Handy Manny Season 1 Episode 15 A Very Handy Holiday
Category
📺
TVTranscript
00:00Manny, I don't think we could ever get all these presents finished before Kelly's holiday
00:08party starts.
00:09Don't worry, Rusty.
00:10We'll have them done in no time.
00:12Look, you're almost done with Mrs. Portillo's music box, and it looks great.
00:16Yeah.
00:17Watch this, Manny.
00:18Boom.
00:19Que hermosa.
00:20It's very pretty.
00:21Mrs. Portillo is going to love it.
00:27No, a Phillips screw will look much nicer.
00:30Not as good as a flathead screw.
00:33Phillips head.
00:34Flathead.
00:35Guys, guys, guys, it's the holiday season.
00:38It's time to be extra nice to each other.
00:41All right.
00:42Okay.
00:43All right.
00:44All right.
00:45Nice.
00:46You can do that, right?
00:47Si.
00:48Yeah.
00:49Besides, you're doing a great job on Mr. Lopar's toolbox.
00:52He's really going to like it.
00:54Especially when he sees the beautiful Phillips head screws we finished it with.
01:00Right, mi amigo?
01:02Oh, but I think Mr. Lopar would be much happier if we finished it with flathead screws, my pointy pal.
01:12You mean Phillips head?
01:15No, I mean flathead.
01:25How's Kelly's time for the hardware store comments quiz?
01:28Almost done, Manny.
01:30This side means the store is closed.
01:33Excelente.
01:34And this side means, uh...
01:40There.
01:41That's better.
01:42That means the store is open.
01:45Yup.
01:46That's perfect.
01:48Almost perfect.
01:52Now I better finish up Abuelito's hat rack.
01:55Ready to cut the hooks, Dusty?
01:57All done, Manny.
02:00Oh.
02:02We only needed four of those, Dusty.
02:05Oh.
02:07I always get too excited during the holidays.
02:13That's okay, Dusty.
02:14We all do.
02:16Come on.
02:17Let's glue this in.
02:18The party at Kelly's house is starting very soon.
02:25Well, I think we're going to have everyone's presents finished just in time.
02:33Uh-oh.
02:34That can't be good.
02:36It's probably just someone calling to wish us happy holidays.
02:41Hola, Handy Manny's repair shop.
02:43You break it, we fix it.
02:44This is Manny.
02:46Manny.
02:47Mello Rosa.
02:48Feliz Navidad.
02:50Oh, Merry Christmas to you too, Mello Rosa.
02:52I hate to bother you during the holidays, but I've got a big problem.
02:57What is it, Mello Rosa?
02:59All the lights on the town Christmas tree suddenly went out,
03:02and the children are coming to sing Christmas carols soon.
03:05They will be so disappointed if the tree is not lit up.
03:09No problemo, Mello Rosa.
03:11We'll be right there.
03:13What is it, Manny?
03:15The big Christmas tree in town won't light up.
03:17We have to fix it.
03:19But what about the presents?
03:21Oh, that'll have to wait.
03:23Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
03:31Hop, hop, jump in.
03:33Come on, let's go.
03:35Hop, hop, jump in.
03:37SÃ, vámonos.
03:39Hop, hop, jump in.
03:41Don't move too slow.
03:42Keep up.
03:43Let's get to work.
03:45Be happy, y'all.
03:59Happy holidays, Mr. Lopart.
04:01Oh, right.
04:04Very happy holidays.
04:07Do you need some help with your Christmas lights, Mr. Lopart?
04:11Oh, no, no, no, Manny.
04:13I can certainly hang a little string of lights across a window.
04:18But it's the holiday season.
04:20It's a time for neighbors to help neighbors.
04:23Very nice of you, Manny.
04:28But us Loparts can do just about anything by ourselves any time of year.
04:36You see?
04:37No problem.
04:39Ah, oh yeah.
04:41That's great, Mr. Lopart.
04:43You really can do anything.
04:45Well, see you later.
04:46Yep, nothing stops a Lopart.
04:54Except a little snow.
05:04Merry Christmas, Fluffy.
05:08I better call Kelly and tell her we're going to be late for her party.
05:11Ooh, good idea.
05:13That way she'll save us some fruitcake.
05:15Oh, I love fruitcake.
05:18I think.
05:19Or do I just love fruit and cake but not together?
05:25Kelly, it's Manny.
05:27Hola, Manny.
05:28Are you and the tools on your way over?
05:30No, not yet.
05:32Mayor Rosa called and we have to help her light up the town Christmas tree.
05:35But we'll be right over as soon as we're done.
05:38Okay, sounds important.
05:40I'll see you soon.
05:45Oh, que bonito.
05:49It's beautiful.
05:52And big.
05:57Hmm.
05:58What is it, Manny?
06:00Sometimes if just one bulb isn't working, none of them work.
06:05But which one is it?
06:09Manny, thanks for coming.
06:11Oh, of course, Mayor Rosa.
06:13And you too, tools.
06:15That's our job.
06:17I know.
06:18But it's a holiday.
06:20And I'm sure you have much better things to do on a holiday than fix things.
06:24Yeah, well, actually we had...
06:26Nothing's more important on the holidays than helping our friends and neighbors.
06:30And our town, too.
06:32Right, tools?
06:33Right, Manny.
06:37Yeah, right, Manny.
06:39What do you think the problem is?
06:41Hmm.
06:42I think one of the light bulbs is broken.
06:45So we need to check all of them.
06:47That sounds like a lot of work.
06:49And the children will be here any minute.
06:52It's okay.
06:53We've got a big team.
06:55Come on, tools.
06:56Let's show Mayor Rosa how we get things done.
07:02Dashing through the trees
07:04Checking every light
07:06A little shake and tap
07:08To see which one burns bright
07:10Which one doesn't light?
07:12Which one doesn't shine?
07:14Which one doesn't glow right?
07:16Maybe it's mine
07:18Which one could it be?
07:20So very many everywhere
07:22There's a lot to see.
07:24Maybe that one over there
07:26We will check them all.
07:28How many could there ever be?
07:30We will not give up
07:32Till we light this big Christmas tree.
07:34No, we will not give up
07:36Till we light this big Christmas tree.
07:41Hey!
07:43Whoa!
07:45Uh-oh!
07:48Pat, are you okay?
07:50Yeah.
07:52And I think I found the broken light bulb.
07:57That's right!
07:58Bulb finder! Bulb finder!
08:01I think this is the broken bulb.
08:03Good job, guys.
08:05Let's try this new one and see if it works.
08:15I knew you could do it.
08:17Well, my tools are very smart, Mayor Rosa.
08:21Whatever.
08:23Well, if that's all you need, Mayor Rosa, we better get going.
08:26We're a little late for our holiday party at Kelly's house.
08:29Thanks again, Manny.
08:31And you too, tools, for everything you do all year round.
08:36We're glad we can help.
08:38Whenever you need us.
08:42O Christmas tree, O Christmas tree
08:47Thy leaves are so unchanging
08:51O Christmas tree
08:54That was a nice job you did for Mayor Rosa, tools.
08:57And now we can go to Kelly's. Right, Manny?
08:59For fruitcake.
09:01Absolutely. I'll just let her know we're on our way.
09:08Mrs. Portillo?
09:11Mrs. Portillo, what are you doing out here?
09:13It's too cold to be outside without a warm coat.
09:16Oh, si, Manny. But I can't get into my store.
09:20What is it, Mrs. Portillo?
09:22Oh, Stretch.
09:24I came outside to get a box for my car and the door locked behind me.
09:29Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
09:31That's okay. You can come stay warm in the repair shop with us.
09:36That is very nice of you, Squeeze,
09:38but I have a whole batch of chicken tamales in the steamer and they're almost done.
09:44Tamales? Well, what are we waiting for?
09:47Let's break down that door.
09:50Run!
09:53Pat, you can't just break the door down.
09:55How will Mrs. Portillo keep the cold air out if you do that?
09:59But the tamales will be safe.
10:01He's right, Manny. We must see the tamales.
10:04Andele, andele.
10:06Ay, ay, ay.
10:08Whoa, whoa, whoa, whoa. Everyone just wait a second.
10:10I'm sure we can get the door open without breaking it.
10:13Turner?
10:14Yeah.
10:15There are four flatheads on the cover plate,
10:18but two Phillips heads on the latch.
10:21Sounds like you and Felipe will have to work together on this one.
10:27Maybe we should try the windows.
10:29Yeah, there you go.
10:31No, I think the door's the best way to go.
10:34Come on. You two can work together.
10:36It's a holiday, right?
10:37Si.
10:39Oh, yeah, yeah, yeah, yeah. Happy holidays.
10:43Who are you making the tamales for, Mrs. Portillo?
10:46They are for Las Posadas.
10:49Las Piñatas? Who's he? How come he gets tamales?
10:53No, Las Posadas.
10:56A posada is a place to sleep, a place to come in from the cold.
11:01A long time ago, a woman named Mary and a man named Joseph
11:05would search every night for a posada as they made their way to Bethlehem.
11:11And every night, someone would take them in.
11:15Oh!
11:17Now we celebrate by traveling to each other's homes.
11:21Oh, but tonight, I am the one stuck out in the cold.
11:26Don't worry, Mrs. Portillo. We'll have you back inside right away.
11:32Ta-da!
11:36You did it!
11:38Oh, muchas gracias.
11:41Hey, I can't breathe.
11:44Oh, whatever.
11:47Well, if that's all you need, Mrs. Portillo, we'll just be on our way.
11:51Si, Manny, and thank you so much. You have a wonderful holiday.
11:56You too, Mrs. Portillo.
11:58Yeah, what's left of it.
12:02Turner and Felipe did an excellent job working together on Mrs. Portillo's log.
12:07Isn't it nice to help people so they can celebrate the holidays?
12:11But when do we get to celebrate, Manny?
12:14Muy pronto, very soon.
12:16I'll just let Kelly know we're on our way.
12:22Looks like that car is stuck.
12:27Look away, Manny, look away!
12:30Felipe, we can't just look away. There might be someone who needs our help.
12:35Si.
12:36And the car stuck in the road could be very dangerous.
12:40That's right, Dusty.
12:43Sherman?
12:44Oh, hi, Manny.
12:46Are you stuck?
12:48Yeah, I think so. And I will never make it home in time.
12:52Oh, don't worry. We'll get you out.
12:56Oh, look at all the pretty presents.
13:00Yeah, those are supposed to be for my family tonight for Hanukkah.
13:05But now I won't be home in time to give them their gifts, or even light the menorah.
13:09Menorah? What's a menorah?
13:12The menorah holds eight candles that we light to remind us of the miracle of Hanukkah.
13:18The miracle of Hanukkah?
13:21That's right. The miracle was the eight days the oil burned in the temple in Jerusalem,
13:27when it should have only burned for one.
13:30Wow, that is a miracle.
13:33Now it'll be a miracle if I make it home in time.
13:36Okay, Sherman, I've thrown a little gravel on the ice,
13:39and if the tools give me a little help, I think we can push it out.
13:43Really? Let's try.
13:46Ready, everyone?
13:48Ready!
13:58We did it!
14:01Manny, you and the tools are truly a Hanukkah miracle.
14:06I'm just a repairman.
14:08And I'm just a hammer.
14:13Well, thank you all.
14:16Happy holidays!
14:18Bye, Sherman!
14:19Happy Hanukkah!
14:21This could turn out to be our busiest day of the year.
14:28Look, Manny, a menorah!
14:31Just like Sherman was telling us about.
14:34Actually, Squeeze, that's a kenara.
14:36It's a special candle holder that people use to celebrate Kwanzaa.
14:40Kwanzaa?
14:42That's right, Kwanzaa. It's a celebration of African heritage.
14:46There are so many different holidays, Manny.
14:50Si, but they all have one thing the same.
14:54They're all about family and friends being together.
14:58And that's why we need to get to Kelly's Frotto for the fruitcake.
15:19Mr. Loper, are you okay?
15:21Oh, it's okay. I'm fine, Manny.
15:24What happened, Mr. Loper?
15:26Yeah, why are you hanging upside down?
15:30Oh, just working out a few of the kinks in the wires.
15:34Can we help you down?
15:37I can certainly get down from this, Manny. Come on.
15:46See?
15:47Okay, well, there you go, Mr. Loper.
15:50Thanks, Manny.
15:51Yeah, I'll just finish up this last string of lights and...
15:56All those lights.
15:59And those.
16:00And, uh, then I'll be all done out here.
16:03Happy holidays.
16:05There, down again.
16:07Yeah, happy holidays to you, Mr. Loper.
16:11Okay, guys, let's go. Go, go, go, go, go, go.
16:13Mr. Loper, how about if you let us help you finish up your lights?
16:18Don't be silly. I'm almost done.
16:26Feliz Navidad.
16:28Yeah, Merry Christmas to you, too, Mr. Loper.
16:34I wish just for once Mr. Loper would let us help him.
16:37I don't think that will ever happen.
16:39Sherman said the holidays are a time for miracles.
16:43That's right. We need a miracle.
16:48What's a miracle?
16:50Something good that you never expected to happen.
16:55Like this.
16:56Oh, Mr. Loper, when you're done, we have a gift for you.
17:00Huh? What? A gift?
17:02I mean, that's very nice of you.
17:05It's just that I don't have your gift finished yet.
17:10Oh, that's okay. I know the perfect gift for us.
17:14You do?
17:15Sherman, you can let us help you with your lights.
17:18That will be the best gift of all.
17:20Well, I suppose if that makes you happy.
17:23It is a holiday.
17:25Come on, tools. It looks like we got a job to do.
17:30Let's get going and fix it right.
17:33Twist and turn.
17:34Make it tight.
17:35Trabajamos juntos.
17:38We work together now.
17:40Cut it nice and run.
17:42Tap it flat.
17:43Bend and twist.
17:44Just like that.
17:45Each of us has a special job.
17:48We work together.
17:49Todos juntos.
17:51We can fix it right.
17:53Yay!
17:55Now for the real test.
18:00We did it!
18:04Well, I have to say it looks great.
18:06Your store is finally ready for the holidays, Mr. Loper.
18:09Thank you, Manny.
18:11Thank you, tools.
18:14Mr. Loper, our pleasure.
18:17Well, we have just a few last presents to finish.
18:21Including yours.
18:22So we better get going.
18:24See you soon.
18:25Bye, Mr. Loper.
18:26Happy holidays.
18:31Oh, well.
18:39Now can we go to Kelly's house, Manny?
18:42Um, I'm sure Kelly's party's over by now.
18:48Maybe not, Manny.
18:49Call her.
18:50Um, I guess I could try.
18:55Hi, this is Kelly.
18:56Hi, Kelly.
18:57Sorry I can't take your call right now.
18:59Please leave a message and I'll call you back.
19:01Oh, hi, Kelly.
19:03Um, it's Manny.
19:05We just wanted to see if we were too late for your party.
19:08I guess we are.
19:10Happy holidays, anyway.
19:12He was her answering machine.
19:16I'm sorry, guys.
19:17But we can still celebrate together.
19:19I mean, we're still a family, right?
19:24Well, I guess we should finish up these presents and get them wrapped.
19:28It's getting pretty late.
19:29Si.
19:30There's nothing else to do.
19:32No parties.
19:34No holiday treats.
19:37Guys, it's not that bad.
19:39We always have a good time together.
19:41And I'm not going to let tonight be any different.
19:44What are we going to do?
19:46We're going to finish up these presents and we're going to make it fun.
19:57Come on, fools.
19:58Let me hear it.
20:01We make our gifts, we make them nice.
20:03Never have to make them twice.
20:06When we're working all as one.
20:08It's so mucho gusto fun.
20:10When we're working all as one.
20:12Holidays are so much fun.
20:15Las fiestas son muy alegres.
20:20This is how we all have fun.
20:22Making gifts for everyone.
20:24Lots of gifts and lots of stuff.
20:27Never seemed to have enough.
20:29When we're working all as one.
20:31Holidays are so much fun.
20:34Las fiestas son muy alegres.
20:38We make our gifts because we care.
20:41It's the job we love to share.
20:48You see, Tools, I told you we could have fun on the holidays.
20:52Even if we are by ourselves.
20:54Yeah.
20:55Si.
20:56But can't we just try Kelly one more time?
20:59Yeah, Manny.
21:00Kitty, please.
21:04Lo siento, I'm sorry, guys.
21:06But it's very late.
21:08I'm sure Kelly's been asleep for a long time already.
21:11Maybe we should do the same.
21:13Yeah.
21:15You're right, Manny.
21:17It is getting late.
21:19Late for what?
21:20Kelly!
21:25Kelly, what are you doing here?
21:26Is something wrong?
21:27There sure is.
21:29You weren't at my holiday party.
21:31Oh, Kelly, we tried.
21:33But we had so many last-minute repairs.
21:36First it was Mayor Rosa, and the town Christmas tree wouldn't light up.
21:40And then Mrs. Portillo was locked out of her bakery.
21:44And Sherman got stuck in the snow.
21:47And Mr. Lohbart needed help with his lights.
21:50I knew that.
21:52I knew the only thing that would keep you away was helping others.
21:56And making gifts.
21:58Here, Kelly.
22:00This is for you.
22:02Oh, thank you, Squeeze.
22:05Open it, open it.
22:07Open?
22:09Close, it's perfect.
22:11I love it.
22:13Thank you, Manny.
22:14Thank you, Tool.
22:15You're welcome.
22:16You have anything for us?
22:18Squeeze?
22:19Oh, sorry.
22:21That's okay.
22:23Well, I had something for you at the party.
22:26But when you didn't make it there in time,
22:28we decided to bring the party to you.
22:32Who wants presents?
22:34Me!
22:36We can't wait forever for you.
22:38And it's just not a party without you, Heramientas.
22:43This is great.
22:46And all your friends, too.
22:48Epic one.
22:50Merry Christmas, Manny.
22:52I cannot believe you brought the whole party to us.
22:55It's the least we could do.
22:58For all you do for everyone else.
23:01Am I too late?
23:03I just got these tamales fresh out of the steamer.
23:07Hello, Mrs. Portillo.
23:10Right over here, Mrs. P.
23:23Wow.
23:24I never thought this would turn out to be such a special holiday.
23:28It's even more special when you spend it with your friends.
23:32Thanks, Kelly.
23:33Thanks for bringing all of our friends.
23:35You always have just what we need.
23:39What's that?
23:40It sounds like singing.
23:59Feliz Navidad, Manny.
24:03Feliz Navidad, Mayor Rosa.
24:05Oh, it's so good to see you.
24:07Oh, well.
24:09A lot to do.
24:10I better get back into my empty store.
24:13Alone.
24:17Tamales smell good.
24:19Mr. Lopar, it's always cold out here.
24:22Do you want to come into our holiday party?
24:25No, no, no, Manny.
24:27I have lots of big plans for tonight.
24:30Big plans.
24:33I just wanted to give you and the tools this little present I made.
24:38Oh, Mr. Lopar.
24:41Okay, go on, take it.
24:43No, you have to give it to them.
24:46They'll want to thank you.
24:49Oh, thanks, Manny.
24:53This really is a special holiday.
24:57Merry Christmas.
25:27Yeah!
25:28Yeah!
25:30Yeah!