Category
📺
TVTranscript
00:00Here, take it.
00:02Hey, don't play with me.
00:04Here, here.
00:04There's a table and chair.
00:07It's not cool to play for a long time.
00:08Take it.
00:09Just play freely.
00:12If you're drunk, you can go to sleep.
00:14Yeah.
00:14Dinh, it's midnight.
00:17Who are you taking home?
00:19My friend.
00:21The bars are closed at 12 o'clock.
00:25You guys want to drink, I'll go home and pick up.
00:27Drinkers have to be drunk.
00:29Ah, who is it?
00:33Ah, my girlfriend's brother.
00:36Your girlfriend's brother?
00:37Yes.
00:38Is it hurt?
00:39Hey, girl.
00:41I'm sorry to bother you for a while.
00:44I'm drunk, I'm very polite.
00:46I don't shout.
00:48I'm going to play with you.
00:50Hey, get out of my way.
00:52Let's go.
00:53Now, if you can't drink, come down and sit with us.
00:57You can't eat or drink.
00:58No need to drink, let's go.
00:59Let's go, come down and drink with us.
01:01I said no.
01:03Dinh.
01:05This is the room where my two sisters rent.
01:06You're just next door, what right do you have to bring your friends here to drink?
01:10And tonight, my sister and I will have a party.
01:12Am I the only one staying at home?
01:13It's weird to bring these guys here.
01:15I have to go to school early tomorrow morning.
01:17You kick them out.
01:18Come down and play with us a little bit.
01:20Tomorrow morning, it's okay to go to school normally.
01:22You tell your boyfriend's brother to come down and play with us.
01:28I said no.
01:29You guys are so rude.
01:31I'll call the landlord.
01:33I'll kick you guys out.
01:34I'm calling for real.
01:36Calm down.
01:36Don't call, calm down.
01:38Just a little joke.
01:40If you don't want to, then forget it.
01:43This girl is so strict.
01:45I don't think I can drink here.
01:46I'm out of energy.
01:48You and I go to the bar to drink.
01:49Let's go.
01:50Why are you so happy all of a sudden?
01:52Let's keep drinking.
01:55Sorry.
01:58I'm going home, sister.
01:59So you're leaving me?
02:01Hey, wait, wait, wait.
02:04Hey, hey, hey.
02:06Hey, hey, hey.
02:08Oh my God.
02:10I'm going to lose my education.
02:12My parents don't teach me anything.
02:13Why do I have to bring my friends to play and kick my friends out?
02:16If I do anything, I will ruin my future.
02:19I will marry my sister later.
02:21That's right.
02:23If I marry your sister, I will beat you to death.
02:26I'm going to lose my education.
02:28Hey, you two, come here.
02:35You just got home?
02:41What's up?
02:43Big sister.
02:44Huh?
02:44I can't stand it anymore.
02:46What's the matter?
02:49My boyfriend.
02:51Dinh has already signed the resignation form and didn't pay the money.
02:55But last night, he took his friends to a drunk party.
02:59I can't stand it anymore. Please kick him out.
03:03Okay.
03:03Let me talk to him.
03:05Why is it so weird?
03:07This guy.
03:09What do you mean?
03:11How long are you going to leave him here?
03:13I don't know.
03:15This room is where we live together.
03:17Suddenly, I brought my boyfriend here.
03:19And I'm a girl. It's very inconvenient.
03:22I can't stand it.
03:23I know.
03:25It's hard for me to deal with him.
03:28Let me talk to him.
03:31I'll make it right.
03:32Okay? Don't be mad.
03:33Let me talk to him.
03:35Let it be.
03:38Let it be. When will you talk to him?
03:40If you don't kick him out now,
03:43I will move out and live with my friend.
03:45At that time, you two can do whatever you want here.
03:48I can't.
03:49You suddenly move out.
03:51How can you talk to your parents?
03:53And you're still studying.
03:55You don't know anything.
03:57If you move out, you will be seduced by your friends.
04:00What if you get pregnant?
04:03Why don't you look at yourself?
04:06The one who got pregnant is you.
04:08You haven't brought your boyfriend here yet.
04:11One day, you can't talk to me anymore.
04:14Go with your friend.
04:20Thanh!
04:22Thanh!
04:24Yes?
04:26I'm listening.
04:28Pay the rent.
04:30I already did.
04:32This girl.
04:34When did you pay the rent?
04:36You act like I don't care.
04:38If you pay the rent, I won't come to you.
04:40Do you think I don't care?
04:42I gave money to Dinh last week.
04:44I paid the rent for you.
04:46He didn't give me any money.
04:49Watch it again.
04:53Dinh!
04:55Come here.
04:57Why are you so noisy?
04:59What are you doing?
05:01Ms. Huong.
05:03Are you here to hang out?
05:05Hang out?
05:07You haven't given me any money, right?
05:10I forgot.
05:12I...
05:14You're so smart.
05:16Where did you get the money to pay the rent?
05:21I used it all up.
05:23Are you kidding me?
05:25What?
05:27Why did you use it all up?
05:29Yesterday, my friends went out for a drink.
05:31I didn't have any money left.
05:33I had to pay the rent.
05:35I'm so mad at you.
05:38Seriously.
05:42Yes?
05:45Ms. Huong.
05:47Can you give me 3 more days?
05:49I'll give you the money when I get it.
05:52But now...
05:54I'm so tired of you guys.
05:56Why do you have so much money?
05:58It's been so many days.
06:00You didn't come to pick it up.
06:02It's just this time.
06:04I have something to tell you.
06:06There are 3 of us now.
06:08Next month, I'll give you more electricity, water and Wi-Fi.
06:12You can't count on 2 of us.
06:14Okay?
06:15Yes.
06:16Send me the money.
06:18If you're late next month,
06:20I'll rent another room.
06:22Yes, I got it.
06:26What's wrong with you?
06:28Do you know how much money I've spent?
06:31Why did you use it all up?
06:35Huh?
06:36It was a mistake.
06:38What mistake?
06:40If you did that,
06:42how can I trust you?
06:44How can I get to know you?
06:46Hey!
06:47Mom!
06:48Stop eating!
06:53Why do you have so much money?
07:10Hey!
07:11Hey!
07:12Ouch!
07:14Ouch!
07:16You pervert!
07:18What did you do?
07:20Who allowed you to do that?
07:22You've signed the contract.
07:24How dare you do that to me?
07:26I'm sorry, Ly.
07:28I was drunk.
07:30I thought it was Thanh.
07:32I hugged you.
07:34I'm sorry.
07:36I'm sorry.
07:38I hugged you.
07:40I'm sorry.
07:42What are you imagining?
07:44I was going to get the money.
07:46I saw it was out there.
07:48I thought it was you.
07:50I recorded everything.
07:52Look at this.
07:54Do you still remember what you did?
07:56What did I do?
07:58I was drunk.
08:00I didn't do anything.
08:02You pervert!
08:04Ouch!
08:06Ouch!
08:08I didn't expect you to do that to my sister.
08:10I didn't expect you to do that to my sister.
08:12How dare you deny it?
08:14If I hadn't caught you,
08:16what would you do to my sister?
08:18Ouch!
08:20It's not like that.
08:22I was drunk.
08:24I thought it was you.
08:26I hugged you.
08:28Do you have the right to be drunk?
08:30Don't make excuses
08:32to justify your behavior.
08:34Let me tell you.
08:36You can do anything.
08:38You can touch anyone.
08:40But you can't touch my sister.
08:42Ouch!
08:44Don't hit me.
08:46We're over.
08:48Get out of my house.
08:50If I see you here,
08:52I'll kick you out.
08:54Get out!
08:56Ouch!
08:58Get out of my house.
09:00Did he do anything to you?
09:02See?
09:04He's not a decent man.
09:06I warned you.
09:08But you didn't listen to me.
09:10Now you see.
09:14Thank you so much.
09:16Without you and Tran,
09:18we wouldn't know his real face.
09:20I'm sorry about the house.
09:22I'll try to
09:24give you enough money.
09:26I'll try to
09:28give you enough money.
09:30I won't raise your rent.
09:32He keeps coming here.
09:34I hate him.
09:36That's why I make it hard for him.
09:38From now on,
09:40you have to choose your friends.
09:42You can't meet anyone.
09:44I'm leaving.
09:46Thank you.
09:52I'm sorry.
09:54From now on,
09:56we're alone.
09:58I won't let anyone bully you.
10:02I'm not mad at you.
10:04But you have to promise me.
10:06From now on,
10:08you have to find a decent man.
10:10Okay?
10:28What are you doing?
10:30You...
10:32Your wife is in the hospital.
10:34You're at home.
10:36What did you say?
10:38I don't want you to know
10:40that I'm sick.
10:42You take care of her.
10:44Sharing is caring.
10:46My wife is the most beautiful.
10:48I'm going to work.
10:50Okay.
10:58I love you.
11:00I love you.
11:02I love you.
11:04I love you.
11:06How's the test result?
11:08She's very calm.
11:10She had a terminal cancer.
11:12Doctor!
11:14Did you mistake someone's test result?
11:16I tested her twice.
11:18The result is the same.
11:20Doctor!
11:22How long
11:24will I live?
11:26It depends on your mental and physical condition.
11:29It can be from 2-3 months to 1-2 years.
11:33I'm sorry.
11:40What are you going to do now?
11:43I don't know what to do.
11:45You should tell Phuc.
11:46That's right.
11:47No.
11:49I won't tell her.
11:52I'll die anyway.
11:55It just makes him more worried.
11:59He's always like that.
12:01You take care of him, who will take care of you?
12:03Phuc doesn't know.
12:05If you die, who will take care of you?
12:07He's always worried about me.
12:10He's afraid of me.
12:13I don't want him to know that I'm sick.
12:16When I'm gone, it won't be too late for him to know.
12:19Love is sharing, not sacrifice.
12:25Love is sharing, not sacrifice.
12:34What's wrong with you?
12:47See?
12:48He always thinks for you.
12:50See?
12:52I'll let him know.
12:55I'll die anyway.
12:59It's good to have someone to take care of him.
13:04Vy!
13:07Vy!
13:15Why are you in such a hurry?
13:18My boss told me to go.
13:20I have a business trip.
13:21Stay home and take care of yourself.
13:23I'm fine at home.
13:25I have to take care of you.
13:27I'll quit my job and go with you.
13:31I have a lot of work to do.
13:33Stay home and take care of yourself.
13:35I know, but I miss you so much.
13:38Do you know how long I'll be gone?
13:40How long?
13:42I don't know.
13:44You have to call me every day.
13:47I miss you so much.
13:49I don't know what to do.
13:52I don't want you to go.
13:54I'll be late.
13:55Be careful.
13:57Poor you.
14:01I'm leaving.
14:06Remember to call me.
14:10Vy!
14:11My wife is gone.
14:13Come back this afternoon.
14:17I know. I miss you so much.
14:22I miss you so much.
14:25Listen to me.
14:32What time is it?
14:40Hello.
14:42Where are you?
14:44I'm in the company.
14:46I have a lot of work to do.
14:48Why don't you come home?
14:50When I get home,
14:52I'll let you know.
14:54Really?
14:56I miss you so much.
15:00Take care of yourself.
15:02I know.
15:10What did he say?
15:12He's going to meet his partner.
15:16Here.
15:20Are you serious?
15:22You don't eat or drink at all.
15:24And Phuc.
15:26Last week, he posted on Facebook
15:28that he was going to Da Lat with a girl.
15:30You always think for him.
15:32Are you serious?
15:36I don't eat or drink.
15:38How can I be healthy?
15:42Facebook, Yellow,
15:44Instagram.
15:46I post photos of me hanging out with girls.
15:48My house, my car,
15:50all my property.
15:52I give it all to him.
15:54Is it worth it?
15:58It's my business.
16:00Don't interfere.
16:08I'm on your side.
16:10You should think again.
16:14I just want him to be happy.
16:17Is it worth it?
16:23My friend's health is not good.
16:25There's no other way.
16:27It's the last stage of cancer.
16:29It can only last for a while.
16:35Do you want something to eat?
16:37I'll buy it for you.
16:39I'll tell Phuc.
16:41You two
16:43tell Phuc
16:45Even if I die,
16:47I won't look at you two.
16:51It's okay.
16:53We're on your side.
16:57I just feel a little cold.
17:03Let me call the doctor.
17:15Thank you for watching.
17:17Please subscribe.
17:45You
18:15You
18:45You
18:47You
18:51Son of a bitch
18:53Your wife is in the hospital.
18:55You stay at home.
18:57What are you talking about?
18:59My wife is on a business trip.
19:01I said your wife is in the hospital.
19:03She doesn't want you to know.
19:05What are you doing here?
19:09Tell me
19:11After she died for 2 years
19:14I'll let you know
19:16I can't keep that promise.
19:18After she died
19:20for a bastard like you
19:22No
19:24It's not true
19:26It's not true
19:28Why do you have it?
19:30You go to the hospital
19:32Go to the hospital
19:38Please don't leave me.
19:44This is fate
19:46left behind
19:48Day and night
19:50are no longer different
19:52There is no place
19:54peaceful
19:56can be like you
19:58rain
20:00dig up the pain
20:02Crying like
20:04we were over
20:06Why did you do it?
20:08It's not my fault
20:10Why did you die?
20:12You don't have to hide your feelings anymore.
20:14I've told you everything I know.
20:16Are you happy now?
20:18You can't take those girls home without my permission.
20:20You don't have to care about them.
20:22You don't have to know.
20:26You're such a jerk.
20:30You only care about my last days.
20:34I don't want you to know.
20:36I'm afraid that you'll be sad.
20:38Meanwhile,
20:40you hang out with this girl,
20:42and that girl
20:44may be the last days of your life.
20:46Those are the days
20:50that I feel
20:54that I'm the happiest.
20:56Whatever you do,
21:00you can't erase all your mistakes.
21:02I'm sorry.
21:08This is not true, right?
21:12Give it back to me.
21:14Don't be like this.
21:16People are lying to me, right?
21:18People are lying to me, right?
21:20This ring
21:22I gave it to you.
21:24It will be yours forever.
21:28No one can replace it.
21:32No one can replace it.
21:42I'm sorry.
21:46I'm so sorry.
21:48Let's go home.
21:52Let's start over.
21:54Can we?
22:02Can we start over?
22:04Can we start over?
22:06Can we start over?
22:08Can we start over?
22:10Can we start over?
22:12Can we start over?
22:14Can we start over?
22:16Can we start over?
22:18Can we start over?
22:20Can we start over?
22:22Can we start over?
22:24Can we start over?
22:26Can we start over?
22:28Can we start over?
22:30Can we start over?
22:32Can we start over?
22:34Can we start over?
22:38Can we start over?
22:40Can we start over?
22:50Give it back to me.
22:52Give me everything,
22:54Give me everything.
22:56I'm not short of things anymore.
22:58Hello, sir.
23:13Excuse me, is there any vacancy available?
23:21No, there isn't.
23:24No vacancy available?
23:26No vacancy available?
23:28All vacancies are available.
23:32Thank you.
23:53Sir, I'd like to apply for a job.
23:55This is Do Le restaurant.
23:57Please go to the next door.
23:59The next door is waiting for you.
24:01Thank you.
24:25Thank you.
24:32There are so many customers these days.
24:34Is there any vacancy available?
24:36Yes, there is. Don't worry.
24:47Sir, there is a man who wants to apply for a job.
24:50Okay, let him in.
24:52Yes.
24:54Hello, sir.
24:56Are you looking for a job?
24:58Have a seat.
25:00Thank you.
25:02May I ask you a question?
25:05Which vacancy are you looking for?
25:07There are so many vacancies.
25:09But...
25:15But what's wrong with your face?
25:17I got slapped.
25:19Where are you from?
25:21Well...
25:23To be honest,
25:25I'm from Tuon.
25:29Why did you go to jail?
25:31I was arrested.
25:39Which position do you want to apply for?
25:41I want to be a manager.
25:43Manager?
25:45Yes, I used to be a manager of many restaurants.
25:47He's a good manager.
25:49I just applied yesterday.
25:51I forgot.
25:53Do you have any employees?
25:55Do you have any vacancy?
25:57I have enough people.
26:01Can you keep the car?
26:03I can keep the car.
26:05Because...
26:07I have enough people to keep the car.
26:11Because I forgot to put the board in.
26:13To be honest,
26:15my restaurant is in a good condition.
26:17I don't accept people like you.
26:19You're so stingy.
26:21Do you see that?
26:23I don't accept people like you.
26:25Don't be sad.
26:29You can apply for another job.
26:31There are plenty of jobs in Saigon.
26:33You can be a cook.
26:37Thank you.
26:43By the way,
26:45if you don't agree,
26:47don't do it again.
26:49Don't do it again.
26:51Don't blame my husband.
27:15Don't do it again.
27:29Thank you.
27:45Thank you.
28:15Thank you.
28:45Thank you.
28:47Thank you.
28:49Thank you.
29:15Ngoc, don't leave me.
29:17Let me go.
29:19Ngoc.
29:21Ngoc.
29:31Hello, dad.
29:33Ngoc, let me tell you something.
29:35Tell me.
29:37Are you going home?
29:39Yes, why?
29:41Why don't you take care of Thanh?
29:43He's not a high school student anymore.
29:45If you think it's important, just go to school.
29:47If not, just quit.
29:49You're always making excuses.
29:51I see students going to school every day.
29:53Why do you choose to go to school?
29:55Those who go to school every day
29:57are those who have not yet determined their future.
29:59Now I know what I should do.
30:01So you don't need to care.
30:03Ngoc, are you going to hang out with him?
30:05He's my boyfriend.
30:07I'm older than him.
30:09I can't call him my nephew.
30:11Do you think he loves you?
30:13If I had money, I wouldn't let you hang out with him.
30:15Now you make me hang out with people who don't have money.
30:17Just like when I hang out with you.
30:19What did you just say?
30:21Did I forbid you to mention that?
30:23Did I say something wrong?
30:25When I hang out with you, I was miserable.
30:27Now I quit.
30:29Do you want me to continue my life with you?
30:31I'm tired of seeing you suffer.
30:33What do you want me to do?
30:35I work all day to raise you to go to school.
30:37Do you think I can't do that?
30:39Now I know what I should do.
30:41So you don't need to care.
30:45Ngoc, Ngoc.
30:51I'm so tired.
30:53I didn't say anything to you.
30:55You're so kind.
30:57But you always say bad things about me.
30:59I'm so angry.
31:01Come on.
31:03I'm your father.
31:05You can't be mad at me.
31:07I think badly of you.
31:09But you always think good of me.
31:11Now I quit.
31:13How can I get used to you?
31:15You'll understand.
31:17People say that a tree is not afraid of death.
31:19Gold is not afraid of fire.
31:21Right?
31:23It must be stressful to study these days, right?
31:25Let's go to Da Lat tomorrow.
31:27To change the weather.
31:29Tomorrow?
31:31I heard that the new iPhone 11 is coming out.
31:33I'll buy you one.
31:35Do you like it?
31:37I'll buy it for you.
31:39I don't know how to use a phone.
31:41I only use a cell phone.
31:43Hey.
31:45What did you say?
31:47You'll buy me a new phone tomorrow?
31:49Of course.
31:51You're my darling.
32:01He's not home yet.
32:03Let me help you.
32:05I'll try to help you.
32:07I told you.
32:09I'm meeting my boyfriend tonight.
32:11How can I help you?
32:13If my friends see this,
32:15I'll be humiliated.
32:17Let me help you.
32:19We're poor.
32:21I have to help you.
32:23Why do you keep going out?
32:25You want me to help you?
32:27Where did you go?
32:29I went out this morning.
32:31That's normal.
32:33I went out with my boyfriend.
32:35I didn't go out with a stranger.
32:37What did you say?
32:39You're my daughter.
32:41Can you stop saying that?
32:43You look so ugly.
32:45Look at your friends.
32:47They look better than you.
32:49You should remember that you're my daughter.
32:51What if your neighbors look at you?
32:53What if they judge our family?
32:55Are you afraid of that?
32:57I don't care.
32:59They look down on me.
33:01You went out with them, didn't you?
33:03I went out with my boyfriend.
33:05Do you want me to stop you?
33:07I told you not to go out with them.
33:09You're my boyfriend.
33:11You have the right to stop me.
33:13I don't have enough money to raise you.
33:15How can I live with him?
33:17Do you want me to teach you a lesson?
33:21Get out of my house.
33:29Ngoc, where are you going?
33:31Let me go.
33:33What are you doing?
33:35I don't have enough money to raise you.
33:37Let me go.
33:39Let me go.
33:41Ngoc.
33:43Ngoc.
33:59Ngoc.
34:03Ngoc.
34:07Ngoc.
34:11Ngoc.
34:23Ngoc.
34:25It's fun
34:27It's so fun
34:31What's wrong with you?
34:33Are you okay?
34:35Where did you go?
34:37I went out
34:39Who did you hang out with?
34:43I hung out with a girl
34:45I didn't hang out with anyone
34:47You hung out with a girl?
34:49Do you know who your wife is?
34:51What?
34:53What do you mean?
34:55I'm your wife
34:57Why did you hang out with a girl?
34:59Who is my wife?
35:01Who is your wife?
35:03What are you talking about?
35:05You forced me to leave my family
35:07and my father to follow you
35:09to take care of you
35:11Now you say that?
35:13Because I want to
35:15You're drunk. Take a rest
35:17I'm not drunk
35:19I've never been drunk
35:21Who says I'm drunk?
35:23Let me ask you
35:25Ask what?
35:27Since I was your wife, I've been taking care of you
35:29What do you think I am?
35:31I'm your wife
35:33You
35:35You hit me?
35:37Hit me
35:39Hit me
35:43I like it when you hit me
35:45Get off
35:47What?
35:49Why did you hit me?
35:55I didn't hit you
35:57because I respect you
36:01I respect my daughter
36:03but I'm not sure
36:05if she's my daughter
36:07You bastard
36:09How could you say that?
36:11I'm your daughter. How could you say that?
36:13How dare you hit me?
36:15Get off
36:17How dare you hit me?
36:19Get off
36:21I'll let you go
36:23when you know who I am
36:43He's rich. Do you think he loves you?
36:45He's rich. Do you think he loves you?
36:47You want me to date a poor guy
36:49like your mom?
36:51You're a grown up now
36:53You have your own life
36:55You don't have enough money to raise me
36:57You can't live with him
36:59Ngoc, where are you going?
37:01Get off
37:03Ngoc
37:05Ngoc
37:15Ngoc
37:45Ngoc
37:47My daughter
37:49It's so painful
37:51It's so painful
37:53I'm here for you
37:55No one can do anything to you
37:57Ngoc
37:59If you can't stay here
38:01then go back to your dad
38:05I don't dare to
38:07I'm pregnant
38:09My husband is not here
38:11When I go back to my dad
38:13will he think about our family?
38:15No matter what people say
38:17or think
38:19you're still my daughter
38:23I don't want to see you
38:25suffer like this
38:27I don't want to see you suffer like this
38:29I don't want to see you suffer like this
38:31I've done so many things
38:33Aren't you mad at me?
38:35I just need you by my side
38:43Thank you
38:57Who allowed you to come to my house?
38:59Huh?
39:01Who allowed you to come to my house?
39:03Honey
39:05What honey?
39:07Why don't you answer me?
39:09Are you deaf?
39:11What?
39:13I can't hear you
39:15Why did you come here?
39:17Because I don't love you
39:19I come here for happiness
39:21Who allowed you to come here?
39:23Huh?
39:25How old are you and I?
39:27How old are you and I?
39:31I love you
39:33Huh?
39:35You're talking to my dad
39:37Your dad, not mine
39:39So what?
39:41You see
39:43Ngoc is pregnant
39:45but you still hit and bully her
39:47Do you know that it affects Thai Nhi?
39:49That's my business
39:51You don't need to care
39:53If you don't love my daughter anymore
39:55let me take her home
39:57What? You can take her if you want
39:59I spent money to buy a house
40:01You can take her if you want
40:03Huh?
40:05Honey
40:07Stop it
40:09She's my wife
40:11What did you say?
40:13Are you hitting me?
40:15What are you doing?
40:17I'll kill you both
40:37Thank you for watching
40:39Please subscribe