm sure they're fine.
14:46I've lost a few of my own tools over the years, and they always turn up.
14:51In fact, I'm actually quite an expert on finding lost things.
14:56Now, where'd Fluffy go?
14:58Fluffy? Fluffy!
15:01Maybe someone should tell Manny.
15:03I'll go to the lake to tell him.
15:05After all, I was the one who was supposed to be watching them.
15:09Are you sure?
15:10I'm sure.
15:12Fluffy Lopart, where are you?
15:18Oh, there she is.
15:22Come on, Fluffy. We have to find Manny.
15:25Now, if I only could find my car keys.
15:29You know, maybe I should go, too.
15:36The coast is clear.
15:39Hurry!
15:41Here I come! Wait for me!
15:43I'm on my way.
15:46No, I'm not.
15:48Oh, now I am.
15:51Well, don't leave me here.
15:59We all get out in the shining sun
16:02We all get out in the shining sun
16:04Squeezes first, he's always ready for fun
16:07The volleyball bounces and the game's begun
16:10Today's the day for Pat to hit a hole in one
16:13It's the best sensation
16:16When we're on vacation
16:19Everybody has fun
16:22When we're playing in the sun
16:25It's tough when you work all day
16:28It's great when you can get away
16:31Just a jet-swim, fluffy
16:34When we're on vacation, here is what we say
16:37It's the best sensation
16:40We're on vacation
16:43We all have fun
16:46When we're playing in the sun
16:49In the sun
16:52Yeah!
16:59Abuelito, I feel great.
17:01You needed the time away.
17:03You work so hard.
17:11Um, Abuelito, is that the tools?
17:17The tools are fine.
17:19Back home.
17:21But I think I see Dusty playing volleyball.
17:24Sure you do, Manny.
17:26And Squeeze is splashing in the water.
17:30It's just your imagination.
17:32You need to close your eyes and relax.
17:40Hey, I think I got something.
17:44Oh, he looks like a big one.
17:50Hey, that looks like Manny's boat.
17:52What's he doing?
17:54I think he's water-skiing.
18:00Oh, I want to go water-skiing.
18:02Me, too. Me, too.
18:04I think you're going to get your chance.
18:09Uh-oh, he's heading right for us.
18:12Everyone hide!
18:14Quick, jump!
18:44Well, it looks like we won't be doing any more fishing.
18:47Si, but what a fish that was, huh?
18:51Yeah, I'm just glad no one got hurt.
18:56Well, with the boat broken,
18:58I guess we should just head back into town.
19:01Si, I guess you're right.
19:05And besides, I think there might be wild animals around here.
19:10Yikes!
19:12Sorry.
19:18Huh? I wonder who that could be.
19:23Mr. Lawport, what are you doing all the way out here?
19:26Is everything okay?
19:28I'm not sure, Manny.
19:30By any chance, are the tools here with you?
19:33With me? No, they're at the shop.
19:36Oh, that's what I was afraid of.
19:39The door to the shop was open.
19:41I looked inside, and I didn't see them anywhere.
19:44I even checked the hardware store.
19:46Oh, no.
19:48I'm sure they're fine, Manny.
19:50They probably just went for a walk.
19:52Or maybe they're playing hide-and-seek.
19:55I don't think so, Abuelito.
19:57Something might be wrong.
19:59We have to go back and find them.
20:02Manny, wait.
20:05Felipe, what are you doing here?
20:08Where are the others?
20:12Heramientas, how did you get here?
20:15We hid in Manny's bag.
20:18It was my idea. Lo siento. I'm sorry.
20:22We just wanted to go on vacation, too.
20:25Well, none of you should have done this.
20:29It was very dangerous and a very bad idea.
20:32Yeah, it was. I'm sorry, Manny.
20:36Well, we can't stay here anyway.
20:38The fishing boat hit a rock and broke.
20:40We might as well just head back into town.
20:43Maybe we could fix it, Manny.
20:45Hey, Felipe's right.
20:47It is what we do best.
20:49Carry, Manny, carry!
20:51I don't think even you guys can fix this boat.
20:54Besides, we need nails, bolts, glue and wood.
20:58And there isn't a hardware store anywhere near here.
21:01What's that?
21:03Ay, ay, ay!
21:05It's so busy in the middle of nowhere.
21:09Kelly, what are you doing here?
21:11I heard the tools were missing.
21:13Now where did Fluffy go?
21:16I thought I should come out and help look for them, too.
21:20But I see you already found them.
21:22More like they found me, Kelly.
21:24Well, that's a relief. I was pretty worried.
21:27Thanks for coming out here, Kelly.
21:30I guess you didn't get much of a vacation, huh?
21:33No, we caught a fish on the line that was a little too big for our boat.
21:37But you should have seen that pescado.
21:40He was muy grande.
21:42And now all we got is a broken barco.
21:45Uh, Kelly, you wouldn't happen to have any hardware supplies in the back of that truck, would you?
21:51Like what?
21:52Like nails and bolts and glue.
21:55And wood?
21:57Oh, I'm not sure.
21:59But let's take a look.
22:06Nails, bolts, glue and wood.
22:12Awesome!
22:14Thank goodness for Kelly.
22:16Kelly, you always have just what we need, even out here in the wilderness.
22:20Well, tools, it looks like we have a boat to fix.
22:27Would you like to help us, Mr. Lopart?
22:29Huh? Me?
22:31Well, of course.
22:33You know, I've fixed many a boat in my day, Manny.
22:37They used to call me Captain Lopart.
22:41That's my nickname.
22:45Come on, tools. Let's go.
22:50Let's get going and fix it right.
22:52Twist and turn.
22:54Make it tight.
22:55Trabajamos juntos.
22:57We work together now.
23:00Cut it, measure it.
23:01Tap it flat.
23:02Bend into it.
23:04Just like that.
23:05Each of us has a special job.
23:07We work together.
23:09Todos juntos.
23:10We can fix it right.
23:12Yay!
23:15Ay, it looks as good as new.
23:18Yeah, we did a pretty good job.
23:20And now you can go fishing, Manny.
23:22And we won't even bother you.
23:24I think maybe this time we could all go fishing.
23:27Really, Manny?
23:29You mean you're not still mad at us for ruining your vacations?
23:33No, I could never be mad at you guys for very long.
23:36Besides, vacations are always more fun when you spend them with friends.
23:40Right, Abuelito?
23:41Es la verdad, Manny.
23:43And that means you and Mr. Lopart, too.
23:49This is great, Manny.
23:51Yeah, thanks for taking us fishing with you.
23:54Can we go water skiing next?
23:58I don't think so, Dusty.
24:00I think we better stay inside the boat this time.
24:05Hey, I think we got something.
24:08Go, Rusty, go!
24:12I got him.
24:15I got him.
24:17Thanks, Kelly.
24:19No problem, Pat.
24:21It just wouldn't be the same without them.
24:44Yeah!
24:45Yeah!
24:46Yeah!
24:47Yeah!
24:48Yeah!
24:49Yeah!
24:50Yeah!
24:51Yeah!
24:52Yeah!
24:53Yeah!
24:54Yeah!
24:55Yeah!
24:56Yeah!
24:57Yeah!
24:58Yeah!
24:59Yeah!
25:00Yeah!
25:01Yeah!
25:02Yeah!
25:03Yeah!
25:04Yeah!
25:05Yeah!
25:06Yeah!
25:07Yeah!
25:08Yeah!
25:09Yeah!
25:10Yeah!
25:11Yeah!
25:12Yeah!