Białe tango odc. 3 – Klucz
Transcript
00:01:00♪
00:01:10♪
00:01:20♪
00:01:30♪
00:01:40♪
00:01:50♪
00:02:00♪
00:02:10♪
00:02:20♪
00:02:30♪
00:02:40♪
00:02:50♪
00:03:00♪
00:03:10♪
00:03:20♪
00:03:30♪
00:03:40♪
00:03:50♪
00:04:00♪
00:04:10♪
00:04:20♪
00:04:30♪
00:04:40♪
00:04:50♪
00:05:00♪
00:05:10♪
00:05:20♪
00:05:30♪
00:05:40♪
00:05:50♪
00:06:00♪
00:06:10♪
00:06:20♪
00:06:30♪
00:06:40♪
00:06:50♪
00:07:00♪
00:07:10♪
00:07:20♪
00:07:30♪
00:07:40♪
00:07:50♪
00:08:00♪
00:08:10♪
00:08:20♪
00:08:30♪
00:08:40♪
00:08:50♪
00:09:00♪
00:09:10♪
00:09:20♪
00:09:30♪
00:09:40♪
00:09:50♪
00:10:00♪
00:10:10♪
00:10:20♪
00:10:30♪
00:10:40♪
00:10:50♪
00:11:00♪
00:11:10♪
00:11:20♪
00:11:30♪
00:11:40♪
00:11:50♪
00:12:00♪
00:12:10♪
00:12:20♪
00:12:30♪
00:12:40♪
00:12:50♪
00:13:00♪
00:13:10♪
00:13:20Dear compatriots, I greet you from the bottom of my heart
00:13:28on this festive New Year's Eve.
00:13:33It is a fitting moment to discuss issues
00:13:39that are important to us Poles.
00:13:44The past year has been meaningful for Poland.
00:13:50It was a year of further and comprehensive development.
00:13:56We took a step forward again
00:14:00on the path of better satisfying the material and spiritual needs of society.
00:14:09We have maintained a high rate of industrial and construction growth.
00:14:17Despite difficult conditions and inevitable losses,
00:14:23we have collected good yields in agriculture.
00:14:28New works of scientific thought, technology and culture have been created.
00:14:38This is for me.
00:14:40For me?
00:14:41No, no, just a little bit.
00:14:43No, no, that's enough.
00:14:51This?
00:14:52For the New Year.
00:14:54For the son.
00:14:56It has to be a son.
00:14:57It has to be a son.
00:15:00And?
00:15:01For our apartment.
00:15:04Sometimes they don't fall, but we can drink.
00:15:10Piotr, love me.
00:15:22Just a little bit.
00:15:24But not too much.
00:15:27Just a little bit.
00:15:31And?
00:15:34Why not anymore?
00:15:47Why are you putting on the tie?
00:15:51Well, you know, I think it's time to call her, right?
00:16:01I'll be right there.
00:16:32This is for the New Year.
00:16:36This is for the son.
00:16:41This is for the little one.
00:17:02Excuse me, the bathroom is occupied.
00:17:10Thank you.
00:17:40Thank you.
00:18:10Thank you.
00:18:40Thank you.
00:19:07For the New Year.
00:19:09What are you doing?
00:19:11Help me.
00:19:13What kind of holiday is this?
00:19:15No snow, no frost.
00:19:17I remember when we were kids.
00:19:20I know about the snow.
00:19:22We all know about it.
00:19:26And how is your work going?
00:19:29Well, I have to...
00:19:32My father wanted me to do a lawyer's application
00:19:36to get a job.
00:19:39All those studies...
00:19:41If only there was something like that.
00:19:43Others earn more without studying.
00:19:45Take our Heniek, for example.
00:19:47Heniek doesn't have to work hard to earn money.
00:19:49When he comes home, he can barely move his leg.
00:19:52Our little boy.
00:19:56If only we could get a flat out of the blue.
00:19:59Exactly, Teresa.
00:20:01How do you like your flat?
00:20:03I want to get married next year.
00:20:06Next year?
00:20:08Next year we'll have snow.
00:20:10You'll get it.
00:20:13Why are you so sad?
00:20:16Why don't you drink?
00:20:19I just want to say hello.
00:20:25Why are you afraid of your wife?
00:20:28Wake him up.
00:20:30Do you want me to help you?
00:20:37Why are you crying?
00:20:39I don't want to.
00:20:41Don't be shy.
00:20:44I'll help you.
00:20:47I just don't want my dad to get drunk.
00:20:52Does Kasia feel sick?
00:20:55A little.
00:20:57Bring him to the table.
00:20:59There he is.
00:21:02He'll be so happy.
00:21:05Don't cry.
00:21:07Come on, Piotr.
00:21:10Come on.
00:21:13You'll have a grandson soon.
00:21:16Soon.
00:21:23Are you asleep?
00:21:25No.
00:21:27Is Kasia here?
00:21:29No.
00:21:31She told us about the flat.
00:21:34She's an old hag.
00:21:37What are you going to do now?
00:21:40We have to move out in two weeks.
00:21:43Maybe we'll find something.
00:21:46But it'll be hard to find anything now.
00:21:50Oh, Mother of God.
00:21:53What now?
00:21:55I don't know.
00:21:57Wait.
00:22:00Heniek may move out soon.
00:22:03You can live here.
00:22:05I can't go to work every day.
00:22:09It's true.
00:22:11It's hard for Heniek.
00:22:14And you're pregnant.
00:22:25I'm sorry.
00:22:45Good morning.
00:22:47I'd like to see you.
00:22:51May I?
00:22:54We have to see this room.
00:22:57This way, please.
00:23:02Will you take the palm leaves?
00:23:05If you don't want to, I can take them.
00:23:09I can take them.
00:23:11How much do you want for this room?
00:23:142,000 zlotys.
00:23:16Will you let me in?
00:23:25I'm sorry.
00:23:27Can you give us a deposit?
00:23:30If you don't believe me, I can give you a deposit.
00:23:35Pregnant?
00:23:37I can't.
00:23:39We have nothing to talk about.
00:23:41I guarantee that as soon as the baby is born...
00:23:44Don't explain anything.
00:23:46Wait a minute.
00:23:48Are you saying we're dishonest?
00:23:51Are you saying we're dishonest?
00:23:54Do you think we're dishonest?
00:23:572,000 zlotys is my entire pension.
00:24:00Why would I tell you that?
00:24:03I gave birth to a second child,
00:24:06then a third,
00:24:08then a family.
00:24:11Goodbye.
00:24:13We have nothing to talk about.
00:24:22Oh, it's him.
00:24:24Good morning.
00:24:26Good morning.
00:24:28Imagine it was yesterday.
00:24:30No, yesterday.
00:24:32No, not today.
00:24:34We'll be able to meet tomorrow.
00:24:37Good morning, Mom.
00:24:39I'm sorry.
00:24:41I'll call you later.
00:24:43My son has just arrived.
00:24:45Come in, please.
00:24:47Good morning, son.
00:24:51Good morning, son.
00:24:53Good morning.
00:24:55I haven't seen you for a long time.
00:24:57Sit down, please.
00:24:59Maybe you should undress first.
00:25:02Give me your coat.
00:25:04No, it's not all the same.
00:25:07Take it away, please.
00:25:09Sit down.
00:25:12Maybe an apple?
00:25:14No, thank you.
00:25:16Have a seat.
00:25:18No, thank you.
00:25:20Sit down, please.
00:25:22It's winter.
00:25:24You need to eat fruit.
00:25:26These are vitamins.
00:25:28Listen, Mom.
00:25:30We have a serious problem.
00:25:33We have to leave on the 15th.
00:25:36We have to leave on the 15th.
00:25:39We have to leave on the 15th.
00:25:43We don't know what to do.
00:25:46It's a very sad matter.
00:25:49You know, because of Teresa's condition,
00:25:53they don't want to hire us.
00:25:55I can guess.
00:25:59Maybe...
00:26:00But...
00:26:01Maybe an apple?
00:26:05Thank you.
00:26:06It's a serious problem.
00:26:08I'd like to ask you to help us.
00:26:11Yes, but I really don't know how.
00:26:15We'd like to...
00:26:17Maybe we could live here.
00:26:21Of course, for now.
00:26:23Until everything is clear.
00:26:25Yes.
00:26:26But how do you imagine it?
00:26:29You won't fit in your room.
00:26:31It's an old service room.
00:26:33And there's my father's office.
00:26:36And this one.
00:26:38But you can't live here.
00:26:41But, Mom, maybe...
00:26:43Maybe you could move in with Dad?
00:26:47I'd have to ask him first.
00:26:51I can't decide on my own.
00:26:58Mom, have you forgotten who you're talking to?
00:27:02Dad doesn't decide anything here.
00:27:06Besides, maybe...
00:27:08Maybe we could make it so that
00:27:11Teresa would take my room
00:27:13and I would sleep here on this couch.
00:27:16Here?
00:27:17And here it would be very uncomfortable for you, son.
00:27:19Mom, it's only for a while.
00:27:22I'd prefer to talk to Dad first.
00:27:27Would you like some tea?
00:27:29No, no, no, Mom.
00:27:30Maybe you're hungry.
00:27:31No, we're not hungry, Mom.
00:27:34I'm in a hurry. Bye.
00:27:36I kiss you.
00:27:37Are you coming with me or staying here?
00:27:39I'm going.
00:27:40Don't go yet.
00:27:41Maybe I'll make something.
00:27:42Goodbye, Mom.
00:27:45You come so rarely
00:27:47and you can't even talk.
00:27:51What a pity.
00:27:53What a pity.
00:27:55I'm terribly sorry that you can't stay.
00:27:58But if you find some time,
00:28:00I'll always be waiting for you.
00:28:02Okay, Mom.
00:28:04Aren't you cold in this coat?
00:28:07No.
00:28:08It's important that it's warm for Piotr.
00:28:20Hi, Dad.
00:28:21I thought it was Mom.
00:28:22It's me.
00:28:24Don't worry, Dad.
00:28:25I'd give flowers to Mom anyway.
00:28:28Maybe you'll stay a little longer.
00:28:30No, Dad.
00:28:31We're in a hurry, aren't we, Piotr?
00:28:33Okay, bye.
00:28:34Goodbye, Mom.
00:28:35Goodbye, Dad.
00:28:36Goodbye.
00:28:37Goodbye, Mom.
00:28:40I don't know what happened.
00:28:48Can I go to the table?
00:28:49Yes, please.
00:28:50Okay.
00:28:51Piotr.
00:28:52Piotr.
00:28:53Piotr.
00:28:54Piotr.
00:28:56Piotr.
00:29:03Piotr.
00:29:11I'm taking it.
00:29:13I'm taking it.
00:29:15I'm taking it.
00:29:17I'm taking it.
00:29:33What's wrong with you?
00:29:35God, I'm so scared.
00:29:37I didn't think such a big flood would come.
00:29:40So I ended up in the middle of the river.
00:29:44Do you know that water is a good sign?
00:29:47Water is a good sign.
00:29:48Don't worry.
00:29:49You'll be fine.
00:29:50Listen, it's five o'clock.
00:29:52Get up.
00:29:53I made you some water.
00:29:56To wash you.
00:29:58Did you drink the milk?
00:30:00I made the milk.
00:30:07I hate getting up in the morning.
00:30:21Teresa, you'll be late.
00:30:37I'm sorry.
00:31:08I'm sorry.
00:31:12Where's the list?
00:31:13I gave it to you.
00:31:15I'm so sorry.
00:31:17You're in a hurry.
00:31:19You didn't want to get up in the morning.
00:31:22You're a princess.
00:31:25You're a princess.
00:31:37Great car.
00:31:39And the license plates?
00:31:42I'm sorry.
00:31:43In a moment.
00:31:45I'd recommend this little one.
00:31:48Thank you.
00:31:50Here you are.
00:31:52What time do you come to work?
00:31:54I'm late.
00:31:55It's not my fault.
00:31:56We work from 6.30 to 8.00.
00:31:58I work from 6.30 to 8.00, not 7.00.
00:32:00It's my fault that I'm standing there and freezing.
00:32:02It's my fault that I don't have a train.
00:32:04I haven't been late to work for 30 years.
00:32:08Please fill in the form.
00:32:10I'm sorry.
00:32:11I'm sorry.
00:32:12Please fill in the form.
00:32:16I'm sorry.
00:32:17I'm nervous.
00:32:20I saw that you were late.
00:32:22Here's your name.
00:32:24I promise...
00:32:26You've fired her three times before.
00:32:31In the past.
00:32:34Is it your first job after finishing your technical school?
00:32:38Yes.
00:32:41Everything was fine until now.
00:32:43And now you've been accused.
00:32:45It must be the staff.
00:32:48It doesn't matter.
00:32:49I understand that you're expecting a child.
00:32:51But that's not the point.
00:32:53I'm expecting a child.
00:32:54That's why I'm late to work.
00:32:56Why?
00:32:57I've just arrived from Warsaw.
00:33:00The hostess told us about the flat.
00:33:03My husband lives somewhere else.
00:33:05I live with my parents in Warsaw.
00:33:07I wake up at 4.00 a.m.
00:33:09not to be late to work.
00:33:11It's not my fault that I'm late.
00:33:13I understand.
00:33:14Please calm down.
00:33:15What's wrong with your flat?
00:33:19We want to rent a flat.
00:33:21But no one wants to rent a flat.
00:33:24I've been waiting for 8 years.
00:33:26Have you been to the board meeting?
00:33:28Yes.
00:33:30What did they say?
00:33:32Let's see what we can do.
00:33:34They didn't do anything.
00:33:37What kind of flat is it?
00:33:40It's a Warsaw flat.
00:33:44Warsaw flat.
00:33:46What's wrong with the hostess?
00:33:51You...
00:33:53Never mind.
00:33:55I'll try to help you.
00:33:58I don't want you to be blamed.
00:34:04I'll try not to be late.
00:34:17I'm sorry.
00:34:19It's OK.
00:34:21I didn't know it would take 3 hours.
00:34:25Who knew it would take 3 hours?
00:34:27Please hurry up.
00:34:29The last train will not run away.
00:34:33We won't make it.
00:34:36It's 10.20 a.m.
00:34:39What will happen now?
00:34:41I don't know.
00:34:44The next train is at midnight.
00:34:47What will we do in an hour?
00:34:50I don't know.
00:34:52I have no idea.
00:34:54Maybe I'll sleep at your place?
00:34:57I'll sleep at your wife's place.
00:35:00I'm sorry.
00:35:12What's going on here?
00:35:15Be careful.
00:35:17What's going on here?
00:35:19Be quiet.
00:35:21I'll turn off the lights.
00:35:23Sit down.
00:35:30Sit down.
00:35:36I'll wait for you in the church.
00:35:39Was this the only place you could live?
00:35:44I think so.
00:35:47Couldn't you move to your father's place?
00:35:50OK.
00:35:52Two rooms in the anfilade.
00:35:55My father's office.
00:35:59I don't remember how to fold it.
00:36:02I can do it.
00:36:07We even had to report to the housekeeper.
00:36:10Where does she sleep?
00:36:12At her son's place.
00:36:15When you go to the bathroom, don't let go of the bathtub.
00:36:19I won't let go of the bathtub.
00:36:22Where's your head?
00:36:24Yes.
00:36:30I'm sorry.
00:36:42You'll sleep at my mother's place.
00:36:45Where will you sleep?
00:36:47On the couch.
00:36:49No.
00:36:51I'll do it.
00:36:53No, I can't.
00:36:56No, please.
00:37:00You'll sleep well together.
00:37:05Bye.
00:37:07Bye.
00:37:26Bye.
00:37:56Bye.
00:38:27Piotr, is that you?
00:38:32No, it's me.
00:38:35Your father always uses the wrong person.
00:38:38You should have warned me.
00:38:42She's in a hurry to work.
00:38:45She never got up.
00:38:47She got up.
00:38:49She got up.
00:38:51She got up.
00:38:53She got up.
00:38:55She got up.
00:38:57There are some rules in this house.
00:39:00You have to behave yourself.
00:39:02Wait a minute.
00:39:04I'm coming.
00:39:13Wait a minute.
00:39:15I have to take a shower.
00:39:17I'm coming.
00:39:19The bathroom is free.
00:39:24Why are you going out alone?
00:39:27You have to eat something.
00:39:29I'm not hungry.
00:39:31I'll call you later.
00:39:50Good morning.
00:39:52Good morning, Tereska.
00:39:54It's too cold for me.
00:39:56The boss asked you to put it away.
00:39:58I'm coming from the factory tomorrow.
00:40:00What are you reading?
00:40:02The Criminals.
00:40:04You're lucky to be one of them.
00:40:06They killed the third one.
00:40:08I don't like it.
00:40:10Me neither.
00:40:12I liked to read Kraszewski's books.
00:40:15They were so nice.
00:40:17You could cry.
00:40:22I heard you lost your flat.
00:40:25The landlady threw us out.
00:40:27I'm still pregnant.
00:40:29I don't want to rent it out.
00:40:31I'm moving in with my parents.
00:40:33I'll manage until spring.
00:40:35You could live with me for a while.
00:40:38I have two rooms.
00:40:40I'm alone.
00:40:42What's the problem?
00:40:44What's the problem?
00:40:46I'd be happier.
00:40:49Think about it.
00:40:51What do we have here?
00:40:53A dryer.
00:40:55E7.
00:40:57You can't read anything.
00:40:59Mrs. Genia.
00:41:01Can you rent it out for me?
00:41:04I'll pay for the room.
00:41:06Is this a hotel?
00:41:08Pack your things and come.
00:41:14In 1970,
00:41:16due to the pace of housing construction,
00:41:19we were third in European statistics.
00:41:22In 1975, we were second.
00:41:25In 1980, we'll be in the European top.
00:41:28It's a real and guaranteed task.
00:41:31This five-year-old is to have at least 1.5 million flats.
00:41:36Everyone wants us to build more and faster.
00:41:50We're turning left.
00:41:52Left.
00:41:54Left!
00:41:56There's a red light.
00:41:59We have to wait.
00:42:01We can't go now.
00:42:03We can't go left.
00:42:05You're getting on my nerves.
00:42:07I know what I'm saying.
00:42:09We've already been here.
00:42:12It's completely unnecessary.
00:42:15Watch out.
00:42:17It's completely unnecessary.
00:42:20Watch out.
00:42:22The driver is nervous.
00:42:24It's a trip for pleasure.
00:42:27I'm just wasting my health.
00:42:31Watch out.
00:42:33We'll be there soon.
00:42:35I'll tell you now.
00:42:37There's a red light.
00:42:39It's a good thing you stopped on the left lane.
00:42:42It's a good idea.
00:42:45It's happened before.
00:42:48On the right lane.
00:42:51Turn left.
00:42:53We'll be there soon.
00:42:55Watch out.
00:42:58Go.
00:43:00Go.
00:43:02Right.
00:43:04Left!
00:43:06Jesus Christ!
00:43:08What happened?
00:43:10Jesus Christ!
00:43:12What's going on?
00:43:14Go to the curb.
00:43:16Nothing happened.
00:43:18I don't give a fuck about this.
00:43:20Go on your own.
00:43:22Don't argue.
00:43:24It's a protest against those who drive.
00:43:26Bye.
00:43:28Go left.
00:43:30We'll be there soon.
00:43:32Go left.
00:43:34Go right.
00:43:36Teresa!
00:43:38Teresa!
00:43:46Stop!
00:43:57Teresa!
00:43:59Teresa!
00:44:01What?
00:44:03Teresa!
00:44:05Teresa!
00:44:25Give me your car.
00:44:27How do you feel?
00:44:29What's going on?
00:44:31We're on the right lane.
00:44:33It's none of your business.
00:44:35I don't care about strangers.
00:44:37A stranger takes me in in the winter.
00:44:39It's none of your business.
00:44:41It's not about that.
00:44:43We made this decision together.
00:44:45She had to help you make this decision.
00:44:47Don't talk about my mother.
00:44:49I know how she hates me.
00:44:51Didn't she want me to get rid of this pregnancy?
00:44:55I'm sorry.
00:44:57I'm cold.
00:44:59Thank you.
00:45:01I'm sorry.
00:45:03I didn't want to talk to you.
00:45:05I know.
00:45:07We don't have time to talk.
00:45:09We live together.
00:45:11It just so happened that
00:45:13Ewa lives with a stranger.
00:45:15She lives in that warehouse.
00:45:21I can't go there often.
00:45:27It's a terrible situation.
00:45:29Something is going wrong between us.
00:45:33Ewa is not feeling well.
00:45:37The doctor says
00:45:39it could be an infarction.
00:45:41What are you talking about?
00:45:43Good.
00:45:45My mother had something like that.
00:45:47It often happens to women.
00:45:49Yes, I understand.
00:45:51For me, it's a hopeless situation.
00:45:53It's terrible that they told you
00:45:55that she lives there.
00:45:57Yes.
00:45:59Maybe you could influence her.
00:46:01It's terrible.
00:46:03Ewa lives in that small room.
00:46:05And I have such comfortable conditions.
00:46:07I'm ashamed.
00:46:11I can't look her in the eye.
00:46:13You know how she is.
00:46:15And I...
00:46:19I understand.
00:46:21It's all because of her ambition.
00:46:23I don't know.
00:46:25I don't know what she expected, what she wanted.
00:46:27I got married.
00:46:29Nothing has changed.
00:46:41Father,
00:46:43take this.
00:46:47You'll need it.
00:46:49Go to a good doctor.
00:46:51My mother was also treated by such a professor.
00:46:55I'm out of my mind.
00:46:57It's time for me to go.
00:46:59Goodbye.
00:47:01I'll be running away.
00:47:13What is this?
00:47:15For me?
00:47:17For the new flat.
00:47:19Thank you.
00:47:21It's so beautiful.
00:47:23I thought it was a mother's book.
00:47:25Do you like it?
00:47:27Thank you.
00:47:29It's great.
00:47:31The old man managed to arrange
00:47:33this flat in such a short time.
00:47:35I was so surprised when she told me yesterday.
00:47:37I'm afraid I have to pay her back.
00:47:39No, it's too much for her.
00:47:41I'll buy her some cognac.
00:47:43Flowers are enough.
00:47:45I have a favor to ask you.
00:47:47Call Piotr.
00:47:49I don't want my mother-in-law to recognize me.
00:47:51I have to tell her.
00:47:53You have a good relationship with your mother-in-law,
00:47:55just like me with my mother-in-law.
00:47:57When I come back, I'll hide you in the bathroom.
00:48:05Good morning.
00:48:07Can I talk to Mr. Jarzębski?
00:48:11The younger one.
00:48:15Yes.
00:48:19Piotr?
00:48:21Hi, it's me.
00:48:23Yes.
00:48:25I feel good.
00:48:27How should I feel?
00:48:29Listen, Piotr.
00:48:31I'm taking the keys from the flat today.
00:48:35From my...
00:48:37I mean, from our flat.
00:48:39It's about the fifth division.
00:48:41Will you come with me?
00:48:45Yes.
00:48:49Teresa?
00:48:51I'm here.
00:48:53You're finally here.
00:48:55Why are you so late?
00:48:57I couldn't come earlier.
00:48:59You always miss something.
00:49:01We'll put a bed here.
00:49:03Look how nice it is.
00:49:05A bed here.
00:49:07I thought about everything.
00:49:09And here, no wardrobe.
00:49:11Why?
00:49:13Give me the furniture.
00:49:15But there's no furniture.
00:49:17I couldn't get the car.
00:49:19You didn't bring the furniture?
00:49:21No, there was no car.
00:49:23Did you bring my things?
00:49:25No.
00:49:27Why didn't you bring them?
00:49:29There was no taxi.
00:49:31I'm going crazy with you.
00:49:33There was no taxi.
00:49:35There are no normal taxis.
00:49:37You can't take things, bags.
00:49:39Have you thought about what I'm going to do now?
00:49:41Sleep on the floor?
00:49:43Maybe at your parents' again?
00:49:45Family hermit.
00:49:47Say something!
00:49:49I repeat, I'll do it tomorrow.
00:49:51Tomorrow is always tomorrow for you.
00:49:53Tomorrow will be the day after tomorrow,
00:49:55and the day after tomorrow is tomorrow again, right?
00:49:57You know what?
00:49:59I'm sick of it.
00:50:01I'm sick of your thoughtlessness.
00:50:03I don't have the strength for it.
00:50:05I won't love my children.
00:50:08You know what?
00:50:10I'll tell you something.
00:50:12It'll be best if we divorce.
00:50:14Just like that.
00:50:16I'm serious.
00:50:18Don't come to me.
00:50:20I just want a divorce.
00:50:22That's why I'm here.
00:50:24We'll go to the lawyer.
00:50:26We'll settle everything.
00:50:28And the apartment is mine.
00:50:30You wouldn't even touch a finger
00:50:32about the apartment.
00:50:34I took care of it myself.
00:50:36I've been taking care of it.
00:50:39I'll think about it.
00:50:41I've been thinking about it for years.
00:50:43Please.
00:50:47Think about it.
00:50:49I'll be fine here.
00:50:51Please.
00:50:53Now...
00:50:57Please leave.
00:51:02Please leave.
00:51:06Please leave.
00:51:16Piotr.
00:51:26I don't want to talk to you anymore.
00:51:36Please leave.
00:51:49No, it doesn't hurt.
00:51:52That's what the doctor said.
00:51:56The things have arrived, of course.
00:51:58All of them, except for the mirror,
00:52:00which broke on the way.
00:52:02I asked my brother to leave it in the garage,
00:52:04but he won't.
00:52:06I just told him that the mirror was in the way,
00:52:08that it was in the garage,
00:52:10so it broke on the way home.
00:52:13I'm completely calm.
00:52:15I'm not angry.
00:52:19No, we won't see each other.
00:52:23We won't see each other.
00:52:25I said we won't see each other.
00:52:27Why?
00:52:29Because that's what I want.
00:52:34I love you.
00:53:04I love you.
00:53:34I love you.
00:54:04I love you.
00:54:34I love you.
00:54:36I love you.
00:54:38I love you.
00:54:40I love you.
00:54:42I love you.
00:54:44I love you.
00:54:46I love you.
00:54:48I love you.
00:54:50I love you.
00:54:52I love you.
00:54:54I love you.
00:54:56I love you.
00:54:58I love you.
00:55:00I love you.
00:55:02I love you.
00:55:04I love you.
00:55:06You must be surprised by my visit.
00:55:08A little.
00:55:10Maybe dad will undress.
00:55:12No, thank you very much.
00:55:14Please.
00:55:16I'll sit here.
00:55:20And I'll sit here.
00:55:22When do you expect the solution?
00:55:26On the 20th.
00:55:28Piotr told me
00:55:30something was wrong.
00:55:32When was it?
00:55:34Everything is fine now.
00:55:36Yes.
00:55:38So,
00:55:40I came here
00:55:42because
00:55:44this whole situation
00:55:46makes no sense
00:55:48when a child is supposed to be born.
00:55:50And if the child
00:55:52wasn't supposed to be born,
00:55:54would it be different?
00:55:56That was a bad expression.
00:55:58No, dad.
00:56:00It was a good expression.
00:56:02You were against them
00:56:04from the beginning.
00:56:06Everything was on my mind.
00:56:08I couldn't count on Piotr.
00:56:10Dad knows what situation
00:56:12he left me in.
00:56:14I love him very much.
00:56:16But I can't raise two children.
00:56:18I told him that.
00:56:20Piotr and I
00:56:22just don't fit.
00:56:26You came to this conclusion too late.
00:56:28And now, when the child
00:56:30is supposed to be born...
00:56:34Unfortunately,
00:56:36my child will only have a mother.
00:56:38And you think it's all right?
00:56:40No.
00:56:44You see,
00:56:46Piotr is not entirely to blame here.
00:56:48And who is to blame? Me?
00:56:50My wife
00:56:52has a rather difficult character,
00:56:54but sometimes
00:56:56women go through
00:56:58such a period.
00:57:00Yes, you see, dad,
00:57:02I don't understand it at all,
00:57:04because my mother is
00:57:06the same age
00:57:08and doesn't go through such periods
00:57:10because she doesn't have time for it,
00:57:12because she works from morning to night.
00:57:14Maybe it would be better
00:57:16if my mother went to work.
00:57:18Yes, yes, of course.
00:57:20Teresa, please.
00:57:22I don't know what dad is asking me for.
00:57:24These are our affairs
00:57:26with Piotr.
00:57:34These are some treats for the child.
00:57:40Thank you.
00:57:44And how is Piotr feeling?
00:57:46Thank you.
00:57:48Please say hello to him
00:57:50for me.
00:58:20Bye-bye.
00:58:22Bye-bye.
00:58:50Music
00:59:20Music
00:59:24My beautiful.
00:59:40Ladies and gentlemen,
00:59:42a letter from the mayor.
00:59:44The old lady left the bag.
00:59:46Thank you very much.
00:59:48Thank you.
01:00:08Will there be an answer?
01:00:10Your husband is waiting.
01:00:14Yes.
01:00:16Please take my bag from there.
01:00:20Please take the keys from the apartment
01:00:26and give them to your husband.
01:00:28Music
01:00:30Music
01:00:32Music
01:00:34Music
01:00:36Music
01:00:38Music
01:00:40Music
01:00:42Music
01:00:44Music
01:00:46Music
01:00:48Music
01:00:50Music
01:00:52Music
01:00:54Music
01:00:56Music
01:00:58Music
01:01:00Music
01:01:02Music
01:01:04Music
01:01:06Music
01:01:08Music
01:01:10Music
01:01:12Music
01:01:14Music
01:01:16Music
01:01:18Music
01:01:20Music
01:01:22Music
01:01:24Music
01:01:26Music
01:01:28Music
01:01:30Music
01:01:32Music
01:01:34Music
01:01:36Music
01:01:38Music
01:01:40Music
01:01:42Music
01:01:44Music
01:01:46Music
01:01:48Music
01:01:50Music
01:01:52Music
01:01:54Music
01:01:56Music
01:01:58Music
01:02:00Music
01:02:02Music
01:02:04Music
01:02:06Music
01:02:08Music
01:02:10Music
01:02:12Music
01:02:14Music
01:02:16Music
01:02:18Music
01:02:20Music
01:02:22Music
01:02:24Music