Koi no Yamai to Yarougumi - 恋の病と野郎組 - E7
Transcript
00:00♪
00:13♪
00:22♪
00:38♪
00:55♪
01:04♪
01:14♪
01:24♪
01:34♪
01:44♪
01:54♪
02:04♪
02:14♪
02:24♪
02:54♪
03:04♪
03:14♪
03:44♪
04:14♪
04:24♪
04:34♪
04:44♪
04:54♪
05:04♪
05:14♪
05:24♪
05:35I'm a student from Kinsenka Gakuen who helped Hanaoka-sensei
05:40when he got sick on the train the other day.
05:44Thank you so much for that time.
05:47This isn't a love letter.
05:49It's a thank you letter.
05:53It's good that you opened it.
05:55But what should I do with this?
05:59I can't use the internet.
06:01I'm sure he'll be mad at me.
06:07Bye.
06:11Hanaoka-sensei.
06:12Oh.
06:13What is it?
06:16I left this for you.
06:20For me?
06:21I opened it by mistake.
06:32Thank you for delivering it to me.
06:35Thank you.
06:42Is he stupid or stupid?
06:45And I opened the letter by mistake.
06:48I'm so stupid.
06:50I'm more stupid than my father.
07:02Oh.
07:04You gave me the letter?
07:08I see.
07:11Thank you.
07:15I'm sorry for asking so suddenly.
07:17Um...
07:20Um...
07:23Um...
07:24Why don't we get married next time?
07:27Hey, Sayaka.
07:28Hey, Sayaka.
07:29There are a few girls who want to go on a picnic next time.
07:33Why don't we go together?
07:40If it's okay with you.
07:48Okay.
07:49Thank you.
07:50Can we go?
07:51I'll call you.
07:58Oh, no.
08:01It's an emergency.
08:07P-P-Picnic?
08:09That's right.
08:10We're going to go on a picnic with the girls from Kinsenka Gakuen.
08:16Really?
08:17Hurray!
08:19Wait a minute.
08:20I can't let you go.
08:22It doesn't make sense.
08:24And it's a picnic.
08:26It's too difficult.
08:28By the way,
08:29we can play sports together.
08:31Even if we can't play catch ball,
08:33we can get along with each other by playing catch ball.
08:36I see.
08:37And the most important thing is that
08:39the girls from Kinsenka Gakuen have applied for it.
08:41I think they're interested in men.
08:45But there are only five girls who can go.
08:47What?
08:48There are five girls over there,
08:50so there are five girls over here.
08:57There are three girls.
08:59That's a lot.
09:01If all the girls go,
09:03they'll misunderstand that I'm the one who's in charge.
09:06So,
09:07I thought about the balance
09:09and selected five girls.
09:12First of all, me and Nanase.
09:14Then,
09:15Yashiro.
09:16Oh!
09:17And
09:18Rokusha.
09:19What?
09:20The last one is...
09:27Mimuri.
09:28What?
09:29Mimuri!
09:30What?
09:31Why did you exclude me?
09:33Well,
09:34you're like a secret weapon to the girls.
09:37Oh,
09:38I'll keep it a secret forever.
09:40It doesn't make sense.
09:41Nanase is the one who started it.
09:43Why did you do it?
09:44I'm Nanase's supporter.
09:46Right, Nanase?
09:48I'll give my share to Koto.
09:50What?
09:51What?
09:52Why do you have to go?
09:54Because
09:55I feel awkward.
09:56And we broke up.
09:57It's too late.
09:58If you didn't come,
09:59we'd feel awkward.
10:02Well,
10:03if you don't like Nanase,
10:05I don't care.
10:07Go to the high school!
10:09You don't have to go,
10:10but you're hesitating, aren't you?
10:12You don't want to see Nanase,
10:14but you want her, don't you?
10:16Then, it's your chance.
10:19I'm staying with Futa and Yotsuya.
10:22I'll give my share
10:24to Nanase.
10:28Can I go?
10:30Roku-chan!
10:31Thank you!
10:34Nanase,
10:35don't you want to go?
10:38Obviously,
10:39Motokano still likes you.
10:41Is that so?
10:43Don't worry.
10:44You'll go out with her again.
10:46We broke up because it didn't work out.
10:48It's too late.
10:50Nanase,
10:51if you think about our reality,
10:53it's too soon.
10:55By the way,
10:56why did you break up?
10:57What's the reason?
11:11Do you know?
11:12Cat's blood type is
11:13only in movies.
11:14Really?
11:15I remembered it from a cat.
11:17Kiwi's blood type
11:18has the same effect as Matatabi.
11:20Her story wasn't interesting.
11:22Besides,
11:23we didn't go to the same school,
11:25so we didn't talk much.
11:27Oh, right!
11:28Nanase,
11:29do you know Kiwi's blood type?
11:31Really?
11:34Maybe it's because
11:35we didn't talk much.
11:37That's why.
11:38It's a terrible story.
11:40Then, you talk.
11:42She said
11:43she liked my cool and quiet side,
11:46so I didn't want to ruin her image.
11:48You were just trying to be cool.
11:51No, Nanase.
11:53You can stay as you are now.
11:55What?
11:57If you were cool and quiet,
11:59it wouldn't be a problem
12:00if you didn't talk to girls.
12:04I have a plan.
12:05You can do it, Nanase.
12:08I'm Sakura Kitano
12:09from Hanamura Construction.
12:11It's not decided yet, right?
12:13I'm sorry,
12:14but I'm in the way of your work,
12:16so please don't stand next to me.
12:18No matter what happens,
12:19I'll be there for you.
12:20Sakura and her friends
12:21have been together for 10 years.
12:23Did you miss me?
12:24You look like a girl
12:25who met an alien.
12:26I've always wanted to
12:28talk to my friends.
12:30I'll do what only I can do.
12:33Our Dearest Sakura
12:34starts 25th November at 9pm on Gem.
12:37In the eyes of a child,
12:39a little walk to the mart
12:41I'm going.
12:42might just be
12:44an adventure of a lifetime.
12:46What do you want?
12:47Did you make an egg?
12:49Will these kids be able to
12:51accomplish all their missions?
12:53This.
12:54It's 250 yen.
12:56I don't have any money.
12:58You don't have any money?
12:59Let me see.
13:00I'm lonely.
13:02I'm Old Enough Season 2
13:04starts 20th November at 8pm
13:06only on Gem.
13:09That's lame.
13:11What's with that shirt?
13:13Huh?
13:14There's candy here?
13:16I can't believe it.
13:18What's with this necklace?
13:20Don't touch it.
13:21I'll break it.
13:22Stop it.
13:23Hello.
13:32Do you want to go shopping?
13:34Let's go.
13:44What are you going to do?
13:45I'm already at the entrance.
13:47No.
13:49I'll be there soon.
13:51Hey!
13:52Sorry to keep you waiting!
13:54Hanasen!
13:56Sorry, I'm late.
13:58What's going on?
13:59Why is Hanasen here?
14:01I asked him to come.
14:03He told me to keep an eye on him.
14:06Hanaoka-sensei!
14:09Oh!
14:10The one on the train the other day!
14:11Oh, the one who saved me?
14:13Thank you for saving me.
14:15No problem.
14:16You look well.
14:18I'm here to help you guys.
14:21Let's go.
14:23Okay.
14:24Huh?
14:26You're going to help us?
14:30Hey!
14:31What are you doing?
14:32Let's go.
14:33Let's go.
14:34Let's go.
14:35Wait.
14:36Isn't that him?
14:37Yeah, that's him.
14:38He's Zuzo.
14:39He's Zuzo.
14:44Hey!
14:46Are you okay?
14:48Be careful, it's slippery.
14:51I've never seen you before.
14:54What's your name?
14:56Wow.
14:57Hanasen is loud, but he's a good guy.
15:00Right?
15:01I'm glad I brought you here.
15:05Besides,
15:07Hanasen makes you cool and quiet.
15:10I can't talk because I don't have a mouth.
15:14It feels good to walk in the forest.
15:17I heard that trees have a relaxing effect.
15:20Oh, I know that.
15:22The scent of the trees.
15:24Phytoncide.
15:26Right, right, right.
15:27You know a lot.
15:29Yes.
15:30Right?
15:32Let's do it again.
15:33Let's do it.
15:34Let's do it.
15:35Okay, let's start.
15:36Okay.
15:37Go!
15:39Here!
15:40Go, go, go!
15:46Who?
15:47Oh, it's you!
15:51I made a sandwich.
15:53Would you like some?
15:57I heard there was a squirrel over there.
16:01I wanted to see it.
16:04Squirrels have a cheek bag, right?
16:06The difference between a hamster and a mouse is whether they have a cheek bag or not.
16:12And hamsters are miscellaneous.
16:15Squirrels are herbivores.
16:17And the seeds of the squirrel that hamsters like are...
16:24Over there.
16:25Here.
16:26Here, here, here.
16:27Here.
16:30Look, look, look.
16:31One, two, three.
16:34Ah!
16:35The teacher is going to laugh.
16:37Over there.
16:38A girl.
16:40She's not coming.
16:41Okay, let's go.
16:42Okay.
16:49What's with you? You were doing well.
16:51Does your stomach hurt?
16:52It hasn't changed.
16:54Huh?
16:55I can't do it.
16:57That endless walk.
16:59Well, the story was really messed up.
17:02Even though I'm a hippopotamus.
17:04Then don't put up with it.
17:06Laugh like you don't want to talk about it.
17:09I'm more of a talker than a talker.
17:11Either way, you can't talk about it.
17:13Shut up and listen to me.
17:16That's it.
17:17The phrase, read the atmosphere, came up to this area.
17:21Don't let it out.
17:22Don't let it out at all.
17:26Let's eat.
17:28Let's eat.
17:30Let's eat.
17:31Hey, teacher.
17:32Huh?
17:33It's a nice day today, isn't it?
17:35Yeah, it's a nice day, isn't it?
17:37This cod roe is super delicious.
17:40I know, cod roe is delicious.
17:42I'm hungry.
17:43That's a mirror effect in psychology.
17:46You're just repeating what the other person says.
17:49Like a mirror, when the other person says the same thing as you,
17:52it's a human psychology that causes affection.
17:55Oh, a bird.
17:56Maybe the nose wire has the ability to do that unconsciously.
18:05What are you going to do with me?
18:16Let's try it on the screen.
18:18Ah.
18:25Ah, hello.
18:27Hello.
18:31Are you tired?
18:33I'm tired.
18:35It's fun, though.
18:37It's fun, though.
18:40It's done.
18:41Mirror effect.
18:48Ah.
18:58Chie.
18:59Ah.
19:00I'm sorry.
19:04Eh?
19:06What's wrong?
19:08I have a boyfriend.
19:10I was going to come to high school.
19:15Ah.
19:17Eh?
19:18I'm going to go fishing.
19:20Wow.
19:22See you.
19:23See you.
19:24See you.
19:36Eh?
19:37What?
19:39What is it?
19:46King and Prince challenge themselves with different occupations.
19:52With rigorous trainings
19:56and difficult missions.
20:01Can these apprentices get their approval from their professionals?
20:07Deshi Yuri King and Prince starts 21st November at 9pm on Gem.
20:16If talking paid, tonight at 10 on Gem.
20:46The river water is cold.
20:52Cicadas are amazing.
20:55Did you know?
20:57Cicadas can live up to a month.
21:01It's as long as a working bird.
21:04But a queen can live up to three years.
21:08Cicadas can live up to a month.
21:12By the way, what do you do when you get stung by a bee?
21:18You don't have to force yourself to talk.
21:21Eh?
21:23You were looking for something to talk about on the internet.
21:26A queen can live up to three years.
21:29A cicada can live up to a month.
21:34Try to entertain your partner.
21:36You're a good girl.
21:40You should learn from your teachers.
21:45He found out.
21:49But I was worried that he might get jealous of me if I didn't talk to him.
21:55I was really worried.
21:58So...
21:59I can't remember.
22:01Class A, Class B, Class A, B...
22:03Class A, Class B, Class A, B...
22:05My cat's blood type is Class A.
22:07My cat's blood type is Class A.
22:09But I remember it as a cat!
22:11Nanusha, do you know what day Q is?
22:23That was so much fun!
22:26Sensei!
22:28I remember the first time I went on a date with my wife.
22:31Is that so?
22:33I want to see her.
22:36That's all for now.
22:38Bye!
22:46That was so much fun!
22:50Maybe I should exercise a bit more.
22:53We ate all the bento, didn't we?
22:55Yeah!
22:57It was so good!
22:58I'm such a loser.
23:01She was trying so hard to talk to me,
23:05but I didn't notice.
23:13I was the one who couldn't breathe.
23:18You can't just leave like this.
23:22Let's go.
23:24Hurry.
23:32Um...
23:48Um...
23:53I'm sorry...
23:55about that time.
23:57He spoke.
23:59Nanase spoke?
24:01Yeah.
24:03Even now...
24:11I love you.
24:14Can we...
24:16see each other again?
24:25I also...
24:27loved you.
24:31But I've made up my mind.
24:34Next time...
24:36I'll fall in love with a big, kind person like you.
24:39I'll fall in love with a big, kind person like you.
24:42Yeah.
24:44Bye-bye.
24:54How could this...
24:56How could this happen?
25:00Even though Nanase was able to talk to me,
25:02Joe didn't let me talk to him.
25:10Hey!
25:18So it didn't work.
25:23I can't talk to girls.
25:25I'm narrow-minded.
25:27I don't know how they feel.
25:30I thought I was finally able to talk to her,
25:32but she shook me.
25:34I thought I was finally able to talk to her,
25:36but she shook me.
25:39Compared to Hanasen,
25:41I'm nothing.
25:44Don't be so down.
25:46That's right.
25:48You saw the manga.
25:50Hanasen is easy to get along with.
25:52You knew she had a big heart.
25:56I caught a fish today,
25:58but I only caught one.
26:00You caught one?
26:02Hanasen?
26:04There you are again.
26:06What a coincidence.
26:08I'm going to the supermarket with my wife.
26:11These are my classmates.
26:15Hanasen's wife?
26:17Oh, my.
26:19My darling is taking care of me.
26:21That's embarrassing.
26:33Hey!
26:38Let's go on a picnic again.
26:42Nice touch!
26:44Let's go on a picnic again.
26:47Your wife is beautiful!
26:53Let's do this.
26:55♪
26:59Ah!
27:00Nihon Tori!
27:01♪
27:02Correct!
27:03Whoa!
27:04♪
27:05Ha ha ha ha ha!
27:06Yay!
27:07♪
27:11Chidori ga Daisuke no Chieken!
27:12I know!
27:13Paramasuka!
27:14♪
27:16Joe!
27:17Correct!
27:18Yay!
27:19Manjun ni!
27:20Ah!
27:21♪
27:25Muzu!
27:26Muzumune!
27:27Ah!
27:28Kishoku Nakushita Hitomi!
27:29♪
27:30Otsuru!
27:31Oh!
27:32Se-no!
27:33Correct!
27:34Yay!
27:35♪
27:39Huh?
27:40Ranga!
27:41♪
27:45Ha ha ha ha!
27:46Samurai!
27:47♪
27:49Yashiro!
27:50Chigau no?
27:51Kamehameha!
27:53♪
27:56Samurai kara no Kamedo!
27:58Correct!
27:59Yay!
28:00♪
28:01Yashiro-kun kara love-kome no hadou kanjiru.
28:03Ah!
28:04Dara dara suru na!
28:05Aiu joshi ii yo ne!
28:07Bokutachi ni joshi to hanaseru anji wo kakeru tte koto?
28:11Futachan?
28:12Kono kaigan wo hyaku-ofuku dekireba, ore wa joshi to hanasenai byou ga zettai naoru!
28:16Wasshoi!
28:17♪
28:20Iebawa-senshu!
28:21Ore wa omae to...