www.francebleuelsass.fr
Category
😹
AmusantTranscription
00:00Si on regarde le nom, c'est la guerre rivelle.
00:03Une guerre rivelle, en polonais, c'est une «guelpe rube».
00:07Une «guelpe rube», c'est une carotte française.
00:14Mais quand on dit «guelpe», «guelpe rube»,
00:19c'est une grosse carotte, une carotte foragère.
00:24On dit «guelpe rivelle» pour manger.
00:30On peut aussi dire «guelpe rivelle» pour manger.
00:33Mais on parle maintenant de notre plante, de notre arbre.
00:39C'est une «guelpe rube», en polonais, par exemple.
00:46Mais en standard, on dit «mœure», une «mœure».
00:50D'où vient ce mot ?
00:53D'abord, on a le mot «guel», «guel», c'est un adjectif.
00:59C'est un mot allemand.
01:03«Guelva», c'est un adjectif allemand.
01:06«Guelva», «retourner».
01:08Et ensuite, on a le mot «rivelle».
01:10«Rivelle» est une diminutive de «rube», «rube» ou «rube».
01:16Dans le français de la Méditerranée, on dit «rube» ou «rube».
01:23Mais les chercheurs ne savent pas exactement d'où vient ce mot.
01:28Ils savent que c'est associé
01:31avec le mot latin «rapum» ou «rapa»,
01:35qui signifie «rube» ou «rivelle».
01:40C'est un peu comme avec le mot «herbe».
01:43On sait que c'est associé avec le mot latin,
01:47mais on ne sait pas exactement d'où vient notre mot elsaïque,
01:52notre mot germanique, notre mot standartique.