Category
📺
TVTranscript
00:00Hey, what are you doing? I'm filming a video.
00:17Shut up. You're filming a video at night.
00:26Hello everyone.
00:28Today, I'm going to introduce you to my daily meals.
00:32Here, I have soup, braised fish, stir-fried vegetables with salt and garlic.
00:37It's really delicious.
00:40Enjoy your meal.
00:44What are you doing?
00:46Are you crazy?
00:48You have to teach them how to cook.
00:50Don't they have parents?
00:52Why are you pulling my shirt down?
00:54It falls by itself.
00:55Why are you pulling it?
00:56Do you want it to fall by itself? Why are you doing this to me?
00:59Obviously, you're trying to pull it down.
01:01Hey, you're just right.
01:03You should remember that I have to film these videos to make money for you.
01:07Are you making money for me by filming these videos?
01:09You talk too much.
01:11Filming these videos is nonsense.
01:13It's all fake.
01:15You're waiting for your neighbors to laugh at you, right?
01:19I forbid you.
01:20From now on, don't film these videos on the Internet.
01:23You're tired of me.
01:25I'll take your phone.
01:28Put it away.
01:29Give it to me.
01:30Give it to me.
01:39Honey, let me do a casting.
01:42Are you crazy?
01:43You haven't eaten for three days.
01:45You want to do a casting?
01:46You're so beautiful.
01:48You know how to act.
01:49Why do you want to do a casting?
01:50Are you crazy? Get out of here.
01:52I haven't tried it yet.
01:54This is a once-in-a-lifetime opportunity.
01:56The film crew has just recruited actors.
01:59You can act.
02:00You can be a famous actress.
02:03Famous actress?
02:04Dream on.
02:05Go away.
02:06You can be a famous actress.
02:09I have a lot of money.
02:11I'll come back and help you fix this house.
02:14I'll give up the top-notch filming to make money for you.
02:18Honey.
02:19Do you really want me to give up casting and film these nonsense videos?
02:22Of course.
02:24I have a lot of money.
02:26I'll come back and listen to you.
02:29Let's go, honey.
02:31Okay.
02:33I'll let you go if you promise not to film these nonsense videos.
02:36You have to dress properly.
02:38Wear glasses.
02:39I'll go with you.
02:41Okay.
02:42You're the best.
02:44You're the best.
02:45Go somewhere else.
02:46Go.
02:48I can't believe it.
02:52Okay.
02:53You two will act as if your lover suddenly breaks up with you.
02:57But you have to get over it.
02:59Then continue to work.
03:00Okay.
03:01Let's start.
03:02Yes.
03:03May I start?
03:04Of course.
03:07Giang.
03:08Let's break up.
03:09Really?
03:10Why?
03:11Ah.
03:12I said we wouldn't see each other.
03:15I have to go to Saigon soon.
03:18Goodbye.
03:19No.
03:21Stay with me.
03:22Don't leave me.
03:23I love you.
03:25I love you, too.
03:26I love you more.
03:27I love you more.
03:30Hey.
03:32Let go of me.
03:33What?
03:34I've kissed you.
03:35Why did you kiss my wife?
03:36We're acting.
03:37Are you acting?
03:38Act with me.
03:39We're casting.
03:40I don't like casting.
03:41Hey.
03:42Let go of me.
03:43Let go of me.
03:44I don't like casting.
03:45Hey.
03:46We're casting.
03:47What are you doing?
03:48I don't like casting.
03:49What do you mean?
03:50She's my wife's girlfriend.
03:51You kissed another man in the middle of the city.
03:53How can anyone stand it?
03:54Can't you stand it?
03:55So...
03:56So what?
03:57Let her go.
03:58Nonsense.
03:59Hey.
04:00Hey.
04:01What are you doing?
04:02What are you doing?
04:03Hey.
04:04Hey.
04:05What are you doing?
04:06Ah.
04:07What are you doing?
04:08Admit that we're a good match.
04:10Why do you know me after living in the same neighborhood?
04:13If I knew you earlier, I would have married you.
04:15Shh.
04:16Keep it down.
04:17You talk too loud.
04:18What if your wife hears it?
04:19What if my husband hears it?
04:21What if he treats us well?
04:23Hey.
04:24How about we work together?
04:26I often film videos of accidents on the Internet.
04:28I get a lot of views and likes.
04:30Let's watch.
04:31When the truck hits each other,
04:33I stand on it and jump.
04:34And you film below.
04:35I'm sure the views will increase.
04:38Hey.
04:39Why do you need a truck to hit?
04:41Do you remember the video at the casting site?
04:42We kissed.
04:43The views suddenly increased.
04:46But I don't know who filmed it.
04:48It was you.
04:49The other day, people just wanted to kiss the body.
04:52But you kissed me.
04:54Because you were so good that day.
04:58I couldn't stand it.
05:00But I also liked you that day.
05:03I also fell to the ground.
05:05Who said that?
05:07It's my husband.
05:09Why do you care about my husband?
05:10He's always dry like a brick.
05:13I just like sweet and romantic people like you.
05:17Is that so?
05:19Oh my God.
05:21What?
05:22Oh my God.
05:23What are you doing?
05:25I don't think it's them.
05:27I've been doubting it since the casting day.
05:29Today, my wife and I went to the forest.
05:31You guys caught me.
05:33Honey, it's not like that.
05:34We're just practicing.
05:36Practice?
05:37Are you practicing?
05:38You're so bad.
05:40You two are the same.
05:42You're filming a bunch of videos.
05:46You're the bottom of the society.
05:48Why are you filming?
05:50You want to be famous?
05:51Okay, let us help you.
05:53Hung, take them to the market.
05:55We'll tell the people there how they look.
05:58Don't.
05:59Don't.
06:00Don't.
06:01Don't.
06:02Don't.
06:03Don't.
06:04Don't.
06:05Don't.
06:06Don't.
06:07Relax, dear.
06:13Linh?
06:14Are you awake?
06:16What do you see?
06:20Where am I?
06:23Who are you?
06:25This is my house.
06:26This is me.
06:32Why don't you remember anything?
06:34What did you say?
06:38Are you okay?
06:39I have a headache.
06:45Where is Trung?
06:50Who is Trung?
06:52Trung is my boyfriend.
06:54He said he would pick me up.
07:00Linh, do you remember the phone number of Trung?
07:02No.
07:03So he is Linh's boyfriend.
07:08Trung?
07:11Hello?
07:13It's me.
07:17Hello?
07:20Why don't you pick up my phone?
07:23I have to go find him.
07:25Linh, Linh, Linh.
07:26You just woke up.
07:27You are not well yet.
07:29Take a rest.
07:30It seems that Trung doesn't want to see you.
07:34Take a rest.
07:35Wait a minute.
07:36When you get well, I will find a way to meet Trung again.
07:40Take a rest.
07:49Trung?
07:51Hello?
07:55I'm your girlfriend, Linh.
07:57You told me that you would pick me up at the graduation ceremony.
08:00But you didn't come.
08:01I thought I would go alone.
08:02I had a traffic accident.
08:04What did you say?
08:05Which girlfriend?
08:07We have never met.
08:09How can we be a girlfriend?
08:10Who did you mistake me for?
08:16You have a wife?
08:19Why haven't we met for a few days and you have a wife?
08:23What's wrong with you?
08:24What's wrong with you?
08:26I told you that you mistook me for someone else.
08:29Stop it.
08:30Trung, Trung.
08:31Linh, Linh.
08:35Are you sure that he is Trung?
08:36Yes.
08:37He is my boyfriend.
08:40He promised me that he would pick me up at the graduation ceremony.
08:43But he didn't come.
08:47Who are you?
08:49Don't you remember anything about me?
08:50I just remember that you had a traffic accident at the graduation ceremony.
08:57Accident at the graduation ceremony?
08:59It was 5 years ago.
09:015 years?
09:02Yes.
09:04So you have been in love for 5 years?
09:06It's not that I have been in love for 5 years.
09:08After the accident, I woke up.
09:10But I don't remember anything.
09:13I met you by chance and helped you.
09:15We were going to have a wedding.
09:18But a month ago, you had a serious head injury.
09:21Now you wake up and you don't remember anything about 5 years ago.
09:24You just remember what happened before.
09:27But there is Trung.
09:36Eat some fruit.
09:44Why is that?
09:47Why don't you remember who I am?
09:50Why did you get married?
09:54Did you...
09:57Did you lose your mind like me?
10:005 years ago
10:16Let's talk outside.
10:18Wait for me.
10:19Wait for me.
10:29Linh.
10:30I have something to do outside.
10:32Go home and rest.
10:33I'll be back soon.
10:37I'm leaving.
10:395 years ago
10:47From the day you called me,
10:50I knew you remembered everything.
10:56But...
10:57I didn't dare to look at your face.
11:00Because I was ashamed.
11:03At the most difficult time,
11:05when you needed me the most,
11:08I was not patient enough to be with you.
11:12So how can I dare to look at your face now?
11:17But one thing is clear.
11:19After the head injury,
11:22you only remember what happened before you lost your mind.
11:25And the images of the past 5 years,
11:27the memories with me for the past 5 years,
11:29the memories with me for the past 5 years,
11:31now you don't remember anything.
11:36Hung.
11:37I know you love Linh sincerely.
11:39You are sincere.
11:43So...
11:44You have to be patient with Linh.
11:48Just like you used to be.
11:51You have to try to help Linh recover and remember.
11:55At that time, I'm sure Linh will be very happy to be with you.
11:59Try your best.
12:02Linh.
12:03Don't be so immoral, okay?
12:07Why when I lost my memory,
12:09the person who took care of me was not you, but Hung?
12:12Linh, listen to me.
12:13Shut up.
12:15You got married so quickly,
12:17and now you come back here to care about me?
12:20Does it make you laugh?
12:22Linh.
12:24I also have my own suffering.
12:27I know I was wrong.
12:29I owe you a lot.
12:31When you need me the most,
12:33need me by your side,
12:35you left to get someone else.
12:37I know I don't have the right to face you.
12:40Why is that?
12:42I love you so much.
12:46Even when your memory and mine were lost,
12:48it still came back.
12:50You are the only one who doesn't come back.
12:57I'm sorry.
13:01I'm sorry.
13:02I'm sorry.
13:11Just cry.
13:13After crying, forget everything you need to forget.
13:17I will try to remember the love you gave me.
13:20Even if I have memories of Trung,
13:23I will never leave you.
13:27I love you.
13:39Hey, give me a cup of milk.
13:44Trung.
13:46Linh.
13:48When did you come back?
13:50I've been back for a week.
13:51How are you?
13:57Trung.
13:58Huh?
13:59Why do you look so strange today?
14:01Is there anything you want to tell me?
14:03Nothing.
14:06What's wrong?
14:08If you want to say something,
14:10just look at me.
14:13Nothing.
14:15Because today is the last day of school.
14:18So I have to take the time to look at Linh.
14:21If I can't see Linh later,
14:24I won't forget her face.
14:27Is that so?
14:29But how do you know I look at Linh?
14:31So you also look at me, right?
14:33No.
14:34Yes.
14:35No.
14:36Definitely yes.
14:37No, I don't look at you.
14:38So...
14:39Come on.
14:40If you want to say something, just say it.
14:42I'm tired.
14:43I didn't look at you.
14:44I was talking to my friend.
14:47But I accidentally looked at you.
14:51Hey.
14:52What do you want to study after graduation?
14:57I don't know yet.
14:59If Linh knows I'm going to study abroad,
15:01will Linh be sad?
15:02If Linh knows I like Linh,
15:04will Linh wait for me?
15:06Linh.
15:07Huh?
15:09I have something to tell Linh.
15:12It's...
15:13Trung.
15:14Oh my God.
15:15You two are here, but I went looking for you.
15:17Why are you looking for me?
15:18I asked you to play football at 4 p.m. this afternoon.
15:20I told you everything.
15:22Remember to come.
15:23Oh, Linh.
15:24I heard that...
15:25Linh is going to enter the University of Architecture?
15:28That school has a very high admission rate.
15:30Linh has to try hard.
15:31But I believe Linh can do it.
15:44I want to meet Linh tonight.
15:46I have something to tell her.
15:48I don't know what it is.
15:51Linh.
15:52What are you doing here?
15:54Ah, Linh...
15:55Linh is waiting for her friend.
15:57What a coincidence.
15:58Ah...
15:59Maybe we have a connection.
16:02I was walking on this street.
16:04Then I met Linh here.
16:06What a coincidence.
16:09I have something to tell Linh.
16:12What is it?
16:14I've liked Linh for a long time.
16:17Linh is my girlfriend.
16:21Linh is my girlfriend.
16:24To be honest.
16:25I like Linh a lot.
16:27Although I know that Linh doesn't like me.
16:29But now we're about to go to school.
16:31I have to say it clearly to make Linh understand.
16:34Linh agrees to be my girlfriend.
16:35I beg you.
16:36What?
16:37Come on, Linh.
16:38What is it?
16:39I beg you.
16:40Are you crazy?
16:41Get out of my way.
16:43Are you crazy?
16:51I asked you to come here today.
16:53I have something to tell you.
16:55Linh and I have known each other for almost a year.
16:57I know you have feelings for Linh.
17:00I advise you not to get involved in this anymore.
17:05You must have misunderstood.
17:07Linh and I are just normal friends.
17:12Linh and I have no feelings at all.
17:14Really?
17:16Really?
17:18So what did you ask Linh to do the other day?
17:22I asked Linh to give back the book.
17:24And I'm about to go to school.
17:26So I don't think about love.
17:29Don't worry.
17:32Are you sure you have no feelings for Linh?
17:35Why do you keep asking?
17:37There's definitely nothing going on between Linh and me.
17:41And I already have a promise.
17:43Linh is the daughter of a close friend of my parents.
17:48I always tell you to rest assured.
17:50From today until I go to school,
17:53I will not see Linh again.
17:56Yes.
17:57So go.
17:59Linh and I are just normal friends.
18:02Linh and I have no feelings at all.
18:04So what did you ask Linh to do the other day?
18:08I asked Linh to give back the book.
18:11And I'm about to go to school.
18:13Are you sure you have no feelings for Linh?
18:16There's definitely nothing going on between Linh and me.
18:19And I already have a promise.
18:22Linh is the daughter of a close friend of my parents.
18:26See?
18:27Linh doesn't trust Hung.
18:29That's why she kept it a secret.
18:31Trung doesn't love Linh at all.
18:34He's even going to school soon.
18:36And he wants to marry Linh's parents.
18:38But the way Trung treats Linh
18:40is not just a friend.
18:45If Linh doesn't believe it,
18:47call her.
18:59Sorry, the number you have dialed cannot be reached at the moment.
19:02Please try again later.
19:09Actually, that night
19:12was just a trick of Hung
19:15to make Trung misunderstand.
19:17Are you serious?
19:20So at that time, Linh and Hung
19:22didn't know each other.
19:26Trung didn't give Linh a chance to explain.
19:30Not even once.
19:32Trung is very stubborn.
19:35It's too late now.
19:38Phai.
19:40It's too late now.
19:42We all have our own lives.
19:45It's been a long time.
19:48But sometimes, thinking about Linh
19:52makes me feel so guilty.
19:57I'm sorry.
19:59It's been a long time.
20:0210 years.
20:0510 years to have a chance to explain.
20:11Everyone has their own busy schedule.
20:14Have their own family and children.
20:17But to be honest,
20:19sometimes I still think about Linh.
20:23But every time I think about it,
20:26I feel very guilty.
20:30I'm sorry.
20:35I think
20:38we should lock that memory.
20:41And never mention it again.
20:43I love you.
20:45I love you.
20:47I love you.
20:49I love you.
20:51I love you.
20:53I love you.
20:55I love you.
20:57I love you.
20:59I love you.
21:01I love you.
21:03I love you.
21:05I love you.
21:07I love you.
21:09I love you.
21:11I forgot it so...
21:13Go to the hospital.
21:15You can't leave her out here like this.
21:17She can't take it.
21:19Where are you going?
21:21It's late.
21:23You can't let me go now.
21:25I have to find out the truth.
21:27You can listen to me?
21:29I can't.
21:31I need to go out and fulfill my need.
21:33You don't let me go?
21:35Why are you so selfish?
21:37I said it.
21:39I'm telling the truth. Don't leave me alone at home. I'm so scared, Hung.
21:43Let me go.
21:44Hung.
21:52Oh, you're back.
21:55What did the doctor say?
21:58The doctor said I had a stroke.
22:02What?
22:04What's that?
22:06How long has it been? When?
22:08It's been a month.
22:09The doctor said you should go home and get a checkup.
22:13You could be the cause of my stroke.
22:16Are you crazy?
22:17I'm not sick. I don't need a checkup.
22:19That's what I'm worried about.
22:22Just go get a checkup.
22:23If anything happens, we'll get treatment together.
22:26There's nothing going on here.
22:27Don't lie to me.
22:28You're flirting with a sick guy.
22:30But you're not sick.
22:32What are you talking about, Hung?
22:33I'm not flirting with anyone.
22:35Shut up.
22:36Stop talking.
22:38Are you crazy?
22:39I'm not flirting with anyone.
22:40Get out.
22:51Hung,
22:53why are you here?
22:56Why did you ask that?
22:58We're going to the hotel.
23:00Do you want to come with?
23:03You.
23:04Me?
23:05I don't dare to go in, so I have to go out, got it?
23:09Try to get well and live a good life.
23:12Goodbye.
23:20It can't be like this, doctor.
23:22I didn't do anything.
23:24How can I get sick so quickly?
23:28Your problem is that you were depressed before.
23:31And you have a relationship with HIV-positive people.
23:34Your condition will develop faster than normal people.
23:38Doctor, is there any way to save me?
23:41I beg you, I don't want to die, doctor.
23:46Sorry, I have no choice.
23:51Mr. Vinh, it's time to work.
23:53Let's eat.
23:56Oh.
24:01Dang.
24:03You came to visit me, right?
24:05Huh?
24:06I know you still love me.
24:08You will never leave me.
24:10Right, Dang?
24:11What are you doing?
24:12This is my girlfriend.
24:15Who are you?
24:17This is my ex-boyfriend.
24:22It turns out that you are that bad man.
24:27Dang.
24:28I know I'm just mad at you.
24:30Now you're sick, I'm sick.
24:32No one in the society accepts us anymore.
24:34You and I go home together, take care of each other like this.
24:36Let go of my hand.
24:39Please respect my girlfriend.
24:41Don't let me call someone to kick you out.
24:45You know she's sick like that.
24:47And you still accept your lover.
24:49Are you crazy?
24:51Right.
24:52It's true that Dang is sick.
24:54But Dang is just a little sick.
24:56And everything is in the past.
24:59And I cured him.
25:01And you.
25:02You are the one who cured him.
25:04And you are the one who left him.
25:06When he needed you the most.
25:09And everything that happened today.
25:11I think it's just your karma.
25:16I'm out of work.
25:18Please go home.
25:29I'm out of work.
25:30Please go home.
25:31I'm out of work.
25:32Please go home.
25:33I'm out of work.
25:34Please go home.
25:35I'm out of work.
25:36Please go home.
25:37I'm out of work.
25:38Please go home.
25:39I'm out of work.
25:40Please go home.
25:41I'm out of work.
25:42Please go home.
25:43I'm out of work.
25:44Please go home.
25:45I'm out of work.
25:46Please go home.
25:47I'm out of work.
25:48Please go home.
25:49I'm out of work.
25:50Please go home.
25:51I'm out of work.
25:52Please go home.
25:53I'm out of work.
25:54Please go home.
25:55I'm out of work.
25:56Please go home.
25:57Please go home.