DCW-290724- Grumbir

www.francebleuelsass.fr

Transcript

00:00Aujourd'hui, on considère le mot «crumbeer»

00:04dans le dialecte d'allemand, il y en a aussi dans le bouddhisme

00:08il y a aussi «crumbeer»

00:10«crumbeer» plural «crumbeer» comme nous aussi

00:13et le français «pomme de terre»

00:15mais là on peut voir le français «pomme de terre»

00:18on pense à l'apfel, à son symbole, le «fort nord» de l'apfel

00:22et il y a une autre forme, un «beer» a une autre forme

00:28et on pense au «beer»

00:32c'est un «beer»

00:34c'est le symbole, la forme d'un «beer»

00:38parce que les «crumbeers» ou les «apfels»

00:42qui sont venus de l'Europe au XVIe siècle

00:46ont connu l'apfel, les «beers»

00:50et ils ont la forme de ceux qu'ils connaissaient

00:56les «gnoules»

00:58c'est ce qu'ils appelaient

01:00et le mot «beer»

01:04ça va vers le mot «grundu» en allemand

01:07et le mot «beer»

01:09le mot «beer» au Moyen-Âge

01:11«beer» c'est «beer»

01:14mais au Moyen-Âge on disait «beer»

01:17on disait «beer» ou «beer»

01:20et ça va vers le mot «pira» en latin

01:24«pira» ça reprend le mot «pira»

01:27qui vient du classique latin «pirum»

01:30le mot «crumbeer»

01:33le mot «crumbeer» comme si c'était un «beer»

01:36c'est le «grund»

01:38la forme de l'œil

01:40et ce qui est important de le dire

01:42parce que si on dit «cartoffel»

01:44de où vient le mot «cartoffel» ?

01:46le mot «cartoffel» vient de la dialecte nord-italienne

01:51«tartuficolo» et il y a différentes variantes dans ces différents dialectes.

01:57Mais cela signifie «trüffel», «trüffel» c'est «au sol», «trüffel» c'est «au sol»

02:06et «kartoffel» je crois même, si je ne me trompe pas,

02:11«kartoffel» c'est «trüffel»