Gulcemal Amor Imposıble Capítulo 10 COMPLETO Español
Gulcemal Amor Imposıble Capítulo 10 COMPLETO Español
Transcript
00:00Hermano, basta, por favor. Por suerte, nada pasó.
00:05El bebé está a salvo.
00:08El bebé es suyo. Lo entiendo.
00:15No, no, no, no vayas, cariño. Ven aquí, hablemos.
00:19Por favor, cálmate y ven conmigo.
00:21Ven conmigo, querida, calma. Ven.
00:24Por favor, cariño, ven conmigo. Eso es, sube.
00:29El bebé es suyo.
00:52Gülseman...
00:56Me quitó a mi novio
01:01e hizo que se casara con su hermana.
01:03No digas eso.
01:08Disculpa, yo lo vi.
01:12Y tú también.
01:15Él se llevó a mi padre para traerme hasta aquí.
01:18Luego desmoronó mi hogar para que así
01:20no tuviera un lugar seguro donde huir.
01:24Me dijo que Mert murió.
01:26Ahora entiendo todo muy bien.
01:28Gülseman mató a mi prometido.
01:30Él me mintió para poder así hacer que se casara
01:33con su hermana.
01:34Este tipo es un psicópata, pero ahora no puede...
01:39Gülseman no lo sabía.
01:42Si hubiera sabido que era tu prometido,
01:43jamás te habría traído a esta casa.
01:45¿Qué estás diciendo?
01:48No lo sabía.
01:50¿Estás tomándome el pelo o qué?
01:52¿Quieres que crea que todo esto es una coincidencia?
01:55Mi novio desapareció un día antes de nuestra boda.
01:59Un día antes, desapareció.
02:01Y luego aparece como el esposo de la hermana de Gülseman.
02:05¿Te parece normal?
02:07Embarazada, ¿tú lo oíste?
02:10Gülseman lo supo la noche del accidente.
02:13Antes de eso, no sabía de la existencia de Mert
02:15ni pensaba en casarlo con su hermana tampoco.
02:19¿Cuántos meses tiene?
02:24Tiene dos.
02:31Ven, toma asiento.
02:49Mira, sé que esto es muy complicado,
02:54pero tu prometido estaba con Gülseman desde hace mucho tiempo,
02:58antes de que Gülseman regresara.
03:02Ay, Dios.
03:08¿Qué pasa?
03:10¿Qué pasa?
03:12¿Qué pasa?
03:14¿Qué pasa?
03:17¿Qué es esto?
03:19¿Por qué está pasándome esto?
03:22Querida, escúchame.
03:24Yo sé que estás enojada y tienes razón.
03:28Pero ahora debes calmarte.
03:35Hazme caso y cálmate.
03:37No le digas nada a Gülseman.
03:39¿Está bien?
03:40Ni una cosa.
03:41¿Qué no puedo decirle?
03:44Gülseman pagará por todo lo que está haciendo.
03:48Gülseman podría matar a tu prometido.
03:51No olvides que hay un bebé en el medio.
03:53Si le dices la verdad a ese bebé, quedará sin padre.
03:56¿Quieres?
03:58¿Entonces qué hago?
04:01¿Hago como si nada pasara?
04:06Mi novio, su esposa y yo vamos a morir.
04:12Mi casa y yo vamos a vivir en la misma casa.
04:18Es una locura.
04:23Voy a ayudarte a escapar.
04:25Estarás bien, querida.
04:29Ya verás, te ayudaré.
04:32¿Cómo?
04:34Necesitaré tiempo para pensarlo.
04:38No le digas nada a Gülseman.
04:41¿Está bien?
04:44Oh, despertaste.
04:47¿Cómo estás?
04:48Bien, bien. Mucho mejor.
04:53¿Por qué te desmayaste?
04:55La presión debió bajarme.
04:59Y me desmayé.
05:02Ponte algo de ropa, te llevaré al hospital.
05:05No, no necesito un hospital. Estoy bien, no hace falta, ¿verdad?
05:08No has comido, pero te sentiste mal.
05:10Pienso lo mismo.
05:11Mamá, prepara algo de comer para Eva.
05:14Está bien.
05:15Y tú deberías descansar.
05:41Dame eso.
05:45Siéntate.
05:54¿Estás bien?
06:00¿De verdad te preocupa lo que pase con nosotros?
06:06¿De verdad te preocupa lo que pase con nosotros?
06:12Tuviste lo que me hicieron y no volviste.
06:18Así es.
06:20¿Entonces qué pasó? ¿Qué haces aquí?
06:30Mert, cálmate, tranquilo.
06:33¿Cómo?
06:35¿Cómo puedo calmarme cuando Eva está con ese psicópata?
06:39Ese maldito loco lo sabía todo.
06:42Lo sabía todo desde el principio.
06:47Él planeó todo esto.
06:49Él me obligó a casarme con su hermana.
06:52Y logró separarme de Eva.
06:53Pero no te obligó a hacerle infiel a Eva.
06:57Fue solo una noche.
06:58Solo una noche, sin importancia, ¿verdad?
07:01Bueno, te informo que solo necesitaste una noche
07:03para dejarla embarazada.
07:09Como sea, ya está hecho.
07:14Bulsemal no sabe que estabas comprometido con Eva.
07:18Estoy segura.
07:19Si lo supiera, no entrarías en su casa.
07:21¿Ah, sí?
07:22¿Y entonces por qué nos hace esto?
07:24Porque quiere acabar conmigo.
07:26Por ese motivo secuestró a Eva.
07:28Trata de hacerme daño.
07:30¿Y por qué quiere hacerle daño?
07:32¿Qué fue lo que pasó entre ustedes?
07:34Ese es mi problema.
07:36¿Quieres recuperar a Eva o no?
07:38Sí, por supuesto.
07:40¿Y qué importa si quiero o no?
07:42¿Cómo puedo alejar a Eva de ese psicópata?
07:44No tengo las herramientas para hacerlo ahora.
07:47Dime, ¿de verdad no entiendes
07:48lo que te estoy ofreciendo, no?
07:51¿Piensas que solo hablo de rec...
07:53Lo que te estoy proponiendo
07:55es que tomes el lugar de Bulsemal.
07:57¿Acaso no quieres su riqueza y su poder?
08:01Eso incluye a Eva.
08:03¿Qué me dices, Mert?
08:07¿Y qué debo hacer para lograr eso?
08:10Irás a esa casa con tu esposa.
08:13Así Eva podrá verte.
08:16Y tú me informarás todo lo que pase.
08:20Incluso si vuela un pájaro, lo quiero saber.
08:24El teléfono. Así nos contactaremos.
08:29Por ti.
08:39Y por mi bebé también.
08:46Quiero darnos una oportunidad.
08:50Te lo agradezco.
08:54Gracias a ti, cariño.
08:57Gulenda, me darás un hijo.
09:03Y tendré una familia gracias a ti.
09:10Ah, no, no, no, basta, no llores.
09:13Ya oíste lo que dijo tu hermano.
09:15Si te veía llorar, me haría pagar a mí.
09:17¿Quieres eso?
09:21Sí, reír es mejor.
09:27Esta es la primera vez que te veo reír, mi amor.
09:34Debemos descansar.
09:39Bueno, yo traeré.
09:41Debe haber una manta por ahí.
09:47¿Dónde dormiré?
09:48Es bastante cómodo.
09:50Puedes dormir en él, y si no te incomoda...
09:58¿Vas a dormir ahí?
10:01Ven.
10:02Si decidimos darnos una oportunidad,
10:04quizás deberíamos intentar dormir en la misma cama.
10:11Ven.
10:12Bueno, primero acomodémonos.
10:14Guardemos nuestras cosas.
10:16Oye, ¿qué quieres guardar?
10:18Ay, qué pereza.
10:19Es hora de acostarse, ven.
10:21Esto es más divertido.
10:23Ven.
10:24¿No quieres que ordenemos primero?
10:26No, ven aquí.
10:30Eso es.
10:31Con los zapatos.
10:34Qué locura.
10:42¿Qué pasó?
10:43Ipek, ¿dónde está?
10:44Fue a ver a su padre.
10:46¿Y?
10:47¿Y qué?
10:49¿No vas a decirme qué pasó?
10:52Está bien, te lo diré.
10:54Fuimos a la casa de ese hombre.
10:56Ipek vio y escuchó lo que era obvio,
10:59y cerró el tema.
11:01Y tú también lo cerrarás.
11:03Vas a mantenerte alejado de esa casa y de ese hombre.
11:09¿Y si no lo hago?
11:11Armagán, debes obedecerme.
11:15¿Y qué pasa si no lo hago?
11:17¿Qué harás?
11:19A ver, me enviarás muy lejos de aquí, ¿verdad?
11:23Como siempre lo haces.
11:25Sí, eso voy a hacer.
11:28Mírame.
11:30Soy tu único hijo.
11:32Yo soy el único que tienes.
11:34Pero durante años solo me ignoraste.
11:37Pasé muchos años queriendo verte.
11:40Fue para darte la mejor educación.
11:42Yo no quería la mejor educación, quería a mi madre.
11:47No, mamá.
11:49Ya no más.
11:51No sé de quién me estuviste escondiendo todos estos años,
11:54pero ya no soy el pequeño indefenso que era.
11:57Mírame.
11:58Soy adulto.
11:59Este soy yo.
12:01¿Qué estás diciéndome?
12:04Nadie va a obligarme a hacer algo que no quiera.
12:07Ni siquiera tú, mamá.
12:10Haré lo que se me dé la gana.
12:20¡Hijo!
12:22¡Armagan!
12:28Mataré.
12:31Ya comencé a hacerlo.
12:35Y cuando digo que voy a matarla,
12:37no me refiero a que voy a tomar un arma y le dispararé.
12:41No así.
12:44La mataré en mi corazón.
12:48Ya no la amaré.
12:51Y así un día morirá.
12:54Porque...
12:55Porque cuando dejas de amar a alguien,
12:57es como si hubiera muerto.
13:02Veo que también conoces este libro.
13:06A los diez años leía esa frase.
13:10Me hizo mucho sentido.
13:13Porque...
13:15significa que mientras ames a una persona,
13:19entonces vivirá en ti.
13:22Así que mientras yo siga viviendo,
13:27entonces vivirá en ti.
13:30Así que mientras yo siga amando a mi madre,
13:33entonces...
13:35ella seguirá viva dentro de mí para siempre.
13:40Por eso es que...
13:43no importa...
13:45qué tan desolada estuviera.
13:48Yo nunca dejé de amar a mi madre.
13:53Pues tenemos mucho en común.
14:04Yo...
14:06lo leí a los catorce años, en prisión.
14:09Estuviste en prisión.
14:14No había mucho que hacer ahí.
14:17Lo mejor era leer.
14:20Y así lo hice.
14:22Leí todos los libros que pude.
14:25Y uno de ellos lo conseguí ahí mismo en la biblioteca.
14:29Fue este mismo.
14:34Escucha esto, es hermoso.
14:45Ahora entendía muy bien lo que era sufrir.
14:49Sufrir no era ser golpeado hasta desmayarte.
14:53No era que te cosieran una herida en el pie sin anestesia.
14:59Un dolor que te parte el corazón.
15:02Que hace que quieras morir sin siquiera poder contarle a nadie lo que sientes.
15:06Es algo que te deja sin fuerzas.
15:09Te quita incluso las ganas de darte vueltas en la cama.
15:14Esta es la historia de un niño llamado Cese.
15:17Y lo que él siente...
15:20se parece mucho a lo que yo sentía.
15:23Lo leí muchas veces.
15:25Era igual a él.
15:28Quería morirme sin decirle a nadie lo que me pasaba.
15:34Y no pude.
15:44¿Por qué...
15:47un niño iba a querer morirse sin...
15:51poder decirle a nadie cómo se siente?
15:55¿Por qué te sentías así?
15:58Créeme que hay cosas mucho peores que la muerte.
16:03Lo digo muy en serio.
16:06¿Por qué estabas en prisión?
16:09Dime por qué estabas llorando.
16:14No, te equivocas. No estaba llorando.
16:19Está bien. Entiendo.
16:22Bueno.
16:44¿Puedes seguir leyendo?
17:05Portugal, dijo Cese.
17:08No quería ser un niño.
17:12No quiero volver a alejarme de ti.
17:15Lo sabes.
17:17¿Por qué?
17:20Porque eres la mejor persona del mundo.
17:23Nadie puede lastimarme cuando estoy contigo.
17:27Y siento que mi corazón...
17:30brilla como el sol.
17:42Llevó a la muchacha a la habitación y hasta cuidó de ella.
17:46Si me pregunta, creo que su hermano se enamoró.
17:50¿Qué es enamorarse?
17:53¿Acaso Bulsemal está enamorado, mamá?
17:56Canan, no empieces tú también con ch...
17:58Vamos, tú come un poco de esto, anda.
18:01No es bueno para el bebé que pase sambre.
18:03Le puse algo de nueces. Come.
18:06¿Qué pasó?
18:08¿Por qué estás tan triste?
18:10¿Estás bien?
18:13Sí, bien.
18:15Solo tengo algo de náuseas.
18:17Ay, esas náuseas son las peores.
18:20Yo no pude comer nada durante tres meses por culpa de Narin.
18:23¿Yo qué culpa tengo?
18:25Me hiciste sufrir.
18:27Pero después, cuando te tuve en mis brazos, hija,
18:30me olvidé de todo.
18:33Te amo mucho, hijita.
18:35Cuando tengas a tu bebé en tus brazos,
18:37te sentirás mejor y olvidarás todo esto.
18:40Es perfectamente normal sentirse así en el embarazo, ¿verdad?
18:43Lo es.
18:45No, espera, no.
18:47Yo te traeré lo que necesites.
18:48No.
18:52Necesito ir a dar un paseo.
18:56Y aprovecharé de ver qué está haciendo Mert.
19:00Adiós.
19:06Adiós, Amelia.
19:18¿Deba?
19:20¿Deba?
19:22¿Deba?
19:24¿Deba?
19:28¿Deba?
19:51Cariño.
19:52Asqueroso.
19:55Deba, hable.
19:56No me toques.
19:57Te van a escuchar.
19:58No tengo nada que hablar contigo.
19:59No quiero hablar.
20:00Suéltame.
20:01Suéltame el brazo.
20:04Amor.
20:05Déjame.
20:06No me toques, maldito.
20:07Deba.
20:08Basta.
20:09Deba, por favor.
20:10Sé que estás furiosa y que me odias en este momento,
20:11mi amor, pero...
20:12¿Dónde estás?
20:14No me llames, amor.
20:25¿Mert?
20:26Déjame que te explique.
20:27¿Qué vas a explicar?
20:28¿Qué me vas a decir?
20:29Desapareciste el día anterior a nuestra boda
20:31y no te volví a ver.
20:33Y tienes idea por lo que mi papá está pasando.
20:37No te importa.
20:39No llamaste ni una sola vez ni un maldito mensaje.
20:42Si te envío un mensaje, Deba.
20:44Te escribí.
20:47¿Mi amor?
20:49¿Eres tú?
20:51¿Eres tú?
20:53¿Eres tú?
20:55¿Eres tú?
20:57¿Eres tú?
20:59¿Eres tú?
21:01¿Eres tú?
21:03¿Eres tú?
21:06¿Eres tú, verdad?
21:08¿Qué decía?
21:10Escucha.
21:11Lo siento mucho, pero estoy casándome con otra persona,
21:13así que no podré asistir a nuestra boda.
21:15Te envío un mensaje, Deba.
21:17No recuerdo exactamente qué decía,
21:19pero sí te lo envíe.
21:20¿En serio te casaste?
21:22No puedo creerlo.
21:23Me engañaste.
21:24Te casaste con tu amante.
21:26Lo hice por obligación.
21:29Ese psicópata de Gulzemal
21:32me colgó de un precipicio
21:34y me obligó a casarme.
21:35No me digas.
21:36También te obligó a embarazarla.
21:39Eso fue un error.
21:47Deba.
21:49Está bien.
21:50Me equivoqué.
21:51No te atrevas a tocarme.
21:52No me toques.
21:55Deba.
21:57Mírame.
22:00Soy verte a quien amas.
22:02Escucha, por favor.
22:03No debemos discutir.
22:08Vine hasta aquí para ayudarte a escapar.
22:11No me digas.
22:16Te lo agradezco de verdad.
22:19Eres mi héroe.
22:22Te sacaré de aquí
22:24sin importar lo que digas.
22:27Voy a hacer que tú me perdones
22:29y voy a recuperarte.
22:32¿Y ella?
22:34¿Y tu bebé?
22:36¿Vas a ignorarlos
22:37y hacer simplemente
22:38como si no existieran?
22:40¿Me equivoco?
22:43¿No te pareces cobarde?
22:50Tú no querías casarme
22:51con esa mujer.
22:52Ese imbécil
22:53puso una pistola en mi frente.
22:54Me dispararía si no lo hacía.
22:56¿Entiendes, Deba?
22:57No me hagas gritar.
22:58Debiste haber muerto.
22:59Sería lo mejor.
23:01¿Me escuchaste?
23:02Supongamos que Gülsemal
23:03puso una pistola en tu frente
23:04y te obligó
23:05a casarte con ella.
23:06Entonces,
23:07¿cómo es que terminó embarazada?
23:08¿Te obligó a acostarte con ella?
23:10Suéltame.
23:11Me engañaste.
23:13¿Me oyes?
23:14No había ningún Gülsemal
23:15entre nosotros.
23:16No sabíamos de su existencia.
23:19Pero tú me engañabas.
23:22Eres un mentiroso.
23:23Deba, perdóname.
23:24Que te perdone.
23:26Olvídalo.
23:27Vas a perdonarme.
23:30Sí lo vas a hacer.
23:32Y saldremos juntos de aquí.
23:34Gülsemal no va a dejar
23:35que me vaya.
23:37No me digas.
23:39¿Quién diablos es él?
23:41¿Quién se cree que es Gülsemal
23:42para encerrarte?
23:44Trabajo para él ahora.
23:46¿Mert?
24:00Eso no tiene importancia.
24:02¿Qué cree que logrará
24:03con eso, Gülsemal?
24:04¿Que así destruirá
24:05a la señora Zafer?
24:06Pues es un imbécil.
24:07Aléjate de él.
24:09Olvídalo.
24:10Ese imbécil se cree cazador.
24:12Pero él es la presa.
24:21La señora Zafer
24:22va a un paso adelante.
24:24Por ella pude llegar hasta aquí.
24:27¿Mert?
24:31¿Mert?
24:32Ella no debe escuchar nada.
24:33Ya no será mi problema
24:34porque ahora se lo contaré
24:35todo a Gülsemal.
24:36Estás loca, Eva.
24:37Eva, no seas tonta
24:38y guarda silencio.
24:39Entra.
24:44¿Mert?
24:47Gülsemal.
24:53¿Qué haces aquí tú sola?
24:55Estaba aburrido,
24:56así que decidí
24:57dar un paseo por la casa.
24:59Aunque sé
25:00que no debería estar aquí.
25:01Bien, vamos por un café.
25:03Vamos.
25:08¿Qué te pasó en la cara?
25:11Bueno, cariño,
25:12se me irritó.
25:13Esto es como un invernadero.
25:15Hay mucha humedad
25:16y me provoca
25:17ese tipo de cosas.
25:19Tienes tres días.
25:22Quiero a esos niños aquí.
25:23Señor Gülsemal,
25:24lo haremos.
25:26¿Pero bastará ese tiempo
25:27para encontrar a esos niños?
25:30¿No me dijiste
25:31que te manejabas
25:32por las calles de Estambul?
25:33Me dijiste
25:34que te dedicabas
25:35a mover todo tipo
25:36de objetos robados.
25:37¿Acaso cambiaste de oficio?
25:38No, señor,
25:39aún lo hago.
25:40Pero lo que usted me pide
25:41no es tan fácil
25:42como creer
25:43que es posible.
25:44No, señor.
25:45No es tan fácil
25:46como creer
25:47que es posible.
25:48¿Cómo voy a encontrar
25:49a esos niños?
25:50¿Por dónde comienzo?
25:52Ese problema
25:53solo es tuyo, Semih.
25:57Ve a Estambul
25:58y haz lo que te pedí.
25:59Señor,
26:00¿es necesario
26:01que vaya hoy mismo?
26:02Acabo de llegar.
26:03¿Puedo ir mañana?
26:04¿Qué te pasa?
26:05¿Crees que te traje aquí
26:06para vacacionar?
26:07Está bien.
26:08Lo haré ahora.
26:09Tres días.
26:10El tiempo está corriendo.
26:12Encuéntralos
26:13y tráemelos.
26:14Sí.
26:15Y si no lo haces,
26:16¿te arrepentirás?
26:17No voy a tener miedo
26:18contigo.
26:19Está bien, ya basta.
26:20Está bien, ya basta.
26:22Ya entendí, señor.
26:25No me lance,
26:26por favor, señor.
26:28No te voy a lanzar.
26:30Pero si no haces
26:31lo que te pido,
26:32lo voy a hacer.
26:47¿Qué hay ahí dentro?
26:54Pirañas.
26:57No es divertido.
27:01Yo no me considero divertido.
27:07Hay pirañas.
27:08¿Qué?
27:11¿No es una broma?
27:13Ya te dije
27:14que no soy divertido.
27:16Déjame ver
27:17si lo entiendo.
27:19¿Tienes un lago
27:20con pirañas?
27:22¿Y luego amenazas
27:23a la gente
27:24con lanzarla aquí adentro?
27:27Veo que estás más loco
27:28de lo que pensaba.
27:31No sé qué es
27:32lo que pensabas,
27:33pero si lo hago
27:34es por una muy buena razón.
27:38Escucha,
27:39no estás hablando
27:40con un psicopata.
27:41Solo soy un hombre
27:42que protege a su hermana
27:43y a su familia.
27:44Es todo.
27:45¿Así es como
27:46proteges a tu hermana?
27:48¿Qué harás cuando encuentres
27:50los lanzarás aquí?
27:52Solo tengo a mi hermana.
27:53Es lo único que tengo.
27:55Debo protegerla.
27:57Y si alguien la lastima,
27:58no tienes idea
27:59de lo que puedo hacer.
28:03Este lago con pirañas
28:04te parecería poca cosa
28:05al lado mío.
28:09¿Y tú por qué estás aquí?
28:16Puedo ver claramente
28:17que quieres decirme algo.
28:19Dilo.
28:22No se lo digas.
28:30Ya tuve suficiente.
28:33Quiero irme a casa.
28:40Hicimos un trato
28:41con los italianos.
28:43Anoche dijiste
28:44que te quedarías.
28:45Pero si me quedo...
28:49Siento que moriré.
28:52Eso no pasará.
28:53De verdad te pido
28:54que me dejes ir.
28:56No morirás si yo estoy aquí.
28:59Ten confianza.
29:02Entonces huiré.
29:04No podrás.
29:08No puedes saberlo.
29:10Lo sé todo.
29:15Así que no importa
29:16dónde corras
29:18o dónde te escondas,
29:19yo...
29:21podré encontrarte.
29:26¿Qué quieres, Gülsemal?
29:30En serio.
29:34¿Qué quieres?
29:36Solo quiero
29:37que trabajes conmigo.
29:39Hicimos un trato
29:40con los italianos
29:41y tú me lo prometiste.
29:44Podemos hacer esto juntos.
30:06Jefe, ya arreglé
30:07lo que me pidió
30:08con la hija del alcalde.
30:10Muy bien.
30:13Entonces ya es momento
30:14de ir a Bursa,
30:15¿no es así?
30:22¿Por qué el señor Ibrahim
30:23querría que Devah
30:24se quedara ahí?
30:27Es la misma pregunta
30:28que me hago yo, Armagan.
30:30¿Por qué?
30:32¿Por qué?
30:33¿Por qué, Armagan?
30:35¿Por qué papá
30:37quiere que Devah
30:38se quede allí?
30:39¿Por qué y quién
30:40se beneficiaría
30:41con que Devah hiciera eso?
30:42No tiene ningún sentido.
30:51¿Y a ti qué te pasa?
31:03¿Quiénes crees
31:04que sean esos chicos?
31:06¿Es la señora Zafer?
31:09Armagan,
31:10se ve como una de las señoras
31:11de Barrio Bajo.
31:18Perdón,
31:19no quise decir eso,
31:20discúlpame.
31:21Es que me sorprendió
31:22verla así,
31:23no quise decir nada malo.
31:25Lo entiendo,
31:26yo también me sorprendí.
31:29¿Quiénes eran ellos, Ipek?
31:31No tengo idea,
31:32no quiero que la señora
31:33lo supiera.
31:37Así que se desmayó
31:38cuando te vio.
31:39Devah no quiere hablarme,
31:40ni siquiera me mira.
31:42No le insista,
31:43dale tiempo
31:44y te perdonará,
31:45ya lo verás.
31:46¿Y cómo está todo
31:47en esa casa?
31:48¿A qué clase de lugar
31:49me envió?
31:50Ese tipo es un loco,
31:51un maldito maniático.
31:53Ay, ya comenzaste
31:54con tus reclamos.
31:55Sí, bueno, es que...
31:56Yo te lo advertí,
31:57es un tipo aterrador.
31:59Y si quieres sacar
32:00a Devah de esa casa,
32:01haz lo que yo te digo.
32:02Eso ya lo sé.
32:03Yo aún no veo nada.
32:04Quiero que me cuentes
32:05absolutamente todo
32:06lo que pasa en esa casa,
32:07es importante.
32:08Sí, está bien,
32:09ahora mismo le entregaré
32:10información.
32:12Kurzemal irá ahora
32:13al compromiso
32:14de la hija del Alcate.
32:18¿Y qué más?
32:19Nada, eso es todo.
32:25Igual tenga un buen día,
32:26señora.
32:32¡Enrula!
32:41Dígame.
32:42Por favor, llama al joyero.
32:44Necesito un regalo especial
32:45para la hija del Alcate.
32:47Usted dijo
32:48que no iba a asistir.
32:49Eso iba a ser,
32:50pero esa serpiente
32:51va a ir al compromiso.
32:52Quiere que lo conozcan
32:53en bursa
32:54y yo no puedo quedarme atrás.
32:56Ahora mismo, señora.
32:57Esa serpiente
32:58cambió mis planes.
33:03Señora Gara.
33:05Cariño.
33:07¿Estás bien?
33:08¿Qué pasó?
33:09Tenía razón.
33:10Debo salir de esta casa
33:11lo antes posible,
33:12no puedo quedarme aquí.
33:14Y como usted sabe,
33:15ya intenté huir antes,
33:16pero no pude.
33:18Ayúdeme.
33:19Por favor,
33:20ayúdeme a escapar.
33:21Debería salir de esta casa
33:22lo antes posible.
33:23No puedo quedarme aquí
33:24y como usted sabe,
33:25ya intenté huir antes,
33:26pero no pude escapar.
33:27Deberías pedirle ayuda
33:28a tu padre.
33:29Será más fácil de ese modo.
33:31Gülsemal no lo permitirá.
33:32Sí,
33:33Gülsemal confía en ti.
33:35¿Por qué dice eso?
33:36¿Quién dormiría
33:37en la misma habitación
33:38con la chica
33:39que le disparó?
33:42Está bien.
33:44Esta noche hablaré con él.
33:46Es todo en lo que
33:47puedo ayudarte.
33:48Desearía poder hacer
33:49algo.
33:50De verdad.
33:52¿Por qué me está ayudando?
33:56Es algo que debo hacer.
33:58Y no está bien
33:59que tú y Mert
34:00estén en la misma casa.
34:02De no ser por eso,
34:03no querría que te fueras jamás.
34:07Muchas gracias.
34:26Mert, ¿qué haces aquí?
34:27Sala ahora mismo.
34:28Calma.
34:31Nadie me vio entrar aquí.
34:36Mira,
34:37ahora no hay nadie.
34:39¿Qué?
34:41¿Qué?
34:42¿Qué?
34:43¿Qué?
34:44¿Qué?
34:45¿Qué?
34:46¿Qué?
34:47¿Qué?
34:48¿Qué?
34:49¿Qué?
34:50¿Qué?
34:51¿Qué?
34:52¿Qué?
34:53¿Qué?
34:54¿Qué?
34:56Ahora usas esta habitación
34:57como si nada.
35:00¿No te da vergüenza?
35:02¿Sigues creyendo
35:03que puedas hablarme?
35:05Quiero que salgas
35:06o voy a gritar.
35:08No lo harás.
35:11De la misma forma
35:12en que no le dijiste
35:13a Kurzemal.
35:14¿Quieres morir
35:15por lo que veo?
35:17Aún recuerdo.
35:19Cuando ese cabello
35:20era mío.
35:21Quítate.
35:24Mert.
35:26Y esos ojos también.
35:27Mert.
35:29Esa boca.
35:30Mert, suficiente.
35:31Tú me perteneces.
35:33Solo diez días.
35:34Mert,
35:35sal de mi vista.
35:37Hace solo diez días
35:38nos casaríamos
35:39y formaríamos una familia.
35:41Eras tú.
35:43Mert.
35:45Mert.
35:46Mert.
35:47Eras toda mía.
35:50Ibas a ser mi mujer
35:51y por primera vez
35:52tendría una familia
35:53y un hogar también.
35:56Si ese Kurzemal
35:58no hubiera aparecido
35:59hoy serías mi esposa.
36:01Estúpido.
36:02Esto no tiene nada
36:03que ver con Kurzemal.
36:04Tú lo arruinaste
36:06y vas a casarte conmigo
36:07mientras me estabas
36:08engañando con un...
36:10Te acostaste con esa mujer
36:11y está embarazada.
36:13¿Y te atreves
36:14a culpar a Kurzemal
36:15por esto?
36:18Eres un descarado.
36:21¿No te da un poco
36:22de vergüenza?
36:23Yo aún te amo
36:24con toda el alma.
36:29Sé que sientes lo mismo.
36:33Lo sé.
36:35Si no fuera así entonces
36:38le hubieras dicho a Kurzemal
36:40y él habría sacado su pistola
36:41y me habría disparado.
36:43Estoy seguro
36:44de que aún no puedes olvidarme.
36:46Sé que estás molesta
36:47pero eso pasará
36:49y vas a perdonarme.
36:51Lo sé.
36:52Soy yo.
36:53Soy tu prometido Mert.
36:54Pues ya no.
36:58Esto se acabó.
37:00Moriste.
37:02Ya fue.
37:04Mírame, Deva.
37:06No estoy muerto.
37:07Estoy aquí.
37:08Mírame.
37:09Mírame a los ojos, Deva.
37:10Mírame.
37:11Mírame, por favor.
37:12Yo vivo por ti.
37:13Cada maldita parte
37:15de mi ser
37:17viene a este infierno
37:18por ti.