Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00So what happened? Did you make up, reconciled, and are back together or what?
00:00:05I'm also surprised, but yes, we're back together.
00:00:08Oh, sister, I'm very happy.
00:00:10I have to call Jiggy to see how he's doing at the fair.
00:00:13Don't call him. He didn't go to Smyrna anymore. This morning he went to a meeting and will be back soon.
00:00:18Oh, really? He didn't go to the fair because of me.
00:00:22I don't think it was like that.
00:00:24Sister, he doesn't want me to keep working here. He insists that I go back to the agency.
00:00:29I'm trying to convince him, but I don't know what to do.
00:00:32Really?
00:00:33Sanem?
00:00:34Oh, Jiggy. I'm going to work.
00:00:43I'm sorry. Yesterday I left suddenly.
00:00:45Yes, it was a little unexpected.
00:00:47I'm very sorry. I feel terrible.
00:00:50Why didn't you go?
00:00:52Well, I thought we could go together to talk to the writer of Istanbul.
00:00:55We can also go see other publishers, although it's not urgent.
00:00:59The main reason I stayed is that I had a meeting today.
00:01:03And with whom? Well, if it's not personal.
00:01:06No, in fact, it's a surprise for you.
00:01:09A surprise?
00:01:11Yes, it's just that I've been after a designer for a long time,
00:01:15and this morning he finally had time to see us and I didn't want to miss the opportunity.
00:01:19And you know what I did?
00:01:21I convinced him to design the cover of your book.
00:01:25Are you serious?
00:01:27Of course. I already made the payment.
00:01:29And it's very difficult to hire him because he has many offers.
00:01:32But the expense has been worth it because I'm very excited about your novel.
00:01:37And I want everything to be perfect.
00:01:41Sanem, is there a problem? Are you not happy?
00:01:44You know that the cover is very important.
00:01:47I understand. I'm very happy.
00:01:49I was surprised by the news.
00:01:52But I'm not writing the novel yet.
00:01:54Yes, but I trust you. Surely you will finish it quickly.
00:01:57Then we'll talk to the designer and explain what we need.
00:02:01Maybe he'll give us an idea.
00:02:03You don't stress, calm down. Focus on the novel.
00:02:07I also wrote your contract. You can sign it if you want.
00:02:10And I can give you a promotion right away.
00:02:12Do you already have some amount in mind?
00:02:14Amount?
00:02:15Of course, you will charge a percentage of what is collected with book sales.
00:02:19Do you have some amount in mind?
00:02:21No, I didn't even think I would make money with the novel.
00:02:24It's the first one, so for me to publish it is enough.
00:02:29For me, everything you write will be very important.
00:02:32Thank you very much, but now I can't think of any figure.
00:02:37Well, if you want, I can tell you.
00:02:39Very well.
00:02:40Yes, and I will be generous, don't worry.
00:02:43Thank you.
00:02:44No, you're welcome. Have a good day.
00:02:46You too.
00:02:50Sanem, yesterday you left so fast that we couldn't talk.
00:02:55Yes, I had to talk to Jan.
00:02:59I had pending matters to solve.
00:03:02I understand, but have you already solved them?
00:03:06That's right, we're together again.
00:03:11That's good. The important thing here is that you're happy, right?
00:03:16I'm very happy for you.
00:03:18I hope you don't mind about yesterday.
00:03:21Well, yes, I'm a little offended, but if you make one of your famous teas, I can forgive you.
00:03:26Do you want a tea? Do you want me to make you a tea?
00:03:29I want to try it.
00:03:30Very well. Do you mind if I go up to the agency for a moment while it gets hot?
00:03:33No, go ahead.
00:03:34Polen has to come to talk about the book. I'll go up later.
00:03:37JJ, can you come?
00:03:40Yes, Sanem. Sanem, tell me what happened and don't omit any details.
00:03:44Sanem?
00:03:45Mom!
00:03:46Are you crazy?
00:03:48What's wrong?
00:03:49Mrs. Spuma, she suddenly appeared and I got scared and I shouted, Mom, instinctively.
00:03:54Sanem has also said it, right Sanem? Maybe she also considers her a mom.
00:03:58What are you saying?
00:04:00Mrs. Uma, excuse him.
00:04:03It doesn't matter.
00:04:05It doesn't matter. Have you seen what a great lady? That's why I consider her my mom.
00:04:10Well, I wonder, how was yesterday?
00:04:14Yesterday?
00:04:16Yesterday, normal. Like any other day.
00:04:20What do you mean normal?
00:04:21Weren't you especially excited when you got so close to him?
00:04:28How do you say that?
00:04:31I'm blushing.
00:04:33Me too, Mom.
00:04:39It's just that...
00:04:42nothing happened. It was normal.
00:04:47But you were with a man who is unattainable for you.
00:04:51It must have been like a dream. Something like you won the lottery, don't you think?
00:04:57I don't understand.
00:04:59Did you go to Esmirna to meet a great writer? That's what I'm talking about.
00:05:06No, I didn't go. We had a problem and I couldn't go.
00:05:10Well, I'm sorry for you. You missed the opportunity to meet your favorite writer.
00:05:16Yes, but it wasn't possible.
00:05:18That's not right. It's a mistake.
00:05:20Don't repeat the mistakes you made here. You must be careful.
00:05:24You have to learn to separate your private life from your professional life.
00:05:28Otherwise, you'll never be successful.
00:05:30Although, well, I don't think you have a professional plan either.
00:05:35You're wrong. I have a pretty serious professional plan right now.
00:05:39Oh yeah? Let's see if it's true. Surprise me.
00:05:45Did you see that, JJ? Jan wants me to come back here. Do you think that's possible after this?
00:05:50Sanem, tell me what happened.
00:05:51I'll tell you later.
00:05:53Well, let's talk about friendship.
00:05:55Friendship is like a flower. It's watered every day and Mr. Jan and I have a beautiful garden.
00:06:05Good morning.
00:06:06Good morning, love. Come in.
00:06:08You're together again. That's good.
00:06:17Hello, Sanem. I heard you're together again. I'm glad for you.
00:06:21Try to be nice.
00:06:24I guess you'll go back to the agency.
00:06:27I understand that publishing work can be a little difficult.
00:06:30A lot of people start with a lot of enthusiasm, but then they give up because of the difficulties.
00:06:36Well, no, I have no intention of leaving publishing. I don't want to go back.
00:06:40For now, I'll keep working with your brother.
00:06:43What did you say? You're not going back? But you said you'd think about it.
00:06:48I already did. I made a decision.
00:06:52I'll keep working at the publishing house.
00:06:55Wow, I'm really surprised. I think Jigit was right about what he said about you.
00:07:01What did he say? Why is he right? What did he say about Sanem?
00:07:04It's clear that Jigit trusts Sanem a lot. He thinks she's a writer with a lot of talent.
00:07:09She's sure she'll be very successful if she works hard.
00:07:11She's very kind.
00:07:12Yes, of course, and she's always close to you, always ready to support you.
00:07:17Yes, she's very kind.
00:07:18Have you been working on the book?
00:07:21Let's see if you and I finish it together.
00:07:23Yes, we're taking longer than I thought.
00:07:25Hey, can I take a look at it?
00:07:26Yes, honey, of course, look.
00:07:29Sorry.
00:07:31Good morning. How's everything going? Jan? Polen?
00:07:34Jigit, I'm looking at the last changes in the book.
00:07:38Oh, and how is it?
00:07:41Look...
00:07:42You know what? Let's do something. You stand here.
00:07:44Jan...
00:07:45Because he has to get so close to you.
00:07:47Keep your distance.
00:07:48Hey, don't worry, it's okay. We were just reviewing the book, badly thought out.
00:07:53By the way, I know you're together again. I'm glad for you.
00:07:57Although I must confess that I was surprised.
00:07:58Why? What surprises you?
00:08:00Because when you said you were leaving, you seemed very determined to do it.
00:08:04But you made the right decision.
00:08:06It would be crazy to leave you and leave Sanem here.
00:08:10Exactly.
00:08:12We learned how important we are to each other.
00:08:15Yes, it's true.
00:08:16I think so. I've also been very lucky with her.
00:08:18I mean, I mean the publisher.
00:08:20We have the great Sanem of Freaky Arika.
00:08:22We will publish her book and today we will sign the contract.
00:08:26What are you saying?
00:08:28Yes.
00:08:30I am very happy with this new publication. Sanem will be very successful.
00:08:38Hi.
00:08:39Hi, Adeline.
00:08:41How are you, Jigit?
00:08:42Very well.
00:08:44Am I interrupting something?
00:08:46Yes, it is.
00:08:47Deren, but you do us good. So we can ...
00:08:50Breathe a little.
00:08:51Take fresh air. That would be good.
00:08:53Very well. In that case, I will be very brief.
00:08:56Jan, the team has investigated street animals and we are ready.
00:09:00Super! Did we get the project?
00:09:03You see? It was even more part of our ...
00:09:05I mean, if you got it.
00:09:08Jan, hey, if you want, I could help you with this project.
00:09:12You know I really like animals.
00:09:14Yes, we do too, in fact.
00:09:16Very good, great!
00:09:17He can't stay quiet. He has to be included in everything.
00:09:21What a hateful guy.
00:09:22We can collaborate with the project by making brochures and guides and distributing them.
00:09:26Yes, let us help you, Jan.
00:09:28Okay, yes.
00:09:29Will we work together again, Sanem?
00:09:30Of course. We will be the voice of those who do not have it.
00:09:35Yogi will love the shelter.
00:09:38Well, let's get to work.
00:09:40It will be better if we go to the meeting room. There we can have ...
00:09:44We'll be better there.
00:09:45Yes, exactly.
00:09:46Let's go there.
00:09:48Sanem, you wait a moment. I have to talk to you.
00:09:56You signed a contract with him and you didn't tell me anything.
00:09:59Hey, I was going to talk to you.
00:10:01I made the decision a moment ago, but I didn't know about the contract.
00:10:05You said you were going to think about it.
00:10:07What happened? Did you think about it? Did you clear your mind so quickly?
00:10:10Because this morning you didn't seem convinced.
00:10:12Yes, I was thinking and I think the best thing is that I keep working at the publishing house.
00:10:16Do you think so?
00:10:17After everything I've done for my novel, I can't give up.
00:10:21I don't want you to give up, but you don't have to work there to publish your novel.
00:10:25Of course I do. Besides, I can't plan my career based on this relationship. Do you understand that?
00:10:31So you want to continue there?
00:10:33That's right.
00:10:34You are making a serious mistake, Sanem. That place is not suitable for you.
00:10:38Oh, really? Do you think it's a mistake?
00:10:40Yes.
00:10:41So you think I'm not going to be successful?
00:10:43I didn't say that. There is no need for all this. You don't always have to be successful in everything.
00:10:48Why do you go on an adventure? It's like buying a lottery ticket.
00:10:52The lottery?
00:10:53Yes.
00:10:54What do you mean exactly?
00:10:55Maybe I didn't understand.
00:10:57No, don't worry. I understand perfectly what you meant.
00:11:01But you'll see how I can be successful at the publishing house.
00:11:03Wait. I didn't say that you're not going to be successful. I'm just saying that there is no need.
00:11:07You don't have to work with that Jiggy. He's just a provocateur.
00:11:10Besides, what success has any of you had? You've never been successful in anything in your life.
00:11:15Well, I think you're jealous of Jiggy.
00:11:17I have no reason to be jealous of him.
00:11:19None. I just want this to be clear to you.
00:11:21You're going to regret it. If you continue with him, you're going to regret it.
00:11:25I'm going to make it clearer to you. In capital letters and underlined. I'm not going to regret it.
00:11:29You're not going to regret it.
00:11:30No, I won't.
00:11:31You'll see. You're going to regret it. You'll see.
00:11:34You're wrong, Jan. I'm going to do the work of my dreams.
00:11:37I'll write and publish a novel and you'll be by my side.
00:11:42Let's go to the meeting.
00:11:43Yes.
00:11:45Let's go.
00:11:47Let's see the animals.
00:11:48There are many shelters that want to help homeless animals.
00:11:51But unfortunately, they don't have the financial resources to do so.
00:11:55Yes, it's a shame.
00:11:57Well, Jiggy and I, for example, can take responsibility for one of the most important shelters.
00:12:02That's right.
00:12:03Very good. But it's not enough.
00:12:05I think we have to create a center that serves to coordinate and communicate to all the shelters.
00:12:10Excellent idea. That won't be useful. Thank you very much.
00:12:13Yes, it's a great idea.
00:12:14Yes, yes, good idea.
00:12:15A brilliant idea.
00:12:16That's how we think in the advertising industry, unlike publishing.
00:12:20No, no, no. Those magnificent ideas are typical of a great publisher.
00:12:23Or she has the soul of a publicist.
00:12:25She can be a very good publisher, but she is also a great artistic director.
00:12:28She has many aptitudes.
00:12:30She is also creative. She already proved it.
00:12:32Yes, she definitely has the soul of a publisher.
00:12:34Sanem's creativity is what we need to succeed.
00:12:38Thank you both very much. You have never praised me so much in my life. I thank you.
00:12:43Oh, sorry to interrupt you. It's important.
00:12:46I have to go right away to the set.
00:12:49Then tell me what you have decided.
00:12:52Thank you for your contribution.
00:12:53See you later.
00:12:55Goodbye.
00:12:56Well, let's continue with the meeting.
00:12:59Let's see, JJ, where do we start?
00:13:01We must start at some point. It will be the point from which we will leave.
00:13:05Thank you, JJ.
00:13:07What are we going to do now?
00:13:09Well, I will accompany Gulis to the street, Mr. Jan.
00:13:11Announce the campaign in our neighborhood.
00:13:13Pass the notes you took to the team and they will also work on this project.
00:13:18And bring several posters.
00:13:20See how I was right?
00:13:22You still work with us, you still try to organize our work and you want to get involved in the business.
00:13:27Yes, but I'm in a transition stage.
00:13:29Yes, but sometimes that stage is never overcome.
00:13:32It is obvious that you will end up overcoming it.
00:13:33When we define a work plan, it will not have problems to adapt.
00:13:37Now, let's get to work.
00:13:39Wait for me, Jigit. I'm going with you.
00:13:42Sanem, will you accompany us? Let's start soon.
00:13:44Yes, yes, I'm going.
00:13:45Very well.
00:13:46I'm going.
00:13:47He talks too much.
00:13:48Oh, Jan, I'm going.
00:13:50He talks too much and don't say no.
00:13:56Did you forget something?
00:13:57Well, yes.
00:14:03You know I love it when you surprise me like that.
00:14:08But I shouldn't teach that girl anything. Besides, I don't work at that agency anymore.
00:14:12What?
00:14:13And on top of that, he asks me to explain to him how a program works.
00:14:16I can't believe it.
00:14:18What girl? What program? I don't understand anything.
00:14:20What girl? The one who was sitting next to him.
00:14:23He wouldn't do something like that.
00:14:24Of course. Sanem, he always does the same. I know him.
00:14:27But what do you mean always? I can't imagine Osman doing those things.
00:14:31I'm not talking about Osman, but Emre.
00:14:33Are you talking about Emre?
00:14:34How did you go to the filming with Osman? I thought you were talking about him.
00:14:37I saw him sitting talking to that girl and it looked like they were having fun and I told him this.
00:14:41I have to go to my fiancé's filming set. He is very happy when he sees me.
00:14:45And then he asked me to teach him. Do you understand?
00:14:48It looks like I'm going to teach him.
00:14:50By the way, what was Osman doing?
00:14:52Well, what else was he doing?
00:14:55He's been doing a lot of work lately, hasn't he?
00:14:58But I don't understand why you're mad at Emre.
00:15:01I'm not mad. It's a matter of principles, Sanem.
00:15:05If he hires someone to replace me, that person must know his place perfectly, don't you think?
00:15:10And what did you do today, Sanem?
00:15:12I told Yan that I wouldn't leave the publishing house.
00:15:15Oh, and what did he say to you?
00:15:17He didn't like the idea.
00:15:18Sanem, be careful. Don't let everything get ruined again.
00:15:23I'm not sure. I was convinced that I would leave the publishing house immediately, but then...
00:15:29Uma made me feel very bad for not attending the book fair.
00:15:33She said she makes decisions with feelings and not with reason.
00:15:36Besides, I don't plan my career. I don't know why she told me that.
00:15:40Did she really tell you?
00:15:41Yes, and then Polam told me.
00:15:42Oh, it's true.
00:15:43I imagine that now you will return to the agency, Sanem.
00:15:46Anyway, writing is not your thing.
00:15:49Just try to humiliate yourself.
00:15:50That's what he's looking for with those comments.
00:15:51I know and I won't allow it. I answered him as I should.
00:15:54That's my sister. Well done, Sanem.
00:15:56Besides, Yigit trusts me. He supports me a lot with my book.
00:15:59He even found a cover designer, a very famous artist.
00:16:03He told me that we will sign a contract and that he will give me an advance.
00:16:06Are you sure?
00:16:07I'm glad for you, Sanem. I'm glad.
00:16:09Thank you, sister.
00:16:11Well, I think that now that you reconciled with Jan,
00:16:13Polam should go to England.
00:16:15And the book is not finished yet?
00:16:17It's true. She should go, but she hasn't finished the book, according to her.
00:16:20Not even an encyclopedia.
00:16:22That woman is physical. What is she doing here?
00:16:24She should be in space, checking if there is oxygen somewhere,
00:16:27looking for places where they can live,
00:16:29or discover a new planet to be recognized.
00:16:31Then it would be...
00:16:32Discovering extraterrestrial life.
00:16:35I don't think so.
00:16:36Of course, it's always like that.
00:16:38There will always be someone who ruins everything.
00:16:40I want to be kind, but the truth is impossible.
00:16:43I can't stand her and I can't do more. I can't even see her.
00:16:46Excuse me, did you order pizza?
00:16:48Yes, I ordered them.
00:16:51Thank you. My sister will pay for them.
00:16:52I'm going to eat with Jan. See you later.
00:16:56Oh, that's good.
00:16:57Now it turns out that I am your sponsor.
00:16:59How much do I owe you?
00:17:00Sanem, but what a coincidence.
00:17:02I was starving and I thought of ordering a delicious pizza.
00:17:05Thank you.
00:17:06What?
00:17:08The pizza. Thank you.
00:17:10Oh, I ordered these for Jan and for me.
00:17:13We're going to eat together, but...
00:17:15If you want, you can eat with us.
00:17:17No, it's okay. I'll order another one for me.
00:17:19No problem. Thank you.
00:17:20We have a lot of orders today.
00:17:22I think it will take about an hour.
00:17:23Don't tell me.
00:17:24It doesn't matter. I'll order somewhere else.
00:17:26Thank you. Goodbye.
00:17:27You're welcome, sir.
00:17:28Can you really come?
00:17:29No, don't worry.
00:17:30Enjoy it.
00:17:31See you.
00:17:34You're upset, aren't you?
00:17:35I know. I have to go.
00:17:36Sanem, wait. I'll go up with you.
00:17:38I'll explain the program to that girl so they won't bother me.
00:17:41I thought you wanted to take the pizzas from me.
00:17:45Honey, are you hungry?
00:17:46Of course I'm hungry. And a lot.
00:17:50What's wrong?
00:17:52Well, Polen thought maybe I was hungry and brought food.
00:17:56He's very kind, don't you think?
00:17:57It wasn't necessary, but he brought food.
00:18:00How considerate.
00:18:01I brought a delicious meal.
00:18:02I bought it in a restaurant where they make healthy food.
00:18:05They have good seasoning. I'm sure you'll love it.
00:18:07See, Sanem? You can eat with us.
00:18:09I also brought food, Jan.
00:18:12And I was going to eat pizza because he told me he really wanted that.
00:18:16Did I say that?
00:18:17Of course.
00:18:18Yes, of course. I want pizza.
00:18:19I love pizza.
00:18:21If you don't mind, I'll put them here.
00:18:24Sanem, I hope your invitation is still up,
00:18:26because they won't bring me a pizza before an hour.
00:18:28And what is this doing here?
00:18:29I don't understand. I have no idea.
00:18:31Well, how is it?
00:18:32We haven't tried it yet.
00:18:34Well, let's start.
00:18:35It smells good.
00:18:36Enjoy your meal, brother.
00:18:43Well, it's good.
00:18:44I guess they'll leave us something, don't you think?
00:18:46Yes, I hope so.
00:18:47Oh, I ate a lot.
00:18:48It was delicious.
00:18:49Yes.
00:18:50Hello everyone.
00:18:51Mom?
00:18:53Your classmates told me you were here.
00:18:55Good afternoon, Mevki.
00:18:56Good afternoon, ma'am.
00:18:57Interesting meeting.
00:18:59What's going on, Mom? Why did you come?
00:19:02Since you weren't home, I decided to come see you at work.
00:19:06I heard some things.
00:19:08What exactly, Mom?
00:19:10Yes, who told you?
00:19:12A little birdie told me.
00:19:13And did he give you a lot of details?
00:19:15Well, yes, a lot.
00:19:16How was your stay at your hotel?
00:19:18Very good. Thank you.
00:19:20You were there too?
00:19:23It's just that I didn't...
00:19:25No, I...
00:19:26Sanem told me her hotel was excellent.
00:19:28And that's why I don't know, right, Sanem?
00:19:30That's right.
00:19:31Excellent.
00:19:32Right, Chiquit?
00:19:33It was very comfortable.
00:19:37Yes, yes, yes, very comfortable.
00:19:39My room was very nice.
00:19:40And Sanem's too, right, Sanem?
00:19:42We finished work at Smirna and came back this morning.
00:19:45Yes.
00:19:48Why are you lying?
00:19:49I'll explain later.
00:19:51Oh, it's not true.
00:19:53They ordered pizza.
00:19:54Why are you eating this, Jan?
00:19:56You're a very healthy man.
00:19:57You tricked us, Mevki.
00:19:59We only asked for it today.
00:20:00We gave ourselves permission to behave a little badly.
00:20:02Exactly.
00:20:03Yes, I see.
00:20:04That's the problem today.
00:20:05We have a lot of those foods that don't contribute anything.
00:20:09Trash food.
00:20:10Well, but you also have a lot to choose from, Jan.
00:20:12Look what I bought.
00:20:13This is a healthy and nutritious meal, right?
00:20:16Now I understand why you're so skinny.
00:20:18You should eat a little pizza.
00:20:20You need it.
00:20:21That's right.
00:20:22Eat a lot.
00:20:23You'll really like it.
00:20:24It's true, I appreciate it.
00:20:26Well, I have to go.
00:20:27I forgot that this afternoon I had a lot of things to do about the book.
00:20:31Jan, we'll talk later about a couple of ideas I have.
00:20:34See you later.
00:20:35Bye.
00:20:36You can't leave him alone with that.
00:20:38Your recipes are excellent.
00:20:41In fact, I don't like them.
00:20:42If I had known there were so many, I would have brought more.
00:20:46I didn't expect so many people, but maybe...
00:20:48We share.
00:20:49Yes, that's how we all...
00:20:50I'm going to try them.
00:20:51No, Sanem.
00:20:52You can't.
00:20:53They're not for you.
00:20:54Excuse me.
00:20:55You can't.
00:20:56It's not good that you eat so many sweets.
00:20:58At home I'll give you a dessert I made.
00:21:00Don't worry.
00:21:02Jan, I'd like to talk to Sanem for a moment.
00:21:05Do you mind if I go out with her?
00:21:06Sanem doesn't work at this agency anymore.
00:21:08Now he's your new boss.
00:21:09Ask him.
00:21:10Please, Mrs. Mevki, go.
00:21:12Take the time you need.
00:21:13No problem.
00:21:15Come on, daughter.
00:21:16Come with me.
00:21:17Take a tour of the publishing house.
00:21:18Good idea.
00:21:19Let's go.
00:21:20It's okay, Mom.
00:21:21Mom, what are you doing?
00:21:23Why are you climbing me like that?
00:21:25What's going on, Sanem?
00:21:26What are you talking about?
00:21:27I ask the questions.
00:21:28But I didn't say anything.
00:21:29Do you think I'm stupid?
00:21:30No, I don't think so.
00:21:31Who's your boss?
00:21:32Jan.
00:21:33It was Jan.
00:21:34Now it's Yigit.
00:21:35Are you talking about the skinny man?
00:21:36Skinny?
00:21:37He's not.
00:21:38You think so, Mom?
00:21:39You don't think so?
00:21:40What's wrong?
00:21:41Do you like him?
00:21:42No, Yigit is just my boss.
00:21:43Daughter, I don't like that man at all.
00:21:44Yes, I noticed.
00:21:45And Jan neither.
00:21:46Didn't you notice?
00:21:47I also noticed.
00:21:48So do you like him?
00:21:49No, of course not.
00:21:50But you didn't go to Esmirna with him.
00:21:51No, I didn't go with him.
00:21:55You reconciled, didn't you?
00:21:56That's right.
00:21:57We reconciled, Mepke Bey.
00:21:58That's right.
00:21:59You're right.
00:22:00What do you mean, you're right?
00:22:01I'm always right.
00:22:02It's true.
00:22:03You're always right.
00:22:04Your mother came to the office a few days ago.
00:22:05And she told me that it's hard to find a home where you belong.
00:22:06That you can spend your life from one place to another.
00:22:07But first, you have to find a partner.
00:22:08And that's why, in the end, I decided to stay.
00:22:09Mom.
00:22:10It's clear from where you came from.
00:22:11You're right.
00:22:12You're right.
00:22:13You're right.
00:22:14You're right.
00:22:15You're right.
00:22:16You're right.
00:22:17You're right.
00:22:18You're right.
00:22:19You're right.
00:22:20You're right.
00:22:21I'm going to go now.
00:22:22Very well.
00:22:23Give me a kiss.
00:22:24Goodbye, Mom.
00:22:25We'll talk later.
00:22:26Let's see what day you make dolmas again.
00:22:27I love them.
00:22:28They look great on you.
00:22:29I'll bring you more later.
00:22:30And sweet pumpkins, because Jiggy...
00:22:31Yes.
00:22:32Yes.
00:22:33Yes.
00:22:34Yes.
00:22:35Yes.
00:22:36Yes.
00:22:37Yes.
00:22:38Yes.
00:22:39Yes.
00:22:40Yes.
00:22:41Yes.
00:22:42Yes.
00:22:43Yes.
00:22:44Yes.
00:22:45Yes.
00:22:46Yes.
00:22:47Yes.
00:22:48Yes.
00:22:49Yes.
00:22:50You're terrible at cooking.
00:22:51Yes.
00:22:52Thank you.
00:22:53I'm a great cook.
00:22:54You're welcome.
00:22:55I hope you have kids.
00:22:56Although I had seven children.
00:22:57Although I had sold my family out because of this.
00:22:58Because of this.
00:22:59Yes.
00:23:00Ah, yes.
00:23:01That's not really the case, though, because Yigit...
00:23:02Yes.
00:23:03He already ate all of them.
00:23:04Yes.
00:23:05Bye.
00:23:06Don't worry.
00:23:07I'll bring you more later.
00:23:08You have to treat me to all that is mine.
00:23:09That's the way he is.
00:23:10Don't worry about it.
00:23:11I already know that he's so skinny.
00:23:12That's why I ate everything.
00:23:13Goodbye.
00:23:14Your mother is the best.
00:23:15Even though I decided to go to Asmirna with him, he got upset because I went to see him, but then he changed his mind.
00:23:22And then Jan and I reconciled. That helps a lot.
00:23:26I'm glad everything went well, but listen, his mother doesn't quite like me.
00:23:31I think he's capable of doing whatever it takes to separate them, but you should be careful with that woman.
00:23:36I hope she doesn't bother you, daughter.
00:23:40Jan is calling me.
00:23:43Hi Jan.
00:23:44I want to ask you something.
00:23:46Very well. Tell me, what do you want?
00:23:50What do you want to ask me? I'm here with my mother.
00:23:53Do you have plans tomorrow?
00:23:56What do you mean?
00:23:58Well, you, your father, your mother and your sister, I wanted to see if you wanted to go out to dinner.
00:24:03With me, Emre and my mother, all together. Somewhere.
00:24:06You mean a family dinner?
00:24:09Did your mother suggest this?
00:24:11Yes, to celebrate our reconciliation.
00:24:14Mom, what do you want me to tell him?
00:24:16Well, what else, daughter? Obviously they want us to go out to dinner to formalize their reconciliation as something serious.
00:24:23Tell him yes, we can't deny it, you know that.
00:24:27Okay.
00:24:28Okay, I told my mother and she says we can go whenever you want.
00:24:32Excellent, super. I'll give you the details tomorrow.
00:24:35Very well, Jan.
00:24:36I love you very much.
00:24:39Yes, uh-huh, I agree, of course.
00:24:41Was it a bad idea?
00:24:43I think the same as you, of course.
00:24:45Do you know that I am madly in love with you, Sanem?
00:24:49Of course, I already know.
00:24:52Rest well, I send you a thousand kisses, love.
00:24:55I know that too.
00:24:59Good night.
00:25:02What else did he tell you, daughter?
00:25:05What else did he tell you, daughter?
00:25:07Oh, well, he told me things about work.
00:25:11Sometimes he asks me about some important decisions he has to make at the agency.
00:25:15He says I always give him good advice on the measures he has to take, and depending on what I tell him, he makes the decisions.
00:25:22He always asks me for advice.
00:25:24A man who asks you for advice speaks well of him.
00:25:26We collected many things, yes.
00:25:29The people in the neighborhood helped a lot, but even so, the food was not enough.
00:25:34JJ, last year we worked with a company that makes pet food, and they promised to give us food for a whole year.
00:25:41It was a good deal.
00:25:42It's amazing that you do those things.
00:25:44Jan, it's great, it's a great idea.
00:25:47We have to keep in touch so that they sponsor us every two years.
00:25:50Yes, I will stay in touch.
00:25:52Love, uh, do you want to have some tea?
00:25:55I don't know if we have time.
00:25:56Wouldn't it be better if we went to the shelter now?
00:25:58Go at once?
00:25:59Yes, it seems good to you.
00:26:01Uh, yes, but JJ went for some brochures and has not returned to the office.
00:26:05Then let's wait, in fact, Polen is about to arrive.
00:26:08Well, I think it's a good idea for us to leave right now.
00:26:11Me too, but you know what?
00:26:13I'll just check my mail and leave my desk arranged.
00:26:16Okay, I'll be right back.
00:26:17Very well.
00:26:18Uh ...
00:26:19If you are ready, you can start taking things to my truck.
00:26:23Eren, we're leaving.
00:26:24Yes, we are also leaving.
00:26:26Where are you going?
00:26:27Well, we're going to the old people's shelter, I told you.
00:26:30Oh, yeah, it's the third week, right?
00:26:32That's right, we want to bring you some gifts, and Güliz and JJ will come with you.
00:26:36I wish we could go too.
00:26:37Yes, but we can't, you know, we have to go to the animal shelter.
00:26:41We'll go some other time.
00:26:43It's true, we must go to the albergue.
00:26:45You are doing something wonderful.
00:26:47It is important to always take care of our elders.
00:26:49Of course, the Fikri family and Arika always support the old people's shelters.
00:26:54Send them my regards.
00:26:55Yes, we will go later.
00:26:57Do not worry.
00:26:59Well, if we are ready, then let's go.
00:27:01Yes, let's go.
00:27:02JJ, are you ready?
00:27:03I love the elders.
00:27:04Me, JJ.
00:27:05Let's go.
00:27:06Let's go.
00:27:13Veterinary and animal shelter.
00:27:15Hello.
00:27:16Hello, how are you?
00:27:17Hello.
00:27:18Help us, we bring a lot of things.
00:27:19Help for street animals.
00:27:25Chiquit is calling me.
00:27:27Stop chasing you.
00:27:28I think that guy does not understand the indirect.
00:27:30Hi Chiquit.
00:27:31No, it's not you.
00:27:32Yes, Jan and I had to go before.
00:27:34We are already here.
00:27:35I do not know what it is.
00:27:36I can not tell you what the address is.
00:27:38Tell him I'll send it to him.
00:27:40Well, Jan will send you the location.
00:27:42Okay, see you.
00:27:47I will send it by walk to the other end of the city.
00:27:49Under this or what?
00:27:56Good boy.
00:27:57Here it is.
00:27:58Are you hungry?
00:27:59Eat.
00:28:11Hi pretty.
00:28:16Hi.
00:28:17Here is water, in case you are thirsty.
00:28:19Good boy.
00:28:20Beautiful.
00:28:26I think he's afraid of me.
00:28:28Come.
00:28:29Come.
00:28:30Come beautiful.
00:28:31Give me the paw.
00:28:32The paw.
00:28:37How beautiful you are.
00:28:47Hi little one.
00:28:56It's a charm.
00:28:57Take pretty.
00:29:03How beautiful is this little puppy.
00:29:06We already got food and sponsors who will help a lot with the food.
00:29:10But I think what these animals need is a lot of love.
00:29:13Yes, I wish a lot of people came to play with them.
00:29:16With just a couple of minutes.
00:29:17With which they dedicate a couple of hours.
00:29:19With that, they will have a lot of fun.
00:29:21It's true.
00:29:22Many parents think about where to take their children on weekends.
00:29:25Instead of taking them to the mall, they could bring them to the albergue so they could meet the dogs.
00:29:30And I think that would be good, both for the children and for the animals.
00:29:34Well, if you want, when we have children, we can do that.
00:29:37But now we have to convince people to come play and spend time with these friends.
00:29:41Yes, it's true.
00:29:44I love this puppy.
00:29:46I really like being with the dogs, but I think we should go now.
00:29:49Well, take it home.
00:29:51I wish I could, but my mother wouldn't let me have it.
00:29:55It's very beautiful.
00:29:56Anything you need, you can call us.
00:29:58Okay, thank you very much.
00:29:59Thank you.
00:30:00You do a wonderful job with them.
00:30:02Yes, thank you.
00:30:03See you later.
00:30:04See you later.
00:30:06Where is Jiggy?
00:30:07We have to go now, and the bus is waiting for us.
00:30:09Yes, we have to go.
00:30:10Yes, we have to go.
00:30:11Yes, we have to go.
00:30:12Yes, we have to go.
00:30:13Yes, we have to go.
00:30:14Yes, we have to go.
00:30:15We have to go now and he's not here yet.
00:30:17What a mess.
00:30:18I don't understand.
00:30:19Both of them looked excited.
00:30:20We said we'd come and they don't come, so here we are.
00:30:23I have to go home to get ready, I am very excited about the dinner at your house.
00:30:28Well, actually I'd love to go to your house.
00:30:30It would be more comfortable that way.
00:30:31Mom wouldn't want me to.
00:30:32You know that, but I think it will help for most mothers.
00:30:38Yes, I also agree with you, if we get on well everything will be much easier for everyone.
00:30:44We would get rid of a lot of stress.
00:30:46It's good that Jiggy is not here anymore.
00:30:48Can you imagine how many people he would have run over?
00:30:50What an informal person, he left us stranded.
00:30:53Stop talking about him.
00:30:59Very well, I'll just review some documents and then I'll go.
00:31:02I don't want, I don't want to get married.
00:31:05I already said I don't want to get married.
00:31:07What's wrong?
00:31:08I don't know what they want.
00:31:09They want me to bring flowers and chocolates.
00:31:11I can't believe it.
00:31:12I can't stand it anymore.
00:31:13It's, it's incredible.
00:31:15They sent me that man to talk to me.
00:31:17They want me to bring flowers and ask him for his hand.
00:31:20But didn't you already tell Ai-han?
00:31:22Go ask for his hand.
00:31:23Yes, I did, I did.
00:31:24But who told you that you have to do it?
00:31:26Your mother asked me.
00:31:29The president has intervened.
00:31:31JJ, calm down.
00:31:32Tell me something.
00:31:33Do you want to marry Ai-han, yes or no?
00:31:35You must think it over.
00:31:36Yes I do, of course I do.
00:31:37But not right now.
00:31:39This is my grandmother's fault.
00:31:41She sent me a wedding dress.
00:31:42And when Ai-han saw it, she signed it.
00:31:44JJ, calm down.
00:31:45Where is your town?
00:31:46Yes, where is it?
00:31:47Do you want to talk about that?
00:31:48I'd better go.
00:31:50Yes, yes.
00:31:51It doesn't make sense.
00:31:52Talk now.
00:31:53Did you talk about this with Ai-han, JJ?
00:31:55I can't talk to her.
00:31:57Whenever I'm going to tell her, she interrupts me.
00:31:59She always takes the butcher's knife.
00:32:01Imagine what she can do to me with that knife.
00:32:03She dreams of cakes as tall as a building.
00:32:05But I want to hang myself from one of them.
00:32:07Oh, I understand that you are distressed by that.
00:32:10It's not easy to say.
00:32:12How is it not going to be easy?
00:32:14Of course it's easy.
00:32:15Just do it.
00:32:16You have to tell her, friend.
00:32:18You must be honest with her.
00:32:20You deserve to know the truth.
00:32:21She doesn't deserve to be fooled.
00:32:23And what about me?
00:32:24I can't get married being so young.
00:32:26You're hiding something very important from Ai-han.
00:32:28And when she finds out, she'll be very angry with you.
00:32:30The later you tell her, the more you'll regret it.
00:32:33That, in my experience.
00:32:34You're right.
00:32:36No!
00:32:37No!
00:32:38This looks like the Sicilian mafia.
00:32:40And why don't you tell her today?
00:32:42Tonight?
00:32:43Yes, tell her.
00:32:44You must be honest with her.
00:32:45I'm sure she'll understand.
00:32:47I can go with you.
00:32:48It's better if you don't meddle.
00:32:49Let them work it out between them.
00:32:51Stay out of it.
00:32:52Come on, JJ.
00:32:53You have to do it.
00:32:54No, I have things to do.
00:32:55I'll give you permission to leave first.
00:32:57Come on, you can go.
00:32:58Wait.
00:32:59I thought he was saying goodbye, but he didn't say goodbye.
00:33:02How is he going to say goodbye if you went to drink with him?
00:33:05You're envious.
00:33:07I still have to finish some things.
00:33:08Very well.
00:33:09See you later.
00:33:10Goodbye.
00:33:11I'm leaving too.
00:33:12Where?
00:33:13I have some things to do and then I have to go see Osman.
00:33:16Well, I'll download the editorial and then I'll go.
00:33:18See you.
00:33:19See you later.
00:33:20What's going on?
00:33:21They all left and I'm left alone.
00:33:23It looks like they're running away from me.
00:33:27Now I'm going to work.
00:33:28I'm going to work.
00:33:34Let's see where I left it.
00:33:39Oh, Sanem.
00:33:40You're back.
00:33:41Yes.
00:33:42Why didn't you come?
00:33:45Well, I had an unexpected meeting.
00:33:48You know how this is.
00:33:49Excuse me.
00:33:50Next time we go together, okay?
00:33:53It was amazing to go to the albergue.
00:33:55I wish I had gone.
00:33:56By the way, I left the contract in your place.
00:34:00When you sign it, we will officially begin the process of creating your book.
00:34:05I put it there that there is no deadline.
00:34:09When you finish, we will publish it.
00:34:11I can't believe it.
00:34:13I'm very excited because I'm getting closer and closer to being able to fulfill my dream.
00:34:19And all thanks to you, little one.
00:34:21You believed in me and you have always supported me.
00:34:24I'll finish it as soon as possible.
00:34:27Magnificent.
00:34:28I'm so nervous.
00:34:30I want to read it.
00:34:32My signature is not very pretty, let's say.
00:34:36Well, you have to sign it too, right?
00:34:39Yes, give it to me.
00:34:42Very good.
00:34:45It's true, your signature is very strange.
00:34:48Here.
00:34:50And here.
00:34:51And here.
00:34:54And here.
00:34:56Congratulations.
00:34:59Very good.
00:35:00I'll just review some documents and then I'll go.
00:35:03Ideas for the book?
00:35:04Yes, those are ...
00:35:05You work a lot.
00:35:09If you want to play, I'm in the game, Yandivid.
00:35:16Turn your head back.
00:35:17Very good.
00:35:18I hope this dinner serves to ...
00:35:21Up.
00:35:22We can improve the relationship with Uma.
00:35:24Sure you don't want to come?
00:35:26Yes, Sanem.
00:35:27Very sure.
00:35:28I don't want to be in the same place as Emre.
00:35:30I have enough to see him in the office.
00:35:32Smile.
00:35:34Why?
00:35:35If you don't work there anymore, why does it bother you so much?
00:35:38Because yes.
00:35:40I had to go to the agency to tell Melis how to do her job.
00:35:43Melis?
00:35:44Emre's new assistant?
00:35:45She's very pretty.
00:35:46Yes, of course, she's beautiful.
00:35:49Shut up.
00:35:50You'll take my eye out.
00:35:52Sister.
00:35:54It seems that you are jealous of Melis.
00:35:57What?
00:35:59What nonsense.
00:36:01How dare you say that?
00:36:02Where do you get those ridiculous conclusions?
00:36:04What if he takes me out of Kisio?
00:36:06And not just him.
00:36:07I mean everyone.
00:36:08All men are the same, Sanem.
00:36:10Osman too?
00:36:11Yes, too.
00:36:12He acts as if he doesn't break a plate, but he's not that innocent.
00:36:16Today two fanatics approached him and you would have seen it.
00:36:19He receives them very happy, as if he were a movie star.
00:36:23I tell you, they are all the same.
00:36:24Are you pregnant?
00:36:25Not yet.
00:36:26Stop doing that.
00:36:27Don't move.
00:36:28Please.
00:36:29Don't move, Sanem.
00:36:30No.
00:36:31Keep silent.
00:36:32My face hurts.
00:36:33Sanem, shut up.
00:36:34Why are you putting makeup on me?
00:36:35I stained my teeth because of you.
00:36:36What are you saying?
00:36:43Sanem.
00:36:44Are you sure it's here?
00:36:45Yes, yes.
00:36:46It's here.
00:36:47But what a place.
00:36:48So elegant.
00:36:49Look.
00:36:50What's that on the table?
00:36:51We never come to these places.
00:36:53Uma was the one who chose the place.
00:36:55Very elegant.
00:36:56But of course she chose it.
00:36:57She loves to show off.
00:36:58She always gets those airs of grandeur.
00:37:00Enough, Nefkileh.
00:37:01So she chose a punishment.
00:37:02Yes.
00:37:03Good evening.
00:37:04Welcome.
00:37:05Thank you.
00:37:06Thank you.
00:37:07Congratulations.
00:37:08This place is incredible.
00:37:09Thank you.
00:37:10Thank you.
00:37:11Congratulations.
00:37:12This place is incredible.
00:37:13It's a wonderful restaurant.
00:37:14It's true.
00:37:15She must have spent a lot of money on this restaurant.
00:37:17The truth is, it's magnificent.
00:37:20Dad, this gentleman is the waiter.
00:37:23That's what I thought, dear.
00:37:27There they are.
00:37:28Let's go.
00:37:34Good evening.
00:37:35Good evening.
00:37:36How are you?
00:37:38Good evening.
00:37:39Hello.
00:37:40Hello.
00:37:41How are you?
00:37:42Hello, Nefkileh.
00:37:43Hello, ma'am.
00:37:44Hello, Nihat.
00:37:45Welcome.
00:37:46Thank you.
00:37:47Good evening.
00:37:48I'm Uma.
00:37:49Hello.
00:37:50Nihat Aydin.
00:37:51Sit down.
00:37:52Go ahead.
00:37:53With confidence.
00:37:54Enough.
00:37:55Get out.
00:37:56I can do it.
00:37:57She's my wife.
00:37:58Go.
00:37:59Yes.
00:38:00All right, Dad.
00:38:01Yes, of course.
00:38:02Where's Leila?
00:38:03Leila had plans with her fiancé tonight,
00:38:05but she sends her regards.
00:38:07But that's bad.
00:38:08I hope she comes next time.
00:38:09Yes, of course.
00:38:10I hope so.
00:38:11Should we order something before we start talking?
00:38:14It would be good.
00:38:15Yes, of course.
00:38:17Your father keeps looking at me.
00:38:19I can't give you love.
00:38:20Finishing.
00:38:27Thank you.
00:38:30Thank you very much.
00:38:40Wow.
00:38:55Look, look.
00:38:57Did you see the prices?
00:39:00We should ask for a loan to the bank before coming to dinner.
00:39:05I don't know what to order.
00:39:07Well, if you want, I can order for everyone.
00:39:10That would be great.
00:39:11Yes, of course.
00:39:12It's the best.
00:39:13Well, in fact, we ate late today.
00:39:16Don't you order a lot of food?
00:39:18It's not necessary, Uma.
00:39:19It's just that we're not very hungry.
00:39:21Oh, don't worry, Mefkiveh.
00:39:23I personally know the chef here.
00:39:25That's why I suggested I could ask for you.
00:39:28Oh, you know him, Mefkiveh.
00:39:30Maybe you'll give us a discount.
00:39:38My father is very funny.
00:39:40It's just that my mother knows the chef's special dishes very well.
00:39:43That's why she wants us to trust her to choose the food.
00:39:46She loves to make it clear that she knows the chef.
00:39:49Oh, please.
00:39:50Stop talking nonsense.
00:39:52We hear you, Mrs. Uma.
00:39:53Go ahead.
00:39:54Let's see.
00:39:56We want this and this.
00:39:57Did you notice, Nihat?
00:39:59For Uma, it's not enough with a waitress.
00:40:01She needs to have two.
00:40:03For God's sake.
00:40:04Who knows what Mefkiveh will order.
00:40:06Hey, Nihat.
00:40:07These places are very nice,
00:40:09but you can't order any Turkish dishes
00:40:11because the chef is from Paris and doesn't know anything about it.
00:40:14You're right, Jan.
00:40:15Well, how are you?
00:40:18Fine, thanks for asking.
00:40:20And you?
00:40:21Fine, too.
00:40:23And you?
00:40:24I'm fine, thanks.
00:40:26Well, good.
00:40:27Mefkiveh is fine, too.
00:40:31Enjoy.
00:40:36Thank you.
00:40:47Mefkiveh.
00:40:50How do you eat this?
00:40:52I don't know.
00:40:54What's wrong, Mefkiveh?
00:40:55Don't you like lobster?
00:40:57Oh, of course I like it.
00:40:59I just don't know if I'm going to eat it
00:41:01or if I'm going to eat myself.
00:41:03For me, the lobster is a delicious dish.
00:41:07Very good.
00:41:08But the truth is,
00:41:09we're not used to eating it.
00:41:12Dad, leave that.
00:41:14It's a little strange for us.
00:41:16Of course, honey.
00:41:18I should have guessed.
00:41:27Mom, you wanted to choose a special dish, right?
00:41:31Do you think this is the best?
00:41:33I think for you, the lobster is something special.
00:41:38I chose it because I remember how delicious it is.
00:41:41Chef Frederick prepares a delicious crab sauce
00:41:45for the lobster,
00:41:47and it only comes to Turkey three times a year.
00:41:50The lobster?
00:41:52No, the chef.
00:41:53Oh, of course, I get it.
00:41:55So we're lucky that the chef is here.
00:41:58We're so lucky.
00:42:00Of course not, Mekibe.
00:42:01The chef calls me every time he comes to Turkey.
00:42:04I knew the chef was here.
00:42:06Really?
00:42:07So you know that chef, Francis, or Frank,
00:42:10or whatever his name is?
00:42:11Frederick.
00:42:12We should invite him over for dinner,
00:42:14and I'll make him those traditional Turkish dishes.
00:42:18I'm sure he'd love them.
00:42:20Oh, Mekibe, dear,
00:42:21maybe you didn't know her,
00:42:23but now you know her, right?
00:42:24Why do you say that, Mom?
00:42:26Sorry for the lack of knowledge.
00:42:28Don't worry about it.
00:42:29I'm telling the lobster,
00:42:30because if I'd known we'd torture the animal like that,
00:42:33we wouldn't have even come.
00:42:35I'm sorry, lobster.
00:42:36Don't say anything else.
00:42:37Mom.
00:42:39You're so funny, Mekibe.
00:42:43I didn't say anything funny.
00:42:44Why are you laughing?
00:42:46Listen to me.
00:42:47People always reserve a table in this restaurant
00:42:51a year in advance, did you know that?
00:42:54And why?
00:42:55Because there's no room.
00:42:57And you can't go to another one?
00:43:01We have to give the cook the address of our house
00:43:04so that he can send us all those who can't find a place
00:43:07and they can have dinner until they're full.
00:43:10No, Nihat.
00:43:11He's not a cook.
00:43:13He's a chef.
00:43:14Chef.
00:43:15You can call him a cook, too.
00:43:17It's okay.
00:43:18But what an ordinary person.
00:43:19What did he say?
00:43:20I didn't hear him well.
00:43:21Sorry.
00:43:22What did he call us?
00:43:23Mom.
00:43:24I said we should start eating.
00:43:27Yes, let's eat.
00:43:29Don't worry.
00:43:44What's that?
00:43:45That's weird.
00:43:46This has no flavor.
00:43:50I can't stand so much vulgarity.
00:43:53This is not a cultural difference.
00:43:55It's abysmal, Enrique.
00:43:56Mom, please.
00:43:57Listen, ma'am, you shouldn't...
00:43:58Wait, Nihat.
00:43:59Uma, vulgarity is what you did last night with all this.
00:44:03Besides, wasting money is not a matter of culture.
00:44:06I hope you know that.
00:44:07Calm down.
00:44:08But what do you know about culture and manners?
00:44:10Why are you saying all that?
00:44:11Calm down.
00:44:13One moment.
00:44:14You invited us here to humiliate us.
00:44:15I understand that.
00:44:16However, it didn't work as you planned.
00:44:19Your intentions were clear to all of us.
00:44:21I'm the one who knows your intentions.
00:44:23I know what you're trying to do with my children.
00:44:25Please, don't keep arguing.
00:44:27What do you think if we calm down a bit and try to have dinner quietly?
00:44:31Jan is right.
00:44:32I want you to know that I control Jan.
00:44:35Why else?
00:44:36Jan is my son.
00:44:37Do you understand?
00:44:38I'm his mother, not you.
00:44:39I was the one who gave him life.
00:44:41He's my son.
00:44:42Is that clear?
00:44:43He's also like a son to me.
00:44:44But he's my son.
00:44:45You have no relationship with him.
00:44:46If you really wanted to, you wouldn't have bothered him this night with these things.
00:44:50Calm down, Mom.
00:44:51Enough, Mom.
00:44:52What?
00:44:53What are you going to do?
00:44:54Mom, you're a rude person.
00:44:55That's what you are.
00:44:56You're not smart.
00:44:57She called me rude.
00:44:58Let me go.
00:44:59You and your daughter are a bunch of whores.
00:45:00You're going to pay for this.
00:45:01You're a witch.
00:45:02What are you going to do?
00:45:03Enough.
00:45:04Mezquivé.
00:45:05Uma.
00:45:06You invited us to come and we accepted the invitation.
00:45:07Does this seem normal to you?
00:45:08They're two adults, in addition to being mothers.
00:45:09And their children are here.
00:45:10Do you see it?
00:45:11The whole restaurant is looking at us.
00:45:12What is this?
00:45:13It's not normal.
00:45:14It's not normal.
00:45:15It's not normal.
00:45:16It's not normal.
00:45:17It's not normal.
00:45:18It's not normal.
00:45:19It's not normal.
00:45:20It's not normal.
00:45:22It's not normal.
00:45:23It's not normal.
00:45:24It's not normal.
00:45:25It's not normal.
00:45:26It's not normal.
00:45:27It's not normal.
00:45:28It's not normal.
00:45:29It's not normal.
00:45:30What's this?
00:45:31They're in anger.
00:45:32They're in anger.
00:45:33What's this?
00:45:34They're in anger.
00:45:35What's this?
00:45:36They're angry.
00:45:37All the restaurant is looking at us.
00:45:38What's this?
00:45:39A French chef.
00:45:40The lobster.
00:45:41The crabs.
00:45:42Do you really want to humiliate us, Uma?
00:45:43Understand something.
00:45:44We are happy with what little we have.
00:45:45But it's impossible for you to understand this.
00:45:46How do I explain what hapiness is to someone who seeks it in money, huh?
00:45:47Mrs. Uma, remember my words.
00:45:51No, don't worry, Nia. It's not necessary.
00:45:54Now, dear, we're leaving.
00:45:56Yes, let's go. I'm sorry, Jan.
00:45:59I'm sorry, too. I'm sorry.
00:46:01Let's go, Sanem.
00:46:02I'm sorry. Goodbye.
00:46:03Oh, what a shame. I can't believe it.
00:46:06Why did you do it?
00:46:07Me, Sanem?
00:46:08Did you want me to stay quiet? I'm very upset.
00:46:10You don't know how angry I am.
00:46:14Now, please, Mom, you have to calm down.
00:46:17It was supposed to be a dinner to get to know each other, to get along.
00:46:20I can't believe it, Mom. I can't believe it.
00:46:22I can't stand that woman, Nia.
00:46:23You can't stop arguing.
00:46:24Mezquivé, please, you'll wake up the neighbors.
00:46:26Don't tell me that now, Nia, please.
00:46:28And you did very well to get her angry.
00:46:30Well, you know I don't talk much.
00:46:32But when I do, I choose my words very well.
00:46:34Because these problems are never solved with shouts and fights.
00:46:38That's true, Dad. Well said.
00:46:40You're absolutely right. I wish Mom did the same as you.
00:46:43Me? But what did I do?
00:46:44Come in, Sanem. Come in.
00:46:45Nothing, Mom, nothing.
00:46:46That's enough, Mezquivé. The neighbors are hearing us. Please.
00:46:49Why do you want me to talk low? I'm angry.
00:46:51And I want to say what I think.
00:46:53Didn't you see what that woman said to me?
00:46:55Or what? Do you want me to stay quiet and step on nothing?
00:46:58She treated me as if I were the one who was wrong and was rude.
00:47:02Why do I have to calm down?
00:47:04You heard what she said to me.
00:47:06It's normal what I did.
00:47:07You want me to feel bad.
00:47:09Mezquivé, calm down. You don't need to shout.
00:47:11What do you think?
00:47:12I understand you.
00:47:13What do you think?
00:47:14You're right. I understand you perfectly.
00:47:16Do you think she can humiliate us because she has money?
00:47:19Well, she'll have money, but she doesn't have money.
00:47:21Mom, drink some water.
00:47:22Drink some water.
00:47:23A cultural abyss, she dared to say.
00:47:25As if she knew a lot.
00:47:27According to her, it is very cult.
00:47:29But she doesn't know anything.
00:47:30I know.
00:47:31What culture does she have?
00:47:32But who does she think she is? Who does she think she is?
00:47:34Mezquivé, calm down.
00:47:36We're already at home.
00:47:38You don't have to keep listening to that woman.
00:47:40It's just that I feel inflamed.
00:47:41I have an inflamed stomach of anger.
00:47:43I feel it.
00:47:46I hate her.
00:47:47What I should have done is take her hair and pull them until she screamed.
00:47:51I should have opened her mouth so big that she ate the lobster.
00:47:55Or I could have cut her hair with the claws of the lobster.
00:47:58So they asked for the lobster?
00:48:00Do you think?
00:48:01Mom, do you know what Mrs. Auma is like?
00:48:04Of course I know.
00:48:05We all know what she's like.
00:48:07And that's why she has the right to humiliate us that way.
00:48:09Do you think so?
00:48:10Mom, you're exaggerating.
00:48:11Now I'm exaggerating.
00:48:12Did you hear that, Nihat?
00:48:13She says I'm exaggerating.
00:48:15Mom.
00:48:16You're ashamed of your father and your mother, aren't you?
00:48:18She's ashamed of us, Nihat.
00:48:21No, why do you say that?
00:48:23I would never be ashamed of you.
00:48:25Please, Mom.
00:48:26Leila, don't tell her anything.
00:48:27Why do you say that?
00:48:28Hey, Leila.
00:48:29Please, Dad.
00:48:30Say something.
00:48:31Yes, yes.
00:48:32I must intervene.
00:48:33Mezquivé, why do you say that?
00:48:34How are our daughters going to be ashamed of us?
00:48:36They love us a lot, right?
00:48:38We don't embarrass them.
00:48:40When the chicken comes out of the egg, they no longer value the shell.
00:48:43And these two came out of the egg a long time ago.
00:48:45No, I don't, Mom.
00:48:46I really love you a lot.
00:48:47Thank you, sister.
00:48:48Daughter, what are you doing?
00:48:49I just want you to calm down a little, Dad.
00:48:51That's not the way.
00:48:52Mom, you already know Mrs. Uma.
00:48:54I think you could bear a little more.
00:48:56Now you're getting on Uma's side.
00:48:58You prefer that woman.
00:49:00Stop calling me Mezquive Aygin.
00:49:02If that woman ever becomes part of this family,
00:49:05I swear to you,
00:49:06that woman will not set foot in that house.
00:49:08I swear to you, never.
00:49:10Woman, drink some water.
00:49:15That's it, calm down.
00:49:17Good.
00:49:22Come, Leila, come.
00:49:25Leila, I have to go.
00:49:26I have to go see Chan.
00:49:27You have to cover me, please.
00:49:29Make up any excuse.
00:49:30What's going on?
00:49:31Wait, how am I going to do this?
00:49:32What do you want?
00:49:33You'll think of something.
00:49:39Chan?
00:49:49Chan?
00:50:08Why did this happen?
00:50:09I don't understand.
00:50:10Yes, I don't know.
00:50:14Sanem, my love,
00:50:17I apologize for how my mother behaved.
00:50:20I'm very ashamed of how she behaved.
00:50:25I'm sorry about your father.
00:50:28He said things as they are,
00:50:29and he also paid the bill.
00:50:32I'm very sorry, Sanem.
00:50:34I'm sorry too,
00:50:35and I'm sorry I couldn't control my mother.
00:50:39When my mother said she wanted to invite you to dinner,
00:50:41I was very excited to meet you.
00:50:43I thought it was a good idea.
00:50:45But it's clear that I was wrong.
00:50:48I'm also to blame for this.
00:50:50Forgive me.
00:50:51You're not to blame, Chan.
00:50:54I tried to talk to my mother,
00:50:55but she's upset.
00:50:57How's your mother?
00:51:01She's the same.
00:51:02I talked to her.
00:51:04I told her everything I thought.
00:51:06I made it clear to her how important you and your family are
00:51:11to me, Sanem.
00:51:13And I won't let something like this happen again.
00:51:18It won't happen again, I promise.
00:51:20I'm worried that our families won't get along.
00:51:24Don't worry about that.
00:51:26Everything will be fine.
00:51:29I know we'll find a way to do it.
00:51:31I think I know what we should do.
00:51:35Really?
00:51:42We should get married, don't you think?
00:52:01Yes.
00:52:08What?
00:52:09Let's get married.
00:52:11Really?
00:52:12Yes, Chan.
00:52:14Wait, what was that about the foot?
00:52:16Wait.
00:52:17Well, I'll go talk to my parents.
00:52:20I'll tell them tonight, or maybe tomorrow.
00:52:22I don't know when is the best time to tell them.
00:52:25I'll tell them now.
00:52:26It's a good time.
00:52:27Yes, tell them tonight.
00:52:29I'll also tell my mom, but only as a piece of information.
00:52:32Yes, of course.
00:52:34I'm so happy.
00:52:35They're calling me.
00:52:36It's my sister.
00:52:38Hi, Leila.
00:52:39What's up?
00:52:40What's wrong?
00:52:42What?
00:52:44I know mom is upset.
00:52:47Well, I'm leaving.
00:52:49My mom is very upset.
00:52:51Why am I laughing?
00:52:52It's a nervous laugh.
00:52:53Well, I have to go because I want to tell my parents
00:52:56that we're getting married, Chan.
00:52:58Okay.
00:52:59Okay?
00:53:00Okay.
00:53:01Then I'll take you home.
00:53:02Okay.
00:53:03Let's go.
00:53:04Okay.
00:53:05Let's go.
00:53:06I'll take you home.
00:53:10Are you okay?
00:53:11Yes.
00:53:14I'm very happy.
00:53:27What are you doing?
00:53:28You scared me, Leila.
00:53:29Where were you?
00:53:30I was worried.
00:53:31Why are you so happy?
00:53:32What did you do?
00:53:33Hey, where are my parents?
00:53:35Why is everything off?
00:53:36They went to sleep.
00:53:37We gave mom a sedative.
00:53:39I hope that helps her sleep.
00:53:41A sedative?
00:53:43Then she was very bad, right?
00:53:45Well, didn't you see how she was in the kitchen, Chan?
00:53:48I was afraid that her blood pressure would go up.
00:53:51And now how am I going to tell her?
00:53:53Tell her what?
00:53:57That Chan and I decided to get married.
00:54:03What's wrong?
00:54:04What?
00:54:05What?
00:54:06I'm so happy.
00:54:07That's enough.
00:54:08That's enough.
00:54:09Give me a hug.
00:54:10Give me a hug.
00:54:11Thank you, sister.
00:54:13Are you surprised?
00:54:14I'm happy for you.
00:54:16Sister.
00:54:17I'm so happy.
00:54:18I'm so happy.
00:54:19I'm so happy.
00:54:20I'm so happy.
00:54:21I'm so happy.
00:54:22I'm so happy.
00:54:26And so we decided.
00:54:27I'm so excited.
00:54:29Thank you for supporting me.
00:54:31Are you tired?
00:54:32Go to sleep.
00:54:33What are you talking about?
00:54:34I'm just excited about the engagement.
00:54:36And when we have to look for a house, you will accompany me.
00:54:39You already know those things.
00:54:40It's true.
00:54:42I just have to tell my parents.
00:54:44But I still don't know.
00:54:45Besides, if I take longer to tell them, it will be worse.
00:54:47Because they will surely end up finding out on the other side.
00:54:49It's true.
00:54:50But I don't think they'll take it the wrong way.
00:54:52You tell them that you love each other a lot and that's why you decided to get married.
00:54:55They will understand.
00:54:56The truth is that we are crazy about love.
00:54:58I'm so happy for you, sister.
00:55:00You have all my support.
00:55:04I also have to tell you something.
00:55:06Osman and I broke up.
00:55:07How am I going to tell them?
00:55:08What?
00:55:10Leila.
00:55:12I went out with Osman and we talked about our relationship.
00:55:16We tried.
00:55:17It didn't work.
00:55:18It didn't work, huh?
00:55:20Because even if you don't want to accept it, you're in love with Emre.
00:55:26I don't know.
00:55:28I don't know what will happen between us.
00:55:30What I know is that with Osman things weren't going to work.
00:55:34I agree.
00:55:36Don't worry.
00:55:37Everything will be fine.
00:55:38Don't worry.
00:55:39I hope so.
00:55:40We'll tell them the whole truth at the right time.
00:55:44Maybe they'll get a little angry, but in the end they'll get over it.
00:55:48They'll just have to understand it.
00:55:50Really?
00:55:52Do you see it that way because you're optimistic?
00:55:54In a couple of years they'll understand.
00:55:58I don't think so, but hey.
00:55:59How am I going to tell them?
00:56:01Maybe we should...
00:56:03What?
00:56:04Tell them that Mrs. Human is Jan's mother.
00:56:08It's not a bad idea.
00:56:09Right?
00:56:10We'll tell them that Jan was found in a bag of bread.
00:56:12And that they decided to adopt him.
00:56:17Well.
00:56:18Very good.
00:56:19Do you think he's over his anger, Mom?
00:56:21I hope so.
00:56:22But if not, when he sees that, I'm sure he'll forget.
00:56:25Don't be dramatic, Mevkideh.
00:56:27It was just a nightmare.
00:56:28Don't think about that anymore, woman.
00:56:31Oh, squeeze the bandage tighter.
00:56:33Good morning.
00:56:34I can't squeeze it anymore because you wouldn't let the blood flow.
00:56:37Squeeze it.
00:56:39Just a little more.
00:56:40Harder.
00:56:41Very good.
00:56:42Squeeze it more, more, more.
00:56:43Okay, I'll squeeze it a little more.
00:56:46Sit down, Dad.
00:56:47Thank you.
00:56:50Go ahead, Dad, eat.
00:56:51Your mother had a horrible nightmare.
00:56:53You can't imagine it, girls.
00:56:55It was a horrible dream.
00:56:57Poor you, Mom.
00:56:58It was really horrible.
00:56:59I dreamed that she gave me money.
00:57:00She stole my money.
00:57:03That's good.
00:57:04It's a sign of abundance.
00:57:05Don't say that, Sosanem.
00:57:06I don't want to be rich.
00:57:08I don't care about that.
00:57:09Why do you say that, Mevkideh?
00:57:10Being rich has nothing wrong with being a woman.
00:57:13We could be a rich family, and of course, we wouldn't be like Uma.
00:57:17It's true.
00:57:18We are good people.
00:57:19Money won't change us.
00:57:20Yes, exactly.
00:57:21For example, Osman.
00:57:22He's still the same.
00:57:23Money hasn't changed him, and it won't change him.
00:57:26Yes, Osman is different.
00:57:27Osman is a good boy, and he wouldn't change for money.
00:57:30He's a noble person.
00:57:31I'll tell you another time.
00:57:33He couldn't be better.
00:57:34I love him like a son.
00:57:36We wouldn't change either.
00:57:38We would never.
00:57:39We are good people.
00:57:40I don't want money.
00:57:41I saw myself in the dream, and I didn't like it at all, girls.
00:57:44I didn't like it.
00:57:45I became a very abusive woman.
00:57:48Never.
00:57:50My sister wants to tell you something about her and Osman.
00:57:54Did you talk about the wedding?
00:57:55It happens that...
00:57:56I understand.
00:57:57When they come from the same place, it's easier to get along.
00:58:00But when you relate to people from another social class, it's impossible.
00:58:04By the way, Zanem talked to Johnny.
00:58:06He has something important to tell you both.
00:58:08Tell him, Zanem.
00:58:10What did they talk about, daughter?
00:58:11It worries me a lot.
00:58:13I'm sure they realized it wouldn't work.
00:58:15How would it work if they were from different worlds?
00:58:18Yes, of course.
00:58:19We'd better tell them later.
00:58:20That's right.
00:58:21Better later.
00:58:22Really, daughter.
00:58:23Forcing things is useless.
00:58:24It's not worth it.
00:58:26I'm leaving, or I'll be late.
00:58:28What? But you didn't eat anything.
00:58:29I ate something before and I'm full, Dad.
00:58:31See you.
00:58:32You didn't eat either.
00:58:35Zanem.
00:58:37The copies of the book have arrived.
00:58:40Okay, thanks.
00:58:41You're welcome.
00:58:46And what is this, Zanem?
00:58:48Polen's book.
00:58:49It just arrived.
00:58:51Cook to Polen's taste.
00:58:56In the end, he went out with hers.
00:59:00I can't believe it.
00:59:01I wanted the launch to be today.
00:59:02That's how it will be.
00:59:03And I also wanted to be on the cover.
00:59:07Well, it turned out very well.
00:59:10I mean the book.
00:59:11The print, the paper cover and that.
00:59:13But not the cover.
00:59:15I didn't know I'd be on the cover.
00:59:17But oh well.
00:59:19All this will pass soon.
00:59:20Well, yes.
00:59:22Besides, I'm sure it won't be long.
00:59:23And I'm tired of seeing that woman everywhere.
00:59:25I'll go up to the agency to talk to JJ.
00:59:27And so I'll distract myself for a while.
00:59:29We'll talk about things and I'll relax.
00:59:31The truth is that burning the books wouldn't be wise.
00:59:33Although in this case it may be.
00:59:35How are you, Zanem?
00:59:36Very well, thank you.
00:59:37I came to visit you.
00:59:39Salud, Zanem.
00:59:40How are you?
00:59:43And this one?
00:59:46Is it real size?
00:59:47Yes, of course.
00:59:48And that belt?
00:59:49That's how it is.
00:59:50And the eyes?
00:59:51They're yours.
00:59:52You're lying.
00:59:53No, not at all.
00:59:54They retouched it.
00:59:55Of course not.
00:59:56It's edited.
00:59:57It's not edited.
00:59:58It's not edited.
00:59:59Of course it is.
01:00:00We measured almost the same.
01:00:02I'm shorter.
01:00:03But here it looks like it's much taller than me.
01:00:06Yes, Zanem.
01:00:07What makes you feel better.
01:00:08What makes you feel better.
01:00:09What's wrong with you?
01:00:10I just want to do my job well.
01:00:12I don't want to lie to people.
01:00:14And this is not its true height.
01:00:16It can't be this everywhere.
01:00:18How are you, Zanem?
01:00:19Why are you carrying it that way?
01:00:23Seriously, I can't believe it.
01:00:25I want you to know that I don't trust you.
01:00:27I want you away from me.
01:00:28I want you to leave me alone.
01:00:29What an allergy.
01:00:32No, it can't be.
01:00:35It's enough.
01:00:36Be careful.
01:00:37Be careful with your head, Gullis.
01:00:53But what are you doing?
01:00:54No.
01:00:56Who asked you to do it?
01:00:57I've been walking around the Polen all morning.
01:00:59I'm sick of it.
01:01:00Yes, we're wasting a lot of time with this.
01:01:03Who asked you to do it?
01:01:04Well, who else, Polen?
01:01:05Polen?
01:01:06Who is the one who sends the agency now?
01:01:08Well, yes.
01:01:09That's what it looks like, Zanem.
01:01:10And since you work in the publishing house,
01:01:11no one can stop her.
01:01:12So now we're at the mercy of that narcissistic woman.
01:01:15An obsessive, compulsive person.
01:01:17The agency looks like a movie of clones.
01:01:19It's full of Polens.
01:01:20Do you understand now?
01:01:21Why did you leave?
01:01:22Why did you leave?
01:01:23Why did you leave?
01:01:24Why did you do it, damn it?
01:01:25Leave me alone, Ege.
01:01:26Be careful.
01:01:27They're going to hear you.
01:01:32Besides,
01:01:34those legs are not hers.
01:01:36They're not real.
01:01:37And I already told you in your face the last time.
01:01:39They're not your legs.
01:01:40You can tell they were retouched.
01:01:41And the truth is not credible.
01:01:42You can tell they're fake.
01:01:44I understand, but that's what Mr. Jan wanted.
01:01:46He wanted real-size prints.
01:01:48And it's his real size.
01:01:49Polen is like that.
01:01:50She's a very tall woman.
01:01:51Was this Jan's idea?
01:01:52That's right.
01:01:54So if you have a complaint, you can go talk to Mr. Jan.
01:02:00Was that also Jan's idea?
01:02:01No, that was Polen's idea.
01:02:03I wanted the photographer to go out with her.
01:02:05But Mr. Jan told me he didn't want to go out.
01:02:07That's why only one was printed.
01:02:10Why are you looking at me like that, Ege?
01:02:11So you want me to close my eyes and go somewhere else
01:02:13or that I can fall and break my head.
01:02:15Is that what you want?
01:02:16Close them.
01:02:17Sure.
01:02:19Jan?
01:02:20Jan?
01:02:21Oh, Jan.
01:02:24But you look so handsome in this picture.
01:02:27Get out of here.
01:02:29Look how tall he is.
01:02:30Do you want me to take a picture of you with him?
01:02:32Do they look good?
01:02:33Look at the camera.
01:02:34Yes, take a picture.
01:02:35Join the camera.
01:02:36That's it.
01:02:37Let your hair smell.
01:02:41Is it good?
01:02:42Great.
01:02:43I'm going to see Jan.
01:02:44I'm going to talk to him.
01:02:45Go with Mr. Jan.
01:02:46I'm going to see the real one.
01:02:47Oh!
01:02:48For a moment I thought you were going to fire me.
01:02:50I could, even if it was cardboard.
01:02:56I spent my whole life looking for a woman who could carry me in her arms,
01:02:59and I think I found her.
01:03:00You think so?
01:03:02In fact, I think I could carry you.
01:03:04You already know me.
01:03:05You know I always get what I want,
01:03:08and that wouldn't be the exception, Jan.
01:03:11I saw all those pictures,
01:03:13and I must confess that I feel a little jealous about it.
01:03:16And I thought I could print a real-sized picture of me
01:03:19to put it on the front page of the publisher.
01:03:21I know you're jealous and stubborn,
01:03:23but I won't talk about that with you,
01:03:24because I know perfectly well that we'll end up arguing over something that's silly.
01:03:28This is just work, period.
01:03:30And the only thing I want us to talk about is us, Jan.
01:03:40Did you talk to your mom?
01:03:42I couldn't.
01:03:43The poor thing had nightmares last night,
01:03:45so I couldn't tell her anything because she was very upset.
01:03:48She had nightmares?
01:03:49It can't be.
01:03:50She's probably contagious.
01:03:51My mother also had nightmares.
01:03:53She told us this morning.
01:03:54Really?
01:03:55It's incredible, but it's true.
01:03:56She told us she had nightmares.
01:03:58She even had to wear a big necklace.
01:04:02My mother was very upset,
01:04:03and I felt like it wasn't the right time to tell her.
01:04:06Jan, what are we going to do?
01:04:14You're beautiful.
01:04:15That's all I can say, Sanem.
01:04:19But what are we going to do?
01:04:25Let's let today pass.
01:04:26Okay?
01:04:27Trust me.
01:04:28Let's wait for them to calm down.
01:04:29Okay?
01:04:30Don't worry.
01:04:31I trust you, Jan.
01:04:35Very well.
01:04:36Let's imagine we put all our problems in a box.
01:04:39We're going to close that box,
01:04:40and we'll keep it.
01:04:41And with that,
01:04:42we'll erase the sad expressions on our faces.
01:04:46Because tomorrow is your birthday.
01:04:49I don't know if we'll celebrate.
01:04:50I really don't feel like doing it.
01:04:52But why, Jan?
01:04:55Jan, you're a very special person to me.
01:04:57I don't want to miss that moment.
01:04:59Sanem, honey,
01:05:00you're also very special to me.
01:05:10I love you.
01:05:27I have to get back to work.
01:05:28I'm leaving.
01:05:33Come on, Jan.
01:05:34Let's go.
01:05:36As soon as I finish Pollen's book,
01:05:37I'll drop you off at Jan's.
01:05:41See you.
01:05:42Sanem, what are you doing?
01:05:43I'm going back to the publishing house.
01:05:44What about you?
01:05:45Are you going to take Mr. Jan?
01:05:46Why?
01:05:47You know he works here.
01:05:48Yes, but he needs some fresh air.
01:05:50That's why I'm taking him.
01:05:51Really?
01:05:52Well, then I'll go with you.
01:05:53I'll go with you.
01:05:54Okay.
01:05:55By the way, I didn't ask you.
01:05:56What happened then?
01:05:57Did you talk to Aijan?
01:05:59Yes, we talked this morning.
01:06:01What happened?
01:06:02He died.
01:06:03He died?
01:06:04Did he get very upset?
01:06:05Yes, he got very upset.
01:06:06He had flames coming out of his mouth
01:06:07and smoke coming out of his ears.
01:06:08Really, JJ?
01:06:09Yes.
01:06:11But what did you tell him, JJ?
01:06:13Well, I only told him the truth
01:06:14about how he threatened to do it.
01:06:16So if you told him that,
01:06:18Aijan must have received a bomb, JJ.
01:06:20What did you tell him?
01:06:21I only told him what I thought.
01:06:23Please, you have to help me, Sanem.
01:06:26Don't worry.
01:06:27I know you trust me like everyone else.
01:06:30I'll do everything I can.
01:06:32But we know that Aijan is a life counselor.
01:06:34We have to do it right.
01:06:36And when you talk to her again,
01:06:38I'm sure she'll understand you much better.
01:06:40We must get her to understand
01:06:41where your obsessions and traumas come from.
01:06:43Thank you, Sanem.
01:06:44You're so smart.
01:06:45Yes, very good, Sanem.
01:06:46Bravo!
01:06:47And why are you yelling, JJ?
01:06:49I'd better go.
01:06:50Don't go.
01:06:51Yes, I'm going.
01:06:54You could say
01:06:55you've got my son well-groomed.
01:06:57It's not that, ma'am.
01:06:58Are you going to take him?
01:06:59That's right.
01:07:00I'll take him to the publishing house.
01:07:02Oh, I think it's a great idea.
01:07:04But what a handsome son I have.
01:07:06We must take care of him.
01:07:07And love him a lot, too.
01:07:09We'll agree on that, won't we?
01:07:11Yes, I agree with you 100%.
01:07:14That's good.
01:07:15I won't keep you any longer, Sanem.
01:07:17You surely have a lot to do.
01:07:19See you at the presentation.
01:07:22One day he behaves in one way,
01:07:24and another day in another.
01:07:25The truth is, I don't understand him.
01:07:30What a good friend JJ is.
01:07:31He's a coward and he's gone.
01:07:36I don't know, Jan.
01:07:37The truth is, I don't like to draw attention.
01:07:39It's a joke.
01:07:41Anyway, you know how I am.
01:07:44Guys, say hello to Mr. Jan.
01:07:46Hello.
01:07:47Hello.
01:07:48Hello.
01:07:49Hello.
01:07:50Say hello to Mr. Jan.
01:07:51Hello, guys.
01:07:52How are you?
01:07:53Get to work.
01:07:55I'll help you get out of the agency a little, seriously.
01:07:58Say hello to Mr. Jan.
01:08:08Behind a great man is a great woman.
01:08:10I went to the agency for a few things.
01:08:12I see.
01:08:14And it looks like you brought everything, right?
01:08:16Not everything.
01:08:18Except for what's mine.
01:08:20It's just that there are a lot of people up there.
01:08:24And I need to rest a little.
01:08:28The book turned out great, Sanem.
01:08:30Did you have a chance to see it?
01:08:32The truth is, it turned out very well.
01:08:33And that was thanks to you and your work.
01:08:35You don't know how grateful I am.
01:08:37Well, the truth is, with those photos and recipes,
01:08:40the book would sell just as well,
01:08:42even if another publisher published it.
01:08:45Of course not.
01:08:46A lot of people worked here to make the book perfect.
01:08:49Besides, after the presentation,
01:08:51the real challenge for this book begins.
01:08:53You're right.
01:08:54We all struggle with the book.
01:08:59The book will be my birthday gift to Jan.
01:09:02So I want everything to be perfect,
01:09:04in every possible way, please.
01:09:06Gift?
01:09:07Whatever, I have to go to a meeting.
01:09:10As soon as I can, I'll come see you.
01:09:12See you later.
01:09:13Gift?
01:09:14What are you talking about?
01:09:15I also have a meeting.
01:09:17I hope I won't be long.
01:09:18As soon as I'm done, I'll be back.
01:09:19Excuse me.
01:09:21I don't think I understood.
01:09:23What happened?
01:09:24The book.
01:09:25Polin's book.
01:09:26What about it?
01:09:27She published a cookbook.
01:09:28I know.
01:09:29Well, she says the book is Jan's birthday gift.
01:09:31What are you talking about?
01:09:33It must be a joke.
01:09:35What's wrong with this girl?
01:09:37Why would she say that?
01:09:38She says it's a gift,
01:09:39but it's actually to show off herself.
01:09:41It doesn't make sense, Sanem.
01:09:42I also made a gift for Jan,
01:09:44but it's not to show off.
01:09:46And what's that, sister?
01:09:51As you can see, it's Jan.
01:09:54It's just that she didn't feel well at the agency.
01:09:56There were a lot of people.
01:09:58So I decided to bring her.
01:10:00That's good, I think it's good.
01:10:02How curious.
01:10:03I'll also go up to the agency.
01:10:04I want to see what they're doing.
01:10:05And I'll take the opportunity to see if I can help the new girl,
01:10:08because she doesn't know anything.
01:10:09Could you bring me a polen to use as a target?
01:10:12What a good idea.
01:10:13As I was saying, Jan,
01:10:14I can't always be aware of you.
01:10:16To give a speech.
01:10:17But what is she going to say?
01:10:19I don't know.
01:10:20We could propose a round table.
01:10:24Or a question session.
01:10:25I'd rather do it that way.
01:10:27Sanem,
01:10:29how many times are you going to review the list?
01:10:32I'm trying to learn it by heart
01:10:34so that polen doesn't have any problems.
01:10:36Let me see.
01:10:37Don't worry.
01:10:38I'm sure there won't be any mistakes.
01:10:40Besides, polen is not so meticulous.
01:10:43Don't worry.
01:10:44But it's just that...
01:10:46I'm not only worried about polen,
01:10:47I'm also worried about Mrs. Uma.
01:10:49Yes, of course.
01:10:50I heard you have a tense relationship with Mrs. Uma.
01:10:52The truth is yes.
01:10:54The only thing she understands is that I love her son.
01:10:57She knows that perfectly well.
01:10:59But everything else is chaos.
01:11:01That's very interesting.
01:11:03You love a person,
01:11:04but you don't get along with their family
01:11:06because they don't accept you.
01:11:07Exactly.
01:11:08Together we form the perfect apple.
01:11:11But of course,
01:11:12there's Mrs. Uma,
01:11:13and then,
01:11:14that apple that is not so perfect,
01:11:18and she gets lost.
01:11:20Really?
01:11:21The truth is that
01:11:23she seems like a very stubborn and intense woman.
01:11:28I think you defined her perfectly.
01:11:30But I'm sure your differences will solve it.
01:11:32Well, let's go.
01:11:33We can't be late.
01:11:35Yes, I'll take my things.
01:11:36Very well.
01:11:39I'm ready.
01:11:40Will you take the notes?
01:11:41No, I already know them by heart.
01:11:43And if they want to find an error,
01:11:45I'm sure they will.
01:11:46Don't worry.
01:11:47Everything will be fine.
01:11:51I'm bored.
01:11:53When this is over,
01:11:54we'll go to a fun place.
01:11:56By the way,
01:11:57that combination of pink shirt with
01:12:00red pants and purple heels is perfect.
01:12:02Well, since I worked at the agency,
01:12:04I learned a lot about combinations.
01:12:16Oh, really?
01:12:19I'm in the presentation of Polen's book.
01:12:24Jan's ex-girlfriend.
01:12:26That's right.
01:12:27I'll call you later?
01:12:28Okay.
01:12:29See you.
01:12:30Bye.
01:12:32Let's get started.
01:12:34Hi, Polen.
01:12:35Hi, nice to meet you.
01:12:36Thank you for coming.
01:12:37Likewise.
01:12:38Did they put you on the microphone?
01:12:39Yes, it's ready.
01:12:40Guys, we're ready.
01:12:42Let's start with the interview, okay?
01:12:45Oh, they're about to start.
01:12:47Polen, I understand that the photos were taken by Jan Divit,
01:12:50in addition to being the artistic director of the edition.
01:12:52Yes, it's true.
01:12:53I was lucky enough to count on him for this beautiful project.
01:12:57As far as we know,
01:12:58you had a relationship,
01:12:59so now he's your ex-boyfriend, right?
01:13:02Uh...
01:13:04It's true, but now we're friends.
01:13:07They were two very famous people,
01:13:09and the couple of the year.
01:13:10In fact, they made a very nice couple.
01:13:13I know.
01:13:14Thank you for your words.
01:13:15But unfortunately,
01:13:16they decided to end the relationship, right?
01:13:19Do you think this book
01:13:20serves for a possible reconciliation, Polen?
01:13:23Hey,
01:13:25why are you asking those questions?
01:13:26I ask you to focus on the book.
01:13:28Polen and I work together on this project.
01:13:30Our relationship is professional.
01:13:32There's nothing between us.
01:13:33Besides, we came to talk about the book, right?
01:13:36People are waiting for the signing to begin
01:13:38and for the appetizers to be served.
01:13:39I don't understand why they're asking these questions.
01:13:42That has nothing to do with the book,
01:13:43so leave that alone.
01:13:45I'm asking you, please.
01:13:50Well, we'd better continue with the interview.
01:13:54How did you come up with the idea of writing this book?
01:13:56First, I discovered foreign cuisine,
01:13:58and then I decided to mix it with Turkish traditional recipes.
01:14:02It's a delicious combination of different cultures,
01:14:05but focusing on Turkish traditional cuisine.
01:14:07Very interesting.
01:14:08Thank you.
01:14:10Yes, of course.
01:14:13Thank you very much.
01:14:14Have a nice day.
01:14:16Yes, of course.
01:14:17Who do I dedicate it to?
01:14:18Please, change that face.
01:14:21The couple of the year.
01:14:22And it's true.
01:14:23You made a nice couple.
01:14:25What? With her?
01:14:26We're the couple of the year.
01:14:28In fact, we're the couple of the century.
01:14:31Thank you very much.
01:14:33You should be together again.
01:14:35You're made for each other.
01:14:38Thank you very much.
01:14:39Have a nice day.
01:14:40Thank you.
01:14:41Well, don't you want us to start preparing the gift table right away?
01:14:45What are you looking at me for?
01:14:46Don't tell me not to bother you.
01:14:47Hello, thank you very much.
01:14:49Sanem.
01:14:50Hey, you did an excellent job.
01:14:52Everything came out perfect.
01:14:54Look at the guests.
01:14:55Everyone is happy.
01:14:57That's good.
01:14:58I'm very happy.
01:14:59As soon as I have the pictures, I'll take them.
01:15:01Well, what did you think of the presentation?
01:15:03Everything came out perfect.
01:15:04It was good.
01:15:05Everyone worked hard for it.
01:15:07You can tell.
01:15:09Especially Jan.
01:15:10He worked a lot on this book.
01:15:12I think it would be good if you took a picture of him and Pauline together.
01:15:17Of course.
01:15:18It's an excellent idea.
01:15:20Jan, can we take a picture with Pauline?
01:15:22Since you are the artistic director.
01:15:26Sure.
01:15:27Jan.
01:15:28It's a good idea.
01:15:29Besides, this project is for both of us.
01:15:32Please come.
01:15:35But how timely.
01:15:37Everything is very timely, right?
01:15:45Tell me, Pauline.
01:15:46Do you have any plans for the book?
01:15:48Tell me, Pauline.
01:15:49Do you have any plans for other projects with Jan?
01:15:52The truth is that we both work very well on this book.
01:15:56So I wouldn't be surprised if it happened again.
01:16:04Attention.
01:16:05The secret heroine of this book is our editor, Sanem,
01:16:07whom no one has mentioned and is here.
01:16:09Sanem, are you coming, please?
01:16:19Jan.
01:16:24Sanem, weren't you the one who went out with Jan in some photos
01:16:27published a few months ago by the press?
01:16:30The truth is that I was hoping they would ask me that question,
01:16:33but since that happened a long time ago, I thought they had already forgotten it.
01:16:36We saw your name announced as Jan's new girlfriend.
01:16:38Well, yes.
01:16:39In fact, they know that I usually don't like to talk about my private life.
01:16:42But since you ask, I will answer you so that things are clear.
01:16:45I want people to know the truth about my mouth.
01:16:48And for no one else.
01:16:49The rumors that are said are true.
01:16:51Is it true?
01:16:53Sanem and I are dating.
01:17:06And when did this relationship begin?
01:17:08I will not make any more statements about it.
01:17:10Jan, how long have you been together?
01:17:12How did you meet?
01:17:13Do you have any plans for the future?
01:17:18Now I would like to introduce you to the owner of the publishing house,
01:17:21who happens to be my brother, Jigit.
01:17:24Come, please.
01:17:25Polen.
01:17:26Brother.
01:17:27Today is your day.
01:17:28Jan, does Sanem know that before her you had a relationship with Polen?
01:17:31Please, let's focus on the book and not on people's private lives.
01:17:35Yes, this is a presentation of a book, not a gossip show.
01:17:38Later, if you want, you can talk to Jan.
01:17:40Exactly, it's true, you're right.
01:17:42Let's continue talking about the book.
01:17:44I had been thinking about the project for years,
01:17:46but it was Jan who encouraged me to do it.
01:17:49And then I wrote it.
01:17:50He has always valued my talent in the kitchen, he likes it a lot.
01:17:53Also, tomorrow is Jan Divit's birthday.
01:18:05And I would like to give him his first birthday present tonight.
01:18:09Sanem, will you give me a book?
01:18:12And if you had taken out the book six months ago,
01:18:14would you have also given it as a birthday present?
01:18:16It would have been a great detail.
01:18:19I would like to give this book to Jan Divit.
01:18:22How beautiful.
01:18:28But what a great detail, really.
01:18:30So it is.
01:18:31Yes, of course.
01:18:32So?
01:18:33We can already cook chicken wings.
01:18:36Because I love them.
01:18:43Mom, we're here.
01:18:45Hi girls.
01:18:47It looks like she's happy.
01:18:49It's true.
01:18:50It's a good time.
01:18:51Sanem, I have to tell you.
01:18:53I can't hide that I'm not with Osman anymore.
01:18:55I can't keep lying.
01:18:56Very well, I agree.
01:18:57Tell him, whatever happens.
01:18:58Ready?
01:18:59Very well, thank you for your support.
01:19:07Osman?
01:19:12Hi.
01:19:17Oh no.
01:19:21Osman, how are you?
01:19:23Hi, Sanem.
01:19:24Osman?
01:19:26What are you doing here?
01:19:28Oh, what kind of question is that?
01:19:30You can come to this house whenever you want, please.
01:19:33I didn't know you were coming and I was surprised.
01:19:35That's all, Mom.
01:19:36Well, get used to it.
01:19:37Because from now on, he will come more often.
01:19:39Besides, we were talking about the wedding.
01:19:41But your mother told me.
01:19:43Osman, please.
01:19:44What did we agree on?
01:19:46Sorry.
01:19:48It's just that Mevkibe went to pick me up at the butcher shop.
01:19:50That's right.
01:19:51And we've been talking about the preparations for the wedding.
01:19:54One of his friends has an event hall.
01:19:56We went last year and we really liked the place.
01:19:59So you're going to organize the wedding?
01:20:01Yes, we leave everything to Osman and Leila.
01:20:04They will surely get married in two years.
01:20:07And that's good for us.
01:20:09Sure, but it's not like that, Mom.
01:20:11You're going to drive them crazy.
01:20:13I'm very curious.
01:20:15What is all this thread, Mom?
01:20:17What is this, Osman?
01:20:19I'll make a sweater for Osman.
01:20:21And since he's very big, it will take me a long time.
01:20:23And that's why I wanted him to choose the color.
01:20:26And we went to the store to pick it up.
01:20:28And son, but how handsome you are.
01:20:30I have a very handsome son-in-law.
01:20:32The most handsome son-in-law.
01:20:33We went together.
01:20:34And then he came to help me.
01:20:36He's a great man, Osman.
01:20:38A good son-in-law.
01:20:42Leila, come here.
01:20:44What are you waiting for?
01:20:45What's going on?
01:20:47Hold this.
01:20:48Help me get up.
01:20:50Of course.
01:20:51Daughter, I'm very tired.
01:20:52Sit down.
01:20:53You can stay and romance.
01:20:55I'm leaving because I have a lot to do.
01:20:58Oh, I'm very tired.
01:21:07Osman, what's going on?
01:21:09What's all this?
01:21:10I don't know.
01:21:11It was the butcher shop and he started talking to me about the wedding and the guests and everything.
01:21:15And what did you tell him?
01:21:16What was I going to tell him?
01:21:17What could I tell him?
01:21:18I didn't tell him anything.
01:21:19All day he spent talking about the wedding and in the end I ended up here.
01:21:22Oh, I'm sure he didn't let you say a word and he was rolling you in his net.
01:21:26Yes, that's my mother.
01:21:28Osman, do you like lentil soup, son?
01:21:32Oh no, I can't believe this.
01:21:34I can't believe this.
01:21:35I can't do this.
01:21:36But where are you going, Osman?
01:21:38What do you mean, where am I going, Lela?
01:21:39Well, to my house.
01:21:40Oh, give me that.
01:21:41Don't worry.
01:21:42I'll take care of that.
01:21:43I'm sorry.
01:21:44Go before it's too late.
01:21:45But Osman.
01:21:46Osman, what am I going to do?
01:21:48What am I going to tell my mother, Saner?
01:21:50Let her go.
01:21:51Because if not, my mother will end up organizing your wedding one night and you'll end up saying,
01:21:54yes, I accept for the rest of my life.
01:21:56But what nonsense are you saying?
01:21:58Uh-uh.
01:21:59Let's keep doing this, mom.
01:22:00Let's keep doing this.
01:22:01I heard the door.
01:22:02What?
01:22:03Where did he go?
01:22:04It's just that Ayhan called him and he had to leave quickly.
01:22:05Yes, Ayhan called him.
01:22:06It's just that he came from the street.
01:22:07Sablen, please hold Eli well.
01:22:08Please.
01:22:09I don't want them to get involved, mom.
01:22:10It's very simple.
01:22:11Because you're not doing it right.
01:22:12You can't even do this.
01:22:13How is it possible that you don't know how to do anything, neither of you?
01:22:14Osman will come back.
01:22:15I'll go see how the lentil soup is going.
01:22:16But if he was here very calm helping me.
01:22:17Wait, Saner.
01:22:18I'll help you.
01:22:19Can a great love story be expressed in a book?
01:22:20Or can love stories be expressed in a book?
01:22:21Or can love stories be expressed in a book?
01:22:22Or can love stories be expressed in a book?
01:22:24All those letters, words, lines, all that tells that love story.
01:22:43I don't know if this book will be enough to express my love for you, but our story will be written day after day, for the rest of my life.
01:22:53I will give you one every birthday, because this book speaks of our love, of our memories.
01:23:01Of our looks, our caresses, our hugs, also of our kisses.
01:23:07Your breath, your smell, your smile, and all those little but wonderful things that are part of this great love.
01:23:14This love is a path made up of words, of words, of words, of words.
01:23:21Your breath, your smell, your smile, and all those little but wonderful things that are part of this great love.
01:23:28This love is a path made up of words, and that path reaches your heart.
01:23:36Congratulations, my love. Today I fly thanks to the wings that you gave me.
01:23:43So fly, my Albatross. Spring has come, the day you were born.
01:23:50Who is it?
01:23:51Sanem?
01:23:52You don't know how to play before you come in?
01:23:53Why do you want us to play before?
01:23:55What's going on? Are you hiding something?
01:23:57What is that?
01:23:58That interests you.
01:23:59Let me see, Sanem.
01:24:00Let go of him.
01:24:01Don't open it.
01:24:02No, let go of him.
01:24:03Let go of him.
01:24:04Hurry up, let go of him.
01:24:05I want to see what you're doing.
01:24:06No, let go of him.
01:24:10Yes, I love it.
01:24:11It's so pretty. I'm sure he'll love it.
01:24:16It's very pretty.
01:24:17Really? Do you really like it?
01:24:18Yes.
01:24:19A lot.
01:24:20I just saw love through it.
01:24:22It's perfect. It's a beautiful gift.
01:24:24This is for Jan, isn't it? It's like a fairy tale.
01:24:28Who else would do it? Of course it's for Jan. It's her birthday gift.
01:24:31Of course.
01:24:33Polen gave her her book, but I hope mine will please her much more than that book.
01:24:37Don't say nonsense. Of course.
01:24:39Who is Polen? The thin one?
01:24:41Well, look, if you put it between the book, we close it and sit on it, it will be a perfect separator.
01:24:48You're so funny.
01:24:49Well, we laughed and it was fun, but now I have to get serious.
01:24:53And I'll talk to you as a professional.
01:24:55Uh-huh.
01:24:56Well, Sanem, friend.
01:24:59The road of love is full of curves.
01:25:02And there are many idiots with a driving license.
01:25:05So the car is not the most important thing.
01:25:08Although the car is very expensive, the important thing is love.
01:25:12And what does that have to do with Christmas, Daihan?
01:25:14No, I'm talking about something else.
01:25:15The truth is that you are a very good life advisor, Daihan.
01:25:18Well, it's my job.
01:25:20Besides, not everyone has the same luck in love.
01:25:23Not everyone can be happy like you.
01:25:25So, since I don't seem to be lucky in love,
01:25:28I decided to focus on my professional career to see if I do better.
01:25:32That simple.
01:25:33Bravo.
01:25:35It's a beautiful gift.
01:25:36Yes, right?
01:25:37Yes, it really is.
01:25:39When you see it, you want to fall in love.
01:25:41I hope you like my gift.
01:25:43I love it.
01:25:44It has a lot of things.
01:25:45It's full of pictures and moments we spent together.
01:25:50I asked Mr. Henry to give me some pictures of when I was little with baby clothes.
01:25:54If he finds something, he'll give it to me and I'll put it here.
01:25:56That's very beautiful.
01:25:58The day I find true love, I would also like to do something like that.
01:26:03Daihan, listen to me carefully.
01:26:07JJ really loves you.
01:26:10But he's not like the others.
01:26:12He doesn't feel like us and he doesn't express himself very well either.
01:26:16It's different and many times we can't understand him.
01:26:19Sometimes he may understand him better than you.
01:26:21Look, I'm sure he loves you and values you a lot.
01:26:25I wish I could show that love even if it was his way.
01:26:28Anyway, it doesn't matter.
01:26:30I don't want to bore you with my things.
01:26:32Let's not talk about JJ.
01:26:33Daihan, don't say nonsense.
01:26:35You can tell us whatever you want.
01:26:37You know that well.
01:26:38It's true, you can count on us.
01:26:40I know, but I think I prefer to be alone.
01:26:42I'm going home.
01:26:43Please don't go, Daihan.
01:26:44Don't go.
01:26:45Stay and we'll take care of you a little.
01:26:47Thank you very much, girls.
01:26:50We love you very much too.
01:26:52Don't go, Daihan.
01:26:53I'd rather go for a walk.
01:26:55Okay?
01:26:56Okay.
01:26:57See you.
01:26:58See you later.
01:27:05He left.
01:27:10Sanem, how can I tell Daihan that Osman and I are over?
01:27:14I don't know.
01:27:15But you have to tell everyone at once.
01:27:19Yes, you're right.
01:27:20I know that well, Sanem.
01:27:24What do you think Emre will say when he finds out?
01:27:28What do you mean?
01:27:30He'll probably think you did it for him.
01:27:32And he'll want to come back to you.
01:27:34You think so?
01:27:36Of course, don't you realize?
01:27:38I don't know.
01:27:41Are you kidding me?
01:27:42He told you he loved you.
01:27:43He told you without fear and openly.
01:27:45Didn't he tell you that he didn't come close to you to protect you from Aylin?
01:27:49Yes, it's true.
01:27:50It's clear that they feel the same for each other.
01:27:52Maybe we feel the same, but we're from different worlds, Sanem.
01:27:56That's the truth.
01:27:58Please.
01:27:59Don't say nonsense.
01:28:01Don't sacrifice what you have for an absurd cliché.
01:28:04But that's what I think.
01:28:07That's life.
01:28:08Jan and you are the exception, but we are from different worlds.
01:28:11They raised us in a different way and we are different.
01:28:14That's the truth we can't deny.
01:28:16Yes, of course.
01:28:17As if belonging to the same world was a guarantee.
01:28:19Don't you realize?
01:28:21Realize what?
01:28:22Look at what happened to you and Osman.
01:28:24And now you can't be with Emre.
01:28:26Then the problem is you, Leila.
01:28:29It's true, maybe I'm the problem.
01:28:31You need to be honest with yourself, sister.
01:28:34No, of course not, Sanem.
01:28:36The problem is them, not me.
01:28:38Girls, stop talking and go to bed.
01:28:41I'm going to bed. Good night.
01:28:42Likewise.
01:28:43They are the problem.
01:28:45Whatever you say.
01:28:46I'm not the problem, it's them, Sanem.
01:28:48Yes, of course, it's not you, it's them.
01:28:52Well, they didn't pay much attention to my book anymore.
01:28:55It's very nice.
01:28:57But since they don't have the same thing as me, jealous,
01:29:00they better talk about their problems.
01:29:02And shut up and stop talking to yourself.
01:29:04You shut up and leave me alone.
01:29:05You are the problem.
01:29:17Sister, I'm sorry to have invaded your office,
01:29:20but I'm finishing Jan's gift and I don't want her to see me,
01:29:23so I came to hide in your office.
01:29:25Don't worry.
01:29:26You can work there.
01:29:28And you were able to talk to Mom?
01:29:30Oh no, I couldn't, Sanem.
01:29:33Why?
01:29:34I was determined to tell her.
01:29:36We went to the store because Mom wanted us to have coffee.
01:29:40So it seemed like I was finally going to be able to talk to her once and for all.
01:29:43But Osman and Ayhan appeared.
01:29:45And as soon as Mom saw Osman, her eyes began to shine
01:29:48and she talked about how good of a son-in-law he is,
01:29:51that Osman this, that Osman the other,
01:29:53that he's going to envy us all the neighborhood.
01:29:56And that's how she spent her time saying that kind of thing all the time, Sanem.
01:30:01So you couldn't tell her the truth.
01:30:03Of course not. How could I?
01:30:05Osman hasn't been able to tell Ayhan either.
01:30:07I don't know why.
01:30:08And then Mom wanted us all to go out for coffee,
01:30:11so we made up an excuse to be able to leave.
01:30:14So I couldn't talk to Mom to tell her how things are.
01:30:17How am I going to do this, Sanem?
01:30:19Mom is going to be very sad.
01:30:21You don't know how distressed and worried I am.
01:30:24I don't even know what I'm going to do.
01:30:25You can't go on like this, Leila.
01:30:27You can't marry Osman just because Mom wants you to marry him.
01:30:30That's why I have to tell her everything.
01:30:33What I don't know is how to do it, Sanem.
01:30:36I don't know how to tell her the whole truth.
01:30:38Don't worry, we'll tell her.
01:30:40I'll think of something, sister.
01:30:42Well, yes, we'll see.
01:30:44What are you doing? I thought you had finished it.
01:30:46Not yet, I'm missing a few things.
01:30:48Let's see, did you put more things on it?
01:30:50Well, yes, I put more things on it.
01:30:58Oh, it's looking very nice on you.
01:31:00I just didn't know what to give him for his birthday.
01:31:02I didn't want my gift to be something common.
01:31:05I wanted it to be different.
01:31:07I wanted to give him something that was special for him.
01:31:10I wanted it to be a gift that I want,
01:31:14that even though the years go by,
01:31:16I can remember it forever.
01:31:19It's very pretty, I'm sure Sanem will love it.
01:31:22Oh, don't you think it's a little cheesy?
01:31:26No, I think it's very good.
01:31:28Are you sure?
01:31:29Uh-huh.
01:31:30I printed a lot of pictures.
01:31:32Look at this one.
01:31:34Sanem, what are you doing?
01:31:35I see Jane everywhere.
01:31:37I'll put a couple more.
01:31:38Let me put two eyes on your face.
01:31:40Look.
01:31:41And this one.
01:31:43This is the first candy Jane gave me.
01:31:46Oh, Sanem, it's amazing that you kept this.
01:31:49Yes, it's very romantic.
01:31:51It's not romantic, it's a nonsense.
01:31:53What are you doing?
01:31:55It's not nonsense, the wrapping is on purpose.
01:31:57Oh, I forgot, I brought something.
01:31:59Sanem, look.
01:32:01This is Jane's favorite pen.
01:32:03The design is spatial for NASA,
01:32:06but this is a special design.
01:32:08Oh, I can't believe it.
01:32:10Is it the one they say she paints everywhere?
01:32:12That's what they say, but I don't think so.
01:32:15Although I could try it out in space.
01:32:17For me, these kinds of things are more than lies of fourth-world capitalism.
01:32:20Stop saying nonsense, Yay-Yay.
01:32:23I brought it because it can serve Sanem as inspiration
01:32:26and I'll write something to Jane with it.
01:32:28Well, yes.
01:32:29I'll write something to her with this pen.
01:32:31I can put something like,
01:32:32I was an empty book until you filled my pages.
01:32:36Oh, how cute.
01:32:39So this is what women think about romance.
01:32:42I'm learning a lot.
01:32:45Hello everyone.
01:32:46Sanem.
01:32:48I could only find these photos
01:32:50of when Jane was a child.
01:32:53Oh, how cute.
01:32:56Mr. Henry, you should know that these kinds of expressions
01:32:59are good in the feminine world,
01:33:01especially if you do it in unison.
01:33:02Jane's favorite comic
01:33:04and some cards.
01:33:06Mr. Henry, thank you, this is great.
01:33:10Oh, how cute.
01:33:13I had them with my mom,
01:33:15but I didn't tell her anything
01:33:16because I don't want to ruin your surprise, Sanem.
01:33:20Thank you very much.
01:33:22How cute.
01:33:24Sanem, my brother is going to love this.
01:33:27This is not something you buy.
01:33:29This is something unique.
01:33:31He'll like it a lot.
01:33:33I wouldn't have completed it without your help,
01:33:35so thank you very much for everything.
01:33:37How nice.
01:33:38Thank you very much, Mr. Henry.
01:33:41Leila, will you come with me?
01:33:45What?
01:33:47Jane's coming here?
01:33:49Thank you, Mr. Henry.
01:33:50Pick up everything.
01:33:51Come on, hurry up.
01:33:52Pick up everything.
01:33:53Get everything out of here.
01:33:54They're going to find out.
01:33:55Oh, so no one works for Jane anymore.
01:33:57How funny.
01:33:58You're very good, Mr. Jigit.
01:34:00You make me laugh.
01:34:01Hello, Jigit.
01:34:02Hello, Deren.
01:34:03Mr. Jigit, Sanem is preparing a gift for Mr. Jane
01:34:05for his birthday and we came to see him.
01:34:10Sanem.
01:34:13It's amazing.
01:34:14It turns out half the agency is here.
01:34:16If you want, you can bring your desks
01:34:18and start your writing career at once.
01:34:21But what a good joke, Mr. Jane.
01:34:25What are you doing, Jigit?
01:34:26Calm down.
01:34:27Well, you know, Mr. Jane,
01:34:29that we are loyal employees and workers,
01:34:32but since we like our job so much,
01:34:34please help me.
01:34:35Yes, exactly, Mr. Jane.
01:34:37We just came to change some air.
01:34:39But who knows, the agency is our second home.
01:34:42That's right.
01:34:43In fact, we were about to leave.
01:34:44We just came to ask Sanem a question.
01:34:47And couldn't you come alone, Deren?
01:34:49Do they have to go everywhere together?
01:34:50This looks like a cafeteria.
01:34:52Hey, don't pressure them so much, Jane.
01:34:54They just wanted to relax.
01:34:56Fikriarica is a serious place
01:34:58and they must comply with their schedule.
01:35:00They work and then they can go to rest.
01:35:02It is important to follow the basic rules
01:35:04and I suggest you operate in the same way here.
01:35:06We're leaving.
01:35:08Thank you very much for having us in your office.
01:35:10You were very helpful.
01:35:11You're welcome.
01:35:12You can come whenever you want.
01:35:13Uh, I'll go with you too.
01:35:16Jigit, could you go up to the agency for a moment?
01:35:18Of course, Nela.
01:35:19I have some things to do.
01:35:20Yes, I agree.
01:35:23Jane, would you like some coffee?
01:35:25No, I don't like it.
01:35:34Oh, I'm so nervous.
01:35:37I almost found out.
01:35:38I can't believe it.
01:35:39I was about to see it.
01:35:44That's bad.
01:35:52Sanem.
01:35:54Jigit, I'm sorry to be in your office,
01:35:56but I don't want Jane to find out
01:35:57and I think this is the only safe place in the editorial.
01:36:00Sorry for not knocking before entering.
01:36:02I wasn't expecting you.
01:36:03But it's your office.
01:36:04I know.
01:36:05How's everything going?
01:36:06Not very well.
01:36:07I don't know how to organize everything.
01:36:09Do you need help?
01:36:10Of course.
01:36:16Well, you see,
01:36:17I've kept a lot of things
01:36:19since the first day I met Jane.
01:36:22And I have things from when he was a kid
01:36:24that he liked.
01:36:25Cards, photographs, comics.
01:36:27These are things that Mr. Emry gave me.
01:36:29And with all this, I'd like to make him a book.
01:36:32I think it's a great idea.
01:36:34It's the best gift in the world.
01:36:37You mean it, right?
01:36:38Yes, I mean it.
01:36:39If my girlfriend did something like that to me,
01:36:42I'd go crazy.
01:36:43It's a wonderful gift.
01:36:44Jane is very lucky to be your girlfriend.
01:36:48Besides, you're a very creative person
01:36:51and that's a beautiful quality.
01:36:55In fact, Jane is my source of inspiration.
01:36:58Without him, all this would never have happened to me.
01:37:01I'm sure I wouldn't have thought of making this gift.
01:37:05So I'm the lucky one.
01:37:08Well, yes, I guess.
01:37:12Well, I think you still have a lot of work to do.
01:37:17Yes, I don't know how to do it.
01:37:19You could organize it by dates, in chronological order.
01:37:24That's a great idea.
01:37:26Well thought out.
01:37:27I'll put all the photos in chronological order.
01:37:30That's a great idea.
01:37:32Yes, although the best part is the gift itself.
01:37:34What are you up to?
01:37:35Leila, Jigget gave me some great ideas for Jane's gift.
01:37:39Oh, really?
01:37:40Yes.
01:37:41I'll put the photos in chronological order
01:37:44from the day I met him.
01:37:46Don't you think it's a great idea?
01:37:47Great.
01:37:48Let me see it.
01:37:49Well, now you just have to finish it and take it to the printer.
01:37:53Do you know where you're going to take it?
01:37:55The other day I sent you the phone number of a printer.
01:37:57Do you remember?
01:37:58I was going to take it to that printer.
01:38:01Why don't you take it to the usual place?
01:38:03They're trustworthy.
01:38:04It's more expensive, but its quality is excellent.
01:38:07I doubt they can do it in a short time.
01:38:09Don't worry.
01:38:10If you want, I'll talk to them.
01:38:12Don't worry.
01:38:13I assure you they won't say no to me.
01:38:15Would you really do that for me?
01:38:17Of course.
01:38:18Why not?
01:38:19Very good.
01:38:20Thank you very much.
01:38:21Well, I'll call them.
01:38:23Thank you again, Jigget.
01:38:25So, what's your plan for Jane's birthday?
01:38:27Well, I want to be alone with him.
01:38:29It's his first birthday that we celebrate together,
01:38:31and the truth is that I would like it to be very special.
01:38:34I'm very excited.
01:38:36Oh, yeah.
01:38:37I'm going with Andy.
01:38:38Really?
01:38:39Mm-hmm.
01:38:40He's the owner of the printer.
01:38:41He'll give you the book tonight.
01:38:43Tonight?
01:38:44That's right, but we have to take it now.
01:38:46We can't be late.
01:38:47Yes?
01:38:48Very good.
01:38:49I'll go to the warehouse to see the new orders that arrived.
01:38:51I want to check everything well.
01:38:53Very good.
01:38:55I'm going to put it in here, okay?
01:38:56So, I'll go to my desk for my coat.
01:38:59Okay.
01:39:00Thank you very much, Jigget.
01:39:02Yes, let's go.
01:39:03Yes, of course.
01:39:04It's going to be perfect, I'm sure.
01:39:05Yes, I think so too.
01:39:06Jan?
01:39:08Hi, I came to invite you to dinner.
01:39:10I'd love to eat with you, but...
01:39:12But what?
01:39:13We agreed to eat together.
01:39:15Just the two of us.
01:39:18No.
01:39:19We're going to eat with a writer.
01:39:20With a writer.
01:39:21We're going to talk to him and we're also going to eat...
01:39:23It will be a business meal.
01:39:25You know.
01:39:26Business meal?
01:39:27You didn't tell me.
01:39:29I had forgotten, that's why I didn't tell you.
01:39:31Janem, we're going to be late.
01:39:33Yes, it's true.
01:39:35I'm sorry, but we have to go now.
01:39:38Yes.
01:39:39Where are you going to eat?
01:39:41Where...
01:39:42Where...
01:39:44You ask where we're going.
01:39:46It's a restaurant...
01:39:49Where they serve rice.
01:39:51Beans with rice.
01:39:54Beans with rice.
01:39:56The writer likes that kind of food.
01:39:58He's like that.
01:39:59And I know you don't like it.
01:40:00You prefer oriental food.
01:40:02It's healthier.
01:40:03I really like beans with rice.
01:40:06Yes, I understand.
01:40:07It would be nice if you accompanied us.
01:40:09But we're going to see the writer.
01:40:11Exactly.
01:40:12We're going with the writer.
01:40:13We already have the appointment.
01:40:14In fact, it's our first meeting with him.
01:40:17We don't know him very well.
01:40:19We don't know what to expect from him.
01:40:20So you better accompany us another time.
01:40:23Okay, do whatever you want.
01:40:25Yes, see you later.
01:40:27I'll be back soon, don't worry.
01:40:29Sanem, we're going to be late.
01:40:30Yes, I know, I'm coming.
01:40:31It's just that we're going to be late.
01:40:35I'm going.
01:40:36But I won't be long.
01:40:37Being an editor is a very difficult job.
01:40:39I'm coming.
01:40:46Good morning, Sanem.
01:40:48Hello.
01:40:54Jan.
01:40:57Jan.
01:40:59What a surprise you're waiting for.
01:41:03Have you eaten?
01:41:04What if we order a pizza?
01:41:09Aren't they coming to eat?
01:41:11Yes, of course.
01:41:13Then why are they going to order pizza?
01:41:17The truth is, we couldn't eat.
01:41:20Why?
01:41:21The restaurant was full.
01:41:23It didn't even have a free table.
01:41:25It was incredible.
01:41:26But we didn't want to wait because we were interested in talking about business.
01:41:30So we went to a cafeteria that was next door.
01:41:33Exactly.
01:41:35That's what happened.
01:41:36If you want, we can swear it.
01:41:38You don't have to say that.
01:41:44It's costing me a lot to control myself, girl.
01:41:47Don't tell me.
01:41:48We talked about very interesting topics.
01:41:50For example, the writer doesn't want...
01:41:53He doesn't want...
01:41:55The signing sessions.
01:41:56Right, Jiggy?
01:41:58Yes, that's what he asked us.
01:41:59It's correct.
01:42:05That's what the writer said.
01:42:07I have to answer.
01:42:08Hello?
01:42:09Who is this?
01:42:10Hello, Sanem.
01:42:11It's Uma.
01:42:13If Jan is with you, don't let her know we're talking.
01:42:18I understand.
01:42:19It means she's with you.
01:42:22Very well.
01:42:23Then I'll try to be brief.
01:42:25As you know, today is Jan's birthday.
01:42:28And I think you already have plans to celebrate it together.
01:42:31It seems so.
01:42:34One minute.
01:42:35Sanem.
01:42:36I've been away from Jan for many years.
01:42:39I haven't spent a birthday with him in years.
01:42:42Could I ask you a favor?
01:42:44Could we all spend it together?
01:42:46I'd like to be with him.
01:42:48If that's what you want, I'm fine with it.
01:42:51That's what we'll do.
01:42:53Jan?
01:42:57Sanem.
01:42:58Thank you for understanding.
01:43:00I really appreciate it.
01:43:01Jan's gone.
01:43:02Good.
01:43:04Now we can talk in peace.
01:43:07Sanem, I'm sorry about what happened the other day at dinner.
01:43:11I feel bad about it.
01:43:13If I invite your family to the birthday party,
01:43:16we could improve our relationship, don't you think?
01:43:19Thank you very much.
01:43:20It's very kind of you,
01:43:21but I don't think my family will accept the invitation.
01:43:24That's it.
01:43:25Leave it to me.
01:43:26I'll take care of everything.
01:43:27Don't worry.
01:43:28The party will be at our house tonight.
01:43:32I...
01:43:37I can't believe it.
01:43:38Why is he doing this?
01:43:40Did he ruin it?
01:43:42I had it all planned out.
01:43:44I thought I'd spend it with him.
01:43:48I'll go to the agency.
01:43:49Okay?
01:43:52Well, I'll go over it again.
01:43:53See you.
01:43:54See you later.
01:43:55See you, Sanem.
01:43:56Hello, Mr. Ambrose.
01:43:57Jan?
01:44:00Jan?
01:44:02Jan?
01:44:04Jan.
01:44:06Jan!
01:44:09Don't do this to me.
01:44:10What do you mean, Sanem?
01:44:12Tell me, what do you want?
01:44:14Look, you talk on the phone in secret.
01:44:16You're very strange to me.
01:44:17You have meetings that make no sense.
01:44:19All this is very strange.
01:44:21I feel like you're doing all this to drive me crazy.
01:44:24But Jan...
01:44:25I'm serious, Sanem.
01:44:26I'm upset and a lot, huh?
01:44:27Seriously.
01:44:28Where are you going?
01:44:29To the cabin, to relax.
01:44:30We'll talk tomorrow.
01:44:31Tomorrow?
01:44:33But tonight is your birthday.
01:44:34I'm an unusual man.
01:44:35I don't celebrate my birthday.
01:44:36Please.
01:44:37Don't do this to me.
01:44:38Please, Jan.
01:44:40Are you planning something in secret?
01:44:42A birthday celebration?
01:44:44Yes, that's it.
01:44:45But I wanted it to be a surprise, Jan.
01:44:48I'm glad you tell me.
01:44:49Because you were going to take the surprise.
01:44:51You're a very jealous man, Jan.
01:44:53Yes, is there a problem with that?
01:44:54Not at all.
01:44:56And don't worry.
01:44:57There won't be any surprise party.
01:45:00Your mother gave me permission to celebrate your birthday.
01:45:04In your house.
01:45:05Just the two of us, Jan.
01:45:07In my house and just you and me?
01:45:08I like it.
01:45:09We'll celebrate your birthday together.
01:45:11The two of us together is a great idea.
01:45:13Could you come pick me up at 8 at my house, please?
01:45:17Great, darling.
01:45:18Thank you, love.
01:45:19Well, it won't be a surprise anymore, but I still have things to do.
01:45:23It's not a surprise anymore.
01:45:24No, no, no, no, no.
01:45:25But it doesn't matter.
01:45:31Come in.
01:45:32Sanem, what do you think of this dress for the party?
01:45:34You look very handsome.
01:45:35Do you like it?
01:45:36Yes, a lot.
01:45:37What do you think of my hairstyle?
01:45:38I changed it.
01:45:39Oh, it's excellent.
01:45:40You look great.
01:45:41Thank you.
01:45:42I'm glad you changed your mind and you'll come with me.
01:45:45I don't know who Mrs. Uma invited.
01:45:47Maybe they just want to bother me.
01:45:49Well, of course I'll go with you, Sanem.
01:45:51You know I'd never leave you alone.
01:45:52Thank you.
01:45:53Mrs. Uma told me she wanted to talk to Mom and Dad to invite them.
01:45:57But I'm not very convinced.
01:45:59If they fight again, they'll ruin everything.
01:46:01Girls, we've already closed the store.
01:46:03We're not late to go to Jan's birthday party, are we?
01:46:06Are you coming with me, too?
01:46:07Yes, of course.
01:46:08Don't you want us to go, or what?
01:46:10Of course I want you to go.
01:46:12I'm surprised.
01:46:13I wasn't expecting it either.
01:46:14What happened?
01:46:15Uma went to the organic products store to apologize.
01:46:18And she told me that Jan's father was unfaithful to his secretary.
01:46:23Are you serious, Mom?
01:46:25Yes.
01:46:26When she decided to get a divorce, he refused to give it to Jan.
01:46:29And that's why Uma and Jan were apart for so long.
01:46:32That's horrible.
01:46:34That's sad.
01:46:35So that's why he could only take her online.
01:46:37To be honest, I don't care about that woman.
01:46:40But it's Jan's birthday, and I really love him.
01:46:43That's why I accepted the invitation.
01:46:45And it will be the last chance I give Uma.
01:46:47If you ruin it, it's over.
01:46:49Well, I'm going to get dressed.
01:46:50I'll be back late.
01:46:51Mom.
01:46:52Hey.
01:46:53I told Jan that we would celebrate his birthday, him and me, alone.
01:46:56So this is a surprise.
01:46:57He's coming to pick me up, so don't tell him anything when he comes.
01:47:00Of course.
01:47:01I'm going to get dressed.
01:47:02Great.
01:47:03A message.
01:47:04I'll be there at the end of the day.
01:47:06I'm going to hurry because he's about to arrive.
01:47:08What?
01:47:09You're not ready yet.
01:47:10Run, get ready, Sanem.
01:47:12The fault is yours.
01:47:13Don't blame me, it's because they talk a lot, they entertain me,
01:47:15and in the end, I'm the one who ends up running.
01:47:17Yes, of course.
01:47:18Now it's our fault.
01:47:19Better hurry up.
01:47:29I hope your plan works out perfectly.
01:47:32Of course, Polen.
01:47:33You'll see that everything will work out.
01:47:36It's them.
01:47:38Close your eyes.
01:47:39It's okay, I don't see anything.
01:47:41They're in.
01:47:42Hey, come closer, he's here.
01:47:43Come closer.
01:47:44It's okay.
01:47:45Wait a second.
01:47:48Ready.
01:47:49Keep walking.
01:47:51Slowly.
01:47:52Don't open your eyes.
01:47:53Don't trust me, I have them closed.
01:47:55Shut up.
01:47:58Very good.
01:47:59A little more, a little more.
01:48:01Keep going, very good.
01:48:03Surprise!
01:48:05Surprise!
01:48:10Congratulations, son.
01:48:11Jan, happy birthday.
01:48:14Jan.
01:48:16What a surprise, how are you?
01:48:17I wasn't going to miss your birthday.
01:48:19But what a pleasure to see you.
01:48:20Edren, my friend, how long has it been since we've seen each other?
01:48:22Six years, for sure.
01:48:23I think much longer.
01:48:24Esgi, I can't believe it.
01:48:25Yes, it's me.
01:48:26You've gained a lot of weight.
01:48:2730 kilos.
01:48:28Well, you look amazing.
01:48:30What a pleasure to see you.
01:48:32You've changed a lot, Jan.
01:48:33The beard, the hair.
01:48:34The years have been good for me and I like to take care of myself.
01:48:36Congratulations, Jan.
01:48:38Thank you very much.
01:48:39How are you?
01:48:40Congratulations.
01:48:41Listen everyone, come closer for a moment.
01:48:43She is Anne, my girlfriend.
01:48:45Hello.
01:48:46Nice to meet you.
01:48:47Hello.
01:48:48How are you?
01:48:49How are you?
01:48:50Do I know you from somewhere?
01:48:52I really don't remember you.
01:48:53Maybe we went to the same university.
01:48:55I don't think so, really.
01:48:57I went to the University of Bosphorus.
01:49:00No, we don't know each other.
01:49:04You also went to the university, right Sanem?
01:49:07Yes, of course.
01:49:08We've never talked about that.
01:49:10What did you study?
01:49:11I studied aviculture.
01:49:12What?
01:49:13Really?
01:49:14Yes, maybe it sounds a little weird, but I love birds.
01:49:17It's a fascinating animal.
01:49:20It's true, Sanem knows a lot about animals.
01:49:23I could tell you that she knows everything about them.
01:49:26Thank you very much, love.
01:49:27Hey, well, your knowledge would be very useful to me right now.
01:49:29Really?
01:49:30Yes, we all know perfectly well how bad the food market is.
01:49:34How food is altered with hormones and preservatives is a threat to public health.
01:49:38And with birds, exactly the same thing happens.
01:49:40Yes, it is more advisable to consume turkey.
01:49:44Exactly.
01:49:45That's why we decided to open a turkey farm recently.
01:49:48Our team is working on that right now.
01:49:51In fact, I would love for you to go to my office to talk about the subject.
01:49:54Sure, I'd love to.
01:49:56Hey, Sanem, if you know so much about that subject, why don't you open a company on that?
01:50:01Sanem is not only interested in birds, but also chickens and turkeys.
01:50:06She has other interests.
01:50:07In fact, she is a great writer.
01:50:09She is about to publish her first novel.
01:50:12Hey, that's fantastic.
01:50:14Oh, it's true.
01:50:15Thank you very much.
01:50:16I would also like to write, but I'm terrible.
01:50:19I really admire people who write like you.
01:50:22I appreciate it.
01:50:23The truth is that my girlfriend is a girl with a lot of talent.
01:50:27Jan, son, did you like your surprise party?
01:50:30I loved it.
01:50:31Thank you, mother.
01:50:32The truth is that I didn't do it alone.
01:50:34Polen helped me find your friends.
01:50:36Well, I did what I could.
01:50:38It wasn't much.
01:50:39Polen doesn't do much.
01:50:41In fact, I was afraid to be alone with Sanem, but ...
01:50:43Oh, you'll have time to be alone.
01:50:46Today we all want to be with you, Jan.
01:50:48This is also beautiful.
01:50:50By the way, is your family coming?
01:50:52Yes, yes, they will come.
01:50:53We left before them.
01:50:55They shouldn't take long.
01:50:56Excellent.
01:50:57But how did you convince them?
01:50:58Oh, I didn't convince them.
01:51:00It was your mother.
01:51:01This afternoon she went to see my parents to apologize.
01:51:05My mother apologized?
01:51:07Yes, I couldn't believe it either, but ...
01:51:09Maybe she thought about it.
01:51:11I don't know, I wouldn't be so optimistic.
01:51:15Don't say that.
01:51:16Sure.
01:51:20Let's go.
01:51:25Mevki, look.
01:51:26Dad, take off your coat.
01:51:27Okay, I'm going.
01:51:28Hey, if I had known that this house was so elegant,
01:51:32I would have put on a suit and tie, Mevki Bey.
01:51:34No, let them accept us as we are.
01:51:36If they want, they can put on a suit and tie.
01:51:39Go ahead.
01:51:40Welcome.
01:51:45Hello.
01:51:46Welcome.
01:51:49Thank you for coming.
01:51:50Hello, how are you?
01:51:51Good evening.
01:51:52How are you?
01:51:53Good evening.
01:51:54Hello, Mevki Bey, welcome.
01:51:55Hello, son.
01:51:57Miad, how are you?
01:51:58Hello.
01:51:59Very good, and you, how are you?
01:52:00Fine.
01:52:01Hello, Leila.
01:52:02Hello, Yan.
01:52:03Dad.
01:52:05Did you have a hard time finding the house?
01:52:07Not at all.
01:52:08We come by subway.
01:52:09In the end, it's the best thing because you save traffic.
01:52:12It's also very comfortable.
01:52:13Oh, did you come by subway?
01:52:14But isn't that full of people?
01:52:16Not at all.
01:52:17At this time there are not so many.
01:52:19It's the best way to move.
01:52:21I travel the world and I always use the subway.
01:52:23It's the most comfortable.
01:52:24Yes?
01:52:25It's true.
01:52:26The subway is the most common means of transport in modern countries.
01:52:29Of course, it saves time and energy.
01:52:31It is the best means of transport and more in the times we live.
01:52:35I don't know if I could get used to moving by subway.
01:52:38Well, I met Al Pacino in the New York subway.
01:52:42What's up?
01:52:43Nothing.
01:52:44It's just that I don't know who Al Pacino is, but yes, I agree with you.
01:52:49Dad, he's the actor who came out in the movie you saw of the magic.
01:52:52Ah, the godfather's movie.
01:52:53It's just that sometimes I confuse it.
01:52:55I don't know.
01:53:01Come on, give it to him.
01:53:03Jan, this is our gift for you.
01:53:06It's from all of us.
01:53:08I hope you like it.
01:53:10They are very kind.
01:53:11I thank you very much.
01:53:12Really.
01:53:20What a curious gift.
01:53:22I would never have thought of giving something like this.
01:53:25Of course not, mother, because only someone who knows me and loves me
01:53:32would know how important this gift is to me.
01:53:36In fact, we didn't know what to buy and we asked Sanem.
01:53:39She told us that one of your moon stones had broken
01:53:42and we looked for the stones everywhere.
01:53:44They say that these stones have a very beautiful story and that they protect people.
01:53:48Yes, exactly.
01:53:49I'm sure finding them took a lot of work.
01:53:53Can I give you a hug?
01:53:55Of course.
01:53:57Many congratulations.
01:54:03I hope you like them and that they protect you on all your trips.
01:54:13Well, let's go to the table.
01:54:14Yes, of course.
01:54:15Excuse me.
01:54:16Where is it?
01:54:17It's that one over there.
01:54:18Let's go, Jose.
01:54:19Ah, this one here?
01:54:22Brother!
01:54:24We're a little late.
01:54:28Hey, what's that?
01:54:29Moon stones.
01:54:30Congratulations.
01:54:32Thank you.
01:54:33Congratulations, Mr. Jan.
01:54:34Thank you.
01:54:37Good evening.
01:54:38Hello, how are you?
01:54:39Good evening.
01:54:41Mr. Jan, congratulations.
01:54:43I was going to bring confetti from that one that's in a tube and explodes,
01:54:46but then I remembered that you like elegant and minimalist things more.
01:54:50That's why I didn't bring anything.
01:54:51But if you want, later we can go to a place and have fun, you and me together.
01:54:56Mr. Jan, congratulations.
01:54:57Long live the New Year.
01:55:00This is for you, friend.
01:55:01Congratulations.
01:55:02Thank you.
01:55:03Thank you.
01:55:04Thank you.
01:55:05Thank you.
01:55:06Thank you.
01:55:07Thank you.
01:55:08This is for you, friend.
01:55:09Congratulations.
01:55:10Thank you, Mr. Jan.
01:55:12What would we do without you?
01:55:14Congratulations.
01:55:15Thank you all.
01:55:16We are all here to celebrate the birth of Jan TV.
01:55:20Very good.
01:55:21Applause, applause.
01:55:22Yes.
01:55:23We won't ask you how old you are because it would be rude.
01:55:26Each one has the age that appears.
01:55:28By the way, I brought vegan meatballs for everyone.
01:55:31I hope you haven't eaten much, so go ahead.
01:55:34Vegan meatballs?
01:55:35As you can see, they don't have meat.
01:55:37Meatballs only have the name.
01:55:38They are made with spices, tomato and vegetables.
01:55:41And as you know, we are not rich, but these meatballs are delicious.
01:55:44In addition, everyone knows that the vegetable is very healthy.
01:55:48All of them are people from the neighborhood of San El.
01:55:50I guess they decided to come because they found out about the party.
01:55:53I love vegan food.
01:55:54Thank you for bringing them.
01:55:55Yes, you can eat anything you want.
01:55:59I knew them.
01:56:00For you to grow.
01:56:01I love it.
01:56:06Oh, I don't like it.
01:56:11Yes, yes, of course, vegan.
01:56:17Happy birthday, Jan.
01:56:30Make a wish, son.
01:56:35Come on, blow.
01:56:48Congratulations, my love.
01:56:52Come, this is my gift.
01:56:55I hope you like it.
01:56:56Thank you very much.
01:56:58But you are the best gift.
01:57:00I don't need anything else.
01:57:06I couldn't help with the organization of the party or talk to your friends
01:57:11because I was focused on finishing your gift.
01:57:15I hope you like it.
01:57:18How exciting.
01:57:20I don't know what it is, but I'm sure I'll love it.
01:57:22Yes.
01:57:24She gave me a book?
01:57:27Wow.
01:57:28Wow.
01:57:34Love is feeling that only you and I are among the crowd.
01:57:38It's just the two of us.
01:57:40And us again.
01:57:44And us again.
01:57:47I think it's time for you to give up, Uma.
01:57:50Never.
01:57:52For now, it's nothing serious.
01:57:54I'll fight until the end.
01:57:59It's the first candy you gave me.
01:58:03Thank you very much.
01:58:08Oh, how cute.
01:58:10Thank you.
01:58:11Very cute.
01:58:18Friends, thank you all for coming to celebrate my birthday.
01:58:21You made me very happy.
01:58:23This was a very special birthday for me.
01:58:25And I want to thank my mother for organizing this beautiful party for me.
01:58:30What a good mother.
01:58:35Mother, this was a great gift.
01:58:37And Sanem, I also have a gift for you.
01:58:43What's wrong?
01:58:44What's wrong?
01:58:54What is he doing?
01:58:55Is that a ring or something?
01:59:08You are my heart.
01:59:10My other half.
01:59:11My everything.
01:59:15I love you.
01:59:18Will you marry me?
01:59:26I'm so excited.
01:59:28I can't believe it.
01:59:45Thank you.
01:59:48Congratulations.
02:00:15Thank you.
02:00:28Let's go to Mr. Janney's birthday party.
02:00:30We ended up celebrating Sanem's commitment.
02:00:33I'm already engaged and Mrs. Uma organized everything.
02:00:38Come, my girl.
02:00:39With so many people there, I couldn't even hug you.
02:00:42And you too.
02:00:44Take your time. I'm your mother.
02:00:46And what about me?
02:00:47Do I have less rights to be a father?
02:00:50My blond girl and my brunette.
02:00:53How great you are.
02:00:54And how happy I am that you two are going to get married.
02:00:57And what good sons-in-law we're going to have.
02:01:02What do you mean, sons-in-law?
02:01:06Mevkive, you're still dating.
02:01:08What sons-in-law?
02:01:11Has anyone come to talk to me?
02:01:13But they're already organizing their weddings.
02:01:16I can't believe it.
02:01:17Mom, say something.
02:01:20What's wrong with him?
02:01:24It's a joke.
02:01:25Of the good ones.
02:01:29How bad.
02:01:30Calm down, daughter.
02:01:31If they love each other and respect each other, there is nothing more to say.
02:01:34Sure, everything will be fine.
02:01:36This arm is empty, but what happens?
02:01:38Here I am.
02:01:41Mom.
02:01:44Yes, my parents are very happy.
02:01:47And they were very happy to see that you liked the gift they gave you.
02:01:52I'm very happy.
02:01:53Just that they came would have been enough, but ...
02:01:56The detail they gave me was beautiful.
02:01:58I mean it.
02:01:59It was very beautiful.
02:02:01And all thanks to you.
02:02:02If you are happy, I am too.
02:02:04Sanem, when you smile at me, my heart starts to jump.
02:02:07And I don't know, it's like joy inundates my soul.
02:02:10Now I'm the happiest man in the world.
02:02:14When you talk to me that way, a smile is drawn on my face.
02:02:18I'm going to make you smile for the rest of my life, Sanem.
02:02:21You'll see, I promise.
02:02:23Did you know that happiness is contagious?
02:02:27Together we will overcome anything.
02:02:29Of course, we will.
02:02:30By the way, what did your mother tell you about everything that happened?
02:02:37I don't know.