www.francebleuelsass.fr
Category
😹
AmusantTranscription
00:00Aujourd'hui, on regarde le mot «rosenstock».
00:03Vous savez le mot «rosenstock» ?
00:05En allemand, il y a le mot «rosenstock»
00:09et en français, le mot «rosier».
00:12Le mot «rosenstock» consiste en deux verbes.
00:15D'abord, le mot «rosen»
00:17que vous avez déjà vu.
00:19Il vient du latin «rosa»
00:22et le mot «stock».
00:24Le mot «stock», en allemand du Moyen Âge,
00:26a été inscrit avec «s», «t», «o» et «c».
00:30Mais il vient du mot «stocka» du Moyen Âge.
00:35«Stocka» inscrit «s», «t», «u», «2k» et «a».
00:40Et qu'est-ce que le mot du Moyen Âge signifie ?
00:43C'est pareil que le mot «stock».
00:45C'est soit un «stock»,
00:49un gros bâton,
00:51soit un «bolliger»,
00:53une poudre,
00:55soit un bâton «stumpf».
00:57Et c'est la «souche d'un arbre» et la «souche d'un arbre».
01:00Et quand on dit «rosenstock»
01:03ou «blumenstock»,
01:05on voit qu'il s'agit d'un bâton.
01:08C'est quelque chose qui «nestle»
01:12et qui «fiche» dans la poudre.
01:18«Savère» ?
01:21«Savère» ?
01:23«J'ai beaucoup de «rosenstock» ?»
01:25Ou simplement «j'ai beaucoup de «rosen» ?»
01:27Parce qu'on dit souvent «j'ai de la «rosen»
01:30au lieu d'un «rosenstock».
01:32C'est ce qu'on dit, par exemple, «de la «rosen»
01:34ou d'une autre «rosen»
01:36ou d'une «rosen» vieille.
01:38On ne dit pas «vieille»
01:40ou «vieille».
01:42On peut dire «j'ai un vieil «rosenstock» »
01:44mais un «rosier» c'est «vieux».
01:47«Savère» ?
01:49«Savère» ?
01:51«J'ai besoin de «rosier »
01:53ou de «rosier »
01:55mais mon «rosier »
01:57«est beau»
01:59ou mon «rosier »
02:01«est beau»
02:03ou mon «rosenstock»
02:05«est beau»
02:07ou «vieil»
02:09«vieil»
02:11«Savère» en tout cas.