Category
📺
TVTranscript
00:00Look at this huge piece of land. No one uses it.
00:03Why don't you share it with us so we can make a living?
00:06Now, listen to me.
00:08We've sold the land and the house.
00:10Where are you going to live, mom?
00:12It's simple. I'll move to Thu's house.
00:15You're like Thu.
00:16I'm as smart as you are. I've met a lot of people.
00:19Now, I live with you.
00:21This house and this piece of land are mine, right?
00:24Stop arguing.
00:25I've told you.
00:27If I were still alive, I wouldn't have given the land and the house to anyone.
00:31When I die, you can do whatever you want.
00:33Oh, mom. I'm not worried about you. I'm worried about the dead.
00:37Now, sell it.
00:39When we have money to make a living, we'll buy back the house.
00:43What if we lose it?
00:44We'll be homeless or what?
00:46I'm so sick of you.
00:47I've been talking to you for a long time.
00:51If you can't solve it, come live with me.
00:53Now, go cook some rice and water.
00:55I'm serious.
00:57Go.
00:57Why did you kick me out of the house?
01:00I was talking to you.
01:01I was trying to make you sell the land.
01:05Why did you kick me out of the house?
01:07I couldn't solve it.
01:10I'm so sick of you.
01:12What should we do now?
01:13Should we give up this piece of land?
01:14Why?
01:14I have an idea.
01:16Now, you and I will find a way to kick her out.
01:22Then, she'll give up the inheritance.
01:25Then, we'll sell the land and share the house.
01:30Now, we'll hire someone to seduce her.
01:34We'll take a picture with her.
01:38We'll post it on social media.
01:40When we get to your hometown, you'll leave.
01:43Then, we'll take this land.
01:44You're so smart.
01:46That's right.
01:55Go.
02:06Hey, thief.
02:06Thief.
02:07You're a thief.
02:09Give it back.
02:11Ms.
02:12Ms.
02:13Ms.
02:16Are you ok?
02:17I'm ok.
02:19It's my purse.
02:20Look.
02:23Ms.
02:24Next time, don't show up like that. It's dangerous.
02:28What if they do something to you?
02:30Now, I'll take you to the hospital.
02:33It's okay.
02:34Besides, I saw that, so I ran out to stop them.
02:38I didn't think of anything.
02:40It's okay.
02:41But now, let me take you home.
02:49I don't have a home. I won't go home.
02:52Why don't you go home?
02:54That's your home.
02:56Your children don't listen to you.
02:59They want to take your property.
03:01You have to kick them out.
03:03Why did you do that?
03:09I'm sorry.
03:11Because I accidentally heard about your family.
03:17I didn't mean anything.
03:20Actually, I don't want to go home anymore.
03:25Because they set me up to take that house and that land.
03:31They set me up because of that small property.
03:37I'm so sad.
03:39I won't go home anymore.
03:42Okay, okay. Don't be sad.
03:45But you don't go home.
03:47Where do you live now?
03:49I don't know.
03:51I've been sad for days.
03:53I just know that I'm wandering on the street.
03:56If someone gives me something, I'll eat it.
03:59I don't want to go home.
04:02But it's not good for you to wander like that.
04:05You're old enough.
04:07You're sick because of the rain and the sun.
04:11How about this?
04:13If you don't mind,
04:15you can stay with me.
04:18Because I need someone to help me with the housework.
04:21I also need to take care of the rice and water.
04:23You just need to stay with me.
04:25Help me take care of the rice and water and the housework.
04:27Okay? Don't be shy.
04:30I don't dare to go home.
04:35I'm begging you. I really need someone.
04:37I'm also looking for someone to help me.
04:39Let's go home now.
04:41I'll give you a letter.
04:43Let's go home.
04:53Honey.
04:55Take a rest.
04:57I'm so tired.
04:59I'm starving.
05:01I'm hungry.
05:03I'm starving.
05:05Let's sit down.
05:07I'll order some food for you.
05:09Okay.
05:13Let's go.
05:15Let's go.
05:17Hey.
05:19I'm so scared.
05:21It's okay.
05:23I'm sorry.
05:25You can sit here.
05:27I won't kick you out.
05:29It's okay.
05:31You must be hungry and tired.
05:33You can sit here.
05:35Wait for me.
05:37Ms. Nam.
05:39Ms. Nam.
05:42Ms. Nam.
05:44There are two of us in front of your house.
05:46I think they are hungry and tired.
05:48Can you get some cakes for them?
05:51Can you cook rice and water for them?
05:54I feel sorry for them.
05:55Okay.
05:56I'm going to work.
05:57Okay. I'll get the cakes.
06:03Hey.
06:04It's okay.
06:05It's okay.
06:06You can sit here.
06:07I've asked someone to bring some cakes for you.
06:10I'm going to work.
06:18Wait a minute.
06:19I'll get the cakes for you.
06:21Here are the cakes.
06:22My boss gave them to me.
06:24Cakes.
06:27Mom.
06:32Mom.
06:34Mom.
06:35Mom.
06:36The cakes are delicious.
06:37Mom.
06:38The cakes are delicious.
06:40It's delicious.
06:41What's wrong?
06:42Why are you two so angry?
06:45What about Hung?
06:47What's wrong with him?
06:48Huh?
06:50Mom.
06:51When I left,
06:52we quarreled with each other.
06:56We sold the house.
06:57He listened to us.
07:00He invested in the house.
07:01But he was seduced.
07:02He took all the money.
07:03He's such a bastard.
07:06Mom.
07:07Mom.
07:08Please help us.
07:11How can I help you?
07:14I'm helping him.
07:17I'm just helping him with the housework.
07:20How can I let you two stay here?
07:22Oh my God.
07:23I've been taking him around.
07:26I've been in the market.
07:29I'm so hungry.
07:31I beg you.
07:33I know I was wrong.
07:35Please help us.
07:37I can't stand it anymore.
07:38I'm so hungry.
07:39I can't live like this anymore.
07:41Stand up.
07:46I've been working here for a long time.
07:48I've saved a lot of money.
07:49Take it.
07:50Then...
07:51I'll find a place for you two.
07:54Then I'll take him to the hospital.
07:57If anything happens,
07:58I'll come and help you.
08:01Okay?
08:02Yes.
08:03It's delicious.
08:11Ms. Nam.
08:13Ms. Nam.
08:14Are you going to visit your son?
08:16Let me go with you.
08:18No.
08:19You stay at home and eat.
08:20I've already prepared the meal.
08:22I'm going to the market.
08:24You don't have to go.
08:26Let me go with you.
08:28I'll take you.
08:29Mom.
08:31Mom.
08:33That's right.
08:34Mom.
08:35Where have you been for a year?
08:37I miss you so much.
08:39Please don't leave me.
08:41Mom.
08:42Please don't leave me.
08:44How do you know I'm here?
08:47Mom.
08:49I miss you so much.
08:50When you left me,
08:52I kept looking for you.
08:54I was like a kid looking for you.
08:56Now I've found you.
08:58Please don't leave me.
09:00I've been looking for you
09:02for more than a year.
09:04Did you really look for me?
09:06No, I didn't.
09:07I miss you so much.
09:08I don't know how to live without you.
09:10Please don't leave me.
09:11Mom.
09:12Let me ask you.
09:13How have you been?
09:15How's your life?
09:17Have you met your siblings?
09:19Do you know they're sick?
09:22I haven't met them.
09:25To be honest,
09:27I'm so tired.
09:29I failed in my business.
09:32Now I'm in debt.
09:34I have to pay them back.
09:36If I don't pay them back, I'll die.
09:38So this is why you're looking for me, right?
09:44Mom.
09:45I know she loves you.
09:48She gives you a lot of money.
09:50If you have money, give it to me.
09:52Get out of my house.
09:55If you touch her, I'll call the police.
09:58I know you love her.
10:02You see her as your family.
10:04I beg you.
10:06I beg you.
10:07Give me some money.
10:09I'll pay them back.
10:10If I don't pay them back, I'll die.
10:12Hey.
10:13Stop dreaming.
10:15Look at yourself.
10:16You're a young man.
10:17You're healthy.
10:18Why don't you go to work?
10:19Why do you always tell your mom?
10:21Is it not enough that you hurt her?
10:23Don't expect me to help you.
10:25Get out of my house.
10:26I'll call the police.
10:27Get out of my house.
10:28Now.
10:29I'll call the police.
10:30I'll go.
10:32Mom.
10:33I'm just a housekeeper.
10:36I don't have money to help you.
10:40Mom.
10:41Try to help me.
10:42I'll pick you up tomorrow.
10:45Are you going?
10:46Yes.
10:48Mom.
10:52Nam.
10:54I know this is your family affair.
10:56I can't stand it.
10:58But think about it.
10:59This is not the first time.
11:01If you continue to help him,
11:03you will hurt him again.
11:08Let's go and visit him.
11:12Let's go.
11:15Guys.
11:16Stop fighting.
11:18Guys.
11:19What's wrong?
11:20Stop fighting.
11:21Let me go.
11:22Let me go.
11:23Oh my god.
11:26Are you okay?
11:29Please forgive me.
11:30Guys.
11:31Please forgive me.
11:33I promise I'll pay you back.
11:36Please forgive me.
11:38Mom.
11:39Please help us.
11:40We don't have money to pay him back.
11:43He hit my dad.
11:45Now...
11:46He's dead.
11:47I don't have money.
11:50Guys.
11:51Please give me some time.
11:53I promise I'll pay you back.
11:55Please give me some time.
11:57I beg you.
11:59He owes my boss 150 million.
12:01He owes 300 million in total.
12:03If you don't have money today,
12:05go and kill him.
12:06I beg you.
12:08Please give me some time.
12:09I promise I'll pay you back.
12:12Okay?
12:14Boss.
12:15I beg you.
12:17Please help me.
12:19Please lend me some money.
12:20I've paid him.
12:22I beg you.
12:23I'll pay you back.
12:25Please help me.
12:26I beg you.
12:28Ms. Nam, don't do that.
12:30Ms. Nam.
12:31Listen to me.
12:32Don't you see?
12:34Your son is ungrateful.
12:36He owes you money.
12:38He kicked you out of the house.
12:40He sold the house and the house.
12:41You wandered around the market.
12:43Did anyone help you?
12:45Now you beg me to help you.
12:49Don't you feel regret?
12:50They don't know how to thank you.
12:52I know that.
12:54But now I'm their mother.
12:57They are my children.
12:59I can't leave them.
13:01Please help me this time.
13:04I beg you.
13:06Ms. Nam.
13:08If you do that,
13:09it'll be hard for me.
13:11Please help me.
13:13Okay.
13:15I'll help you.
13:17But you have to pay them a part of the debt.
13:20I won't pay you all.
13:22You have to use the rest of your life
13:25to pay the debt
13:26and compensate Ms. Nam.
13:27Then I'll help you.
13:28Hey, guys.
13:30Send me the bank account number.
13:32I'll transfer the money to you.
13:34But I'll only pay you a part of the original amount.
13:36The rest of the money,
13:37they will go to work to pay you.
13:39Besides,
13:40you are so ungrateful.
13:43I'll report to the police that you go to jail.
13:46If you don't listen to me tomorrow,
13:48you'll understand.
13:51Let's go.
13:55Are you okay, Minh?
13:57You treat your mother like that.
14:00You listen to your friends.
14:02You run after her.
14:03Now what?
14:04You owe her.
14:05Who will help you?
14:07Only your mother can protect you.
14:11I know. Thank you.
14:13I'm sorry.
14:14We'll change.
14:15Thank you so much.
14:16Now I only help a part.
14:18You try to find a proper job
14:20to pay the debt
14:21and compensate your mother.
14:23Remember.
14:24Before learning the word rich,
14:26learn carefully the word compensation.
14:28And Ms. Nam.
14:29Ms. Nam, don't be sad.
14:31Ms. Nam promised me
14:32that she would live with me for the rest of her life.
14:34So from now on,
14:35I will take care of Ms. Nam.
14:38Yes.
14:39Thank you so much.
14:41Let's take him to the hospital.