Category
📺
TVTranscript
00:00Hey, look at this glass of water. I'll give it to the customer later.
00:02And now it's broken. My car is broken. How can I take it to the customer?
00:04Oh my God, you fought and your face is like this?
00:07Did you hit me? Are you okay?
00:09Oh my God, now he hit my face like this. He hit me like a pig.
00:12Come here.
00:14What are you doing?
00:15See?
00:16Yes, yes, that's right.
00:18Oh, did you meet my brother? Where is he?
00:20Okay, come here right away. I'll text you the address.
00:23Oh my God.
00:24Where are you going? Are you okay?
00:26Sister, sister.
00:28Oh my God.
00:30Hey, now you hit my car. What did you say?
00:33What did I say?
00:34Are you sure? I was in a hurry. I ran across the street.
00:36You just ran step by step. You hit my car.
00:38Now you broke my stuff.
00:39Come here.
00:40Oh my God, you hit my face like a pig. Now it's broken.
00:43Now what? You broke this. You ran this.
00:45How can I take it to the customer?
00:46Where did you go? Where did you go?
00:48You ran across the street. You didn't look.
00:49Now you broke my water.
00:50Hey, look at this glass of water.
00:51How can I give it to the customer?
00:52Oh my God, now it's broken. My car is broken. How can I take it to the customer?
00:54I haven't told you to hit me yet. Are you there to hit me?
00:56What do you want now?
00:57What do you want from me? It's your fault. You hit me.
01:08Oh my God.
01:10I got a lot of money this month, but I didn't get much.
01:12I don't know how to get the money to take care of the kids to school.
01:18Hey, wife.
01:20Hey, honey.
01:22Why is your face black and gray?
01:25What are you doing?
01:27Never mind.
01:28But I told you not to go pick up bottles.
01:30You're pregnant. Don't take a break.
01:32I'm about to give birth.
01:33Oh my God, how can I not go?
01:35The kids are coming to school.
01:37And there's still money for birth, medicine, breast milk.
01:39There's enough money in the world.
01:41Then you go and ride a motorbike like this.
01:43How much money do you get a day?
01:44I told you.
01:45I went to pick up bottles all month.
01:47I don't want to get new ones.
01:49Come on.
01:51Hey, eat bread.
01:53Eat.
01:55It's not sunny yet. Why do you pick up bottles?
01:57Your face is blue.
01:58Then eat quickly. I'll take you home to eat a piece of rice.
02:00Then take a break.
02:01No, you eat.
02:02Because I'm going to eat rice too.
02:06Come on, let's eat together.
02:09Here, eat a lot.
02:14So what?
02:15Now tell me
02:17Why is your face so bruised?
02:19Why did you hit me like that?
02:20Suddenly I met the shipper.
02:22He hit me and scratched my car.
02:23And then just now
02:25The glasses were broken.
02:27And then I broke the fan.
02:28Bring a glass of milk.
02:29Then I told him to hit me.
02:30He didn't want to hit me.
02:32Then he forced me to hit him back.
02:34What do you think?
02:35Now, I'm telling the truth.
02:37Tell it over and over again.
02:38I hit him right away.
02:39Oh my God, you fought and your face is like this?
02:42Then did you hit me?
02:44Oh my God, now he hit my face like this.
02:46I hit him like a pig.
02:47I'm kidding.
02:48If you meet something like this in the future
02:50Please forgive me.
02:51What's wrong with you?
02:53What about my mother and children?
02:54Not to mention
02:55If you can't control your emotions
02:57What's wrong with you hitting me?
02:58I'm tired.
02:59Mom, now I have no money to fix the car.
03:02I want to ask you if you have money.
03:04I want to ask you for some money
03:06To buy a book for him to go to school.
03:08Now the car is like that
03:10I don't know what to do.
03:12His mother
03:13Now I met the shipper.
03:14He hit his mother.
03:15Come on, honey.
03:16People are also shippers.
03:18People are not much better than us.
03:20Maybe I have a hard time.
03:21I also have something to worry about.
03:23Forget it.
03:24Consider it bad luck.
03:26Then I know.
03:27Come on, get in the car now.
03:29Give it to me here.
03:30Go home and rest.
03:41Hey, that guy.
03:42Don't eat.
03:43Oh my God, it's very dirty.
03:44Hey, it's very dirty.
03:45Give it to me.
03:46Give it to me.
03:47Oh my God, what are you doing?
03:49See?
03:50I told you not to run.
03:51Why are you running?
03:52I don't know anymore.
03:56Come on.
03:58Come on, give it to me.
04:00Take it.
04:07It's sticky rice.
04:08It's delicious.
04:09Besides, it's clean.
04:10Don't worry.
04:11Eat it.
04:15He looks neat.
04:17Maybe he's not a wanderer.
04:19I don't know where his house is.
04:32Hello.
04:33Are you the owner of ...
04:35Yes, yes, that's right.
04:37Oh, are you my brother?
04:39Where are you?
04:40Okay, come here right away.
04:41I'll text you the address.
04:42Here.
04:43Yes, yes.
04:47Here, open it for me.
04:50Then eat slowly.
04:51Be careful.
04:53This guy eats slowly.
04:55Oh my God.
04:57Yes, sister.
04:58Thank you very much.
04:59Duy.
05:06I saw you earlier.
05:08Here, pick up the food in the trash can.
05:10Then I saw it, so I gave him a box of sticky rice to eat.
05:12No, I don't see it.
05:13Can you give me the money back?
05:15Oh my God, money for what?
05:17It's not much.
05:18But be careful next time.
05:20Let him go out and pick up the food in the trash can.
05:22What if something happens to him?
05:23It's tired.
05:24Yes, I know.
05:25Thank you very much.
05:26Let me take him home.
05:27Come on, let's go home.
05:36Oh, sister.
05:37What's wrong with you?
05:39Do you have a stomachache?
05:41Sister, are you okay?
05:43Sister, sister.
05:53Here, my wife sent you.
05:55Oh my God.
05:56I can go home and play.
05:58Why did you buy these fruits?
05:59It doesn't cost money.
06:00Money, money, everything.
06:02Mainly, my wife came here today.
06:04So thank you.
06:05To be honest,
06:07I've been thinking about you lately.
06:08My wife is very touched.
06:10Today, my son is a little older.
06:12I sent my grandmother.
06:13So I have time to visit you.
06:14Thanks to that time, I was in pain.
06:16But without your help,
06:18I don't know what to do.
06:20Just take it as a help.
06:22My sister also helped Duy, my brother.
06:24Thanks to that,
06:26I and he are no longer together.
06:28Never go out and meet each other.
06:30The two guys fight again.
06:32We are strangers before.
06:34Besides, I was a little hot-tempered that day.
06:36I don't know.
06:37Men go out to earn money.
06:39Earn some money and then get stressed.
06:41The brain is always heavy.
06:43If you touch something, you can't keep calm.
06:45So, let's say,
06:48Drink one, I'm sorry.
06:50Well, I'm the same.
06:52Everything has to worry.
06:54Our son and son-in-law,
06:55Know how much is a burden.
06:57But also told that day.
06:59When I came back, I saw that I was wrong with you.
07:01I blamed you for everything.
07:03I don't know if you go home,
07:05How is the car?
07:06Do you have money to take care of your wife and children?
07:08My car is also broken.
07:10It's not empty.
07:12Well, thanks to that day,
07:15We have one more brother.
07:17We help each other, there is nothing.
07:19Anyway, we are all workers.
07:22We don't understand each other.
07:24Who can understand us anymore?
07:26Well, now the two husbands are ready to come here.
07:28I went inside to make a meal.
07:29Wait for the two husbands.
07:31There is nothing, but the meal is good.
07:34Do you have alcohol?
07:35Yes.
07:49Yes, please.
07:50How old are you?
07:52You just came here to serve for the first time, right?
07:54Yes, I just worked here for the first time.
07:58So, you are a new customer here.
08:01You are so handsome.
08:03Stay here and serve me.
08:05Sing a song for me.
08:07No, I have a lot of work to do outside.
08:10What are you worried about?
08:11If you don't do it, someone else will do it.
08:13Stay here and serve me.
08:15The owner doesn't scold you, but I'm afraid.
08:18Yes, but it's weird.
08:21Are you afraid I eat your meat?
08:23No, but...
08:25You are a familiar customer here.
08:28You worry, but slowly get to know me.
08:32I'm a new customer here, so I'm a bit shy.
08:34But you are a man, so you are shy.
08:37I'm your friend, so I'm not afraid of anything.
08:39We are mostly enthusiastic with each other.
08:42You are enthusiastic with me.
08:44I can give you anything you want.
08:46Yes, but...
08:48You are a man, so why are you afraid?
08:50Let me do it.
08:58Drink with me.
09:00Yes.
09:12Hello, mom.
09:14How are you lately?
09:18I'm trying to send the money back to you.
09:21Please wait for me.
09:23Thank you.
09:31Why are you here so late?
09:33I'm here to give you the money.
09:35You can keep it.
09:37I'll send it to your mom.
09:39Oh my god.
09:41It's several million VND.
09:43Where did you get the money so fast?
09:45I work at the restaurant.
09:47The customer gave me more.
09:49Which restaurant?
09:51Thank you so much.
09:53It's hard for me to earn money by myself.
09:55I know it's not easy for you to earn this much money.
09:57But...
09:59If the job is too hard,
10:01you don't have to try.
10:03I will try.
10:05I won't let you earn money alone.
10:07It's okay.
10:09Just keep it.
10:11I'll go home now.
10:13You should go to bed early.
10:15Thank you.
10:21How is it?
10:23Do you get used to it?
10:25I know this job is not suitable for you.
10:27But to earn a lot of money,
10:29in a short time,
10:31you only have this job.
10:33I'm okay.
10:35As long as I can earn enough money
10:37for my mom's heart surgery.
10:39Just look at you running around
10:41to earn money here and there.
10:43Does Quy know you work here?
10:45No, he doesn't.
10:47Don't tell him.
10:49Don't worry.
10:51I will introduce you here.
10:53If he knows, he will be mad at me.
10:55Oh, right.
10:57Room 305 has a guest.
10:59Come in.
11:01Room 306 is for me.
11:03Here you are.
11:07Thank you.
11:11This is for you.
11:13For me?
11:15Wow, that's a lot.
11:17Tonight,
11:19if that guy doesn't die,
11:21it won't be Le.
11:23Why is there no one here?
11:29Hello.
11:31How many people are you going to?
11:33How many people do you want?
11:35Do you want two or three?
11:37No, I don't mean that.
11:39And I don't do that kind of thing.
11:45Let me go and tell you.
11:47I don't want you to die.
11:49I don't want you to die.
11:51Let me go and tell you.
11:53It's all yours.
11:55This one.
11:59You need money.
12:01I will help you.
12:03What?
12:07I'm a man.
12:09I'm not afraid of losing anything.
12:11I have a lot of small things.
12:212 days earlier
12:27Hung, where are you going?
12:29Where is your phone? Why didn't you pick up the phone?
12:31What are you doing here?
12:33It's night now, why aren't you studying at home?
12:35I couldn't contact you, how could I sleep?
12:37What are you going to do? Why are you back at 3am?
12:39I have my work, you don't need to mind.
12:41Let's go home, it's already late.
12:43You're going to make money to take care of me?
12:45Why did you sneak out all night?
12:47I told you to go home.
12:49Hurry up, I'm so tired now, I just want to rest
12:51Can you stop asking so many questions?
12:53What's wrong? Why are you so mean to me?
12:56Okay, I'm sorry, I'll go home, but you have to promise me that you'll go home
13:01Don't go looking for money so hard
13:04Mom's money, I can handle it, okay?
13:08I know
13:10Go home and rest, be careful
13:19Le, sit down
13:27I just transferred 30 million VND to Hung
13:30Accepted, thank you so much
13:32You can't just say thank you, you have to do it
13:36At first, I was a little shy, but now I'm used to it, I don't want to be shy anymore
13:43Hung
13:45Huy
13:48Huy
13:50Bastard
13:51What did you do to him?
13:53Hung is my boyfriend
13:56What about you?
13:57I don't need to tell you
14:00I raised him, he's mine
14:02If you want to take him back, you have to pay
14:05Why did you lie to me?
14:07Don't tell me you need money so you do this job
14:12I don't need it
14:14I don't need your dirty money
14:20Let me tell you
14:22You're nothing
14:24You're nothing to me
14:26I don't want to live in poverty
14:28I give you all my money
14:30What are you doing?
14:32You're just paying for your mom's treatment
14:34I don't get anything
14:36If you keep doing this, my life will be a mess
14:41You've been taking care of me
14:43You think I'm a burden
14:45Alright
14:47From now on
14:49You can live however you want
14:53We're not related anymore
14:57Alright
14:59Let it be
15:01We're not related anymore
15:03Let's go somewhere else
15:11Let's go somewhere else
15:16Are you still mad at Hung?
15:21I asked you to lend me money
15:23Here's the money
15:27This is 60 million
15:29It's enough for my mom's heart surgery
15:36Where did you borrow such a big amount of money?
15:41It's from a friend
15:43Just take it
15:45Take it to my mom's surgery
15:47It won't last long
15:49I'm leaving
15:55Quy
15:57Duy
15:59I borrowed some money
16:01Can you send it to her?
16:03She can pay me back
16:05No need
16:07If my mom's surgery is done
16:09I'm the one who asked Hung to come here
16:11There's no other way
16:13But he told me not to tell you
16:15Because he was afraid that I would deny his money
16:17He didn't send it to my mom's surgery
16:19Actually, he did it for you
16:21He didn't steal the money
16:23He betrayed you
16:25Hung
16:29We have nothing to talk about
16:31Hey
16:33Why?
16:35You don't need to fight for me
16:38The more you do that
16:40The more I feel guilty
16:42But the important thing is that your mom is fine now
16:44For me
16:46You can hit me, curse me, hate me
16:48Or whatever you want
16:50I don't care anymore
16:54Why?
16:56Why?
17:04Don't cry
17:07Your mom is fine now
17:09You should be happy
17:11Hung
17:13It's all over
17:15Can we stop talking about it?
17:25No
17:27I love you so much
17:29But I don't deserve you anymore
17:33Hung, listen to me
17:36Don't avoid me anymore
17:38Don't think about it
17:40Please come home with me
17:42I can't
17:44Please forget me
17:46Don't say that
17:49Oh
18:03Wait a minute
18:05Do you want to go?
18:07500 for 3 rooms
18:11300
18:15300?
18:17300
18:19Let's go to the park
18:21It's a nice place
18:23300 for 3 rooms
18:25I'm sorry
18:29Let's go
18:31I promise you
18:33I promise
18:35I promise
18:37Let's go
18:47Hey
18:49Wait
18:51Why are you in such a hurry?
18:53Let's get to know each other first
18:59What's wrong?
19:01What are you doing?
19:03You promised me
19:07What do you want now?
19:10No
19:26Stop
19:34You said our company was hiring staff?
19:36Can I see the document?
19:38I'll try it.
19:40Honey, I bought coffee for you.
19:42Thank you.
19:44Wow, it's so crowded.
19:46I didn't expect to meet you here.
19:48Do you know each other?
19:50No.
19:52You must have mistaken me for someone else.
19:54I don't know you.
19:56You can interview him. I'll wait for you outside.
19:58OK.
20:00What's wrong?
20:02Why are you so afraid of me?
20:04You dog!
20:06What do you want?
20:08You have a good taste.
20:10I haven't seen you for a long time.
20:12You look good.
20:14Is he your boyfriend?
20:16Is he the boss here?
20:18You have a good taste.
20:20Shut up!
20:22I used to work in the past.
20:24It's all in the past.
20:26I don't care.
20:28Because it's all in the past.
20:30Now I'm Trung's wife.
20:32And my life has nothing to do with you.
20:34Right.
20:36Nothing to do with me.
20:38But I can't forget what you did to me in the past.
20:40I didn't do anything to you.
20:42Because you're a pervert.
20:44You tried to...
20:46What do you think?
20:48If I told you that, would you believe me?
20:54Huy!
20:56Huy!
20:58What's wrong with you today?
21:00I'm fine.
21:02What do you want to ask?
21:04I'm done. Let's have lunch. I'm hungry.
21:06Yes.
21:08Do you know each other?
21:10Since you met him,
21:12you look strange.
21:14You think too much.
21:16I don't know him.
21:18Because I feel dizzy today.
21:22If you want to be with your boyfriend,
21:24you have to meet me.
21:26Who texted you?
21:28Just a text.
21:30Let's have lunch. I'm hungry.
21:32Yes.
21:38I'm here.
21:40Where are you?
21:48Hey!
21:50You're a pervert.
21:52You're a pervert?
21:54You act like you're a good girl.
21:56Men will eat you up.
21:58Shut up!
22:00You want me to shut up?
22:02Then make me happy.
22:04I tell you.
22:06In this society, there is still pressure.
22:08If I tell you, you'll go to jail.
22:10If I go to jail,
22:12don't expect to get that guy.
22:14What?
22:16You want me to go?
22:18What are you doing?
22:20Let go of me.
22:24Dog!
22:26How dare you bully my girlfriend?
22:28Do you believe I'll let you go to jail?
22:30Why don't you ask yourself?
22:32Why did your girlfriend come to me?
22:34There must be a reason.
22:36I tell you.
22:38Your ex-girlfriend is a pervert.
22:40Shut up!
22:42Quy!
22:44What's going on?
22:46Why haven't I heard you since then?
22:48Why didn't you hide it from me?
22:50I told you.
22:52I'm proud of you.
22:56Quy!
22:58Quy!
23:06You told me to come here
23:08because you were going to arrange a job for me, right?
23:10Please wait for me.
23:12I know you're still sad.
23:14But it's okay.
23:16It's too early to be sad.
23:18I just want to help you.
23:20If people know about this,
23:22I'll be in big trouble.
23:24You bastard!
23:26Quy!
23:44Why did you follow me?
23:46Now you know my past.
23:50I won't be mad at you if you don't marry me.
23:52Are you crazy?
23:54Who told you I wouldn't marry you?
23:58I just wonder
24:00we're going to be husband and wife.
24:02Why do you still hide it from me?
24:04Don't you trust me?
24:06It's not like that.
24:08I'm just afraid
24:10when I tell you,
24:12you'll look down on me.
24:14It's true that you don't trust me.
24:16You underestimate me.
24:18I didn't mean that.
24:24I'm just ashamed of
24:26what I did in the past.
24:32Listen to me.
24:36From now on,
24:38stop thinking about that.
24:40I know you chose that job
24:42because of the situation.
24:44I don't want to
24:46blame your past.
24:48All I need
24:50is your trust for me.
24:52I know.
25:00Listen to me.
25:02I'll never
25:04love you for your past.
25:06Do you understand?
25:12I'll pay you back
25:14for hurting my wife.
25:16See?
25:18You asked me to come here
25:20but I didn't.
25:22You know what's going on.
25:24Do you know why I asked you to come here?
25:26I just want to ruin your company.
25:32I'll pay you back
25:34for hurting my wife.
25:36Listen to me.
25:38From now on,
25:40if you bother her again,
25:42don't blame me for not telling you.
25:44Get out!
25:50Get out!
26:00Quy!
26:02Look at her.
26:04She's so beautiful.
26:10Where did you watch this video?
26:12It's on the internet.
26:14Check it out.
26:16I can't believe
26:18you're such
26:20a dirty woman.
26:22Listen to me.
26:24It's not what you think.
26:26I didn't mean to lie to you.
26:28I haven't had a chance to tell you.
26:30But I love you.
26:32I'm afraid you won't love me anymore.
26:34Get out!
26:36Love me?
26:38Thank you so much.
26:40You said you love me.
26:42I'm speechless.
26:44I don't need a girlfriend like you.
26:46It's because I'm stupid.
26:48So I don't know
26:50what your lover is doing.
26:56What about me?
26:58I don't know
27:00if the man next to me is a man.
27:02What did you just say?
27:04I said you're a man.
27:06Are all your words
27:08the words of a man to his woman?
27:10Do you think it's easy?
27:12A woman like you
27:14who plays porn
27:16can still use it, right?
27:18To be honest,
27:20I have to thank someone
27:22who recorded this video
27:24and posted it on the internet.
27:26Thanks to that,
27:28I know your real face.
27:30When will you stop lying to me?
27:32Look at me carefully.
27:34Don't ever look for me again.
27:36Got it?
27:38Bye.
27:52Let me go.
27:54I can't drink anymore.
27:56You're a woman.
27:58You can't drink.
28:00Let's go.
28:02Hey!
28:04Hey!
28:06Let's go.
28:16Huy!
28:18What are you doing here?
28:20Mom, he forced me to drink.
28:22I can't stand it.
28:24Please let me go.
28:26I can't stand it anymore.
28:28Oh my god!
28:30Do you see how many customers there are?
28:32Do you know how many customers there are today?
28:34There are so many customers tonight.
28:36They all want to quit like you.
28:38Do you want me to starve to death?
28:40Please let me go.
28:42Let me take a day off.
28:44He keeps forcing me to drink.
28:46I can't stand it anymore.
28:48Please let me go.
28:50Are you stupid?
28:52I'll slap you now.
28:54Do you want money?
28:56Or do you want to starve to death?
28:58Come out and pick up the customers for me.
29:00If you're stubborn,
29:02I'll slap you.
29:08Oh my god!
29:10Where have you been?
29:12I've been waiting for you.
29:16What are you doing?
29:18Oh my god!
29:22I can't stand it anymore.
29:24I can't stand it anymore.
29:32I can't stand it anymore.
29:34I can't stand it anymore.
29:36I have to go.
29:46I have a class.
29:58You should go.
30:05Can I take a day off?
30:17Hi, it's me, Ut.
30:21What?
30:23It's just been a month since the last time you took a day off?
30:28Oh, okay.
30:32Let me find the money and send it to you.
30:35Do you have any medicine at home?
30:42Let me buy the medicine and send it to you.
30:57Okay.
31:08Cheers!
31:09Don't drink too much. I'll pay for everything today.
31:22Come on!
31:23Come on!
31:24I haven't sung yet.
31:25Oh my god, you sing so well.
31:35So you work here?
31:40What about you?
31:41I remember you used to say that I was a bad saleswoman.
31:47But now you need this kind of saleswoman?
31:52You're self-satisfied.
31:56Oh, do you know her?
31:58Let me introduce her to you.
32:01She's a bestseller.
32:05It's hard to get her.
32:08She's coming to your house this afternoon.
32:11Don't touch me.
32:14Why don't you let us touch you?
32:17If I were dirty, you wouldn't be clean either.
32:21What did you say about me in the past?
32:22That I did a bad job like you?
32:24It's just because of the situation.
32:26And you, you're so arrogant.
32:29Finally, you put your face in this dirty place.
32:32If you've lost this job,
32:35I'll make you suffer today.
32:39Let go of me.
32:41How dare you hit my son?
32:44Hit him.
32:54Hit him.
33:18I'm listening, mom.
33:24No, I'm not.
33:26I have a cold.
33:30I'm about to go to work.
33:36Yes.
33:38I'll earn money and send it to you.
33:42I'll take care of the kitchen.
33:44Tell dad to wait for me.
33:54Okay.
34:24Dad.
34:54Dad.
34:56Dad.