Madres E Hijas Capítulo 1 (Doblado En Español)
Transcript
00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:30¿Gulizar? ¿Gulizar?
01:00No pudiste terminar en todo este tiempo.
01:07Ya lo hice, mamá.
01:08Me dijiste que hiciera más porque vendrían más invitados.
01:12¿Qué es esta porquería?
01:14Mira, la mitad están quemados.
01:17No puedes hacer nada bien.
01:19Mamá, tengo hambre.
01:21Hola, cariño mío.
01:27Ya todo está listo.
01:28Ahora pondré la mesa, hijo.
01:30Espera por allá, ¿sí?
01:33Todos esperan hambrientos.
01:35Oh, mi niño grande.
01:38¿Tienes hambre, mi amor?
01:40Ven conmigo.
01:50Vamos, tráenos un poco de té.
01:53Ven aquí, chico.
01:54Ven, ven.
02:06¿Dónde está Gulcan?
02:07¿Cómo voy a saberlo?
02:08Debe estar con su padre.
02:11Fatma, prepara un poco de té.
02:13Trae pan también, ¿sí?
02:15Veré a Gulcan y vuelvo ahora.
02:17No lo harás trabajar el día de su boda, ¿verdad?
02:21Querido nieto.
02:23Mira, si te comes todo, te daré algo más tarde.
02:26¿Qué me dices?
02:28¿Sabes?
02:29Es algo que definitivamente te encantará.
02:32Lo vi.
02:33Es muy bonito.
02:34Ya verás.
02:44¿Mehmet?
02:46Querido.
02:53Nos mantuvo despiertos toda la noche.
02:59Mira qué linda es.
03:01¿Cuándo creció?
03:03¿Cuándo se hizo tan grande?
03:16Crecen.
03:18Es inevitable.
03:22Dentro de poco nos dejará.
03:26¿Qué?
03:28Está bien, no te enojes.
03:32Ella no nos dejará.
03:35Vivirá con nosotros hasta que envejezca.
03:39¿Es lo que quieres?
03:42No quiero dejarla ir.
03:45Mira qué linda es.
03:47Es mi hija.
03:50Nuestra hija.
03:56Amor.
04:00Quiero que tengamos una más.
04:04¿Una más de qué?
04:09Una mano para Yagmur y otro más.
04:14Y otro más.
04:22Gulcan.
04:26Miraculizar.
04:27Escucha.
04:28Lo tenemos.
04:29Dos mil setecientas liras.
04:30Esto es nuestro.
04:32Iremos a Estambul ahora.
04:34Tú, yo
04:37y nosotros.
04:40Eso espero.
04:43Gulcan, Banake, ven.
04:53La mesa ya está lista.
04:54De acuerdo, iré ahora.
04:56Vamos.
05:03¡Alto!
05:06No te empiezas antes que los demás.
05:08No se puede comenzar antes que los adultos.
05:26Llegamos.
05:31Estás muy hermosa.
05:33Sí.
05:37Es un día importante.
05:39Es el cumpleaños de mi hija.
05:41Será el padre más feliz de la noche, ¿cierto?
05:46Vamos, hija.
05:47Llegarás tarde.
05:48Vamos, hija.
05:49Sube.
05:50Espero que estés cómoda.
05:52Preparaste un gran desayuno.
05:54Buen provecho.
05:57Amor.
05:59¿Estaría bien si recoges a Yagmur antes?
06:03¿No es así, Yagmur?
06:05Sí, claro.
06:06Hablaré con mi padre.
06:07Yo quiero que mi abuelo venga a mi cumpleaños.
06:14Papá, ¿por qué no le decimos que hay una fiesta nocturna en mi
06:19cumpleaños?
06:21Se lo diremos, cariño.
06:33No te muevas.
06:36Yusuf, mantente firme, hijo.
06:40Mete el brazo.
06:45De verdad eres todo un galán.
06:47¿No, Yusuf?
06:48Rápido, mamá.
06:49Rápido.
06:50El abuelo me mostrará algo que compró para mí.
06:53¿Pero qué te compró?
06:54No sé.
06:55No me lo dijo.
07:00Ey, Gulcan.
07:02¿Por qué no te has puesto tu vestido?
07:04No me lo pondré.
07:05¿Por qué no?
07:06Hoy es la boda de tu tía.
07:07Todos nos vestiremos bien.
07:09Te peinaré, te haré unos bonitos risos con estos lazos.
07:13Mira.
07:14No lo quiero.
07:16Y tampoco quiero esto.
07:17A Yusuf le compraron ropa nueva, pero a mí no.
07:20Quería un vestido de novia.
07:21¿Un vestido de novia?
07:23Te hice uno mucho mejor.
07:24Mira.
07:25Te quedará muy bien.
07:26¿No es cierto?
07:29Lo hiciste con tu propio vestido.
07:31Está todo mal.
07:32Míralo bien.
07:33No, hija.
07:34Es bonito.
07:35Te va a quedar muy bien.
07:36Póntelo.
07:37No es bonito.
07:38No es nada bonito.
07:46Quisiera comprarle lo que desea.
07:48No enfades al abuelo, ¿bien?
07:50Me comportaré, no me escaparé, no me caeré, y lo prometo.
07:55¿Te parece bien, mamá?
07:57Perfecto.
07:58Eres muy inteligente.
08:05Mehmet, te pido que hables con tu padre.
08:09No sé, tal vez venga esta vez.
08:12Porque es tu cumpleaños.
08:13¿Qué dices?
08:18De acuerdo.
08:29Bien, ya no llores, Kulcan.
08:32Hija.
08:33No.
08:34No.
08:35No.
08:36No.
08:37No.
08:38No.
08:40Hija.
08:42Escucha.
08:43Te compraré lo que tú quieras.
08:46Cuando vayamos a Estambul, te compraré zapatos, vestidos
08:50bonitos, lo que quieras, ¿bien?
09:00Vamos, cariño.
09:02Vístela.
09:04Te verás hermosa.
09:05¿De acuerdo, hija?
09:10Vamos, te verás hermosa.
09:12Mira, mi ropa es nueva, pero la tuya es toda vieja.
09:16Mamá.
09:17Ay, Yusuf.
09:18El abuelo me compró algo grande, pero a ti no.
09:22Lárgate.
09:25Basta, Yusuf.
09:26Basta ya.
09:27Te lo merecías.
09:29¿Por qué haces llorar a mi bebé?
09:32¿Qué le has hecho a mi nieto?
09:34Mi hermana me pegó.
09:36Oh, pequeña descarada.
09:44Querido, tu abuelo compró algo para ti.
09:48Vamos a verlo.
09:50Vamos.
09:52Vamos, cariño.
09:54Te gustará.
09:55Ay, querida.
09:57Hija.
09:58No llores, Guyan.
09:59Tranquila.
10:00No llores más, hija.
10:01Si no, tu mamá se entristece.
10:07Ferman.
10:08Dime.
10:09Tu mamá siempre hace esto.
10:11Siempre maltrata a Guyan.
10:13Siempre la menosprecia.
10:15Paciencia, Gulizar.
10:16Espera un poco.
10:18Luego de esta boda, iremos juntos a Estambul
10:20y tendremos casa propia.
10:22No van a interferir.
10:23Ya lo verás.
10:24Solo espera.
10:25Pero, ¿cómo lo harás?
10:27Tu papá no quiere.
10:29No nos dejará irnos jamás.
10:31Ya está arreglado.
10:33Kadir llamará hoy.
10:35Seremos libres.
10:36Nadie más interferirá.
10:40Deja que estudien en la gran ciudad
10:42y se conviertan en grandes personas.
10:44Nosotros no pudimos.
10:46Dales esa oportunidad.
10:49El esposo de Feride también puede ayudarnos.
10:52No necesitamos su ayuda.
10:55Estaremos bien por nuestra cuenta.
11:00¡Abuelo!
11:01¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
11:06Oh, ¿quién está aquí?
11:08Es mi pequeñita.
11:11Oh, te he extrañado tanto.
11:13Yo también te extrañé mucho.
11:15Oh, mi hermosa nieta.
11:18Ah, espera.
11:20Creo que tienes algo distinto.
11:23Espera, espera, ¿sí?
11:24Tiene algo.
11:25Date vuelta.
11:26La, la, la, la, la.
11:28¡Mírala!
11:29Te has hecho mucho más alta.
11:31No es así pequeña, ¿eh?
11:33Hoy cumplo 7 años.
11:35Mi niña se ha convertido en toda una señorita.
11:38Ven aquí.
11:39¡Opa!
11:40¿Es una casa de juegos?
11:42Papá, ¿viste eso?
11:44Lo que me regaló el abuelo.
11:46Ven aquí, querida.
11:49Mira.
11:50Mi querido abuelo.
11:52Mi querida nieta.
11:55Feliz cumpleaños.
11:58Hermana, ven aquí.
12:00Te mostraré algo.
12:02¿Qué te parece?
12:04Es del abuelo.
12:06Es una bicicleta de niños grandes.
12:10Bueno, eso es porque ya tú eres un niño grande.
12:14Y solo es una de muchas cosas que conseguiré para él.
12:18Yusuf, ¿puedo montar yo también?
12:21La bicicleta no es para mujeres.
12:24Sal de ahí de una vez.
12:26No puedes montarla.
12:32Ven, acompáñame.
12:34Vamos.
12:35Ven rápido.
12:36Sí.
12:37Cuidado.
12:38¿Estás cómodo?
12:39Vamos.
12:40¡Ah!
12:41¡Ah!
12:42¡Ah!
12:43¡Ah!
12:44¡Ah!
12:45¡Ah!
12:47¡Ja, ja, ja!
12:49¡Ja, ja, ja!
12:50¡Ja, ja!
12:51Ja, ja, ja.
12:53¡Ja, ja, ja!
12:54¡Vamos!
12:55¡Ja, ja, ja!
12:56Jaja, ja.
12:58Papá, mira qué grande.
13:01Parece una casa de verdad.
13:03Mi padre habe cómo hacer feliz a un niño.
13:06Me compró una bicicleta en mi séptimo cumpleaños.
13:10Abuelo, ¡vamos!
13:11Ven, entra conmigo.
13:12Papá, ven tú también.
13:14Tú, yo, mamá,
13:15mamá el abuelo aquí cabemos todos tengo que ir a trabajar ahora cariño dame un
13:21beso grande antes de que me vaya
13:25te veré esta noche adiós papi papá podemos hablar antes de que te vayas
13:41dime
13:44dime qué sucede papá haremos una fiesta de cumpleaños para yagmur
13:50y queremos que vengas por favor papá no te opongas te lo pido por tu nieta por
13:56mi nieta haría cualquier cosa y lo sabes pero no me pidas que vaya a esa casa
14:03papá por favor es tu casa nuestra casa me meto suficiente ya no insistas más
14:09sabes que no quiero estar con ella acéptalo de una vez que debería aceptar
14:15que te alejes de nosotros y tu familia por razones tontas que odias a defne no
14:20te entiendo nunca voy a entenderte suficiente papá acaso no ves el daño
14:24que le haces a yagmur actuando así he dicho que basta lo que digo es cierto
14:28porque eres así porque esa ira yo sé por qué actúa así mi abuela murió por
14:34tu culpa por eso el abuelo está enfadado contigo
14:47no la maquilla es demasiado harás enfadar al novio no se verá bien sin
14:52maquillaje donde está el velo lo moviste alguna parte lo coloque en el
14:55armario bien
14:59ven
15:04no
15:08el vestido es precioso le queda bien a patma espero que seas la próxima ojalá
15:14puedas casarte muy pronto con homer
15:19yo también cómo pudiste hacer eso que pretendes
15:24no levantes la voz mamá estaba enferma papá muy enferma por eso murió ni
15:30siquiera conocía defne cuando la diagnosticaron los médicos dijeron que
15:34no había nada que hacer había algo que hacer estaba mejorando tu madre no pudo
15:40soportar lo último esa mujer ellos antes de que trajeras a esa mujer a
15:45nuestras vidas no voy a escuchar más tonterías
15:51nunca le dirás otra cosa así a mi hija me oyes o si no
15:58o si no que o si no que no la verás otra vez
16:06no volverás a ver a tu nieta papá te está enseñando todo esto verdad
16:13ni siquiera la conoces y nunca lo intentaste eso crees
16:20la conozco bien demasiado bien
16:28y
16:35bienvenidos felicidades sean bienvenidos va a ser una gran boda hitman gracias a
16:41nuestro maestro gracias a dios que hizo todo lo que pudo
16:48omer acércate si papá el novio está en camino si
16:55fue lo que dijo y con quien está hablando
17:01no lo sé
17:04crees que lo sabremos esta noche vamos hermano espero buenas noticias
17:11a cadir estoy decidido a ir a estambul terminemos con esto gracias hermano
17:18gracias cuidaremos de la casa como dijimos iré a verte cuando lleguemos a
17:22estambul que dios te acompañe adiós
17:28hermano como que te vas a estambul no es así no lo niegues escuché lo que
17:35acabas de decir vas a estambul
17:41sí es cierto debería ser mañana y nos iremos todos hermano no mi padre no te
17:51dejaría y mi madre se volvería loca que tiene de malo malaya no hay nada de
17:56malo encontré trabajo en estambul que a ti lo arreglo trabajo garantizado
18:00escuchó me no estoy solo como tú tengo que pensar en mi familia hermano
18:06piénsalo mejor no lo hagas pondrás a los niños en riesgo por nada piénsalo ya lo
18:13pensé esta es la mejor opción está decidido
18:22diga entrega para la señora defne para mí eso dice
18:28hola son para usted
18:33gracias hasta luego
18:41la mamá más hermosa del mundo me alegra que estés conmigo
18:46me met
19:13me met qué lindo detalle te gustó es asombroso yakmur estará celosa dirá que
19:20es su cumpleaños no se lo digas se enfadaría
19:26está bien amor un minuto amor disculpe señor me met el señor
19:32queremos aquí que pase cariño tengo una reunión que va a empezar no llegaré
19:37tarde tranquila te amo mucho adiós amor
19:42hola hola es un placer muchas gracias como está bien finalizaremos el
19:46proyecto esta noche estamos seguros de acuerdo
20:12ah
20:28mi princesa está aquí princesa
20:34qué te pasa
20:38y por qué esa cara larga
20:47no te gustaron los regalos son muy bonitos pero tú te peleaste con mi papá
20:55no eso no es verdad claro que no acabo de hablar con tu padre no te preocupes
21:01todo está arreglado así que no te preocupes bien entonces vendrás a mi
21:07cumpleaños esta noche abuelo
21:12pareces una princesa no es así señor como ha alegrado toda la casa con su
21:18presencia
21:21escúchame cariño
21:25mira puede que no pueda ir esta noche pero eso no tiene nada que ver contigo
21:30ni con nadie así que no tienes por qué enfadarte de acuerdo
21:35abraza a tu abuelo
21:40lo eres todo para mí
21:51bienvenido gracias bienvenida señora defne como está bien señora aisel usted
21:58estoy muy bien gracias cariño
22:04estás tan hermosa que he vestido más hermoso
22:08me lo dio el abuelo me compró muchas cosas bonitas muchísimas cosas grande
22:15trae los paquetes querida vas a ir con ese vestido bueno está bien mamá claro
22:22por qué no
22:35tengo un juguete deja que te lo enseñe en el jardín espera querida lo veremos
22:40más tarde tenemos cosas que hacer estos son para yagmur bien gracias hasta
22:48luego que estén bien hasta luego
23:23y también ampliaremos los espacios sociales podemos hacer los payas el
23:32recreo más grandes yo quiero que los niños corran libremente así es cuando
23:37eres padre una vez que tienes hijos son todo tienes hijos quieren
23:43no muy bien entonces qué hacemos cuál es el
23:49plan
23:53perdone su esposa y su hija está bien si me disculpan mi hija está aquí
23:59ya regreso mi amor está aquí cómo estás mi amor bien bienvenida bienvenida amor
24:09hola amor
24:14insistió mucho en verte luego de la peluquería así que lo has hecho muy
24:18bien ya es hora de un descanso si amor hablaste con tu padre
24:25no te preocupes por eso olvídalo papá me veo muy bonita eres la princesa más
24:32bella de todo el mundo no bueno ya viste a papá
24:35vámonos está ocupada espera te voy a presentar sólo querem ven un segundo
24:42queremos un gusto un placer y esta es la más bella princesa mi hija ya como
24:48hola cómo estás
24:52siento haber interrumpido su reunión así que ya nos vamos hoy es mi cumpleaños
24:58tenemos una gran fiesta en casa de verdad cuántos años tiene 7 felicidades
25:04gracias puedes venir a mi fiesta esta noche no es cierto mamá pues sí claro
25:11bien iré si estoy disponible te parece bien vámonos ya papá no llegues tarde
25:16esta noche bien no te preocupes cariño no llegaré tarde voy a verte esta noche
25:21hasta luego nos vemos nos vemos te amo
25:26a mi hija le agradas pero no creas que me la vas a quitar
25:41y
25:50querida colchón mira cómo baila que se va a bailar tú también
26:07bienvenida
26:12buenas noches gracias
26:18asombroso
26:29quieres algo mamá no
26:34si querida no le pasará nada tranquila
26:48no dios cantina está llamando
26:53yo soy ben
27:01ya ha sudado mucho cariño creo que iré con el abuelo ahora mamá espera y eso
27:08que me importa quiero ir pasa el brazo hijo vamos
27:15ve con el abuelo
27:22ah
27:29mamá cuando va a llegar papá estará aquí en un momento no te preocupes él
27:35vendrá
27:41vengan rápido iré a llamar a nemes
27:50todos quieren jugar
27:53entonces hagamos una gran rueda hola
27:58me metí que es en la empresa ya terminamos aquí amor llegar en un
28:02momento tranquila más las revisiones de si señor queremos
28:08oye alí el abrigo no lo vayas a olvidar si señor espero que el tráfico no te
28:12retenga tu hija quiere verte amor estaré en casa en 15 minutos no te
28:16preocupes nos vemos
28:21cómo estarás en casa tan rápido no tengo ni idea pero buscaré la forma mi
28:25hija me espera tienes una linda familia gracias
28:30oye lo lamento sabía que estabas casado por eso pregunté por los hijos rompimos
28:36no conseguimos ser felices perdón es difícil estar casado cuál es tu
28:43secreto mi secreto es el amor sigo amándola como el primer día que la
28:48incluso más pero el amor por mi hija es muy diferente tienes suerte si soy el
28:54más afortunado
28:59o viniste aquí en motocicleta de que otra forma te las arreglarías con el
29:03tráfico de estambul puedo llevarte si quieres estoy bien
29:07así pero gracias
29:11por cierto conozco un atajo puedo indicar el camino muy bien te seguiré
29:16démonos prisa
29:19ah
29:22ah
29:42es en serio cadir sabía que dios no me abandonaría
29:47muy bien hermano
29:53gulizar cadir dijo que está hecho arregló un trabajo digo que vayamos en
29:57cualquier momento de verdad si de verdad la casa de sus suegros está vacía un
30:02dormitorio pero está bien me has oído bien
30:05nos vamos a estambul todos
30:12si querida puedes traer ayuso estas armas me ponen muy ansiosa no me
30:17escuchaste nada nos puede pasar a partir de ahora tranquila no es así
30:22querida
30:25odio
30:30odio
30:33y
30:50los niños se impacientan no paran de preguntar por el pastel donde está
30:54mel met ya debería estar aquí no llamaré otra vez
31:04y
31:07hola amor donde estás el tránsito está atascado qué quieres decir no llegarás
31:15sabes que ya no comerá su pastel sin ti
31:18me tomaremos la salida de la derecha bien enciende las velas que estaré allí
31:24no está bien ya viene era papá va a venir
31:30si era tu papá ya viene estar aquí en un momento me dijo que
31:35encendieramos las velas cortaremos el pastel
31:433 bien hecho mi querido hijo feliz cumpleaños
31:50me meto mira me dijo mira aquí mi niño grande
31:57así se hace adelante cuida del niño ten cuidado me meto caerá no pasará nada mi
32:04hijo no se caerá ya verás no te preocupes
32:09pero aún así ten cuidado no lo apresures no te preocupes cariño él es
32:14fuerte
32:20mira este imbécil demonios
32:50y
33:10carácter
33:50Señor, despierte. Señor.
34:03¡Ah!
34:07¡Ah!
34:14¡Mehmet!
34:16¡Ah!
34:21¡Mehmet!
34:23¡Mehmet!
34:24Permiso.
34:25¡Mehmet!
34:27¡Mehmet, vamos!
34:28¡Mehmet!
34:29¡Mehmet!
34:30¿Estás bien, Mehmet?
34:32Llama a una ambulancia.
34:33¡Mehmet!
34:34¡Mehmet, háblame!
34:37¿Estás bien, Mehmet?
34:39Defne.
34:40¿Ah?
34:42¡Ah!
34:44Estarás bien.
34:45Yagmur.
34:50¡Ah!
34:53A estar sola.
34:54No, estarás con ellas.
34:56Abre los ojos.
34:57¿Llamaste a la ambulancia?
34:59Sí, lo hice.
35:00Estarás con ellas, Mehmet.
35:02¡Mehmet!
35:02¡Mehmet!
35:03No podré.
35:07No podré.
35:39¡Mehmet, hijo!
36:09¡Vaya!
36:31Es muy bonito.
36:32Sí.
36:33Sopla las velas.
36:34Ya lo voy a hacer.
36:36Pero, mamá...
36:39Hola, ¿ya estás aquí, amor?
36:45¿Quién habla?
36:50¿Qué?
36:54¿Dónde está Mehmet? Dime, ¿dónde está?
36:57¿Cómo se encuentra?
36:59Mamá, mamá.
37:02¿Qué pasa, Defne?
37:03Me... Me... Mehmet.
37:26¡Alegría!
37:30¡Alegría!
38:00¡Alegría!
38:10¡Alegría!
38:21¡Alegría!
38:30¡Alegría!
38:54¡Alegría!
39:00¡Ferman!
39:10¡Ferman!
39:22¡Ferman, Amor!
39:26¿Qué le pasa?
39:28¡Gulizar!
39:31¡Gulizar!
39:34¡Ferman!
39:38¡Ferman!
39:40¡Amor!
39:45¡Fermano!
39:47¡Fernan!
39:49¡Ferman!
39:57¡Papá!
40:11¡Ferman!
40:13¡Ferman!
40:20¡Amor!
40:28¡No, cariño!
40:30¡Despierta!
40:32¡Ferman! ¡Hijo!
40:34¡Por favor! ¡Por favor! ¡Ferman!
40:36¡No! ¡No! ¡No! ¡Por favor!
40:39¡No te vayas!
40:41¡No! ¡Despierta!
40:43¡Por favor!
40:45¡No! ¡Ferman!
40:49¡No!
41:05¡No! ¡No!
41:10¡No te vayas!
41:13¡Ferman, no! ¡Ferman, no! ¡Ferman, no!
41:20¡No te vayas!
41:30¡No me dejes!
41:33¡No te vayas! ¡No!
41:49¡Ferman!
42:19¡No me dejes! ¡No me dejes! ¡No me dejes! ¡No me dejes! ¡No me dejes! ¡No me dejes! ¡No me dejes! ¡No me dejes! ¡No me dejes! ¡No me dejes! ¡No me dejes! ¡No me dejes! ¡No me dejes! ¡No me dejes! ¡No me dejes! ¡No me dejes! ¡No me dejes! ¡No me dejes! ¡No me dejes! ¡No me dejes! ¡No me dejes! ¡No me dejes! ¡No me dejes! ¡No me dejes! ¡No me dejes! ¡No me dejes! ¡No me dejes! ¡No me dejes! ¡No me dejes! ¡No me dejes! ¡No me dejes! ¡No me dejes! ¡No me dejes! ¡No me dejes! ¡No me dejes! ¡No me dejes! ¡No me dejes
42:49Encontrar la corazón
43:19Mis condolencias.
43:20Gracias, muchas gracias.
43:21No, no, no, no.
43:39Mis condolencias.
43:40Muchas gracias.
43:53Trae a mi nieta.
43:54Sí, señor.
44:10¿Qué hace este hombre?
44:27Aquí yace la abuela.
44:35Y aquí yace mi hijo,
44:41quien era tu padre.
44:48Límpiate las lágrimas.
44:51Está bien.
44:54No llorarás.
44:57Serás una chica fuerte.
45:03Su padre no está aquí,
45:06pero yo sí lo estoy.
45:09Siempre estaré contigo.
45:14¿De acuerdo?
45:17Mamá.
45:19Mamá.
45:24Tranquila.
45:25Todo estará bien.
45:42Papá.
45:44Es papá, abuela.
45:46Sí, es tu padre.
45:49Papá.
45:58Mamá.
45:59Papá.
46:01Mamá.
46:03Papá.
46:05Mamá.
46:07Mamá.
46:09Mamá.
46:11¡Papá!
46:41¡Papá!
46:44¡Papá!
46:47¡Papá!
46:50¡Papá!
46:53¡Papá!
46:56¡Papá!
46:59¡Papá!
47:02¡Papá!
47:05¡Papá!
47:09Ahora tienes a tu hijo.
47:12Me has dejado solo.
47:15Esperaremos en el auto
47:38Espera.
47:40Hasta ahora era diferente,
47:52pero ahora todo ha cambiado.
47:57Mehmet ya no está aquí.
48:03Suegro.
48:09Me darás a Yakmur.
48:11Ella tiene que crecer conmigo.
48:14Es lo que tienes que hacer por ella.
48:16¿Qué?
48:19Eso tienes que aceptarlo.
48:24No sabes lo que estás diciendo.
48:26Sé lo que digo.
48:27No dejaré a mi nieta bajo el mismo techo
48:30con tu madre y contigo, ¿me entiendes?
48:35No.
48:37Tu oposición es inútil.
48:42Te la voy a quitar.
48:54No quiero que esto se convierta en una lucha de poder.
48:59Si eliges ese camino, resultarás derrotada.
49:06Eso con el tiempo.
49:08Entenderás que este es el camino correcto.
49:12Porque no eres digna de ella.
49:28SUBTÍTULO SOLOCHILENOS40ALVERNESTO