Zutto Anata ga Sukidatta - ずっとあなたが好きだった - E8
Transcript
00:00You
00:30You
01:00You
01:13So I'll be ticklish
01:20Toasty
01:22Oh
01:52Don't
01:57Look at Kanji Nakata
02:03Sendai no you look at you
02:06You know
02:09Anthony
02:11Fishy stick with it. Oh, man. Oh, man. Oh
02:15God, I got it
02:17Oh
02:47Then it's a little so we will she didn't
02:55Nothing me the map
03:07You look up
03:17Oh
03:35You cut it
03:47Oh
04:01No
04:07You
04:13So funny
04:17Oh
04:30More each other
04:47Oh
05:07I owe me one
05:17Oh
05:26Oishi
05:30Kimi, that's good to get a mono and I'm the most cool more you know, you don't see my mother monk. No, I don't know
05:35You know, you're more
05:37Kasia, Nanjika
05:39Linda's push, but I spoke to someone
05:42She go to you. We'll keep it up. Oh
05:45No, we saw this in this world
05:48Book on one Elite Salaryman Janine dayo
05:51Koshita no
05:54Yeah
05:56Karin Ichikawa
05:58Chikara
06:01Kimo Shibata
06:05Suzuki yoga, don't you?
06:07Go out you need to Hoshina
06:09Sonokani, how is it that you didn't know?
06:11Bokai night, okay. How could you get your dumb in there?
06:14Demo
06:30Hey
06:32Hey, what's up? That's
06:36What's up
06:39Hey, you know, I don't know
06:44What's up?
06:46Hey
06:52Moshi-moshi, oh
06:54Shogunate you car
06:57Jumbo shot it. What do you know?
07:01So no
07:05Alda don't
07:08No, no
07:12She might I get it
07:15Come on. That's a little thing. That's what you need us to do
07:19Hey, come on, honey. That's what we need to get there. Mm-hmm. Oh you go
07:25Come on, I don't know
07:28Mia
07:33You know my name
07:38Boy, you have to look at all that's right there. Thank you Santa. She doesn't know
07:47Yes, I'll say
07:51Yeah, yes
07:56John
07:59Nani-moyama something
08:03Yeah, yes, we'll stick with that
08:08This
08:13Nani yakusoku shita
08:19Miwa
08:38Yeah
08:43What about that, right?
08:47I'd be there. Oh, don't don't don't don't you know?
08:51Kami-sama, I can't I'm near you. Oh, yeah, you must take it on that
09:01Mother and another
09:04Yeah, send I know Koko no condom. Oh, no, she's dead. What do you think about that?
09:09Mom, oh my oh, you're up to great. It's you. No, no, no
09:13Got that. Oh, yeah, you know, it's not
09:17That's the only way I'm gonna miss you get there. It's gonna kick home. Yeah. Oh good. I don't think that's it. Oh
09:23Oh
09:27You should go Sam stick it out. Got that one, you know, so you're gonna kill a shit that they could've done
09:34Casa money more than that. Yes
09:37Joe, thank you tonight. I don't mother-in-law took on this day. I don't know
09:42None took a gun but the mirror I got on a little
09:45I
10:15Know get gone. Why mean tight? Oh, thank you. Oh, no, man. So good. I'm a youngster
10:22So I'm not gonna
10:26Come on, Conchita, you know, I can't eat it's pretty tight now. So it's a bitch. I mean it
10:30So I said, okay, it's good. Java. Thank you. No, but I don't know
10:35Such no, I don't know
10:37Thank you. That's on the show. Okay
10:41You got that
10:43Yeah, I mean, what's gotta stop? Oh, don't you mother-in-law?
10:52Teenage on stata no, yeah, I'm gonna kick it. No, no
10:57Ma I'm a jimmy nice to none that do you think I'm up there? No, no, I'm gonna meet again
11:04None that's that I'm Mia. I just don't like it either. So I get that up. Yeah
11:09I
11:12Got that, you know, it wasn't so you
11:17Said it. Oh, what's what you got?
11:20It's only time it is there. Oh, thank you. Come on. Yeah, this is what does not go. It's your night. It's just
11:26so they don't know
11:28Bettina, you're going to coach you
11:38Oh
12:01Come to G wouldn't happen. Ah, she I want that. I said it up there
12:07I'm a shot on that. I know that I know that I'm not gonna
12:12Guys, I'm an ex-girl. I
12:16Don't know what do you know? I don't know show you what to know. I don't think I said you didn't know that
12:23Send I can I know
12:28Can't talk about it
12:31That could be a minute
12:34No, you don't know he can't I can't you know
12:42It's a stick it's not a more ball back. I don't know. Oh, I get it. I know all that you can
12:57Now
13:00So, I'm sorry
13:04You could I guess no, I'm gonna go
13:09Honey, what are you?
13:14Engaging
13:19Don't
13:22Ski
13:44He's gone
13:51I
13:58Know
14:02Don't you can't I know that
14:08Fuck boy, I get on that
14:21Oh
14:51He's more
15:02In time
15:21I
15:51I
16:21You
16:26You may not turn down your skinny ground the proposal
16:51I
17:22You
17:44Because I
17:51Know you're gonna take it. You're gonna go back to me. I'll give you a little closer. I don't want to go. I'm not there. No, I'm gonna go
17:58Stop
18:01That's
18:03Sure, I'm sorry
18:06Hikosa
18:21Oh
18:51I
19:07Think of that you can't I don't
19:15Manji
20:21I'll see you in a bit.
20:52Welcome.
20:55May I help you?
20:58I'm Fuyuhiko Katsurada's mother.
21:01Ms. Katsurada's...
21:02You work here, don't you?
21:04Yes, please come this way.
21:10Excuse me.
21:15Ms. Katsurada...
21:18Fuyuhiko!
21:19Fuyuhiko!
21:21Mother!
21:22How did you know I was here?
21:24I asked the police to look into it.
21:27Hey.
21:29Take this off.
21:40Fuyuhiko.
21:42What are you doing here?
21:44What are you doing here?
21:46I hope you're not being threatened by those weirdos.
21:50What?
21:55Why did you quit the bank?
21:59It's none of your business.
22:01You worked hard to get into the bank with your mother, didn't you?
22:04That's why I quit.
22:09To get Miwa-san back?
22:12That's right.
22:15Is that all you wanted to say?
22:19I was worried about you.
22:26I don't want to see you like this.
22:29Why not?
22:32Miwa...
22:35What?
22:37You don't like Miwa-san?
22:40When did you start liking her?
22:43We promised to get back together.
22:46But she doesn't come to our house anymore.
22:55I see.
22:58That's what we promised.
23:05Is that so?
23:07So you're getting along with Miwa-san?
23:11Yes.
23:13That's good.
23:18What do you mean?
23:21I'm talking about Ooiwa Yosuke.
23:26What do you want to say?
23:29I'm going home.
23:31Mom, what are you doing?
23:33You don't want to see me like this anymore, do you?
23:36Mom!
23:39Fuyuhiko.
23:41I'm the one who wants you to be happy.
23:46Don't forget that.
23:50Be happy.
23:53Wait!
23:54What?
23:56What's wrong?
23:59I...
24:03I...
24:10I...
24:16I don't understand Miwa's feelings at all.
24:23Because Miwa...
24:26Miwa...
24:27I'm sure she still has feelings for that man.
24:30But Miwa...
24:38Poor thing.
24:39It's okay.
24:40I'm here with you.
24:45Excuse me.
24:46Excuse me.
24:53Sorry to keep you waiting!
24:55Oh!
24:57A friend of mine told me about a Jail shop in Shibuya.
25:00He said it was cheap.
25:02I'm going to get in there.
25:05I'm going with you.
25:07Why?
25:08If you run away, I'll tackle you and catch you.
25:11But...
25:12What are you thinking about?
25:14Let's go!
25:16Where are you taking me?
25:18Thanks to you, the company's capital is getting bigger and bigger.
25:22Why don't you stop by sometimes?
25:24I don't...
25:26You like it here, don't you?
25:28What are you doing?
25:30Don't be so hard on me.
25:32I'll take you to a good place.
25:34Where?
25:35I know.
25:36The place that an elite like you likes.
25:41It's over there.
25:42Go ahead.
25:54I'm sorry.
26:11Sir.
26:17It's your hobby, isn't it?
26:20No, it's not.
26:21This way, sir.
26:26Thank you.
26:31Have you made up your mind?
26:33Yes.
26:35Now I can finally talk to you.
26:39I was worried about you.
26:41Oh, right.
26:44I'm sorry to bother you.
26:48Thank you.
26:50This way, please.
26:54I'm sorry to bother you.
26:56I don't have time for you.
26:59Idiot.
27:00I'm sorry.
27:18Thank you.
27:37Sir.
27:39You like it here, don't you?
27:41No, it's not.
27:44This way, sir.
27:48Thank you.
28:19Thank you.
28:20Thank you.
28:47What are you doing?
28:49Sir?
29:02Yes?
29:03Miwa-san, it's me.
29:06Mom.
29:08I'm here to return the key to your room.
29:10Please put it in.
29:13But Fuyuhiko-san...
29:15Well...
29:17Yes, I understand.
29:19I'll leave the key under the door.
29:23Take care.
29:37Mom.
29:42Thank you.
29:45Fuyuhiko will be mad at me.
29:50Let's keep it a secret between us.
29:56Mom.
29:58I have something to ask you.
30:01What is it?
30:03You've known my father for a long time, haven't you?
30:07I didn't know anything about him.
30:09Oh.
30:11My late husband used to work at your father's shop?
30:15Yes.
30:16I see.
30:18Your husband liked Nishida's sweets.
30:21So he used to go to your father's shop a lot.
30:25He was able to open a shop in Sendai station.
30:28Because your husband helped him.
30:32Madam, we met...
30:35You really didn't know anything?
30:37No.
30:39You're his mother.
30:40Why didn't you tell him anything?
30:45You're a strange mother.
30:48I don't hide anything from Fuyuhiko.
30:53So I know how she feels.
30:57Fuyuhiko...
30:58I raised her since her husband died.
31:03I wanted her to be a great banker like her husband.
31:07She went to high school and college.
31:10She studied many times more than a normal child.
31:14She didn't let me play with her for a day.
31:18It's normal for a person to be above others.
31:24She did her best to answer me.
31:37It's your fault that Fuyuhiko left the bank.
31:45My fault?
31:46Fuyuhiko, don't change the subject.
31:49I didn't...
31:50I...
31:52I raised her.
32:00Bye, Fuyuhiko.
32:06Let's go.
32:28It's beautiful.
32:3047 questions.
32:339 questions.
32:39Well...
32:41Yes?
32:44It's rare for you to talk to people who watch the game.
32:49You're Ritsuko Nakai, right?
32:54I have your rugby team's jersey.
32:57I know it.
33:20Welcome home.
33:21I'm home.
33:28Would you like some tea?
33:29Yes.
33:31I saw your mother today.
33:34Did you let her in?
33:35Yes, she came to return the key.
33:40Is it true that Fuyuhiko works for a strange company?
33:44It's not a strange company.
33:45Really?
33:46She works hard for you. Don't complain.
33:49Don't get angry.
33:51Is it my fault that she works for that company?
33:55No, it's not.
33:56I'm looking for you.
34:01I'm having dinner with my friends tomorrow.
34:05Is Miya coming?
34:06Fuyuhiko, answer me.
34:08Tomorrow.
34:10Good.
34:11Yes.
34:24Captain, Ritsuko is here.
34:28Ritsuko?
34:37Hey.
34:39I'm sorry I'm late.
34:42What?
34:43I'm having dinner with my friends.
34:47Okay.
34:52Is that all?
34:54Yes.
34:55Why didn't you call me?
35:00I'm busy. Bye.
35:09Here you are.
35:11I'm sorry I'm late.
35:12It's okay.
35:13Where are your friends?
35:14They'll be here soon.
35:16Take a seat.
35:17Okay.
35:26Hey, why didn't you tell me?
35:30Nothing.
35:32Who are your friends?
35:38I don't know.
35:49Fuyuhiko, what's going on?
35:52I'm sorry to bother you.
35:58Please sit down.
36:00What's going on?
36:02Sit down.
36:03I'll explain.
36:04Please sit down.
36:07Is she your friend?
36:09No, she's Ritsuko.
36:10I met her by chance in town.
36:13We talked a lot.
36:16We had a lot of things going on, but now we're happy.
36:19So I invited her to have dinner with us.
36:24Why did you hide it from me?
36:26I wanted to have a fun party.
36:28I wanted to surprise Miya and Oya.
36:31I'll leave the cooking to the chef here.
36:37Thank you.
36:39Well,
36:42to the happiness of the four of us,
36:47cheers.
37:02Miya,
37:04Oya and Ritsuko are getting married.
37:07I see.
37:09I saw the ring the other day.
37:12Right, Yosuke?
37:14Yes.
37:16Congratulations.
37:18Thank you.
37:21Oya's last match is coming up.
37:26I see.
37:27Did you know?
37:28No.
37:29No?
37:30You just made that face.
37:31No, I didn't know.
37:33It's next month.
37:35Let's go see it, Miya.
37:37Please come and support us.
37:40Right, Yosuke?
37:42Let's go. Don't you want to go?
37:44You don't like rugby, do you?
37:46I like it.
37:48I was in the rugby club when I was a student.
37:51I heard there's a team's charm.
37:54If you put on the face of a fallen player, you can breathe again.
37:56Is that true, Ritsuko?
37:58Yes.
37:59It's like a doll.
38:01So, this match will be your last match.
38:06Right, Yosuke?
38:08What will you do when it's over?
38:10I don't know.
38:12What will you do?
38:16I don't have it anymore.
38:19Why?
38:22Did you give it to someone?
38:25What's wrong with you?
38:27I can't take it anymore.
38:30Yosuke, tell me the truth.
38:33What happened to the charm?
38:36He gave it back to me.
38:38He said he doesn't need it anymore.
38:43But it's an important charm for the team, isn't it?
38:46If you give it back to him...
38:57I see.
39:11Ritsuko.
39:13When you get married, do you want a lot of children?
39:20I...
39:22I can't lose to you, either.
39:25I have to work hard every night.
39:29By the way, Mr. Oyawa.
39:33Do you want to come to my house tonight?
39:36Let's do it, Mr. Katsurata.
39:39What?
39:40Are you drunk?
39:42Yes, I am.
39:44Then, I have something to ask you.
39:49What do you mean?
39:51Even if I love you, you won't answer me.
39:55Stop it.
39:57Mr. Katsurata.
39:59Did you call us here to say that?
40:04Don't be silly.
40:14You're mean.
40:15What?
40:16You're mean.
40:18I'm going home.
40:21Miwa.
40:27I'll take this.
40:33You're mine.
40:38Give me your memories.
40:50Miwa.
41:03Hey.
41:04What are you thinking?
41:06If you want to know something, ask me directly.
41:10I'm not like you.
41:13Tell me what you're thinking.
41:14I love Yosuke.
41:17I was worried about him.
41:20I thought he was still obsessed with his old scars.
41:27But I believed him.
41:31But Fuhiko told me about the amulet.
41:37She said I was worried.
41:41I didn't believe her.
41:45I can't believe it.
41:49I can't believe it.
41:54Ritsuko.
41:56I proposed to you.
42:00Can't you believe it?
42:04I want to believe it.
42:07I wanted to see it with my own eyes.
42:16But now I know why Yosuke gave me the amulet.
42:28I'm sorry.
42:32Why am I like this?
42:41That's enough.
42:46Hey.
43:04I'm sorry.
43:06I'm drunk.
43:09What do you mean?
43:12Forget it.
43:15I'm sorry.
43:17I know how you feel.
43:20I know.
43:21Then why?
43:24Because you have the amulet.
43:33I want you to love me more.
43:37Just me.
43:41Just me.
43:50Come here.
44:08Just sit down.
44:11What?
44:14Just sit down.
44:24I want you to be happy.
44:31This video is from the club.
44:38That's great.
45:03I hope this fits you.
45:07I'm sure it looks good on you.
45:16Would you like to try it on?
45:20Here.
45:26Let's go on a trip together.
45:37I'm sorry.