The Proud Family Louder and Prouder E010
Category
😹
AmusantTranscription
00:00J'ai faim ! Qu'est-ce qu'il y a pour dîner, bébé ?
00:01Je ne sais pas, Oscar.
00:02Peu importe ce que tu cuisines.
00:03Cuisiner ? Qu'est-ce que tu parles de cuisiner ?
00:05Cuisiner, c'est un travail d'homme !
00:10J'ai pensé que j'allais acheter une pizza.
00:11J'ai faim !
00:13Qu'est-ce qu'il y a pour dîner, maman ?
00:14Je ne sais pas, Penny.
00:15Peu importe ce que tu cuisines.
00:16Cuisiner ? C'est un travail d'homme !
00:20Je pense que j'allais acheter une pizza.
00:21J'ai l'appareil sur mon téléphone, Penny.
00:23Qu'est-ce que tu veux, bébé ?
00:23Oh, donne-moi une pizza végétarienne.
00:25Pizza végétarienne ?
00:26Qu'est-ce que tu...
00:27Pas à ma maison !
00:28Donne-moi deux lovers de poisson avec du poisson supplémentaire.
00:31Vous avez toujours la sauce de buffalo délicieuse.
00:33Qu'est-ce que tu fais, maman ?
00:34Je trace les routes de ma famille sur lesquelles j'habite.
00:37Tu ne peux pas te connaître sauf si tu sais d'où tu viens, chérie.
00:40Oh, mon dieu, Trudy !
00:42Toi, Parker, t'es vraiment bien.
00:44Ton père et ta mère étaient à Rolling Stone.
00:48Wow, maman !
00:49La lignée de Parker va tout le long de l'Afrique.
00:52Qu'est-ce qu'il y a de la famille de père ?
00:54Quoi ? Tu ne sais pas ?
00:55Les Prouds sont des descendants des rois et des queens africains.
00:59Montre-les, Trudy.
01:11Au revoir !
01:13Putain, père, où sont tes gens ?
01:22Quoi ?
01:52Putain !
02:22J'ai plus d'un millier de dollars en clous, mais j'ai trompé les gens de Sugar Mama.
02:26Un millier de dollars ?
02:27Alex Helley a trouvé Kunta Kinte, Chicken George et Halle Berry pour moins.
02:31Calme-toi, Oscar.
02:32As-tu connu le vrai nom de Sugar Mama ?
02:34C'est Charlotte.
02:37Je pensais que c'était Beelzebub.
02:39Oscar, tu es en retard.
02:42Tu ne m'as jamais dit que tes gens venaient d'Oklahoma.
02:45Je ne savais même pas que Sugar Mama avait des gens.
02:46Les seuls que je connaissais, c'était Ray-Ray et eux, et ils étaient sur le côté de mon père.
02:49Oui, j'étais sur le côté de ton père, garçon.
02:52Oui, il t'a oublié et il est allé directement vers mon père.
02:55N'est-ce pas, mon garçon ?
03:00Sugar Mama, Sugar Mama, j'étais juste sur le site de Where My People At et quand j'ai cliqué sur ton nom...
03:04Attendez, attendez, attendez, où êtes-vous ?
03:06Oh, maman m'a emmené à la boutique de l'école et après m'avoir séparé,
03:10j'ai eu un new rag et des colons chiffres et un tube blanc de 18 pailles.
03:15Tu n'as pas été à l'école depuis 55 ans.
03:17Arrête de me haïr, garçon, car je suis prrretty-pretty-pretty.
03:21Tu vois, maman, c'est ce que je dis !
03:23Ça prouve que tu aimes Bobby mieux que moi !
03:25Oh, t'es sûr que c'est un slow-boy ?
03:27J'ai cliqué sur mon nom et qu'est-ce qu'il s'est passé ?
03:30Il dit ici que tu as été né et été élevé à Oklahoma.
03:35Je pensais que tu étais né et été élevé à Jurassic Park.
03:39Je ne veux pas parler de ça.
03:42Oh, tu ne vas pas vérifier Oscar's chin, maman ?
03:45Je ne veux pas parler de ça.
03:46Je t'ai dit que c'est dégueulasse, je veux pas parler de ça !
03:48Je vais te dire une chose, tu vas parler d'une vieille femme.
03:51Pourquoi tu m'as pas donné de l'ice-cream ? C'est des vêtements nouveaux !
03:56Wow ! Qu'est-ce qui a de mal avec Sugar Mama ?
03:58Je ne sais pas, bébé. Oscar ?
04:00Mais comment je sais ? Peut-être qu'elle est un futuriste du futuriste !
04:06Hey tout le monde, regardez ça !
04:07Nous avons été invités à la réunion de la famille de Sugar Mama dans la ville d'Oklahoma dans trois semaines !
04:12C'est un signe ! Famille, nous devons y aller !
04:15Pourquoi ne pas aller n'importe où où il peut y avoir plus de Sugar Mamas ?
04:18Et j'ai un gigue ce week-end !
04:20Tu as un gigue payant, Bobby.
04:22Oh, si je gagne, le premier lieu c'est tout ce que tu peux manger, nachos !
04:26Ça serait un non, donc c'est décidé. Nous y allons.
04:30Ah, je ne peux pas aller, maman !
04:31Nous allons sur une voyage de classe à Washington D.C. en trois semaines.
04:34Papa a déjà payé pour mon voyage !
04:35Ah, sur ça, petite fille.
04:36Mr. Chips a écrit ce chèque pour l'account du snack de la famille Proud.
04:39Et je ne sais pas ce qu'il a fait, mais il s'est déplacé !
04:41Maintenant, tu as le service de 25 dollars de l'école !
04:43C'est décidé ! Plus d'excuses ! Nous allons tous y aller !
04:46Eh bien, je ne vais pas y aller.
04:47Pas maintenant, pas jamais.
04:49Et il n'y a rien que vous pouvez faire pour que je change de tête !
05:04Je m'appelle Oscar !
05:05Je fais des snacks de la famille Proud !
05:07Les hommes m'appellent Snack Master !
05:09Les femmes m'appellent Snack Mac !
05:11Quelles femmes seraient-elles, Oscar ?
05:13Quelles ?
05:14Toi !
05:15Pas seulement toi ! Tu le sais !
05:16Allez !
05:17Je m'appelle Trudy !
05:18Je suis le boss !
05:20Parce que je vais courir !
05:22Parce que j'ai ce style !
05:30Je m'appelle Bobby !
05:31Je suis là pour chanter !
05:33J'adore mes nachos !
05:35Avec du guacamole !
05:41Je m'appelle Bibi !
05:43Et je suis Cici !
05:44On a du pipi !
05:45Ne vous arrêtez pas !
05:47Je t'aime beaucoup, Penny !
05:49Je t'aime encore plus !
05:51J'aimerais vraiment que tu allais avec nous à la D.C. !
05:53C'est vrai !
05:54Malheureusement, ton père n'a pas payé !
05:56Mais ne t'inquiète pas !
05:57Il y aura d'autres voyages à l'école !
05:59Allez, Karim !
06:00Au revoir !
06:01Proud !
06:02Penny, je t'appelle plus tard, d'accord ?
06:04Je m'appelle Chamouya !
06:05Oh, je ne peux pas le dire !
06:07Je m'appelle Penny !
06:09Je suis là pour dire que La Cienega va payer !
06:12Et qu'elle va me vendre mon sac !
06:14Quoi ?
06:15Oh, oh, oh !
06:16Regarde !
06:17On est là !
06:31Wow !
06:32Ça a l'air déserté !
06:34Ça a l'air déserté !
06:40Est-ce qu'il y a encore quelqu'un qui vit ici ?
06:42J'aurais dû le savoir !
06:44Tout le monde de Sugar Mama est dingue !
06:46On a volé 3000 kilomètres pour rien !
06:48Sugar Mama !
06:49Tu veux que je gagne de l'argent ?
06:50J'en ai eu beaucoup, mec !
06:53Wow !
06:54Je suppose que c'est ça !
06:55Bon, on a essayé, famille !
06:57On pourrait bien se tourner !
06:58Et aller à Washington D.C. !
07:00Père, s'il te plaît !
07:01S'il te plaît, père, s'il te plaît !
07:02Wow !
07:03On va à la fête du Snack Hall à Topeka, Kansas !
07:05J'aurais dû être éduqué il y a des années !
07:07Oh !
07:08La vieille route !
07:09J'hate cette chanson !
07:10Non !
07:11Le signe, mon garçon !
07:16Oscar, c'est tout !
07:18Tournez cette route !
07:19Allez, Trudy !
07:20Si on part maintenant,
07:21on peut aller à la fête du Snack Hall avant le dîner !
07:23Ils ont des bouteilles de poisson gratin et du Tater Tot !
07:26Wow !
07:28C'est incroyable !
07:30C'est incroyable si tu l'as !
07:32Si tu es un agriculteur,
07:33comme Sugar Mama et ses gens,
07:34tu prends une bonne quantité de bouteilles de poisson !
07:44Oh, qu'est-ce que c'est ?
07:45Docteur Anthony Lebedekus,
07:48Le Bric-A-Chien,
07:49Ferguson,
07:50Karl-Anthony Lebedekus,
07:51Le Bric-A-Chien,
07:52Le Bric-A-Chien,
07:53Le Bric-A-Chien,
07:54Le Bric-A-Chien,
07:55Le Bric-A-Chien,
07:56Le Bric-A-Chien,
07:57Le Bric-A-Chien,
07:58Le Bric-A-Chien,
07:59Le Bric-A-Chien,
08:00Le Bric-A-Chien,
08:01Le Bric-A-Chien,
08:02Le Bric-A-Chien,
08:03Le Bric-A-Chien,
08:04Le Bric-A-Chien,
08:05Le Bric-A-Chien,
08:06Le Bric-A-Chien,
08:07Le Bric-A-Chien,
08:08Le Bric-A-Chien,
08:09Le Bric-A-Chien,
08:10Le Bric-A-Chien,
08:11Le Bric-A-Chien,
08:12Le Bric-A-Chien,
08:13Le Bric-A-Chien,
08:14Le Bric-A-Chien,
08:15Le Bric-A-Chien,
08:16Le Bric-A-Chien,
08:17Le Bric-A-Chien,
08:18Le Bric-A-Chien,
08:19Le Bric-A-Chien,
08:20Le Bric-A-Chien,
08:21Le Bric-A-Chien,
08:22Le Bric-A-Chien,
08:23Le Bric-A-Chien,
08:24Le Bric-A-Chien,
08:25Le Bric-A-Chien,
08:26Le Bric-A-Chien,
08:27Le Bric-A-Chien,
08:28Le Bric-A-Chien,
08:29Le Bric-A-Chien,
08:30Le Bric-A-Chien,
08:31Le Bric-A-Chien,
08:32Le Bric-A-Chien,
08:33Le Bric-A-Chien,
08:34Le Bric-A-Chien,
08:35Le Bric-A-Chien,
08:36Le Bric-A-Chien,
08:37Le Bric-A-Chien,
08:38Le Bric-A-Chien,
08:39Le Bric-A-Chien,
08:40Le Bric-A-Chien,
08:41Le Bric-A-Chien,
08:42Le Bric-A-Chien,
08:43Le Bric-A-Chien,
08:44Le Bric-A-Chien,
08:45Le Bric-A-Chien,
08:46Le Bric-A-Chien,
08:47Le Bric-A-Chien,
08:48Le Bric-A-Chien,
08:49Le Bric-A-Chien,
08:50Le Bric-A-Chien,
08:51Le Bric-A-Chien,
08:52Le Bric-A-Chien,
08:53Le Bric-A-Chien,
08:54Le Bric-A-Chien,
08:55Le Bric-A-Chien,
08:56Le Bric-A-Chien,
08:57Le Bric-A-Chien,
08:58Le Bric-A-Chien,
08:59Le Bric-A-Chien,
09:00Le Bric-A-Chien,
09:01Le Bric-A-Chien,
09:02Le Bric-A-Chien,
09:03Le Bric-A-Chien,
09:04Le Bric-A-Chien,
09:05Le Bric-A-Chien,
09:06Le Bric-A-Chien,
09:07Le Bric-A-Chien,
09:08Le Bric-A-Chien,
09:09Le Bric-A-Chien,
09:10Le Bric-A-Chien,
09:11Le Bric-A-Chien,
09:12Le Bric-A-Chien,
09:13Le Bric-A-Chien,
09:14Le Bric-A-Chien,
09:15Le Bric-A-Chien,
09:16Le Bric-A-Chien,
09:17Le Bric-A-Chien,
09:18Le Bric-A-Chien,
09:19Le Bric-A-Chien,
09:20Le Bric-A-Chien,
09:21Le Bric-A-Chien,
09:22Le Bric-A-Chien,
09:23Le Bric-A-Chien,
09:24Le Bric-A-Chien,
09:25Le Bric-A-Chien,
09:26Le Bric-A-Chien,
09:27Le Bric-A-Chien,
09:28Le Bric-A-Chien,
09:29Le Bric-A-Chien,
09:30Le Bric-A-Chien,
09:31Le Bric-A-Chien,
09:32Le Bric-A-Chien,
09:33Le Bric-A-Chien,
09:34Le Bric-A-Chien,
09:35Le Bric-A-Chien,
09:36Le Bric-A-Chien,
09:37Le Bric-A-Chien,
09:38Le Bric-A-Chien,
09:39Le Bric-A-Chien,
09:40Le Bric-A-Chien,
09:41Le Bric-A-Chien,
09:42Le Bric-A-Chien,
09:43Le Bric-A-Chien,
09:44Le Bric-A-Chien,
09:45Le Bric-A-Chien,
09:46Le Bric-A-Chien,
09:47Le Bric-A-Chien,
09:48Le Bric-A-Chien,
09:49Le Bric-A-Chien,
09:50Le Bric-A-Chien,
09:51Le Bric-A-Chien,
09:52Le Bric-A-Chien,
09:53Le Bric-A-Chien,
09:54Le Bric-A-Chien,
09:55Le Bric-A-Chien,
09:56Le Bric-A-Chien,
09:57Le Bric-A-Chien,
09:58Le Bric-A-Chien,
09:59Le Bric-A-Chien,
10:00Le Bric-A-Chien,
10:01Le Bric-A-Chien,
10:02Le Bric-A-Chien,
10:03Le Bric-A-Chien,
10:04Le Bric-A-Chien,
10:05Le Bric-A-Chien,
10:06Le Bric-A-Chien,
10:07Le Bric-A-Chien,
10:08Le Bric-A-Chien,
10:09Le Bric-A-Chien,
10:10Le Bric-A-Chien,
10:11Le Bric-A-Chien,
10:12Le Bric-A-Chien,
10:13Le Bric-A-Chien,
10:14Le Bric-A-Chien,
10:15Le Bric-A-Chien,
10:16Le Bric-A-Chien,
10:17Le Bric-A-Chien,
10:18Le Bric-A-Chien,
10:19Le Bric-A-Chien,
10:20Le Bric-A-Chien,
10:21Le Bric-A-Chien,
10:22Le Bric-A-Chien,
10:23Le Bric-A-Chien,
10:24Le Bric-A-Chien,
10:25Le Bric-A-Chien,
10:26Le Bric-A-Chien,
10:27Le Bric-A-Chien,
10:28Le Bric-A-Chien,
10:29Le Bric-A-Chien,
10:30Le Bric-A-Chien,
10:31Le Bric-A-Chien,
10:32Le Bric-A-Chien,
10:33Le Bric-A-Chien,
10:34Le Bric-A-Chien,
10:35Le Bric-A-Chien,
10:36Le Bric-A-Chien,
10:37Le Bric-A-Chien,
10:38Le Bric-A-Chien,
10:39Le Bric-A-Chien,
10:40Le Bric-A-Chien,
10:41Le Bric-A-Chien,
10:42Le Bric-A-Chien,
10:43Le Bric-A-Chien,
10:44Le Bric-A-Chien,
10:45Le Bric-A-Chien,
10:46Le Bric-A-Chien,
10:47Le Bric-A-Chien,
10:48Le Bric-A-Chien,
10:49Le Bric-A-Chien,
10:50Le Bric-A-Chien,
10:51Le Bric-A-Chien,
10:52Le Bric-A-Chien,
10:53Le Bric-A-Chien,
10:54Le Bric-A-Chien,
10:55Le Bric-A-Chien,
10:56Le Bric-A-Chien,
10:57Le Bric-A-Chien,
10:58Le Bric-A-Chien,
10:59Le Bric-A-Chien,
11:00Le Bric-A-Chien,
11:01Le Bric-A-Chien,
11:02Le Bric-A-Chien,
11:03Le Bric-A-Chien,
11:04Le Bric-A-Chien,
11:05Le Bric-A-Chien,
11:06Le Bric-A-Chien,
11:07Le Bric-A-Chien,
11:08Le Bric-A-Chien,
11:09Le Bric-A-Chien,
11:10Le Bric-A-Chien,
11:11Le Bric-A-Chien,
11:12Le Bric-A-Chien,
11:13Le Bric-A-Chien,
11:14Le Bric-A-Chien,
11:15Le Bric-A-Chien,
11:16Le Bric-A-Chien,
11:17Le Bric-A-Chien,
11:18Le Bric-A-Chien,
11:19Le Bric-A-Chien,
11:20Le Bric-A-Chien,
11:21Le Bric-A-Chien,
11:22Le Bric-A-Chien,
11:23Le Bric-A-Chien,
11:24Le Bric-A-Chien,
11:25Le Bric-A-Chien,
11:26Le Bric-A-Chien,
11:27Le Bric-A-Chien,
11:28Le Bric-A-Chien,
11:29Le Bric-A-Chien,
11:30Le Bric-A-Chien,
11:31Le Bric-A-Chien,
11:32Le Bric-A-Chien,
11:33Le Bric-A-Chien,
11:34Le Bric-A-Chien,
11:35Le Bric-A-Chien,
11:36Le Bric-A-Chien,
11:37Le Bric-A-Chien,
11:38Le Bric-A-Chien,
11:39Le Bric-A-Chien,
11:40Le Bric-A-Chien,
11:41Le Bric-A-Chien,
11:42Le Bric-A-Chien,
11:43Le Bric-A-Chien,
11:44Le Bric-A-Chien,
11:45Le Bric-A-Chien,
11:46Le Bric-A-Chien,
11:47Le Bric-A-Chien,
11:48Le Bric-A-Chien,
11:49Le Bric-A-Chien,
11:50Le Bric-A-Chien,
11:51Le Bric-A-Chien,
11:52Le Bric-A-Chien,
11:53Le Bric-A-Chien,
11:54Le Bric-A-Chien,
11:55Le Bric-A-Chien,
11:56Le Bric-A-Chien,
11:57Le Bric-A-Chien,
11:58Le Bric-A-Chien,
11:59Le Bric-A-Chien,
12:00Le Bric-A-Chien,
12:01Le Bric-A-Chien,
12:02Le Bric-A-Chien,
12:03Le Bric-A-Chien,
12:04Le Bric-A-Chien,
12:05Le Bric-A-Chien,
12:06Le Bric-A-Chien,
12:07Le Bric-A-Chien,
12:08Le Bric-A-Chien,
12:09Le Bric-A-Chien,
12:10Le Bric-A-Chien,
12:11Le Bric-A-Chien,
12:12Le Bric-A-Chien,
12:13Le Bric-A-Chien,
12:14Le Bric-A-Chien,
12:15Le Bric-A-Chien,
12:16Le Bric-A-Chien,
12:17Le Bric-A-Chien,
12:18Le Bric-A-Chien,
12:19Le Bric-A-Chien,
12:20Le Bric-A-Chien,
12:21Le Bric-A-Chien,
12:22Le Bric-A-Chien,
12:23Le Bric-A-Chien,
12:24Le Bric-A-Chien,
12:25Le Bric-A-Chien,
12:26Le Bric-A-Chien,
12:27Le Bric-A-Chien,
12:28Le Bric-A-Chien,
12:29Le Bric-A-Chien,
12:30Le Bric-A-Chien,
12:31Le Bric-A-Chien,
12:32Le Bric-A-Chien,
12:33Le Bric-A-Chien !
13:04C'est pas si mal !
13:06On dirait qu'on a enfin
13:08une compétition
13:09pour la championne
13:10du rodeo de la famille de la ville !
13:16Au moins,
13:17tu as fait une chose bien.
13:19Allons, grand-son !
13:21Je vais te montrer
13:22la pièce de terre
13:23que tu vas recevoir
13:24d'un jour.
13:25Je ne sais pas pourquoi je pleure !
13:27C'est super réel !
13:28C'est comme...
13:31Maintenant,
13:32c'est ce qu'on appelle
13:33l'amour, mon frère.
13:34Il vaut mieux
13:35qu'on t'achète
13:36un peu d'étonnement
13:37et que tu chantes
13:38dans ton style.
13:39Tu sais, mon préféré,
13:40le pont naturel
13:41et la voie d'un roi.
13:46Si j'avais
13:47mes mains plus hautes...
13:48Oh, je pense que j'ai un problème !
13:49Je pense que j'ai un problème !
13:50Allô ?
13:51Corinne ?
13:52Ça ne va pas marcher.
13:53Vous ne recevez pas
13:54de service de vente ici ?
13:55Non, on peut le recevoir,
13:56mais grand-père Blasé.
13:57Oui,
13:58il pense que les téléphones
13:59sont une foussée.
14:00Quoi ?
14:01Vous devez aller à Texas
14:02pour faire un appel.
14:06Alors, qu'est-ce que vous faites
14:07ici pour l'amusement ?
14:08J'ai fait du pédagogie.
14:09Oh ?
14:10Skip Rock.
14:11Skip quoi ?
14:12Nick.
14:13Maman !
14:14Je peux vous appeler tout de suite ?
14:15Maman, il faut qu'on s'en sort.
14:16Penny, je suis heureuse
14:17que ton téléphone ne marche pas.
14:18Prends le temps
14:19d'apprendre
14:20quelque chose
14:21sur ta famille.
14:22J'ai appris.
14:23J'ai appris
14:24à travailler.
14:25Et toi, maintenant.
14:26Qu'est-ce que tu as dit, jeune dame ?
14:27Oh, je n'ai rien dit, madame.
14:32Tu te souviens de la sédane ?
14:33Pas du tout, madame.
14:36Où est-ce que je l'ajoute ?
14:38Non, madame.
14:39Je suis le seul
14:40qui joue la guitare ici.
14:42Essaie ça, madame.
14:43Je t'aime.
14:45Oh, je me sens comme
14:46Washboard Chess.
14:53D'accord, Slim.
14:54Fais attention.
14:55Le tueur ici
14:56a tiré ses 5 derniers coups.
15:01Eh bien, oncle Charlie,
15:02il n'y a pas besoin
15:03d'en tirer 6.
15:04C'est trop tard.
15:32Un peu.
15:33Pourquoi tu dois toujours
15:34te prouver meilleur que tout le monde ?
15:35Pas tout le monde, Charles.
15:37Seulement toi.
15:51Je suppose que tu peux ajouter
15:52de la peau d'eau à ça.
16:02C'est parti.
16:17Félicitations, Majestic.
16:19Tu es la fille fière
16:20d'un nouveau pote.
16:23Oh, non.
16:24Encore ?
16:53C'est parti.
17:08C'est un vrai village.
17:11Viens, Penny.
17:12L'eau est bien.
17:14C'est bon.
17:16Je suis bien.
17:17On dirait un peu dangereux.
17:19Non, c'est bien.
17:20C'est amusant.
17:21Viens, fille.
17:22Ok, ok.
17:49Viens, grosse tête.
17:50Tu sais que tu n'as pas
17:51besoin de ça.
17:52Tu n'aurais jamais pu
17:53me battre à l'esprit.
17:54J'étais un petit garçon,
17:55Charles.
17:56Maintenant, je suis un adulte.
17:57Non.
17:58Tu es un adulte.
18:03Tu as trompé.
18:04C'est tout.
18:05Viens, grosse tête.
18:06C'est ce que vous allez faire
18:07demain
18:08quand je gagnerai
18:09le championnat du rodeo
18:10de la famille Town.
18:11Tu ne vas pas être
18:12dans le rodeo un peu.
18:14Rien n'a changé.
18:16Pas d'enfants.
18:21Arrêtez d'en mêler.
18:22Arrêtez de pleurer.
18:23Les villes ne pleurent pas.
18:24Nous devons se préparer
18:25à la rodeo de la famille Town.
18:26J'ai dit à Hurricane
18:27de t'en prendre la paix.
18:30Ok.
18:31Maintenant, attendez,
18:32comme je vous l'ai montré.
18:37Oh, dépêchez-vous !
18:38Vous n'êtes pas blessé.
18:39Faites comme dans la ville.
18:40Mon grand-père a gagné
18:41la rodeo de la famille Town.
18:42Mon père a gagné.
18:43Je ai gagné.
18:44Et c'est la tradition
18:45de la ville
18:46de faire des spectacles
18:47des spectacles de la ville.
18:48J'ai gagné, et c'est une tradition de la ville, et tu vas gagner si j'ai à me...
18:53C'est bon, je peux le faire !
19:05Tu vois, Paul, tu n'as pas à t'inquiéter, je vais garder la tradition de la ville.
19:08Oh non, les filles sont autorisées, tu le sais.
19:10Maintenant, rentre dans la maison et cuisine le dîner. J'ai faim.
19:14Tu ne changeras jamais, Paul. Je ne peux pas t'en tenir.
19:19Ok, je vais y aller.
19:33Allez, pauvre !
20:18Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org