Gặp Bạn Trai cũ Khi Thân Phận Là Bồi Bàn, Cô Gái nhận Ngay Ly nước Lạnh Và Cái Kết _ Khổ Qua
Category
📺
TVTranscript
00:00Oh yeah!
00:01Hey look at this!
00:04Hey Minh!
00:06Oh.
00:08You're the one.
00:10Oh.
00:11You used to say that I was poor.
00:13But look at you now!
00:14You're so empty.
00:16Oh.
00:17This is my little fox you're talking about?
00:19Yes.
00:21That's her.
00:22You used to say that I was poor,
00:23you used to call me brother.
00:24I didn't know that you're lost in the chaos now.
00:28Here comes the bad person.
00:29I have a house, I have a car, I even have a new beautiful girlfriend, and you...
00:45So what? You have money and you're good?
00:48Huh?
00:49Think of it as your way of living.
00:51If it's convenient, it's always convenient.
00:54What about you? In the past, I paid for a loaf of bread.
00:58I also paid for the hotel. Have you experienced it?
01:01You have to wear a diamond necklace? I despise you.
01:07Shut up!
01:09Let's go.
01:10Stay away from these two.
01:25So cool.
01:26Let's eat.
01:29Oh my God!
01:31Do you think I'm a cow? Why do you let me eat vegetables?
01:35What's wrong with you?
01:36It's okay.
01:39It's just a mistake.
01:41If you can't eat vegetables, I'll catch a fish for you later.
01:46No need. Your fish only eat shit. How can I eat it?
01:51If you can't eat fish, you can eat this.
01:54Oh my God! You've been working all day.
01:57Have you washed your hands? Why do you touch the food?
01:59Do you want me to go to the hospital?
02:00Stop it! Don't insult my mother.
02:02I said it lightly.
02:04The house is a mess, you earn a lot of money, but you want to marry me?
02:08Don't you feel ashamed?
02:10I didn't expect you to be that kind of person.
02:11I'm like that. So what? Only you don't realize it.
02:15I'm like that. So what? Only you don't realize it.
02:20I'm telling you, only those who don't have money use their heart to seduce others.
02:25Poor people!
02:28Hey you!
02:30What the hell are you doing?
02:32Take it. This is your salary.
02:36Thanks to you, I broke Minh's ideal.
02:39I did it three years ago.
02:41Three years ago, I didn't accept this amount of money.
02:44Now I can't accept it.
02:50Mom!
02:52Lan!
02:54What are you talking about?
02:56What happened three years ago?
02:58Minh!
02:59The thing is...
03:01Take it, Lan.
03:03This is the money for selling pigs.
03:05Although it's not much, take it.
03:07Take it.
03:09Then leave Minh for me.
03:12No, I won't.
03:14But...
03:16I didn't do anything wrong to my family.
03:19It's true that you didn't do anything wrong.
03:21You are kind and beautiful.
03:23But...
03:24I feel sorry for you.
03:26You are so poor.
03:29While your family only has Minh as your son.
03:33And your family is short of debt.
03:36Your family is short of debt.
03:38Minh doesn't have a stable job.
03:41You know that your son is useless.
03:45So I don't want you to be his wife.
03:48If you live together,
03:50you will be poor for the rest of your life.
03:52It will be hard for you and your son.
03:56So...
03:58I beg you.
03:59Leave him for me.
04:02I don't want to hide you.
04:04I know.
04:06You are a gold shop in the market.
04:09You want Minh to be your son-in-law.
04:12I have accepted it.
04:14I...
04:16I let him go.
04:18I love you, Lan.
04:19Lan, leave him for me.
04:21Lan, I beg you.
04:24Lan, I...
04:25I beg you, Lan.
04:26Wait.
04:30Let me agree.
04:34I didn't see Lan's phone number.
04:36I didn't come here in time.
04:37How dare you lie to me?
04:39Why?
04:40Why did you do that?
04:41Because I care about you.
04:43I did all this for your future.
04:46He was too poor at that time.
04:48He didn't deserve you.
04:49And now,
04:50he will be a hindrance for you to get a wife.
04:53If you still think about him,
04:55your life will be a poor man.
04:59Do you understand?
05:00That's my business.
05:01You want to get rich.
05:03It's not my business.
05:04I didn't know Lan suffered a lot.
05:06So I hated her.
05:08But now,
05:09everything is clear.
05:10I will make it up to her.
05:11I won't let her suffer anymore.
05:13How dare you argue with me?
05:15You are such an ungrateful son.
05:17If you marry him,
05:18I will kill you.
05:21Minh.
05:25I'm sorry.
05:28I can't marry you.
05:30What are you talking about, Lan?
05:31I know you still love me.
05:32Yes, I love you.
05:33But I don't want to be a burden to anyone.
05:36I don't want anyone to despise me.
05:38I don't see you as a burden.
05:40But I do.
05:43From now on,
05:45you and your family
05:48please let me go.
05:50Please let me be safe
05:52to heal my old wounds.
05:59And from now on,
06:01I won't bother you anymore.
06:15Hey,
06:16can I have some aluminum water?
06:17We only have orange,
06:19impact, mint,
06:20coconut, coca16.
06:22What do you want to drink?
06:23We have aluminum water.
06:25Can I have some?
06:26What aluminum water?
06:28It's so sour.
06:32Is it orange juice?
06:33Yes, that's right.
06:34Oh my god, orange juice.
06:36Rice juice.
06:37When did you sell rice juice?
06:39Did you get a discount?
06:41What?
06:42You drink rice juice here and get a discount?
06:44Yes.
06:45Can I have it?
06:52Where is it?
06:54Where is the discount?
06:55Where is the discount?
06:57I'm holding it in my hand.
06:58Why do you ask?
06:59This is a glass of ice.
07:00It's not a discount.
07:01This guy is so free.
07:03Outside, he calls a glass of ice.
07:05Inside, he calls a discount.
07:06Do you understand?
07:07Ah, yes.
07:11It's strange.
07:12Outside, the discount is a cube.
07:13Suddenly, it becomes a glass of ice.
07:16Hey.
07:17Give me soy sauce, please.
07:18Yes, soy sauce.
07:19Soy sauce.
07:20Soy sauce.
07:21It's not soy sauce.
07:22Soy sauce.
07:23This is soy sauce.
07:24Soy sauce.
07:25I mean soy sauce.
07:26It's red.
07:27It's not soy sauce.
07:28Oh, my God.
07:29It's chili sauce.
07:30Are you from Saigon?
07:31Wait a minute.
07:34The language is so confusing.
07:40Cheers.
07:41Drink it.
07:43Yes, let's eat.
07:44Let's eat.
07:51Eat it.
07:55Hey, guys.
07:56Can you let me drink normally?
07:58Why do you keep making a fuss?
08:00Look at me.
08:02Hey, let me tell you.
08:04Where is this place?
08:05Bi-om.
08:06Bi-om means drink beer.
08:08Drink beer.
08:10Hey.
08:11This is my best friend's gift.
08:13Let him know what Bi-om is.
08:16Let's go.
08:17I'll reward you.
08:18Are you happy now?
08:23It's so cold.
08:28No, no, no.
08:29I don't need it.
08:31Just take it.
08:32I'll make you like it.
08:34I said I don't need it.
08:35Just let me breathe.
08:37Don't pressure me.
08:38Okay?
08:39Okay?
08:40Okay.
08:41Drink it.
08:43I have it.
08:44Let me shave my head.
08:45Okay, I have it.
08:46Go back to the market with them.
08:47Okay?
08:48Go back to the market.
08:49I can take care of myself.
08:51Hey, you.
08:52You make me lose face.
08:54Just play comfortably.
08:56There are not many of these in the countryside.
08:57No.
08:58I'm not familiar with these places.
09:00You guys play.
09:01I'll go back first.
09:02Hey.
09:03It's so cold.
09:04Hey, hey.
09:06I forgot to shave my head.
09:07What's wrong with you?
09:11Let's go.
09:13I forgot.
09:14Why did you take me to that place?
09:16I'm so scared.
09:18It's so scary.
09:20Hey, Han.
09:21Where are you going?
09:22Hey, Lon.
09:23Where are you going?
09:24I just came back from work.
09:25How about you?
09:26I just went to An's house.
09:28My friends asked me to go to An's house.
09:30They took me to a strange place.
09:33What's strange?
09:34There are some ladies in there.
09:38An.
09:39Some ladies.
09:41An.
09:42The actress.
09:43An Mat An.
09:44Her face is so scary.
09:46I'm so scared.
09:48I'm so scared.
09:49Oh my god.
09:50It's called bi-om.
09:51You're so brave.
09:52You dare to go to bi-om.
09:53I'll tell your mom.
09:55Oh my god.
09:56Bi-om what?
09:57I don't know anything about bi-om.
09:58I told her I was going to An's house.
09:59She took me there.
10:00I'm so scared.
10:01I have to go back.
10:03Are you so afraid of girls?
10:05What?
10:06Why are you looking at me like that?
10:09I'm sorry. I'm not afraid of girls.
10:11I'm not afraid of girls like you.
10:13I'm just afraid of the girls in that restaurant.
10:16Prove that you're not afraid.
10:19Okay.
10:21Lan.
10:22Go back.
10:23Really?
10:24Yes.
10:25Lan.
10:26Can I?
10:27Yes.
10:30Okay.
10:31Let's go.
10:37After a long time with you, I give up.
10:51Hey.
10:52Give me a glass of rice.
10:54We have lemon tea, orange juice, tapioca, and coca and steam.
11:01So what?
11:02I don't care.
11:03I don't care.
11:04It's Hieu's turn.
11:06No, it's Hieu's turn.
11:08It's Hieu's turn to feed Hoang.
11:10Then I'll feed you two.
11:12There are some cows over there.
11:14Hey, they are the recipients.
11:16They are wearing a mask.
11:18Why do you keep touching them?
11:20I'm so scared.
11:22They are called biomes.
11:30What's wrong?
11:31It's broken.
11:32It's a cow.
11:34What?
11:36I touched a piece of rice.
11:38Who is this?
11:40Your mom, right?
11:42Your mom sells these cows.
11:44I don't know if there is enough money for you to eat dinner.
11:46How about
11:48I give you money now?
11:50Or you take 100?
11:52150?
11:54200?
11:56I have 500 left. Take it.
11:58Do you still think I'm stupid?
12:00Let my mom go.
12:02You can go home.
12:04Your mom told you to go home.
12:06If you stay here,
12:08they will laugh at you.
12:10Do you want me to apologize to you?
12:12It's easy.
12:14I apologize to you.
12:16I apologize for making you embarrassed.
12:18Here is 500.
12:20Take it.
12:22Eat dinner.
12:24I'm going home.
12:30I'm going home.
12:44Loan.
12:46Full topping milk tea.
12:48I bought it for you on my way home.
12:50I don't need it.
12:52You said you like milk tea.
12:54You don't do what you need to do.
12:56Why do you buy milk tea for me?
12:58Do you know what you need to do?
13:00You need to protect your mom.
13:02Don't look at Minh bullying you
13:04and look down on your mom.
13:06Are you a boy?
13:08How do you know that?
13:10I saw it all.
13:12If you do that again,
13:14I don't want to talk to you anymore.
13:16Loan.
13:20Mixed rice paper,
13:22mixed rice paper,
13:2420,000 VND per serving.
13:26What?
13:28Loan.
13:30What are you doing?
13:32Go home. People are laughing at you.
13:34Who dares to laugh at me?
13:36I didn't do anything wrong.
13:38You know what?
13:40I helped your mom sell more than 20 bags of mixed rice paper this morning.
13:42What does it mean?
13:44Delicious rice paper, cute seller.
13:46I know that.
13:48But...
13:50Rice paper.
13:52I'm just a follower.
13:54You're a poor guy.
13:56But you hang out with this girl.
13:58Good for you.
14:00Shut up.
14:02What do you want?
14:04How dare you talk to me?
14:06You two are a perfect couple.
14:08I wish you two
14:10to be happy forever
14:12so you don't bother other couples.
14:16Do you want me to apologize?
14:20Or I give you money for dinner.
14:22Deal?
14:24I don't want to talk to you anymore.
14:26If I post your video on social media,
14:28you will be out of the internet world.
14:30Don't learn how to play Tik Tok.
14:32Hey, you better post it.
14:34I've been filming for you
14:36for a long time.
14:38You've learned how to cheat.
14:40You don't know how to help your parents.
14:42How can you make a living?
14:44Let me tell you.
14:46Being poor is not disgusting.
14:48But not being able to apologize properly is disgusting.
14:50Guys,
14:52come back and help me.
14:56Get up.
14:58Watch out for me.
15:00Let me go.
15:02Wait for me.
15:04Long, why are you so angry?
15:06I'm not angry.
15:08I'm just telling the truth.
15:10Let's continue.
15:12Mixed rice paper,
15:14mixed salad,
15:1620,000 VND per serving.
15:18Mixed rice paper,
15:20mixed salad,
15:2220,000 VND per serving.
15:24Mixed rice paper,
15:26mixed salad,
15:2820,000 VND per serving.
15:34Where are you going?
15:36I'm going to pick up my mom.
15:38Aren't you afraid of Minh?
15:40Actually, I'm not afraid of him.
15:42I was so bored that
15:44I thought I would hit him.
15:46Why aren't you afraid of him now?
15:48Because
15:50I'm a cow.
15:52When I protect the people I love the most,
15:54I look so arrogant.
15:56That's why I want to be as arrogant as a cow yesterday.
15:58Now I know what I did wrong.
16:00Thank you so much.
16:02Go pick up your mom's stuff.
16:04Hey,
16:06do you remember anything?
16:08Yes, I remember.
16:10A bottle of buffalo milk,
16:12a little bit of sugar, a little bit of that.
16:14Yes.
16:26What?
16:28Go to the alley and buy me a cup of milk tea.
16:30Why do you want to buy me a cup of milk tea?
16:32Are you stupid?
16:34So what? Do you know the news?
16:36I registered for you to be a shipper.
16:38It's a success. You got it.
16:40Do you want to buy me a cup of bubble milk tea
16:42or a cup of bubble milk tea?
16:44Tell me the truth.
16:46I can't tell you.
16:48You have to go to the company tomorrow.
16:50They will give you a uniform and guide you to work.
16:52A little bit of sugar, a little bit of bubble milk tea, right?
16:54Okay, deal.
17:06Can you call the farmer for me?
17:08I ordered a cup of milk tea.
17:10They said it was a chicken.
17:12It's not a fried egg.
17:14No, it's a chicken.
17:16Open your eyes.
17:18Is it a chicken?
17:20It's a chicken.
17:22Damn, I think I'm in the wrong place.
17:24Wait for me.
17:26I'll buy you a chicken and give it to you.
17:28No need to wait.
17:30What if it's a fried egg?
17:32No, no, no.
17:34I'll post it.
17:36I'll give you a star.
17:38Wait for me. I'll be right back.
17:40Wait. Wait. Wait.
17:54Hey, you!
17:55Why are you here?
17:56Why are you selling things in front of the restaurant?
17:58Do you have a ticket?
17:59I'm from the countryside.
18:01I come here to do business.
18:03I come here to do business.
18:04I come here to do business.
18:05I don't want to bother you.
18:07Can I sit here for a while?
18:08I'll be right back.
18:09A while?
18:10Where do you live?
18:12Can I sit here for a while?
18:13I'll be right back.
18:14Sit here.
18:15Sit here.
18:28Please come in.
18:30What time do I have to come in?
18:32I'll be late for an hour.
18:33I'm sorry, but you don't know the way around.
18:35I'm sorry, but you don't know the way around.
18:37I don't care.
18:38I'll get it back this time.
18:40You'll live.
18:48I'd like a bowl of rice-paper with lots of quail eggs and no spring onion.
18:52And I'd like a bag of rice-paper without dried beef and kaffir leaves.
18:55What do you mean?
18:56Speak slowly.
18:57I'd like a bag of rice-paper with lots of quail eggs and no kaffir leaves.
19:00That's right.
19:01I'd like a bag of rice-paper without dried beef and kaffir leaves.
19:02No beef, no vegetables.
19:05Lots of vegetables, no beef.
19:07No beef, no vegetables.
19:09Here you are.
19:11Here you are.
19:12How much is it?
19:14It's 40,000VND.
19:15Here you are.
19:19Here you are.
19:21You're welcome.
19:23Oh, I have some money left.
19:25I'll pay you back.
19:26You're so cute.
19:27I'll take it when I meet someone else.
19:29You're so cute.
19:31Thank you so much.
19:33Enjoy your meal.
19:38People say that Saigon is ugly.
19:40But I don't think it suits me.
19:43Everything I do is wrong.
19:45I always make mistakes.
19:47I'm such a useless guy.
19:49Should I just give up?
19:51Or should I go back to my hometown
19:54and find a job to help my mom?
19:59Mom.
20:00Mom.
20:01Why are you here?
20:03I thought you went to the market.
20:04Let me help you.
20:06I haven't finished yet.
20:07That's why I'm here.
20:09I just met you.
20:10People are right.
20:12People who love each other can meet each other.
20:14What are you talking about?
20:16Sit here and help me.
20:18Clean up the house.
20:19If you sit here, the kids will be angry.
20:22Really?
20:23Let's clean up.
20:24Let me help you.
20:25Come here.
20:29Let me help you.
20:30Let me help you.
20:33Move.
20:34Pull him.
20:35Pull him.
20:36Pull him.
20:37Pull him.
20:38Pull him.
20:39What are you doing?
20:40Pull him.
20:41Pull him.
20:42Who are you?
20:43What are you doing?
20:44Why are you here?
20:46I'm here for a job.
20:47What job?
20:49You have a job?
20:50Don't you have to do this?
20:51You have to do your job.
20:52I don't have time to do that.
20:53I will do it.
20:54I did this job.
20:55If you don't do this,
20:56I'll lock you up.
20:57You will be locked.
20:58There's only one way to get there.
21:00There's no other way.
21:01Now we have to pay to get out of the car.
21:03There's no other way.
21:04You have to pay me.
21:05I'll pay you when I get there.
21:07No, no.
21:08Give him the money.
21:09Then we'll find the car.
21:10Why are you so stubborn?
21:12Come on.
21:13Uncle.
21:15Let's go.
21:16Open the door.
21:18Let's go.
21:25Who are you?
21:26Why are you standing in front of my house?
21:28My son went to Saigon to work.
21:33He took me to Nguyen The Hac street.
21:36He took me to the pharmacy.
21:38Now I don't know which way to go.
21:39Please help me.
21:41Oh my god.
21:42It's far from here to Nguyen The Hac.
21:44Have you ever worked in Saigon?
21:46No.
21:47My friends told me that Nguyen The Hac has a lot of houses for rent.
21:51But that house is cheap.
21:53So I'm going to rent a house here.
21:55Oh my god.
21:56Who told you to rent a cheap house in District 1?
21:58My house is also for rent.
22:00You should stay here for a few days.
22:02When you find a good place, you can move out.
22:04That's right.
22:05Let's move in.
22:06Take it easy, mom.
22:07I told you to take it easy.
22:09Nguyen The Hac has a lot of people.
22:11I'm afraid people will fool us.
22:12What are you talking about?
22:13Do you think I'm a fool?
22:15Let's move in.
22:16It's a good place to live.
22:17You're so lucky.
22:18I want to see the Central people.
22:20That's why I let you live here.
22:21Let's move in.
22:22What?
22:23Why are you standing here?
22:24You're so ugly.
22:31You must be tired.
22:33Drink some water.
22:35My house is not as beautiful as other houses.
22:38It's small like a mosquito net.
22:40When you find a good place, you can move out.
22:43It's okay.
22:49Take it easy.
22:50It's like in a movie.
22:51In this scene, they put anesthetic in here.
22:53It's worse than in the movie.
22:55When they wake up, they will be killed.
22:57They will be hanged.
22:58Do we have to wake up every morning to catch them?
23:01And the lipstick.
23:02It's so complicated.
23:04Saigon is so weird.
23:05It's simple.
23:06I'm so thirsty.
23:08That's right.
23:09I gave you some water.
23:10Drink it.
23:11Let's find a good place to live.
23:14Okay.
23:21Mom, mom, mom.
23:22I just saw your friends coming in.
23:24They were wearing glasses.
23:25I just passed by.
23:26It's so weird.
23:28In my hometown, Saigon is so beautiful.
23:31Saigon.
23:32Don't say that.
23:35It's so noisy.
23:36Let's go.
23:37Let's go.
23:38It's dark.
23:39Let's go.
23:41Let's go.
23:42Let's go.
23:43Let's go.
23:44Let's go.
23:45Let's go.
23:46Let's go.
23:47Let's go.
23:48We should have watched them.
23:49I can't live here.
23:50I'm so worried.
23:51I'm so scared.
23:52Keep acting like nothing happened.
23:55I'll come in.
23:56I'll listen to you.
23:57Okay?
23:58Let's go.
23:59Let's go.
24:02Poor him.
24:03He only got 1 million VND from his parents.
24:05Normally, I got 2 million VND.
24:06Now I only get 1 million VND.
24:08It's okay.
24:09It's a happy ending.
24:13Poor him.
24:14He's so pale.
24:16Don't worry.
24:17We'll watch it later.
24:18Okay.
24:22Mom.
24:23What's wrong?
24:24Mom.
24:25Mom.
24:26Hurry up.
24:27What's wrong?
24:29Listen to me.
24:31They said that
24:32they would kill us both
24:34in one night.
24:36My God.
24:37Why did you leave me?
24:38Why did you leave me?
24:40Why did you leave me?
24:42Why did you leave me?
24:44I'm so sorry.
24:45I'm so sorry.
24:47If I hadn't left you there,
24:48Ha Thanh would have killed us both.
24:50If I hadn't left you there,
24:51you wouldn't have suffered like this.
24:54I never thought that
24:55this would be the last night of my life.
24:57I would have to go home.
24:58What?
24:59What is the last night of your life?
25:01I'm going to die.
25:03Let's stop worrying.
25:04I'll leave as soon as I can.
25:05I'll leave as soon as I can.
25:06I'll do my best to save you.
25:08I'll save you.
25:10Let's go.
25:14Hey, hey, hey, hey.
25:18You guys are wrong.
25:19I know it's different.
25:21So it's not good to be on this stage.
25:24But you treat people nicely.
25:26What a bad joke.
25:27You misunderstood.
25:28Don't be like that.
25:30In the morning, I saw your strange appearance.
25:32I suspected it.
25:33Don't be angry.
25:34You need me to worry about you now.
25:36What are you talking about?
25:37What is a strange appearance?
25:38I gave you a place to stay, but you don't thank me.
25:41You talk to my mother like that.
25:43What did you see? Tell me.
25:45I saw your strange appearance.
25:49And this girl,
25:50She wears a pair of sunglasses.
25:52I want to ask her if she is my daughter.
25:54So I gave her a place to stay.
25:55I'm gentle.
25:56It's not easy to be tempted.
25:57Oh my God.
25:58My mother went out in the sun.
25:59She had to wear sunglasses and sunglasses.
26:02Who did that?
26:04You misunderstood everything.
26:06I don't believe it.
26:07I heard you guys talking.
26:09You gave me a place to stay.
26:10Normally, you give me a place to stay.
26:12But I'm too weak to give you a place to stay.
26:14Is that right?
26:15Oh my God.
26:16I said I misunderstood.
26:18I mean, my mother is talking.
26:20She wants to ask you to stay here.
26:23It's only 1 million per month.
26:25Normally, it's up to 2 million per month.
26:27Because I'm afraid you guys will be cut off.
26:30What?
26:31No.
26:32Cut off means they raise the price.
26:34Do you understand?
26:35Then go.
26:37I forgot.
26:38I was so scared yesterday.
26:40I didn't dare to sleep.
26:42I was afraid if I slept, people would come in.
26:44I was so scared.
26:46Thank you so much.
26:48I'll find a job tomorrow.
26:50At the end of the month, I'll pay you the house rent.
26:52Don't worry. Stay here.
26:54This area is very safe.
26:56If you need anything, I'll help you.
26:57If you have money, you can give it to me.
26:59Yes.
27:00Go home.
27:01I'll cook a meal for you.
27:03Thank you so much.
27:10Thank you so much.
27:11Thank you so much.
27:12Thank you so much.
27:13Thank you so much.
27:14Thank you so much.
27:15Thank you so much.
27:16Thank you so much.
27:17Thank you so much.
27:18Thank you so much.
27:19Thank you so much.
27:20Thank you so much.
27:21Thank you so much.
27:22Thank you so much.
27:23Thank you so much.
27:24Thank you so much.
27:25Thank you so much.
27:26Thank you so much.
27:27Thank you so much.
27:28Thank you so much.
27:29Thank you so much.
27:30Thank you so much.
27:31Thank you so much.
27:32Thank you so much.
27:33Thank you so much.
27:34Thank you so much.
27:35Thank you so much.
27:36Thank you so much.
27:37Thank you so much.
27:38Thank you so much.