Gulcemal Amor Imposıble Capítulo 7 COMPLETO Doblado en Español
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00alejate de mi, no te acerques mas
00:05no lo hagas
01:00no te acerques mas
01:30no te acerques mas
02:00no te acerques mas
02:26como que Deva no esta aqui
02:28¡Soy tan tonta como para creerme un cuento así!
02:32Disculpe, pero la mujer que buscan no está aquí.
02:35Se lo diríamos si así fuera. En serio.
02:37En esta casa no tenemos nada que ocultar.
02:40¡Deva, no tengas miedo! ¡Ya estoy aquí!
02:46Tu hermana te vino a buscar. ¡No tengas miedo!
02:48¡Yo te voy a proteger!
02:49Señorita, dé un paso atrás.
02:51No haga las cosas más difíciles.
02:55No pienso irme. No me voy a ir, ¿entiende?
02:58¡Mi hermana está secuestrada!
03:00Voy a quedarme aquí hasta que ese lunático me devuelva a Deva.
03:03Señorita, por favor.
03:05¿Tienes mucha sangre?
03:34Casi te mato.
03:47¿Qué es este lugar?
03:49Mi cabaña de cacería.
04:00¿Por qué me has traído aquí? ¿Qué haremos aquí?
04:03Esperar.
04:07¿Qué vamos a esperar?
04:08A que nos encuentren.
04:10No tengo mi teléfono.
04:22Muerde esto.
04:24No pienso hacerlo.
04:27¡No, no! ¡No lo toques!
04:29Muerde la manta.
04:46Se te va a inflamar,
04:48pero en unos días te recuperarás.
05:06Creo que ya no me duele.
05:15¿Qué dieblos haces?
05:44Estoy perdiendo mucha sangre.
05:49¿Sabes lo que va a pasar si no presionas la herida?
05:57Voy a desangrarme.
06:01La presión bajará.
06:07Perderé el conocimiento.
06:13Sufriré un parálisis y luego...
06:20¿Luego qué?
06:25Moriré.
06:30Si mantienes la presión, quizás tenga más tiempo.
06:35No me encontrarán ni me llevarán a un hospital.
06:44Pero entiendo si quieres dejarme morir.
07:36¿De dónde sacaste el arma?
07:43¿Y Peck sigue ahí? ¿Logras verla?
07:45Así es. Sigue ahí.
07:48Si registran la casa, van a encontrar a Deva.
07:51No pueden conseguir una orden de registro.
07:53Es muy pronto.
07:56¿Logras ver alguna ambulancia por ahí cerca?
07:59No.
08:00No veo ninguna.
08:03¿Debo quedarme aquí o me voy? Dígame.
08:05Espera un poco más hasta que Ipek se vaya de ahí.
08:08Después de eso, puedes irte a casa, llegar en seguida.
08:11Como ordene.
08:12Por cierto, tengo noticias.
08:15Kulceman se reunirá mañana con la empresa italiana.
08:17Se verán a primera hora en la azotea de su hotel.
08:20Cree que puede robarme a mis clientes
08:23y poner en riesgo mi negocio.
08:25Pero él no me conoce.
08:29Veo que tendré que recordarle quién es su madre.
08:59Cemal.
09:03Cemal.
09:14No está respirando.
09:30Me queda muy poco tiempo.
09:41Es tu oportunidad para acabar conmigo.
10:30Señorita Ipek, escuche.
10:32Si insiste con esto, ellos podrán levantar cargos en su contra.
10:36Por favor.
10:37¿Qué dice?
10:38¿Yo seré la culpable en esta situación?
10:53Santo cielo, ayúdame.
10:56Por favor, oficial.
10:57Haga algo.
10:58Haga algo.
10:59Registre la casa, se lo ruego.
11:01Señorita Ipek, como ya se lo dije,
11:04no podemos entrar a la casa sin tener una orden de registro primero.
11:10Esa chica no está en este lugar.
11:12No pierdan más su tiempo.
11:29Señor oficial, estoy segura que mi hermana está secuestrada en esta casa.
11:33Vamos al auto.
11:35Código azul, se requiere patrulla en el lugar.
11:59Me voy ahora.
12:01Pero estoy segura de que mi hermana está secuestrada aquí.
12:04Y todas ustedes pagarán por esto.
12:07Señorita Ipek, se lo repito.
12:09Por favor, abandone el lugar.
12:17Llama a Gülsemal.
12:19Averigua dónde están.
12:28Ayuda.
12:30Ayuda.
12:31Deva.
12:32Gülsemal está herido.
12:35Está en la cabaña.
12:36¿Qué?
12:37¿Qué?
12:38Si no lo ayuda, morirá.
12:39¿Qué?
12:40¿Por qué está herido?
12:41¿Qué le pasó?
12:42Yo le disparé.
12:44¿Le disparaste?
12:45¿Qué estás diciendo?
12:47Basta.
12:48Respóndeme.
12:49Suéltame.
12:50Respóndeme.
12:51¿Qué haces?
12:52Suéltame.
12:53Llévala a la invernadera.
12:54Suéltame.
12:55No.
12:57Suéltame.
12:59Si le disparaste a Gülsemal,
13:01mejor que esté muerto.
13:03¿Cómo te atreviste a...?
13:06Si la policía pudiera resolver esto,
13:08yo los habría llamado.
13:09¿Por qué actuaste a mis espaldas?
13:11Porque mi hermana está retenida
13:12en esa casa hace días.
13:13Ponte en mi lugar.
13:15Estoy desesperada.
13:17Tranquila.
13:19Vamos a calmarnos.
13:22Dime, ¿lograste ver a tu hermana?
13:26¿Hablaste con ella?
13:31Te lo dije.
13:32Ella no está retenida ahí
13:33por la fuerza.
13:34Aunque la hubieras encontrado,
13:36diría que no quiere volver.
13:38Hubo un incendio
13:39en esa mansión.
13:40¿Cómo es eso?
13:42Conozco a mi hermana muy bien.
13:44Sé que Devah
13:45le prendió fuego a ese lugar.
13:47Pensé que quizás así
13:48podría escapar de ese lunático.
13:51Estás suponiendo cosas
13:52que no son, cariño.
13:55Escucha, Ipek.
13:57Te abrí las puertas de mi casa.
14:00Te protegí como nadie
14:01desde que eras una niña.
14:04Pero te advierto
14:05que si vuelves a actuar
14:06a mis espaldas,
14:10todo va a cambiar.
14:12Este ahí
14:24por su propia voluntad.
14:26No entiendo por qué
14:27mi madre dice lo contrario.
14:29De hecho,
14:30cuando la gente habla
14:31de este hombre,
14:32se vuelve loca.
14:33Es como si perdiera la cabeza.
14:36¿Qué tipo de relación
14:37tiene con él?
14:40No me cabe duda
14:41de que nos oculta algo.
14:43No sé,
14:44pero me siento mucho mejor
14:45sabiendo que tú piensas
14:46igual que yo.
14:47Armagán, debo averiguarlo.
14:50Debo ver a mi hermana
14:51con mis propios ojos.
14:52Lo haremos mañana.
14:55¿Cómo?
14:56Déjamelo a mí.
14:58Pero mamá
14:59no puede saber nada.
15:00Armagán.
15:11Me trajiste a verlo,
15:12pero él necesita ir
15:14a un hospital.
15:16Nada de hospitales.
15:17Jefe,
15:18necesita una transfusión
15:19de sangre.
15:20Hazlo aquí.
15:22Señor Gulsemal,
15:23eso es imposible.
15:24Este ambiente
15:25no es adecuado.
15:27Y sin anestesia,
15:28hazlo sin anestesia.
15:30No puedo, señor Gulsemal.
15:32No podrá soportar el dolor.
15:34Lo hice una vez
15:36y el señor
15:38Mustafa Pelivan
15:39casi muere.
15:45Hazlo de una maldita.
15:46Ellos serán más jóvenes.
15:48Es demasiado para usted.
15:50Entienda que podría...
15:52Jefe, cálmese.
15:53Si Mustafa sobrevivió,
15:55yo también puedo hacerlo.
15:58No es la primera vez
16:00que me disparan, doctor.
16:02Voy a aguantar.
16:03Bien.
16:04La presuna está bien.
16:05Como usted diga, señor.
16:23¿Por qué tuviste
16:24que mostrar piedad, Eva?
16:26Debiste dejarlo ahí.
16:27Tuviste tu oportunidad de huir.
16:39¿Él está bien?
16:40¿Estás preocupada por Gulsemal?
16:42Por supuesto que no.
16:45Ya veo.
16:47Te hice un té de melisa
16:49para que te relajes.
16:52Y aquí está tu ropa.
16:57Yo no quiero un maldito té.
16:59Quiero salir de este lugar.
17:01Solo Gulsemal
17:02puede tomar esa decisión.
17:06Podrías haberte ido.
17:07¿Por qué no lo hiciste?
17:08Yo no soy como él.
17:10No puedo dejar morir
17:11a una persona.
17:12No soy como él.
17:13Gulsemal no es una mala persona.
17:20Ese hombre te hipnotizó, ¿o qué?
17:23Los ha convertido a todos
17:25en cabos de su poder.
17:27Te equivocas.
17:28Él no ejerce poder sobre nosotros.
17:31Con el tiempo lo verás.
17:33¿No eres su empleada?
17:36No lo soy.
17:38¿Quién eres entonces?
17:39Eso también lo verás con el tiempo.
17:42No.
17:43No pienso quedarme aquí
17:44por mucho tiempo.
17:45El plato era de otro planeta.
17:48La espinaca,
17:49también sazonada con queso.
17:51Y las albóndigas
17:52con salsa de yogur
17:53y ajo a la mantequilla
17:54me volvieron loca.
17:56Una maravilla.
17:57Es que el tipo
17:58es un chef
17:59verdaderamente consolidado.
18:01Estudió en Francia
18:02y por eso sabe cómo hacer
18:03que los sabores exploten
18:04en la boca.
18:06¿Y tú, Gulsemal?
18:07¿Y tú, Gulsemal?
18:08¿Y tú, Gulsemal?
18:09¿Y tú, Gulsemal?
18:10¿Y tú, Gulsemal?
18:11¿Y tú, Gulsemal?
18:12¿Y tú, Gulsemal?
18:13¿Y tú, Gulsemal?
18:14¿Qué pasó?
18:17Debo confesarlo.
18:19La verdad
18:20no quería venir.
18:23Pero fue maravilloso.
18:27Me divertí.
18:31Señor, buenas noches.
18:33¿Podría darme una lira
18:34para comer algo?
18:35No molestes, fuera.
18:36Pero amigo,
18:37estoy muy hambriento.
18:38Por favor.
18:39Muchacho, no tengo dinero.
18:40Nos estás interrumpiendo.
18:41Deme usted entonces.
18:42Ya basta, muchacho.
18:43¡Cacho, sal de aquí! ¿Qué no entiendes?
18:45¡Mez! No lo empujes, es solo un niño.
18:47Estos niños se dedican a robarle a la gente.
18:49Escúchame bien, no puedo darte dinero,
18:52pero si tienes hambre, te daré de comer.
18:54Bueno, pero tengo que alimentar a...
18:55¡Manu, claro que no!
18:57Tiene que alimentar a sus hermanos, a sus primos,
18:59tíos, tías y hasta a su abuela.
19:01Diles que vengan, les compraré a todos.
19:04¡Hermanos! ¡Vengan aquí!
19:08¡Pues son muchos!
19:10¡Vamos a comer!
19:12¡Andando! ¡Por allá! ¡Síganme!
19:17Por aquí, chicos, vengan.
19:20Un sándwich para cada uno, señor.
19:23¡Ay! ¿Y no hay lugar para mí?
19:32Ven aquí, ¿qué estás mirando?
19:34¿En dónde me siento? No me dejaron espacio.
19:36Siéntese aquí, señor.
19:38Ven y siéntate.
19:41No estoy de acuerdo con esto, pero...
19:44Son solo unos niños.
19:46Y tienen hambre.
19:49¿No sabes lo que es eso?
19:53¿Alguna vez has tenido hambre?
19:57Sientes más frío con hambre.
19:59Créeme, yo lo viví.
20:04Hermano y yo dormíamos mucho en la calle.
20:07Muertos de frío.
20:15Echo de menos a mi hermano y a mamá, Agar.
20:19El tiempo pasa muy rápido.
20:26¿Podríamos comer con ellos?
20:29Me antojé viéndolos comer con tantas ganas.
20:32¡Chef! ¿Puede darnos dos más?
20:34Claro, señor.
20:37¿Qué pasa?
21:03El lunático está bien.
21:05Estoy bien.
21:08Está vivo.
21:10¿Te encuentras bien?
21:13Perdí cinco de nueve vidas, mamá.
21:18Me quedan cuatro todavía.
21:23La casa huele a hollín.
21:25La dejaremos ventilando por la noche.
21:28Prepararemos todo para que te quedes aquí.
21:31El culpable tendrá que pagar por esto.
21:35Fui yo.
21:37¡Hazlo!
21:38Llama a la policía ahora.
21:40La verdad es que prefiero estar en prisión que estar aquí en tu maldita casa.
21:44Si supieras qué clase de lugar es este, me suplicarías quedarte.
21:51Serás castigada.
21:54Pero aquí.
22:05Estoy bien, ya.
22:07Basta.
22:09Hijo, puedo quedarme si quieres.
22:12No.
22:15Tengo que castigarla.
22:23Ustedes dos pongan atención.
22:25No entren aquí aunque me esté muriendo.
22:27Que Dios no lo permita.
22:28Incluso si me muero.
22:30No pueden entrar.
22:34Fuera.
22:35Váyanse.
22:52¿Qué vas a hacerme?
22:53Tú vas a hacer algo.
22:56Ven aquí.
23:05Toma eso.
23:06Ahí tiene escrito cuándo tomarlas.
23:11¿Quieres que sea tu enfermera?
23:15Tú fuiste la que me hirió.
23:20Y ahora tú me vas a sanar.
23:23Cúbreme ahora con la manta.
23:25¿No tienes una pizca de misericordia?
23:28¿De verdad eres tan malvado?
23:30Sí, es verdad.
23:34No tengo corazón.
23:37Debí haberte dejado morir.
23:41Pero no lo hiciste.
23:44No pienso cuidarte.
23:53Voy a morir si no lo haces.
24:04No.
24:21Eva.
24:23Eva.
24:25Eva.
24:27Eva, me necesita.
24:30No puedo quedarme aquí.
24:34Eva.
24:42¿Pasa por el perro?
24:44Madre.
24:47Madre.
24:53Madre, no vas a volver.
25:15Papá, papá está llorando.
25:24Hace mucho frío.
25:26Mucho frío.
25:29Mucho...
25:34frío.
25:38Ella no va a volver.
25:44Ella no va a volver.
26:14Eva.
26:19Papá, no llores.
26:21No llores.
26:23No llores.
26:44No llores.
27:14Hulendam.
27:36¿Te puedes saber por qué esa cara?
27:38¿Cuál cara, jefe?
27:39Tengo la misma cara de siempre.
27:41No es momento de estar pensativo.
27:44Concéntrate.
27:47Ahora dime, ¿encontraste el arma?
27:49Sí, la tengo.
27:54¿Y esa arma, de dónde la saco?
28:03Sobreviví, Befa.
28:06Me disparó y no morí.
28:09Pero ahora comienza la guerra.
28:11La señora Zafer se va a volver loca cuando descubra
28:14que te llevaste a sus clientes con los diseños de su hija.
28:17Quiero que lo pierda todo.
28:29Debo hacer algo.
28:41Sí, buenos días.
28:43Hola, buenos días.
28:44¿Podría hablar con la señora Zafer?
28:47Ella no se encuentra.
28:49¿Sabe a qué hora llega?
28:51Por desgracia, no tengo información.
28:53¿Podría darme su número personal?
28:55Necesito hablar con ella urgentemente.
28:57Yo soy alguien cercano a ella y a su familia.
28:59Me conoce muy bien.
29:00Mert Shakir es mi nombre.
29:02No puedo hacer eso, pero le diré que usted llamó.
29:12Mi hermano puede revisar lo que haces con ese teléfono.
29:17Por eso él mismo te lo dio.
29:20Bueno, entonces tú dile que no hice nada malo.
29:29¿Sucedió algo en la noche?
29:32¿Cómo qué?
29:34No lo sé, pero anoche me mirabas a los ojos, al menos.
29:39¿Ahora también?
29:40No quiero que sientas culpa porque nos divertimos juntos.
29:43Yo no me siento culpable.
29:45No todo se trata de nosotros, Gulendam.
29:48Estoy harto de esto.
29:50Todo pasó tan rápido que ni siquiera pude ir a buscar mi ropa,
29:53mis cosas personales, ni nada.
29:55Quiero salir, elegir mi propia ropa, tomar aire tranquilo.
29:58Es mucho pedir, Gulendam.
29:59Sí, te entiendo bien, Mert.
30:01Tienes razón.
30:02También quiero ir de compras.
30:04Vamos juntos.
30:05Será divertido.
30:06Me gustaría poder ir solo, Gulendam.
30:10¿Me prometes que salga corriendo?
30:12No.
30:15Ya sabes dónde están las llaves del auto, ¿no?
30:18Gracias.
30:20Hay un centro comercial cerca.
30:22Claro, lo sé.
30:23Hasta luego.
30:25Nos vemos.
30:27Nos vemos.
30:32Muy bueno.
30:33Magnífico.
30:34Muy bueno.
30:35Muy superior.
30:37¿Qué piensas?
30:39Super.
30:40La cualidad es grandiosa.
30:43Amigo, ¿podemos hablar un minuto?
30:47Con permiso.
30:48Sí.
30:49Prego.
30:50Prego.
30:51Gracias.
30:52Siente, a mí este me gusta un saco.
30:54Sí, sí.
30:55Es bellísimo.
30:57Jefe, revisé otra vez.
30:59La oferta es muy baja.
31:01No hay ningún beneficio para nosotros.
31:03Lo sé.
31:04No es algo tan importante.
31:06Pero a ellos les gustó mucho.
31:08Podemos subir el precio.
31:09Podemos decir que hay otro comprador.
31:11Jefe, a mí me hace falta el dinero.
31:13No, claro que...
31:14Pero así son los negocios.
31:15Pero este es mi negocio.
31:18Y no estoy buscando beneficios.
31:21Sé que estoy vendiendo muy barato.
31:24Pero la cara de mi madre no va a tener precio.
31:26Eso es lo que importa.
31:30No puede ser.
31:35Esto sí que fue rápido.
31:38Veo que las noticias vuelan.
31:41Robar los clientes de otras empresas no me parece nada ético.
31:46Lo sabes, ¿verdad?
31:47Realmente la ética no es lo mismo.
31:48Puedo ver.
31:51Ética, moralidad, negocios decentes.
31:55Me ofrecería enseñarte, pero...
31:58Creo que ya estás muy grande como para aprender.
32:00La educación comienza en el hogar.
32:02Lamento que mi madre no hiciera su trabajo.
32:04Te lo advierto.
32:05Y si sigues robando lo que es mío, te mataré.
32:09Ya estoy muerto.
32:11Así que no puedes matarme.
32:24Señor Valdi.
32:25Buongiorno.
32:26Buongiorno.
32:28Es muy triste verlo aquí.
32:30Le invité a ver mi compañía.
32:33Le ofrecí un trato muy bueno.
32:38Señora Zaffer, le hay razón, pero...
32:41El señor Gungemal nos prometió que produciría todos estos tejidos a la mitad de su precio.
32:46¿Sí?
32:47Señora Zaffer tiene razón.
32:48Pero el señor Gungemal nos ofreció la mitad de nuestro precio.
32:53¿Estás de acuerdo?
32:54No puedes hacer eso.
32:55Acabo de hacerlo.
33:00Entonces, lamento darle unas malas noticias.
33:02Hablamos una bruta noticia para vos.
33:05El señor Gungemal, hace unos días, secuestró con mucha violencia a la señorita Devay, la esconde en su casa.
33:12El señor Gungemal, hace unos días, secuestró con mucha violencia a la señorita Devay, la esconde en su casa.
33:24El señor Gungemal tenga a la señora Deva en este punto y sin su voluntad.
33:30Ella no solo es mi diseñadora, sino que es parte de mi familia.
33:34Deva no es solo mi proyectora, sino también mi fila espiritual.
33:39Para ella, yo soy una madre que la protege.
33:44Así que Deva no hará nada con la empresa de este hombre.
33:53Ella no va a diseñar nada para él.
33:58Sin importar el precio que les haya ofrecido, no podrá producir nada.
34:09Traduce lo que digo.
34:12Sean todos invitados a mi mansión.
34:15Para cenar.
34:20Podrán conocer a Devay.
34:22Verán si está ahí por la fuerza, o si ella está en mi casa por voluntad propia.
34:33Y luego cerraremos el trato.
34:39Ya lo estoy deseando.
34:42Nos vemos allá.
34:44La reunión de hoy se ha terminado.
34:46Nos vemos mañana por la noche.
34:47Gracias.
34:48Hasta mañana.
34:49Hasta mañana. Gracias.
34:52Gracias.
34:53Hasta mañana.
34:54Hasta mañana.
34:56Adiós.
34:57Adiós. Gracias.
34:58Adiós. Hasta mañana.
34:59Adiós.
35:03Jefe, usted pierde el control muy rápido.
35:05¿Cómo nos llevará a cenar?
35:07No podrá engañarlos.
35:09Ella no le va a hacer caso.
35:11Sin ir más lejos, ayer la disparó.
35:14Va a cooperar.
35:16Solo dale tiempo hasta mañana.
35:17¿Cómo?
35:18Confía en mí.
35:23Jefe, se da cuenta de lo que está diciendo.
35:25Es una locura.
35:27Deva mañana le dirá a todo el mundo que va a comenzar a trabajar para Gulzemal.
35:33Ya lo verás.
35:34¿Y si no lo hace?
35:38Entonces la dejaré ir.
35:43Su madre se la llevará.
36:07No.
36:31Que tengas buenos días.
36:32Me despierto y el primero que veo es a ti.
36:35Así es imposible tener un buen día.
36:38Hay un proverbio muy sabio que dice,
36:41hay algo bueno en todo lo malo.
36:45¿No lo digo yo?
36:46Lo dice nuestro Señor.
36:55Tu herida sangra.
36:56Tienes que cambiar el vendaje.
36:59Te dije que no ibas a comer.
37:02Voy a ser tu enfermera.
37:03Pero ayer lo fuiste.
37:05Pero hoy no.
37:06Tienes que hacerlo.
37:07Me vas a cuidar hasta que la herida sane.
37:10Ahora trae eso.
37:12La vida apesta.
37:30¿Qué te pasó?
37:31¿No te dio asco cuando me disparaste?
37:37Oye, suéltame.
37:38Limpia mi herida.
37:56Te duele, ¿cierto?
37:58Me disparaste, claro que me duele.
38:02Igual como tú a mi prometido.
38:06No lo hice.
38:09¿Cómo lo mataste entonces?
38:13Yo no lo maté.
38:15Él se suicidó.
38:17Me dijiste que tú lo mataste.
38:20Te dije que estaba muerto.
38:22Jamás dije que lo maté.
38:24Ni siquiera conozco a tu prometido.
38:26Has estado mintiéndome.
38:30¿Mi prometido no está muerto?
38:36¿Dónde está?
38:37¿Por qué no me busca?
38:40Es mejor muerto.
38:42¿Por qué no dejas de jugar?
38:44¿Está vivo o muerto?
38:46Oye, si un hombre desaparece
38:47mientras otro se lleva a su mujer,
38:49entonces no se la merece.
38:51Y si yo fuera tú,
38:52preferiría creer que no.
38:53¿Sí?
38:55¿Vas a dejar la herida así?
38:57Vamos.
39:24Déjalo aquí, mamá.
39:31Toma asiento.
39:37A desayunar.
39:40Come un poco.
39:42No quiero.
39:43Y tú ya estás mejor.
39:44Déjame visitar a mi papá.
39:47Come.
39:49Te estás muriendo de hambre.
39:50No tiene sentido ser obstinada.
39:54No pienso comer tu comida.
39:56Entonces te vas a quedar
39:58con hambre todo el día.
40:04Oye, oye.
40:06Eso es mío.
40:09Tú comerás esto.
40:18No como huevos.
40:20Toda falta de respeto tiene un precio.
40:23Si desperdicias la comida,
40:25el destino la va a sacar de tu mesa.
40:28Yo no me arriesgaría.
40:31No como huevos.
40:33Entonces morirás de hambre.
40:35Deja que coma lo que ella quiera, hijo.
40:51Tenía cuatro años.
40:56Mamá nos preparaba el desayuno.
41:01Un menemen delicioso.
41:05Luego sonó el timbre
41:07de la casa.
41:10Imagino que le dieron algo a mamá
41:13porque rápidamente tomó el menemen.
41:16Lo sacó del fuego.
41:18Dijo, voy a hacer un mandado
41:20y vuelvo enseguida.
41:22Y...
41:24se fue.
41:30Iba a esperarla para comer.
41:37Pensé que ella iba y volvía.
41:43Y...
41:44volvía.
41:50Pero ella jamás volvió.
42:02Mamá murió esa mañana.
42:11No puedo comerme menemen.
42:14No puedo.
42:40El menemen está prohibido desde ahora.
42:45¿Quiere algo más?
42:47Aquí tiene.
43:04¿Bueno?
43:06Señor Halit, habla con Mert.
43:08Sí, el prometido de Deba.
43:10Sí, el señor Ibarra.
43:11Es mi suegro.
43:13No, sí, te recuerdo, te escucho.
43:15Es que llamé al taller y nadie responde.
43:17¿Cree usted que podría ver si está todo bien?
43:19¿Cómo no lo supiste?
43:21¿Qué cosa?
43:23Ibrahim está en el hospital.
43:25Está en estado crítico.
43:27¿Qué?
43:29Perdió la casa y también la tienda en un incendio.
43:31Fue hace unos días.
43:33Tuvo un ataque al corazón.
43:35No, no puedo creerlo.
43:37¿Y Deba dónde está?
43:39Señor Halit,
43:41¿dónde está mi prometida?
43:43¿Está en el hospital?
43:45Por favor, dígame.
43:47Señor Halit, ¿a Deba le pasó algo?
43:49Mert, no sé cómo decírtelo.
43:51No sé nada sobre Deba.
43:53Pero la gente dice que ahora vive con un hombre rico.
43:56Él se la llevó.
43:58Ni siquiera ha visitado a su padre.
44:00¿De qué diablos habla?
44:04¿Está escuchando lo que está diciendo?
44:06¿Por qué te enojas conmigo?
44:08Mejor habla con ella.
44:11Me disculpo, tiene razón.
44:13Perdí mi teléfono y también los contactos que tenía.
44:17¿Deba, el de Ipek, usted me los podría dar?
44:20Creo que tengo el de Ipek.
44:22De acuerdo, ¿podría enviármelo?
44:24No sé cómo, pero cuando llegue mi hija te lo envíe a ella.
44:27Muy bien, se lo agradezco.
44:29Lo espero.
44:31Hablamos.
44:38¡Deprisa!
44:39¿Qué esperas? Vamos.
44:41Mamá Zafer me advirtió ayer que no hiciera nada a sus espaldas.
44:44Así que la verdad, estoy un poco preocupada.
44:47Sí, lo sé.
44:49Pero si no hacemos algo, nadie lo hará.
44:51¿No lo crees?
44:53Tienes razón. Vámonos.
45:06Esta casa se encuentra en un terreno gigantesco.
45:0954 hectáreas, para ser exacta.
45:12Podrías perderte.
45:14¿Por qué me das esa información?
45:16Solo hay una puerta de entrada, pero siempre está vigilada.
45:20Nadie sale sin ser visto.
45:22Hay cámaras en todos los rincones de la casa.
45:25Es imposible escapar de aquí sin ser vista.
45:28Ya entendí.
45:30Si quieres ver a tu padre, no intentes escapar.
45:33Intenta acercarte.
45:35¿Qué?
45:36Hace mal.
45:38No es tan despiadado como tú crees.
45:40Tienes que ganarte su confianza.
45:44Ven.
46:07¿De quién es esta habitación?
46:10De Gül Semal.
46:15¿Por qué me traes a este lugar?
46:17Te quedarás aquí hasta que se recupere.
46:19Tú eres su enfermera.
46:23No lo creo.
46:25No seguiré cuidando a ese cerdo.
46:29¿Qué piensas hacer aquí?
46:31¿Qué quieres?
46:32No puedo.
46:35¿Qué piensas hacer al respecto?
46:37Te dije que es imposible escapar.
46:39Solo haz lo que él te ordena.
46:44Te dejo. Ponte cómoda.
46:49¿Está bien?
46:51Voy a intentar hacer lo que él me pide.
46:54Pero tengo que pedirte un favor.
47:03Parece que eres una buena persona.
47:09O al menos eso quiero creer.
47:11Sí, creo serlo.
47:15Mi hermana debe estar preocupada por mí.
47:17La conozco.
47:19Debe estar desesperada.
47:21¿Puedo usar su teléfono para que sepa
47:23que estoy fuera de peligro?
47:26Y me gustaría preguntarle por mi padre.
47:29No puedo.
47:30Se lo ruego.
47:32Por favor, estoy muy preocupada por él.
47:34Necesito saber cómo está.
47:36No es posible.
47:47Llamaré al hospital y averiguaré cómo está.
47:50Pero si Guzmán se entera,
47:52no podré volver a acercarme a ti nunca.
47:54¿Comprendes?
48:00Sí.
48:31Algunos abandonan
48:34porque no tienen corazón.
48:36No les importa
48:38ni siquiera dejar a sus hijos.
48:40Disculpe, no lo entiendo.
48:42Ve a la carnicería.
48:44Consigue unas buenas costillas,
48:46las más frescas.
48:48Yo mismo las voy a cortar.
48:50¿Carne de cordero?
48:52Deva no puede comer huevos.
48:55¿Cómo lo iba a saber?
48:57¿Cómo lo iba a saber?
48:58Bien, lo haré, pero debo decirle algo.
49:00¿Qué quieres decirme?
49:02¿Cómo se llama?
49:04Ah, Armagán y su hermana están en la puerta.
49:06¿Qué debemos hacer?
49:08Llama a los guardias.
49:10Estaré ahí en diez minutos.
49:12Ahora escucha con atención.
49:14Buenos días.
49:16Sí, llamo para averiguar
49:18por el estado del señor Halil Ibrahim.
49:20Por supuesto, lo revisaré.
49:22Por favor, espere.
49:24Muy bien, la espero.
49:26Y no hagas preguntas.
49:28Los guardias están en diez minutos.
49:30De acuerdo, jefe.