Category
📺
TVTranscript
00:00You're right. What are we waiting for? Let's burn incense.
00:07You crazy!
00:08What?
00:09It's almost time for the match. Why did you bring this guy here?
00:12I need a good guy. Where is my good guy?
00:14What?
00:16You yelled at me when my family was on the stage. Why are you yelling now?
00:21I told you to bring a good guy. Why did you bring Phuong?
00:24I think he's a good guy. I saw him changing his hat.
00:29If we lose this match, it's all because of you.
00:31I'm tired of you.
00:32If you're a good guy, people will accept you.
00:39Let's burn incense. Hurry up. It's almost time for the match.
00:44Let's burn incense.
00:54I'd like to pay respect to Mr. Phuoc.
00:58I'd like to pay respect to Mr. Phuoc.
01:00There will be a football match later.
01:02I hope you will always support us to win this match.
01:06We will serve you well.
01:08Yes.
01:091-10.
01:14Hurry up. It's almost time for the match.
01:17I told you to burn incense. Why did you bring him here?
01:22I didn't borrow him.
01:23You didn't see the smoke, did you?
01:26It's okay. If we lose this match, it's all because of you.
01:28Don't talk nonsense. Hurry up. It's almost time for the match.
01:32We're about to start the match.
01:35We are the blue team.
01:38Canh, Be, and Vo are the white team.
01:42You scared me.
01:43If you don't smile like that, I'm sure we will win this match.
01:47Hurry up.
01:55Who is knocking at my door?
01:59What is he doing in there?
02:01I don't know. Let's go in and see.
02:03It's my father.
02:05It's my father. Where is he?
02:07It's none of your business.
02:09What if he sees me here?
02:13Give it to him.
02:14How can I explain to him?
02:16It's 1-0. Give it to him.
02:18We don't need him anymore.
02:20Let's go.
02:23Let's find his house.
02:27Dung.
02:32It's 2-0.
02:36Hello, everyone.
02:40It's 2-0.
02:46How old are you this year?
02:50How can you ask me that?
02:52What?
02:53Have you ever heard me talking to you?
02:56No.
02:57I'm talking to you.
02:58Yes.
02:59I named you Tri.
03:01Yes.
03:02Are you a genius?
03:03You became a loser.
03:05You're a loser.
03:06You want to fix your parents' wealth to give you money?
03:10You lost in the last game.
03:12Why didn't you play silver?
03:14Why are you playing silver?
03:16It's because I have my own pain.
03:18What?
03:19You play silver and you have your pain?
03:22I know.
03:23It's because you stay up late to set up the time.
03:26You wait for your parents' birthday and you're drunk to death, right?
03:29That's just a little pain.
03:30That's small? Then what's big?
03:32I'm even more miserable because I'm in debt now.
03:36I was going to pay it off after this match,
03:39but I didn't dare to do it again.
03:41I didn't expect to be caught by my father in the middle of the match.
03:43Every guy says the same thing after this match.
03:45After 4.5, it's still the same.
03:47It's still the same.
03:50So what now?
03:51Do you see this neighbor?
03:52Look at what he did.
03:54He's a doctor.
03:55What do you have to do?
03:57Is there anyone in this neighborhood?
03:58Yes, there is.
03:59Everyone in this neighborhood is in debt.
04:02Mr. Ba Lap gave me a role.
04:04He told us to play cards.
04:08I lent him money.
04:10When we won, he gave me money.
04:12I played cards.
04:14Dung also played cards.
04:16All of us in this neighborhood played cards.
04:18So it's not your brother.
04:20He told everyone in this neighborhood?
04:21Yes, everyone is in debt.
04:24You can do it.
04:26Go play.
04:27What do you mean?
04:28Go play.
04:30Hurry up.
04:32Thank you so much.
04:34Ba Lap?
04:42Where are you going?
04:44I'm looking for you.
04:46Are you looking for me?
04:47Mr. Ba
04:48Where are you going?
04:49I've been looking for you since this morning, but I haven't seen you.
04:52Are you looking for me?
04:53I called you, but you didn't pick up.
04:55I called you, but you didn't pick up.
04:57There's a girl on the phone.
04:59I can't contact you.
05:01Is that a devil?
05:03He called me, but he didn't pick up.
05:05That's terrible.
05:06What about my money?
05:10I have money.
05:12Don't worry.
05:13Where is the money?
05:14I'll pay you at 4.30 pm.
05:16I'm serious.
05:17Are you sure?
05:18I'm sure.
05:19What if you don't pay me at 4.30 pm?
05:21If you can't pay me at 4.30 pm today, I'll pay you at 4.30 pm tomorrow.
05:26You won't pay me at Tet tomorrow?
05:28I'll pay you if I can.
05:30If I can't pay you today, I'll pay you next year.
05:32You're so hard-hearted.
05:33I'll tell you.
05:35I'll give you 3 days.
05:38If you don't pay me, I'll make you pay for that day.
05:42Mr. Ba
05:43I won't talk much to you.
05:45Calm down, Mr. Ba.
05:51Mr. Ba
05:52Mr. Ba
05:53Mr. Ba
05:54Mr. Ba
05:55What's up?
05:56What do you think about my money?
05:58I'll pay you at 4.30 pm.
06:01If you can't pay me at 4.30 pm today, I'll pay you at 4.30 pm tomorrow.
06:05If you can't pay me at 4.30 pm today, I'll pay you at 4.30 pm tomorrow.
06:09How do you know that?
06:11He's just like you.
06:13Why is he so hard-hearted?
06:15I'll pay you if you can't pay me.
06:18Do you know who I am?
06:19I'm Mr. Ba.
06:20How do you know Mr. Ba?
06:21You won't pay me.
06:22Yes.
06:23My money is for standing, sitting, and lying.
06:25Why do you keep lying to me?
06:27Ouch!
06:28Ouch!
06:29Ouch!
06:30Ouch!
06:31Ouch!
06:32Ouch!
06:33Ouch!
06:34Ouch!
06:35Ouch!
06:36Ouch!
06:37Ouch!
06:38Ouch!
06:39Ouch!
06:40Ouch!
06:41Ouch!
06:42Ouch!
06:43Ouch!
06:44Ouch!
06:45Ouch!
06:46Ouch!
06:47Ouch!
06:48Ouch!
06:49Ouch!
06:50Ouch!
06:51Ouch!
06:52Ouch!
06:53Ouch!
06:54Ouch!
06:55Ouch!
06:56Ouch!
06:57Ouch!
06:58Ouch!
06:59Ouch!
07:00Ouch!
07:01Ouch!
07:02Ouch!
07:03Ouch!
07:04Ouch!
07:05Ouch!
07:06Ouch!
07:07Ouch!
07:08Ouch!
07:09Ouch!
07:10Ouch!
07:11Ouch!
07:12Ouch!
07:13Ouch!
07:14Ouch!
07:15Ouch!
07:16Ouch!
07:17Ouch!
07:18He said he'd lend me money if I won, and now I have to pay him back if I win.
07:21Yeah.
07:22Back in the day, kids in this neighborhood used to play sports.
07:25You'd go in there and play cards,
07:27kick the ball, and they'd kick the ball the next day, right?
07:29I didn't ask them to play. They just threw the ball into the net.
07:32I didn't force them.
07:33You're unlucky. What did you say?
07:35I told him to come here and cook the eggs.
07:37He has the evidence. Give it to me.
07:39See? I knew you wouldn't play this game.
07:42That's why I have all my cards.
07:44Hey!
07:44What are you doing?
07:45What did you just do?
07:46You just hit me.
07:47No. Where's your phone?
07:48It's here. I left it here.
07:50See?
07:51I have all my cards.
07:53You just hit my son.
07:55Now you have to hit my son.
07:56You have to hit him backwards.
07:58See? I have all my cards here.
08:00If I didn't pay you, you'd cut his hand, right?
08:02You'd cut his hand.
08:03He'd bite his nose off.
08:05How many times have I told you?
08:06You hurt other people.
08:08And why did you use violence?
08:11I did it on purpose.
08:12Yeah, you did it on purpose.
08:13Give me my wife.
08:14Give me my wife.
08:15Wait, wait.
08:16You hit me and ran away.
08:17You hit me and ran away.
08:19Now you have to give me a way to live.
08:20Do you want to live?
08:21Come on.
08:22I was just kidding.
08:24What?
08:24I was just kidding.
08:26If you're kidding, I won't pay you.
08:28Do you agree?
08:29If you don't want to pay me,
08:30why do you want to live?
08:31That's good. That's fun.
08:33Yeah.
08:33You live in the village.
08:34Bring something good to play with them.
08:35Don't play like that anymore.
08:36Give me a way to live.
08:37Call the police. I'll go home right away.
08:38But...
08:39What?
08:40In the future,
08:40if you say my name, I'll call the police.
08:42Don't call the police.
08:43I know.
08:44If you don't call the police, I'll call the police.
08:45If you want, I'll make you a cup of tea.
08:47Don't call the police.
08:49Oh my god.
08:50You're so good.
08:51You're so talented.
08:52You only used a few sentences,
08:54but you're so good.
08:55I have a sentence.
08:57Strong use of strength, weak use of posture.
08:59Uncle.
09:00Where did you hide?
09:01I filmed a clip.
09:02Why did you hit me?
09:03Let me see.
09:03You sounded like a pig.
09:05I couldn't film it.
09:06What?
09:06I just said I had evidence.
09:08I filmed everything.
09:10I was just kidding.
09:11I haven't done that function yet.
09:13Oh my god.
09:13That's good.
09:14As long as you're brave,
09:16and you say,
09:17I have evidence.
09:18Let me see.
09:19I'll film it right away.
09:19I haven't filmed it yet.
09:21Oh my god.
09:22Go away.
09:24Get out of my house.
09:25I don't have a son
09:28who is not talented, not good, not good.
09:30I have everything.
09:31What are you waiting for?
09:32Do you want me to kick you out?
09:33Uncle.
09:34I'm begging you.
09:35Please forgive me.
09:36He's my son anyway.
09:37If you kick him out, he won't know where to live.
09:39What are you begging for?
09:40What are you begging for?
09:42Or what?
09:44You want to follow him, right?
09:45Just follow him.
09:46If you haven't packed yet, I'll do it.
09:48I'll pick you up wherever you are.
09:49Uncle.
09:51We're parents anyway.
09:53Please teach him.
09:54If you kick him out,
09:55he won't know where to live.
09:56Let me teach him.
09:57Please.
09:58No, no.
09:59I'm not begging for anything.
10:01I didn't do anything wrong.
10:02I've told him many times.
10:04He's making a mistake.
10:05He's just...
10:06He's just talking nonsense.
10:08I've told him.
10:08He's just talking nonsense.
10:10He doesn't care about his parents.
10:10He doesn't care about his children.
10:12He doesn't care about his grandchildren.
10:13He's just talking nonsense.
10:14I've told him many times.
10:16Now that you've packed,
10:17please go out.
10:18Go out.
10:19Quy, apologize to him.
10:20Apologize to him.
10:21I'm not apologizing.
10:22No, mom.
10:23It's not my fault.
10:25I'm a grown-up.
10:27I have the right to decide my own life.
10:30I didn't do anything wrong.
10:31I'm not apologizing.
10:32Did you hear that?
10:33Did you hear that?
10:35Are you crazy?
10:37Did you hear that?
10:38I...
10:38If Trinh...
10:40If Trinh has enough customers,
10:42she'll get a raise.
10:43She'll get a raise.
10:44I'm sorry, dad.
10:44She'll get a raise.
10:45I'm sorry, dad.
10:46I'll stay at home.
10:47I hope my parents will understand me.
10:49I'm leaving, mom.
10:50I...
10:51Take care, mom and dad.
10:52I...
10:54I...
11:10Come in.
11:13What's wrong with you?
11:15I'm fine.
11:17I have a runny nose.
11:18My tears are running out.
11:20You have a lot of runny nose.
11:217-8 times a day.
11:27Eat.
11:32Eat.
11:34She has suffered a lot.
11:35Now she's at home.
11:37She has a runny nose.
11:38Why do you have to beg her?
11:43I'm not hungry.
11:44Eat.
11:45Don't beg me.
11:47Do you know how hard it is for me to have this meal?
11:50Now I have a runny nose.
11:52It's not right.
11:54Why are you so loud?
11:55Is it wrong?
11:57I'm tired of going to work.
11:59I just want us to eat and drink happily.
12:027-8 times a day.
12:03I'm tired of going to work.
12:04I'm tired of seeing you like this.
12:07You have to think for me.
12:09I'm pregnant.
12:10Don't you love me?
12:12If you want to eat, you can eat first.
12:13When you're hungry, I'll eat.
12:21Well, try to eat.
12:24I'm sorry.
12:25I beg you.
12:26Eat for me.
12:28For our baby.
12:29OK?
12:30Eat.
12:31Here.
12:32Here.
12:32Take it and eat.
12:33Slowly.
12:39The food here is so delicious.
12:42I like it very much.
12:51I can eat with you every day.
12:53I'm very happy.
12:57By the way,
12:59What?
13:00When are you going to take me for a pregnancy test?
13:05When I have money, I'll take you right away.
13:09The doctor told me
13:11I have a deficiency.
13:13So I have to go to the hospital regularly.
13:15Our baby is about to be born.
13:18There are still many things to buy.
13:20But I haven't bought anything yet.
13:27Do you know if it's a boy or a girl?
13:29Buy this, buy that.
13:31I told you when I get paid
13:33I'll take you to the ultrasound.
13:34Why aren't you quiet when you eat?
13:36What did you say that you could hear?
13:39The simplest thing is
13:41I want to know if my baby is a boy or a girl.
13:43But you can't do it either.
13:44I'm trying, but I'm under pressure.
13:46Why don't you know I'm under pressure?
13:47Since I had this pregnancy,
13:49I've been suffering.
13:50You should have left your mother early.
13:52What are you talking about?
13:53You should have left her early.
13:55She's pregnant for 8 months.
13:57She knows her face.
13:59She knows boys and girls.
14:01What about me?
14:03I don't eat anything every day.
14:05I don't have a deficiency.
14:07I haven't told you yet.
14:09I left my parents to follow you.
14:11Did I take that to call you?
14:15Now you're suffering, aren't you?
14:17You said you lived with your parents and left them to follow me, didn't you?
14:19Go back to your parents.
14:21I don't need you here anymore.
14:23I'm so tired of you.
14:26Yes, I'm suffering.
14:30Stay with that thought of yours.
14:37Stay with that thought of yours.
14:47Why don't you drink tea?
14:49Why do you keep staring at me?
14:51Do you know I'm waiting for my baby to come home every day?
14:53Do you know I'm waiting for my baby to come home every day?
14:55Anyway, it's our baby.
14:57Why don't you ever think about your baby?
14:59Why don't you ever think about your baby?
15:01You're so ungrateful.
15:03You don't know how to think.
15:06Don't be so harsh on me.
15:08Why do you keep hitting my head when you miss him?
15:10How do you know I don't miss him?
15:12What am I going to do with him?
15:14Should I call him home?
15:16Your father's way is different.
15:18He gave birth to him.
15:19His head was hit and he was bored.
15:21Now he lives with his parents.
15:23Do you understand?
15:25My baby is crying.
15:27Shut up!
15:29My baby is crying.
15:31My baby is crying.
15:33I miss you too
15:39I miss you too
15:42I am so sorry
15:45I miss you too
15:51What's wrong?
15:53What do you mean?
15:55I am so sorry
15:57I am so sorry
15:59I am sorry
16:01Come here and tell me everything.
16:05It's a long story.
16:08I...
16:10What?
16:12Sit up. Don't kneel.
16:15I'm so sorry to my parents.
16:18I disobeyed them.
16:20Now, everything is like this.
16:24Honey, I'm back.
16:27I know how to apologize to you.
16:29Don't be mad at me.
16:31I'm not mad at you.
16:33I'm not mad at you.
16:34I don't listen to my parents.
16:36I follow my son everywhere.
16:38But I'm mad at you.
16:40But I love you.
16:41You're my son.
16:43I have a wife and a son.
16:46Who else can I love?
16:48What?
16:50You're my grandson, right?
16:51How many months?
16:54Why don't you answer me?
16:56Boy or girl?
16:58Why are you so quiet?
17:00Why don't you answer me?
17:02Why?
17:04Tell me.
17:05Now I tell you.
17:06Our family has all the conditions.
17:07We don't need him anymore.
17:08Come here with me.
17:09I'll take care of your grandson.
17:10I don't need you.
17:12I just mentioned him.
17:14What are you doing here?
17:15Huh?
17:16Hello, uncle and aunt.
17:18No hello.
17:19What?
17:21You kneel in front of me.
17:22My husband and I will die.
17:23We're still alive.
17:24No.
17:25Why not?
17:26You want me to take you away, right?
17:27No.
17:28You misunderstood.
17:29I just want to find my wife.
17:31What wife?
17:32When will you get married?
17:34I'm sorry.
17:37I know I don't have a job.
17:40So you can't trust me
17:42to let My stay with me.
17:44But I'm also a talkative person.
17:48When My stayed with me,
17:50I advised her not to do that.
17:53I should apologize to you.
17:55But she didn't listen to me.
17:58Is it true?
18:00Yes.
18:03I swear
18:05since I met My
18:07I've never done anything wrong.
18:09I've always loved My.
18:11I've tried everything
18:13to take care of My.
18:15But
18:16my company just went bankrupt.
18:19My boss took all my money.
18:22So I don't have money.
18:24I borrowed money from others
18:26but they didn't give me back.
18:28I don't have money to take My to the hospital.
18:32So we don't know
18:34if she's a boy or a girl.
18:37Why didn't you tell me?
18:39Because I was afraid you'd worry.
18:42You're pregnant.
18:49What do you think I am?
18:51We're husband and wife.
18:53Why didn't you tell me?
18:55I love you.
18:57But
19:00I think I'm useless.
19:07Please
19:14I beg you
19:16to let My stay here.
19:18I've been unemployed for months.
19:21I don't have enough money
19:23to take care of My.
19:25But I promise
19:27I'll earn a lot of money.
19:29I'll try my best
19:31to take care of My and our baby.
19:33Please agree.
19:35I'm sorry.
19:37I'm sorry.
19:39Please leave.
19:41Stop.
19:43Yes.
19:45This is not a market.
19:47You can come and go as you want.
19:49But
19:51you have to stay here
19:53to take care of her.
19:55I don't have time
19:57to take care of her.
20:03What are you doing?
20:05Go to their room.
20:19Boss.
20:21Have you eaten?
20:23Has Huy come back?
20:25Not yet.
20:27Wait for him.
20:29Why didn't you call him?
20:31I called him.
20:33But he said he was on his way home.
20:35I don't know why
20:37he has to study more.
20:39That's right.
20:41He studies a lot.
20:43He studies in the morning,
20:45in the afternoon,
20:47all day long.
20:49Can't you see?
20:51He studies all the time.
20:53I don't know
20:55why he has to study more.
20:57I've studied for half of my life.
20:59What do you mean?
21:01Half of my life.
21:03From grade 1 to grade 12.
21:05I've studied until grade 6.
21:07I don't know why he has to study more.
21:09Hey.
21:11Don't think like that.
21:13If you don't study,
21:15you can't go to work.
21:17But he's rich.
21:19If he wants to do something,
21:21he will pay for it.
21:23Why does he have to study more?
21:25Don't talk nonsense.
21:27He doesn't talk nonsense
21:29about studying.
21:31Did I say something wrong?
21:33No, you didn't.
21:35Go inside.
21:37I'll order food for everyone.
21:39Yes.
21:41Do you know why?
21:43He studies there,
21:45so he can go to work.
21:47Why did you tell him?
21:49I don't know.
21:51I don't like his thinking.
21:53What if he tells Huy
21:55and Huy refuses to go to school?
21:57He will come back.
21:59My parents have just come back from school.
22:01Really?
22:03Yes.
22:05Did you study a lot?
22:07As you know,
22:09I'm preparing for
22:11a very important exam.
22:13So I have to study a lot.
22:15I should have come back earlier.
22:17But the teacher gave me a lot of exercises
22:19to make me come back earlier.
22:21So I came back late.
22:23See?
22:25Try to study well.
22:27This exam
22:29must be good.
22:31Our family is good at studying.
22:33Not just studying.
22:35Do you hear me?
22:37You have to study hard.
22:39Don't be like me.
22:41Do you hear me?
22:43Fighting.
22:45I know that.
22:47But
22:49the exam is
22:51about studying.
22:53It's about studying.
22:55Our family
22:57is good at studying.
22:59Not just studying.
23:01So you have to study hard.
23:03Don't be like me.
23:05Don't be like me.
23:07Do you hear me?
23:09Listen to him.
23:11I know.
23:13I will try.
23:19I don't want that.
23:23I don't want that.
23:35I don't want that.
23:57Yes, mom.
23:59How is it?
24:01I've been calling you
24:03but you didn't answer.
24:05Yes.
24:07Yes, I passed.
24:09I got a high score.
24:11I
24:13I didn't let you down.
24:15I knew it.
24:17I knew you could do it.
24:19Why is your voice so weird?
24:21Huy
24:23Are you crying?
24:25Yes.
24:27I'm not crying.
24:29I'm crying because
24:31I'm so happy.
24:33I'm so happy.
24:43I'm so sorry.
24:45I'm so sorry.
24:47Please forgive me.
24:49I didn't want that.
24:51What's the point of apologizing now?
24:53Do you know
24:55how much money
24:57we spent on you?
24:59Now you failed.
25:01What do you mean?
25:03I'm so ashamed of my employees.
25:05I'm so humiliated.
25:07Do you understand?
25:09Mom, please talk to dad.
25:11I didn't want that.
25:13I can't believe it.
25:15I'm so ashamed.
25:17I'm so ashamed.
25:19The son of a deputy of a city middle school
25:21failed again.
25:23Oh my god.
25:25How can I face everyone
25:27now?
25:29Dad, I'm so sorry.
25:31I'm so sorry.
25:33I tried my best.
25:35Do you know
25:37my family
25:39is full of doctors and doctors?
25:41They don't study like you.
25:43That's why you failed.
25:45I'm so ashamed.
25:47I'm ashamed of my ancestors.
25:49Stop talking nonsense.
25:51Where's Ha?
25:53Take all her stuff here.
25:55Get out.
25:57From now on,
25:59there's no son of a deputy like you.
26:01Get out.
26:03Dad, I'm so sorry.
26:05Get out.
26:07I didn't want that.
26:17What should we do now?
26:25Dad.
26:45Sir.
26:47Sir.
26:49Sir, are you okay?
26:51Sir.
26:53Sir, wake up.
27:01Sir.
27:03Sir.
27:05I think he
27:07drank his own water.
27:11One.
27:13Two.
27:15Two more.
27:17Three.
27:19Four.
27:21Five.
27:23Six.
27:25Seven.
27:27Eight.
27:29Nine.
27:31Ten.
27:33Eleven.
27:35Twelve.
27:37Thirteen.
27:39Fourteen.
27:41Fifteen.
27:43Sixteen.
27:45Seventeen.
27:47Eighteen.
27:49Do you see that?
27:51What?
27:53There.
27:55Do you see that?
27:57Do it again.
28:01I'm still alive.
28:03Alive.
28:05Thanks to me, you're alive.
28:07When I got out of the hospital,
28:09I rushed to save you.
28:11I called an ambulance to take you to the hospital.
28:13Without me,
28:15you wouldn't be here.
28:17Your parents must be
28:19very angry with me, right?
28:21Why not?
28:23They're the most angry with you.
28:25Why don't they let me die?
28:27No.
28:29They're angry because
28:31you're so aggressive.
28:33They're angry because
28:35you committed suicide.
28:37They don't care about
28:39the result of your study.
28:41Stop it.
28:43Let me tell them.
28:45I hope they believe you.
28:47Wait for me.
28:51Are you okay?
28:53Listen to me.
28:55Don't do that again.
28:57Are you okay?
28:59Stop it.
29:01Listen to me.
29:03Don't cry.
29:05We know everything.
29:07Don't cry.
29:09I'm sorry.
29:11I didn't expect
29:13I made you lose your face.
29:15But I tried my best.
29:17Don't cry.
29:19We're not afraid of losing our faces.
29:21We're afraid of losing you.
29:23Huy,
29:25it's my fault.
29:27I'm so sorry.
29:29I thought the pressure
29:31would make a diamond.
29:33I didn't expect
29:35I lost this diamond.
29:37I'm sorry.
29:39Don't worry.
29:41It's okay.
29:43Don't worry.
29:45It's okay.
29:47Don't worry.
29:49Don't cry.
29:51It's our diamond.
30:11Oh my god.
30:13What's wrong?
30:15I prepared 2 shirts for us.
30:17But I forgot to bring a mask.
30:19Now why don't you pick up?
30:21Ouch.
30:23Shut up.
30:25Why are you talking so loudly?
30:27Don't worry.
30:29I've studied this house very carefully.
30:31They went out.
30:33Nobody was home.
30:35So I just picked up naturally.
30:37Really.
30:39You picked up naturally?
30:41Yes.
30:43Oh my god.
30:45That's right.
30:47You have to be professional
30:49to pick up naturally.
30:51Ouch.
30:53What's wrong?
30:55Do you like to talk nonsense?
30:57You always focus on picking up.
30:59Why do you always talk nonsense?
31:01Yes.
31:03You're not professional at all.
31:05It's because you're poor.
31:07Yes.
31:09That's right.
31:11If you're rich,
31:13you won't go to the market.
31:15Do you know why?
31:17Ouch.
31:19Why do you always talk nonsense?
31:21I want to be rich.
31:23When will you be rich?
31:25Tonight.
31:27Now I'm serious.
31:29I'm not professional at all.
31:31I'll be rich tonight.
31:33Then I'll go to the market.
31:35Ouch.
31:37Oh my god.
31:39I regret that I took you to the market.
31:41I told you to stay at home.
31:43Why did you follow me?
31:45Because I admire you.
31:47What?
31:49I want to be professional.
31:51You're good at everything.
31:53So I want to follow you.
31:55Shh.
31:57Shut up.
31:59Now
32:01don't say anything.
32:03When I go out,
32:05you go upstairs.
32:07Do you understand?
32:09If there's anything valuable,
32:11you bring it here.
32:13No.
32:15I don't think it's good.
32:17What's wrong?
32:19If you go in there,
32:21you'll lose your job.
32:23Now it's just a start.
32:25You just need to stand here.
32:27I'll go in.
32:29If there's any movement,
32:31follow me.
32:33Okay.
32:39Hey.
32:41Come here.
32:43What's wrong?
32:45Nothing.
32:47What did you say?
32:49When there's any movement,
32:51you call me out, right?
32:53Yes.
32:55What do you mean?
32:57Am I right?
32:59What's wrong?
33:01You're my 82nd victim.
33:03What do you mean?
33:05I'm just testing you.
33:07Now focus.
33:09Did you hear anything?
33:11Hear what?
33:13Someone's coming.
33:15Someone's coming?
33:17Yes.
33:19Why didn't you say anything?
33:21I did.
33:23Find a place to hide.
33:25Where?
33:27Find a place to hide.
33:29Go back to your seat.
33:37What's wrong with you?
33:39I'll do anything for you.
33:41Follow me.
33:43Why are you so stubborn?
33:47Stop.
33:49We haven't finished talking.
33:51What are you doing?
33:53Answer me.
33:55What do you want?
33:57I've signed the papers.
33:59But...
34:01I was wrong.
34:03I didn't mean it.
34:05Why didn't you think about our baby?
34:07I just did what you wanted.
34:11You don't love me anymore, right?
34:13Yes.
34:15I'm sick of you.
34:17I don't want to live in this house anymore.
34:19Living with you is like living in hell.
34:21How can you say that?
34:23How can you divorce me so easily?
34:25When you dated me,
34:27you promised to take care of me.
34:29You said you'd never leave me.
34:31Now you want to divorce me.
34:33You want to leave us.
34:35Do you think you're responsible for that?
34:37I told you.
34:39I'll divorce you this time.
34:45Don't leave us.
34:47Let me go.
34:49I've made up my mind.
34:51I'll never live in this house anymore.
34:53I don't love you anymore.
34:55Let me go.
34:57We're divorced.
34:59Let me go.
35:15What are you doing?
35:17I can't let them divorce.
35:19Are you crazy?
35:21Guys.
35:25Who are you?
35:27Why are you in my house?
35:29I'm the thief.
35:31What?
35:33Don't divorce me.
35:35Why are you here?
35:37I'll call the police.
35:39Please don't.
35:41Please leave.
35:49Hello.
35:51You're the thief?
35:53I'll call the police.
35:55Calm down.
35:57Calm down.
35:59We're not thieves.
36:01We're from the gift shop.
36:03I know you're having an argument.
36:05So we're here to argue.
36:07We're not thieves.
36:09Don't lie to me.
36:11Why are you in my house?
36:13Well...
36:15We're thieves.
36:17We're hiding in there.
36:19When I heard you guys
36:21wanted to divorce,
36:23I remembered my story.
36:25I was so emotional.
36:27What happened to your family?
36:29Why are you here?
36:31Because
36:33your story reminded me
36:35of my family's story.
36:37My parents were happy
36:39in the past.
36:41I don't know why
36:43they had an argument and divorced.
36:45They didn't live together anymore.
36:47They abandoned me.
36:49No one took care of me.
36:51Finally,
36:53I got divorced.
36:55I didn't want that.
36:57If you think about it,
36:59you should love your children.
37:01Think about their future.
37:03Don't divorce.
37:05I don't want them
37:07to be like me.
37:09Actually,
37:11I
37:13don't have the same situation.
37:15I don't have parents.
37:17So I think
37:19I really like people
37:21who have parents.
37:23I know
37:25a happy family
37:27must have
37:29a father and a mother.
37:31If you think about
37:33your children,
37:35you should
37:37not divorce.
37:41Well,
37:43actually,
37:45we really like you.
37:47But we haven't taken anything from you.
37:49If you don't believe me,
37:51you can check
37:53all of us.
37:55But
37:57my brother-in-law is right.
37:59A happy family must have
38:01a father and a mother.
38:03So I think
38:05you should reconsider.
38:09Okay.
38:11Thank you so much.
38:13You can go now.
38:17I'm sorry.
38:23Goodbye.
38:35I'm sorry.
38:37Don't choose
38:39a divorce.
38:41Please stay with
38:43my mom and me.
38:45I promise
38:47I won't deny you anymore.
38:49I promise I'll understand you
38:51so you won't feel
38:53pressure to live with me.
38:55Please don't divorce.
38:59Okay.
39:01I'm just kidding.
39:03I love you so much.
39:05Don't cry.