El Prisionero
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Category
📺
TVTranscripción
00:00Eres un hombre que no entiende las lecciones que se te dan sin vivir.
00:04De verdad.
00:05Tienes una teoría terrible y una práctica que entiendes.
00:08Por eso, ahora te voy a explicar cómo se ejecuta nuestro sistema de justicia.
00:19¡Girián!
00:26¡Oh, Girián!
00:30Y al lado de él también está Alí Riza.
00:32¿Te acuerdas?
00:34El hombre con el que te arrastraste.
00:39Tú lo arrastraste, abogado.
00:41Después dijimos que termináramos la pena.
00:44Y tú entraste.
00:47Dije, no voy a matarlo.
00:49Y me quedé.
00:50Dije, ¿cómo puedo usar a este ciudadano en un trabajo más bueno?
00:56¡Lo encontré!
00:58¿Estás listo, abogado?
01:01¡Bien!
01:02Porque Alí Riza está listo para hacer lo que quiera para quedarse en la vida.
01:09Por supuesto, si no te vas a arrastrar.
01:19Alí Riza.
01:22La historia va a repetirse, ¿verdad, Alí Riza?
01:30O sea, como resultado, abogado,
01:32tú vas a matar a un culpable para salvar la vida de un inocente.
01:36Y para nosotros, el plazo de justicia va a estar perfecto.
01:40Pero no, yo no voy a matar a nadie.
01:42Todavía no se ha terminado el crimen.
01:44No.
01:45Y tú vas a esperar.
01:49Entonces, el futuro de esta inocente mujer,
01:51va a estar en el corazón de este perdedor.
01:55Y tú vas a esperar.
01:56Como siempre.
02:00Después, por supuesto,
02:01vamos a tomar a este hombre y lo vamos a entregar a ti.
02:04Y luego vas a juzgarle.
02:06Bla, bla, bla.
02:20¿La justicia?
02:22La justicia no se explica con teoría, abogado.
02:28Se explica con práctica.
02:31Entonces, haz tu elección.
02:35¿Cuál es la justicia?
02:51La justicia no se explica con teoría, abogado.
03:07¡Ah, oh!
03:22¡Ah, oh!
03:23¿Me oíste?
03:25¡Tengo que hacerlo!
03:28¡Quiero vivir!
03:30Si haces daño a esta mujer, estos hombres te van a quitar la vida.
03:35¡No!
03:37¡No!
03:39¡No!
03:41¡No!
03:43¡No!
03:45¡No!
03:47¡No!
03:49¡No!
03:51¡No!
03:53¿Crees que soy un idiota, idiota?
03:56No nos intereses.
03:58Mírala en la cara, abogado.
04:01¿Crees que se va a quitar el juego?
04:04¡Muévete la cabeza!
04:20Dile que no se detenga.
04:23Dile que no se detenga.
04:28Solo fue un pequeño disparo de alerta, ¿sabes?
04:32¿O no ha visto a Gazanfer?
04:37Dile que no se detenga.
04:39Hablamos con el historiador.
04:42Se lo dejó a ti.
04:44Tienes que resolverlo.
04:48Vamos, Firat.
04:54¿Estás emocionado?
04:56¿Puedo sentirte un poco?
05:23¡No!
05:25¡No!
05:27¡No!
05:29¡No!
05:31¡No!
05:33¡No!
05:35¡No!
05:37¡No!
05:39¡No!
05:41¡No!
05:43¡No!
05:45¡No!
05:47¡No!
05:49¡No!
05:50¡Nunca!
05:52¡No!
06:21¡No!
06:23¡No!
06:25¡No!
06:27¡No!
06:29¡No!
06:31¡No!
06:33¡No!
06:35¡No!
06:37¡No!
06:39¡No!
06:41¡No!
06:43¡No!
06:45¡No!
06:47¡No!
06:48¡Estoy aquí!
06:49¡Estoy aquí!
06:51¡Estoy aquí!
06:53No te Elemento, bastará en no hablar.
06:56Está bien, está bien.
06:58Estamos bien, vamos...
07:01Está bien.
07:03No me importa.
07:04¿Tengo que ir?
07:07Está bien.
07:08Está bien, es mío.
07:10Está bien.
07:11Está bien.
07:12¿Todo bien?
07:14CRISTINO
07:16Palm Premium
07:18¿Dónde estás, hijo, dónde estás?
07:19¡Hijo, un momento, cállate!
07:21¡Cállate!
07:22¿Cómo cállate, Oray?
07:27Ayse, ¿hay alguna noticia?
07:30No hay nada nuevo por el momento.
07:31Hemos buscado todos los edificios sospechosos
07:33alrededor del lugar donde la señal llegó.
07:34¿Dónde están?
07:35Hay un edificio abandonado.
07:36La movilidad ha sido detectada.
07:38Ayse, envíale mi ubicación.
07:39De acuerdo.
07:39Comisario,
07:40váyase a la adresa que enviamos.
07:41Háganse pronto.
07:43De acuerdo, consejero.
07:45De acuerdo.
07:48¿Dónde estás, hijo?
07:49¿Dónde estás, hijo?
07:50¿Dónde estás, hijo?
07:51¿Dónde estás, hijo?
07:52¿Dónde estás, hijo?
07:53¿Dónde estás, hijo?
07:54¿Dónde estás, hijo?
07:55¿Dónde estás, hijo?
07:56¿Dónde estás, hijo?
07:57¿Dónde estás, hijo?
07:58¿Dónde estás, hijo?
07:59¿Dónde estás, hijo?
08:00¿Dónde estás, hijo?
08:01¿Dónde estás, hijo?
08:02¿Dónde estás, hijo?
08:03¿Dónde estás, hijo?
08:04¿Dónde estás, hijo?
08:05¿Dónde estás, hijo?
08:06¿Dónde estás, hijo?
08:07¿Dónde estás, hijo?
08:08¿Dónde estás, hijo?
08:09¿Dónde estás, hijo?
08:10¿Quería?
08:18¿Quería?
08:22No, no quiero.
08:29No quiero.
08:36No quiero, Sufán.
08:38No quiero.
08:40Ese héroe desgraciado...
08:42¡Ah!
08:56Eylul.
08:58Eylul.
09:00Pensé que iba a venir.
09:02Pensé que lo vería.
09:04Pensé que lo vería.
09:06Pensé que lo vería.
09:09Pensé que lo vería.
09:10¡Pero no vio!
09:11¡Adiós!
09:12¡Adiós!
09:13¡No vio!
09:14¡Ah!
09:29¡Gerián!
09:31¡Gerián!
09:33¿Estás mejor?
09:37No.
09:40La gente no grita solo para escuchar su voz.
09:42A veces, grita para no escuchar nada.
09:47Por eso,
09:50¿te has quitado lo que tenías dentro?
09:53¿Te has quitado lo que tenías dentro?
09:56¿Te has quitado lo que tenías dentro?
09:59¿Te has quitado lo que tenías dentro?
10:01¿Te has quitado lo que tenías dentro?
10:03Un momento.
10:12Yo...
10:15Yo no quiero a Eduardo.
10:18Lo único que quiero es
10:21que él no viva lo que yo viví.
10:24Que él no vea lo que tengo que ver en la calle.
10:27Quiero que él sea un hombre normal y sano, pero...
10:33Lo que le pasó a él no fue suficiente.
10:35Ahora está...
10:37Está con los psicopatas.
10:40Está bien, está bien.
10:48¿Qué?
10:54Soy una hermana horrible.
10:55Soy una hermana horrible.
10:56No seas ridícula.
10:57No seas ridícula.
10:58No es así.
11:00Eres una hermana muy buena.
11:05Además, eres una mujer muy valiente,
11:07a la hora de matar a tu hermano.
11:11No te olvides de eso.
11:25Está bien.
11:56¡Sasha!
11:58¿Por qué lo hiciste?
12:00Ese tipo no tenía fin con ti, sino conmigo.
12:07¿Por qué me preguntas eso?
12:11¡Te lo pregunto!
12:13Porque vine aquí por eso.
12:16¿Por qué me robas eso?
12:19Eylul.
12:21Es un día muy largo.
12:22Y también no puedo escucharte.
12:24El tema se acabó.
12:25Y también va a acabar con ese Chenan.
12:28¿Está bien?
12:32No está bien.
12:35Eylul.
12:36Abandona esa arma.
12:39¡Deja esa arma!
12:41Mira, te estás rompiendo las reglas.
12:42Será muy malo para ti.
12:46¡Deja esa arma, te dije!
12:48Ese tipo no te atacó.
12:50¡Me atacó!
12:52¡Tu vida no terminó!
12:54¡Tu honor no se rompió!
12:56¡Si tu mataste a ese tipo en mi lugar!
12:58¡Si tu recibiste mi venganza!
13:01¡Tú vas a morir en su lugar!
13:03Te lo juro, te vas a pagar muy duro.
13:11¡Ey! ¡Ey! ¡Ey!
13:12¡No! ¡No!
13:14¡Cállate!
13:16Eylul.
13:17Eylul.
13:18¡Eylul!
13:19¡Eylul!
13:20¡No!
13:21¡No!
13:23Barış, es mi culpa.
13:26Está bien, es tu culpa.
13:27Tienes razón.
13:29Pero...
13:31...esto no tiene nada que ver con Sasha.
13:36Yo decidí.
13:38Si piensas que te has equivocado,
13:42sal.
13:44Es mi decisión.
13:49¡Tú te equivocas!
13:52¡Tu pasta complicada!
13:53¡¿Perdiste la señal?!
13:54¡Papá, papá!
13:55¡Papá pequeño!
13:56¡Vamos a aprenderles todo lo que ocurre si no se echa un paso en las reglas de los infieles!
14:03¡Ya se ha ido!
14:05¡Tú la saca!
14:07¡Sácala, llévala de mi vista!
14:08¡Sácala!
14:09Te voy a matar.
14:11¡Sácala!
14:13¡Sácala!
14:15¡Sácala!
14:16¡Me está sacando!
14:17¡Voy a matarte!
14:26¿Qué pasa, bebé?
14:31¿Qué pasa?
14:48¿Por qué te estan mirando?
15:00Me pregunto algo. ¿Puedo preguntarte?
15:04Claro.
15:06¿Has matado a alguien antes?
15:10No he matado nadie.
15:11¿Y esta noche, para mí,
15:18¿Ibas a matar a ese tío?
15:23Lo único que pensé fue salvarte sin que nadie muriera.
15:29Yo lo haría, ¿sabes?
15:32Esa noche, cuando me encontré en la casa de Alirza,
15:36si no hubiera venido Barış, yo lo mataría.
15:41Pero hay algo que no entiendes.
15:43Ahora le estás dando lo que Barış quiere.
15:46Eso es lo que el hombre intenta hacer.
15:49Mira, cuando las personas están en peligro,
15:51quiere hacer que se cometen los mismos delitos que nosotros.
15:54No tiene otro objetivo.
15:55¿Vamos a sacar a Barış de la mente?
15:57¿Vamos a sacar a Barış de la mente?
15:59¿Por qué penalizar a un inocente,
16:01a alguien que lo ha vivido, es un crimen?
16:04¿Tienes conciencia de eso?
16:06Si no hay una situación legal,
16:08es un error y un crimen.
16:11Kiryan,
16:12detente.
16:15Tienes a tu hermano.
16:17Entiendo que te duele.
16:21Pero no lo hagas.
16:23Porque la justicia
16:26hoy es necesaria para nosotros,
16:27pero mañana será necesaria para todos, ¿verdad?
16:33Si lo mismo hubiese pasado a tu hija,
16:38¿podrías haber pensado así?
16:41Hija, no te intereses.
16:44Si eras alguien que haría lo que hiciera lo que hiciera,
16:47¿qué tienes que ver con nosotros?
16:49Te lo pediste.
16:50Yo lo pedí.
16:51Quiero a alguien que sepa lo mismo que yo.
16:55¿Puedo decirlo?
16:56No puedo seguir con alguien que sepa lo mismo que yo.
17:00Tal vez estás bien.
17:01Tal vez no debería haberte unido.
17:03¿Es así lo que piensas?
17:05Kiryan, no te intereses.
17:07No te preocupes.
17:15Tenemos una única característica que nos separa de nuestros enemigos.
17:18Y es nuestra conciencia.
17:20¿Está bien?
17:21Hoy tuve la oportunidad de ver cómo se convierte en un desastre
17:24cuando nos separamos de la gente.
17:27¿Por qué ríes?
17:31Estos son muy buenos frases.
17:34Pero con estas frases sucias,
17:37el crimen no puede ser impedido.
17:39Entendido.
17:40No podremos acordarnos de nada esta noche.
17:43Creo que no entiendes lo que dices.
17:45Piensa bien lo que dices.
17:47Si estás de acuerdo cuando te despertas,
17:49no tienes por qué venir a nosotros.
17:51¿Y ahora qué?
17:52¿Te han expulsado?
17:53Haz tu elección.
17:54Hay un gran lucho en el medio.
17:56Y lo único que debemos hacer para ganar este lucho
17:58es conocer a nuestros enemigos muy bien.
18:00Hay equipo afuera.
18:01Estás segura.
18:02Puedes dormir bien.
18:03Muchas gracias.
18:04Buenas noches, Kiryan.
18:05¿Adónde vas?
18:07¡Bien, vale, vámonos!
18:08¡Vámonos ya!
18:17Tómalo bien.
18:18No te olvides de tu teléfono.
18:20¿Tienes el chargador?
18:21Sí.
18:22Si te olvidas de algo, llámalo.
18:23Yo lo traigo.
18:24Muy bien.
18:26Pero, ¿por qué has venido a esta hora?
18:28¿No has llevado a Kiryan a casa?
18:29Ya lo he dejado.
18:31Vamos a trabajar.
18:33¿A esta hora?
18:34¿No escuchan a los demás a esta hora, Mami?
18:36Son como las aves.
18:37Trabajan rápidamente.
18:38No tienen nada más que hacer.
18:40¡Sigue!
18:44¿Qué tenemos, Ayse?
18:46Abe...
18:51¡Sí!
18:53¡Esto!
18:55¡Solo tengo una pregunta en mi mente!
18:58¿Cómo se escaparon aquí,
18:59con sus manos y brazos en el aire?
19:02Ya...
19:03Hicimos todo lo que pudimos.
19:05Hicimos todo lo que pudimos.
19:07¡No, no, perros!
19:08Ya, pero, abuelo,
19:10es un edificio de metro.
19:11No hay ningún lugar donde se pueda evitar.
19:12¡No, no!
19:13Abe, el dueño de este edificio
19:14no sabe nada.
19:15Ellos descubrieron un lugar
19:17y entraron al edificio.
19:18¿Entraron?
19:19¿De dónde salieron, Bekir?
19:21Abe, no hay ninguna evidencia.
19:23No hay nada.
19:24El cuerpo de Alí Rıza
19:25está en la autopsia.
19:26¿Estamos escuchando
19:27a sus vecinos?
19:28¿Estamos escuchando a ellos sin razón?
19:29¡No hay nada en común!
19:30No, no.
19:31En las preguntas de Fırat
19:32no dijeron nada.
19:33Yo he analizado
19:34todas las grabaciones de teléfono.
19:35Ninguno de ellos,
19:36ni su familia,
19:37ni su amigo,
19:38no ha hablado con nadie.
19:39¡Hacen un error!
19:40¡En fin,
19:41hacen un error!
19:42¡Vamos a seguir
19:43escuchando a sus vecinos!
19:44¿En el barrio de Giriana?
19:46En el barrio de Giriana.
19:47¡Ah, bien!
19:48¿Bien?
19:49En el barrio de Giriana.
19:50En el barrio de Giriana
19:51con quien sea
19:52el vecino del asesinato.
19:53¡Sí!
19:54¡No se fijen en uno y el otro!
19:56¡Solo tenemos una pregunta
19:57en la cabeza
19:58de los que nos preocupa!
19:59¿Qué es su objetivo
20:00en el futuro?
20:01¡Lo vamos a encontrar!
20:03Se han escuchado
20:04a todos los hombres del mundo.
20:05¿Cómo podemos saber
20:06quién es el objetivo?
20:07¡Por eso estamos aquí, Mami!
20:08¡Por eso estamos aquí
20:09en este especial!
20:10¡Para saber
20:11lo que nadie sabe
20:12y para pensar
20:13más rápido!
20:14¡Para capturar
20:15a esos asesinos!
20:43¡Hombre!
20:59¡Hombre!
21:13¡Hombre!
21:43para que no se me olvide de ti.
21:47Bebé,
21:48¿podríamos rellenar tus cabellos
21:50de esta manera hoy?
21:52¿Cómo?
21:53Papá, eso me duele.
21:54Hay que rellenar los cabellos.
21:56Pero eres tan bonito, bebé.
21:58Estamos tarde en la escuela.
21:59No te vayas.
22:01Papá.
22:04Tengo una idea.
22:09¿Qué? Dime.
22:13Estoy tan emocionada, Ceyda.
22:15De verdad.
22:17En medio de todo este mal,
22:19en medio de la oscuridad,
22:20en medio de los niños,
22:21aunque sea un poco,
22:22la posibilidad de poder hacer algo
22:24me pareció tan buena.
22:26Bueno, está bien.
22:27Yo te entiendo, pero
22:29recuperar la moneda que hablabas de
22:31sin tener el holding de Yesari
22:33no será fácil, bebé.
22:35Bien, no será fácil.
22:36Pero bueno.
22:37Al final, lo único que tenemos que hacer
22:39es seguir mis conexiones en la fundación
22:41y no trabajar demasiado.
22:43Ahora, lo que haremos es
22:45empezar con el niño que está esperando
22:47para la operación.
22:48Después, vamos a seguir con los otros niños.
22:50Deja que yo lo haga.
22:51Yo lo haré.
22:52Solo dime,
22:54¿tienes algo?
22:56¿Me ayudas?
22:58¡Claro que sí!
22:59¡Genial!
23:02¡Buenos días!
23:03¡Buenos días!
23:04¡Buenos días!
23:05¿No tienes buenos días?
23:06¡Buenos días!
23:07¡Buenos días!
23:09Necesitamos tu ayuda.
23:11¡Claro que sí!
23:12Dime, ¿por qué necesitas mi ayuda?
23:15Lidia,
23:16mi padre no pudo morir.
23:18¿Puedes morir?
23:19¡Claro que sí!
23:21Nazli,
23:22no puedes encontrar a alguien mejor que yo en esto.
23:25¡Venga, yo moriré!
23:26¿Qué vas a decir a mi abuela esta vez?
23:31¿Estás en casa?
23:32En casa, en su habitación.
23:34¡Firat!
23:36Estoy muy asustada.
23:38No puedo abrir la televisión porque estoy asustada.
23:41Pienso que puede escuchar algo sobre su padre
23:43y aprender de su vida.
23:45Estoy muy asustada.
23:47¿Habla de Baris?
23:50No.
23:53¿Qué tiene que ver con eso?
23:55¡Buenos días, Can!
23:57¡Buenos días, Nazli!
24:00¡Buenos días, Can!
24:02¡Buenos días, Firat!
24:04¿Está bien?
24:06¡Venga, agarra mi mano!
24:09¡Gracias!
24:10De nada.
24:13¡Ayse, por Dios!
24:15¡Mira lo que está escribiendo!
24:17¡Espera, espera!
24:18¿Qué dice?
24:19¡Estoy tratando de no poner mi mascarilla
24:21y no me voy a la calle!
24:23¡Maldita sea!
24:24¡Que todos salgamos a las calles!
24:26¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
24:27Haji, te diré algo.
24:29¿Por qué sigues aquí?
24:31¿Tienes que abrir tu kebab?
24:33Pero el jefe me dijo que no abriera la tienda.
24:36¡No tengo la seguridad de mi vida, Ayse!
24:41Ayse, el café se acabó.
24:43¡Maldita sea!
24:45¡Gracias!
24:46¡Señor, Can quería el café!
24:48¡Voy a ir a cogerlo!
24:50¡Mira el café!
24:51¡Creo que todo el mundo lo bebe!
24:52¡Espera, ¿cómo lo bebe?
24:56¡Hombre!
24:58¡Comisario!
24:59¡Comisario!
25:01¡Mami!
25:02¿Defne?
25:03¡Buenos días!
25:04¡Becky!
25:06¿Qué pasó? ¿Qué pasa?
25:07¡Es la mañana, hermano!
25:12¿Qué es esto?
25:13¿Por qué vienes tan pronto?
25:15¡Hombre, ¿qué hacemos con los tipos de mascarilla
25:17que hemos detenido?
25:20¡Espera! ¡Bismillah!
25:21¡Nuestros ojos se abrieron de nuevo!
25:22¡Hombre!
25:23¡Nosotros tenemos que descubrir el siguiente objetivo
25:25de inmediato!
25:26¡Empecemos las preguntas antes de que el jefe llegue!
25:27¡Vamos!
25:28¡Estoy listo, hijo!
25:29¡Estoy listo!
25:31¡Dileme una oración!
25:34¡Empecemos!
25:36¡Me voy a limpiar mi cara!
25:43¡Ya es hora de tocar el zil!
25:44¡Vamos!
25:45¡Escucha bien las clases!
25:47¡Pero en el tenefis,
25:48¿qué haces?
25:49¡Puedes jugar mucho pudor!
25:50¿Está bien?
25:52¡Mamá!
25:53¡La nueva película animada que más me gusta!
25:56¡Nazlı también la ama!
25:57¿No, Nazlı?
25:58¡Sí!
25:59¿Vamos a ir al cine hoy?
26:01¡Vamos!
26:04¡Vamos!
26:05¡Una idea maravillosa!
26:07¡Pero tengo una condición!
26:08¡En la escuela,
26:09nunca dejaréis a los demás solos!
26:11¿De acuerdo?
26:12¡De acuerdo!
26:13¡Vamos!
26:30¡A la escuela!
26:31¡Con cuidado!
26:37Vamos.
26:43¡Vamos!
26:44¡Vamos!
26:45¡Vamos!
26:46¡Vamos!
26:47¡Vamos!
26:48¡Vamos!
26:49¡Vamos!
26:50¡Vamos!
26:51¡Vamos!
26:52¡Vamos!
26:53¡Vamos!
26:54¡Vamos!
26:55¡Vamos!
26:56¡Vamos!
26:57¡Vamos!
26:58¡Vamos!
26:59¡Vamos!
27:00¡Vamos!
27:01¡Vamos!
27:02¡Vamos!
27:03¡Vamos!
27:04¡Vamos!
27:05¡Vamos!
27:06¡Vamos!
27:07¡Vamos!
27:08¡Vamos!
27:09¡Vamos!
27:10¡Vamos!
27:11¡Vamos!
27:13El celular se descarga
27:18Parece que es una call.
27:19Fraf, ¿no debería bajar un poco?
27:23¿Dónde vas a bajar?
27:24Te dije, pero me lo pasé.
27:26No te quedó nada claro.
27:27Me iba a hablar con la familia de la chica que hará su operación.
27:30Bien, vale.
27:31Espera un momento…
27:32¿Donde vas a bajar?
27:33Ahí, exacto.
27:34Aquí.
27:35De acuerdo.
27:42¿Qué dices tú?
27:44Te lo agradezco.
27:46Desde lejos, parecen una familia feliz.
27:48¿Qué?
27:50¿Qué?
27:52¿Qué?
27:54¿Qué?
27:56¿Qué?
27:58¿Qué?
28:00¿Qué?
28:02¿Qué?
28:04¿Qué?
28:06¿Qué?
28:08¿Qué?
28:10Desde lejos, parecen una familia feliz.
28:12¡Mírame! ¡Habla bien!
28:14¡Nosotros, Fırat y yo,
28:16somos dos amigos cercanos
28:18que decidieron su vida
28:20por la misma persona!
28:22¿Un amigo cercano?
28:24¡Eso es una mentira de los noventa!
28:26¡Eso es una mentira de los noventa!
28:28¡Mírame! ¡Esa distancia me arruina!
28:30¿Qué te importa?
28:32¡Y tú no me puedes llamar!
28:34Yo te llamo, pero tú te abres.
28:36¿Hablaste con Fırat?
28:38¡Barış!
28:40Está bien, está bien.
28:42No te enojes. Sabía que no lo habías dicho.
28:44Porque todavía me amas.
28:46Y yo todavía te amo mucho, mi amor.
28:48Te amo tanto
28:50que
28:52te irá a dormir
28:54en los ojos de mi esposa.
28:56Te irá a romper las manos
28:58que te tocan.
29:00Pero también te irá a dejar
29:02en paz. ¡Te amo tanto!
29:04Se ve bien, hijo.
29:06Tu papá se ha pintado, ¿verdad?
29:08Sí, se ha crecido, hijo.
29:10Estoy tratando de encontrarme
29:12una nueva vida.
29:14¿Has dicho algo?
29:16¿Qué? ¿Cuándo?
29:18Que tu papá no ha muerto.
29:20¡Barış, no seas ridículo!
29:22¿Sabes que es muy difícil decir algo así?
29:24Dile primero, Büge.
29:26Si es de un padre muerto,
29:28un padre muerto y vuelto a la vida
29:30le va a parecer bien.
29:32¡No seas ridículo! ¡Barış!
30:02¡Ayşe!
30:04¿Qué haces?
30:06Cuando no escuchaste mi voz,
30:08pensé que te daría un café.
30:10Gracias.
30:12Buen provecho.
30:14Es dulce.
30:16Sí, es dulce.
30:18Pero, Hacı, te dije que no bebo dulce,
30:20que no como carne,
30:22que no consumo alimentos animales,
30:24que soy vegana.
30:26Pero, Ayşe,
30:28no hacemos daño a los animales
30:30porque si no,
30:32si no,
30:34si no,
30:36si no,
30:38si no,
30:40si no,
30:42si no,
30:44si no,
30:46si no,
30:48si no,
30:50si no,
30:52si no,
30:54si no,
30:56si no,
30:58si no,
31:00si no,
31:02si no,
31:04si no,
31:06si no,
31:08sí,
31:10si no,
31:12no,
31:14sí,
31:16sí o no".
31:18Tambiénين
31:22¿Por qué fuiste tan deprimida en las veterinary mecanismos
31:25¡Toma!
31:28¡Qué hada!
31:41¿Qué hay en mi corazón?
31:43¿Hoy soy un guerrero?
31:46¿Aún no has Walmart?
31:49¿Me vas a matar?
31:52Espera, ¿por qué te has marchado?
31:54¿Qué es eso?
31:55Amir, lo vi en internet.
31:58Lo puse para grabar un video.
32:00Tenía un buen hype.
32:01¿Qué hype?
32:03Hype.
32:11¿Qué significa eso?
32:13No sé el turco, amir.
32:16Hype.
32:18¿Por qué usas palabras que no sabes el significado?
32:21¡Maldene!
32:22¡Maldene!
32:23Si haces un video con estos tontos y estos asesinos,
32:26te daré cuenta de ellos.
32:29¡Maldene!
32:33¿Qué es eso?
32:34¿Qué es eso?
32:35El t-shirt que vas a usar conmigo.
32:37Te lo voy a poner.
32:39¡Vete a tu casa!
32:41¡Vete a estudiar!
32:42¿Qué está pasando?
32:43¿Qué son estos?
32:44No sé.
32:45La juventud se acabó, Frati.
32:47Estos se han roto.
32:48¿Tienes más pruebas?
32:50¿Quién es el siguiente?
32:51¿Quién es el siguiente?
32:52¡Sarali!
32:53¡Ven aquí!
32:54¡Ven aquí!
32:55¡Ven aquí!
32:56¡Ven aquí!
32:57¡Ven aquí!
32:58Son niños.
32:59Mira.
33:00Estos son los que hacen videos en las redes sociales.
33:03Los que usan mascarillas.
33:06Los que usan t-shirts.
33:08La policía nos los pone a nosotros.
33:10Bien.
33:11Mami, pregúntale.
33:12Debe haber algo.
33:13El libro va a llegar.
33:14Haremos la reunión en media hora.
33:15Tenemos que encontrar el nuevo libro.
33:16¡Es urgente!
33:17Bien, amigo.
33:18Ven aquí.
33:19¡Estoy libre!
33:30Hazmet.
33:31¿Qué?
33:32Déjame las chicas.
33:33¿Quieres hacer el desayuno?
33:34Está bien, gracias.
33:40¿No has comido nada, Elio?
33:42RECUERDA LA PELICULA
34:12¿Entendieron?
34:43¡Mira la audacia del tipo!
34:46¿Es mi esposa o es mi hijo?
34:48¿Sabes que todavía eres mi esposa?
34:50No puedo creerlo.
34:52¿Qué esperas de mí?
34:54¿Qué piensas?
34:55Bueno...
34:57No sé qué hay que hacer.
34:59Pero lo único que sé es que...
35:00...si nos metemos aquí como si fuéramos bebés...
35:03...el único motivo es que ella es tu esposa.
35:07Lo sé.
35:09¿No lo sé?
35:12Pero todavía en mi interior...
35:13...nos da la última oportunidad.
35:15¡La última oportunidad!
35:17Si te venden de nuevo...
35:19¿Entonces harás lo que debes hacer desde el principio?
35:22¡Sin darme ni un ojo!
35:25Lo siento, pero tenemos más importantes temas.
35:28Por ejemplo, después del último acto que hicimos...
35:30...nos están buscando en todos los lugares.
35:32En todos los lugares, sí.
35:33Pero no aquí, Rafi.
35:35No hay internet aquí.
35:36El teléfono no funciona.
35:38Debajo a arriba, o nadie puede vendernos.
35:41Sí, no tenemos acceso a la seguridad.
35:43Pero ya que tenemos la simpatía...
35:44...también tenemos la antipatía.
35:45O sea, aunque Alirza sea...
35:47...una desgracia...
35:49...la gente se asustó.
35:51Dicen que deshacemos el cerebro de las víctimas...
35:53...y la detenemos aquí.
35:54Es un hecho de percepción, amigos.
35:57Si la sociedad nos ve como asesinos...
36:01...nos tocará en la nariz.
36:03Hacemos un nuevo acto.
36:04Con el nuevo acto que vamos a hacer...
36:06...tenemos que dañar la nariz de la gente.
36:10Hablando de dañar la nariz...
36:12...¿qué piensas hacer con este pequeño y dulce Eylul?
36:17No sabe usar armas correctamente.
36:19Si lo dañara a la espalda...
36:23Esas cosas son contagiantes, Barış Bey.
36:25Tiene que ser previsto de inicio.
36:29Dígalo a los de abajo.
36:31Hoy se dará juicio.
36:35Eso es.
36:41Barış Bey...
36:42...Dadaloğlu está muy preocupado...
36:44...con el caso de Hacı Alagöz.
36:46Quiere hablar con usted.
36:50Es muy duro.
36:52Barış Bey es nuestro único ojo.
36:54Tenemos que tener un buen contacto.
36:57Bien.
36:58Vamos a decirle por qué no lo hicimos.
37:01Me odio sus ideas de padre, Arafi.
37:11Hemos avanzado mucho.
37:14Hemos analizado las fichas de los detenidos.
37:16Incluso hemos hablado con algunos de ellos.
37:18Si tienen alguna duda...
37:20...nos lo van a contar de inmediato.
37:22Bien.
37:23Ayse.
37:24Como dijiste, hemos escuchado toda la lista de los detenidos.
37:27¿Hay algo?
37:28No.
37:29No he podido escuchar todo, pero no he podido comunicarme con los detenidos.
37:33Amigos, voy a hablar con ustedes.
37:35Después del caso de Ali Rıza...
37:37...la confianza en el gobierno se rompió.
37:39¿Es tan rápido?
37:41Cada minuto, las noticias hablan de los asesinos.
37:44La gente está preocupada.
37:46Han conseguido asustar a la sociedad.
37:48No tenemos tiempo para perder.
37:50Tienes que encontrar un nuevo objetivo.
37:52No dejes que Barış Yeserin haga otro show.
37:56Hazlo por la justicia y por ti mismo.
37:58Lo encontraremos.
38:00Estamos muy seguros de nosotros.
38:02No te preocupes.
38:04No te preocupes, ¿vale?
38:12¿Dónde está el tuyo?
38:13¿Dónde está el mío?
38:35¿Ferhat no salvó su vida ayer?
38:37Sí, lo salvó.
38:39¿Qué está pasando? No entiendo.
38:56Le dimos una lista.
38:59En la primera lista, lo sacaste.
39:03¿Cómo va a ser esto, Barış?
39:06No te preocupes.
39:07Voy a explicarte la situación.
39:09No es necesario.
39:10Voy a explicarte.
39:12Nuestro acuerdo con ti se acabó.
39:16Retrocedo todo lo que te he enseñado.
39:21¿Qué sabes tú?
39:23¿Tienes algo en tu libro sobre asesinos?
39:28Bien.
39:29Mira.
39:30Sí, hay un grupo de asesinos en el sector de las drogas.
39:33Pero el hacha no sabe de nada.
39:36Solo sabe que su padre creó una regla.
39:39Su padre es mi amigo desde hace 40 años.
39:41No puede ser que haya algún error.
39:43El jefe Raffi lo arregla con las leyes.
39:47Y nunca es equivocado.
39:49¿Qué?
39:51¿Es por eso que dejamos el hacha?
39:55¿No querías que nos moviéramos antes de hablar con ti?
39:58¿Ahora...
40:00...todavía estamos juntos?
40:03¿O...
40:08Espere una noticia de mí para los nuevos objetivos.
40:14¿Qué?
40:15Espere una noticia de mí para los nuevos objetivos.
40:23El número que te has dicho no está en uso.
40:27Así que has cambiado el teléfono.
40:32¿Tadaloğlu?
40:35¿Puedo pedirte algo?
40:38Es un asunto especial.
40:46Es el hombre que atacó a Geryan.
40:48Se vio cuando entró en el lugar de Tadaloğlu.
40:51Así que Tadaloğlu no ayuda a los pobres, sino a la paz.
40:56¿Algo más?
40:57¿Algo más?
40:58No tenemos ni idea de cómo fueron capturados.
41:01Mami, continuemos hablando con los vecinos del asesino.
41:04Ayse, continúa escuchándonos, ¿de acuerdo?
41:06De acuerdo.
41:07Bekir, veamos a los guardiánes que conocemos.
41:09Si hay guardiánes que conocen a los asesinos en la cárcel,
41:12podemos encontrar historias especiales de los asesinos.
41:14Vamos a ver por qué fueron capturados.
41:16De acuerdo.
41:19¿Y yo? ¿Qué voy a hacer?
41:21Te vas a esperar.
41:22Cuando lleguemos a la cárcel, te vamos a preguntar.
41:25De acuerdo.
41:26Yo voy a Tadaloğlu.