Zutto Anata ga Sukidatta - ずっとあなたが好きだった - E3
Transcript
00:00I'm going to be late tonight.
00:02Please come in.
00:06He comes to see you every morning.
00:11You two are such a good couple.
00:13Rumor has it that you're staying in the same apartment.
00:16I'm so jealous.
00:18You're newlyweds.
00:20I'm so jealous.
00:22I'm so jealous.
00:24I'm so jealous.
00:26I'm so jealous.
00:28I'm so jealous.
00:30I'm so jealous.
00:32I'm so jealous.
00:37Good morning.
00:38Good morning.
00:39Good morning.
00:41I'm going to be late tonight.
00:52I'm so late.
00:55What's wrong?
00:59Lunch.
01:00What about you?
01:01Don't you have an appetite?
01:03A little.
01:04What about your husband?
01:07He might be a little weird.
01:09I don't think so.
01:12You've been married for two weeks.
01:14What are you doing in bed?
01:17We don't sleep together.
01:19We either work or play video games at night.
01:21What about in the morning?
01:22We barely sleep.
01:23What about on our days off?
01:24We either play video games or work all day.
01:27We don't leave our own rooms.
01:30Or we play hide-and-seek.
01:33I wonder if he doesn't like sex.
01:36Have you asked him?
01:38I haven't.
01:39I see.
01:40As for your husband,
01:42he's a bit of a nuisance.
01:48Is there anything else about him that's weird?
01:51If you say it's weird, I think it's weird.
01:54If you say it's normal, I think it's normal.
01:56You're the type that's hard to understand.
01:58That's right.
01:59I don't know.
02:02At the very least, I think he's changed a lot since we got married.
02:05That happens a lot.
02:06It's like a masochist.
02:07That happens a lot, too.
02:12Hey.
02:13Why don't you approach him?
02:17How?
02:18Try to make him sexy.
02:20No way.
02:21Look at his reaction.
02:25Also,
02:26go on a date with him.
02:28Try to remember how you felt when you were dating him.
02:31You have to make an effort like that.
02:35I did.
02:36How?
02:39I invited him to a rugby match.
02:42But I went alone.
02:46I don't really like wild sports.
02:49I'm going home.
02:51What about you?
02:54I'm fine.
03:21I'm fine.
03:22I'm fine.
03:23I'm fine.
03:24I'm fine.
03:25I'm fine.
03:26I'm fine.
03:27I'm fine.
03:28I'm fine.
03:29I'm fine.
03:30I'm fine.
03:31I'm fine.
03:32I'm fine.
03:33I'm fine.
03:34I'm fine.
03:35I'm fine.
03:36I'm fine.
03:37I'm fine.
03:38I'm fine.
03:39I'm fine.
03:40I'm fine.
03:41I'm fine.
03:42I'm fine.
03:43I'm fine.
03:44I'm fine.
03:45I'm fine.
03:46I'm fine.
03:47I'm fine.
03:48I'm fine.
03:49I'm fine.
03:50I'm fine.
03:51I'm fine.
03:52I'm fine.
03:53I'm fine.
03:54I'm fine.
03:55I'm fine.
03:56I'm fine.
03:57I'm fine.
03:58I'm fine.
03:59I'm fine.
04:00I'm fine.
04:01I'm fine.
04:02I'm fine.
04:03I'm fine.
04:04I'm fine.
04:05I'm fine.
04:06I'm fine.
04:07I'm fine.
04:08I'm fine.
04:09I'm fine.
04:10I'm fine.
04:11I'm fine.
04:12I'm fine.
04:13I'm fine.
04:14I'm fine.
04:15I'm fine.
04:16I'm fine.
04:17I'm fine.
04:18I'm fine.
04:19I'm fine.
04:20I'm fine.
04:21I'm fine.
04:22I'm fine.
04:23I'm fine.
04:24I'm fine.
04:25I'm fine.
04:26I'm fine.
04:27I'm fine.
04:28I'm fine.
04:29I'm fine.
04:30I'm fine.
04:31I'm fine.
04:32I'm fine.
04:33I'm fine.
04:34I'm fine.
04:35I'm fine.
04:36I'm fine.
04:37I'm fine.
04:38I'm fine.
04:39I'm fine.
04:40I'm fine.
04:41I'm fine.
04:42I'm fine.
04:43I'm fine.
04:44I'm fine.
04:45I'm fine.
04:46I'm fine.
04:47I'm fine.
04:48I'm fine.
04:49I'm fine.
04:50I'm fine.
04:51I'm fine.
04:52I'm fine.
04:53I'm fine.
04:54I'm fine.
04:55I'm fine.
04:56I'm fine.
04:57I'm fine.
04:58I'm fine.
04:59I'm fine.
05:00I'm fine.
05:01I'm fine.
05:02I'm fine.
05:03I'm fine.
05:04I'm fine.
05:05I'm fine.
05:06I'm fine.
05:07I'm fine.
05:08I'm fine.
05:09I'm fine.
05:10I'm fine.
05:11I'm fine.
05:12I'm fine.
05:13I'm fine.
05:14I'm fine.
05:15I'm fine.
05:16I'm fine.
05:17I'm fine.
05:18I'm fine.
05:19I'm fine.
05:20I'm fine.
05:21I'm fine.
05:22I'm fine.
05:23I'm fine.
05:24I'm fine.
05:25I'm fine.
05:26I'm fine.
05:27I'm fine.
05:28I'm fine.
05:29I'm fine.
05:30I'm fine.
05:31I'm fine.
05:32I'm fine.
05:33I'm fine.
05:34I'm fine.
05:35I'm fine.
05:36I'm fine.
05:37I'm fine.
05:38I'm fine.
05:39I'm fine.
05:40I'm fine.
05:41I'm fine.
05:42I'm fine.
05:43I'm fine.
05:44I'm fine.
05:45I'm fine.
05:46I'm fine.
05:47I'm fine.
05:48Whoa, whoa, whoa!
05:53Are you okay?
05:57Are you okay?
05:59Carry him.
06:01Hold on.
06:05I'm sorry.
06:08It's just old wounds, Mr. Yosuke.
06:18Sexy.
06:28Sexy, isn't it?
06:46Welcome home.
06:47What about dinner?
06:49Don't ask me every day.
06:51I can't eat after midnight.
06:53I want you to remember that.
06:55I'm sorry.
07:03Isn't that beautiful?
07:05It was a little expensive, but I bought it.
07:07Hey, why don't you put some plants?
07:10I think it's good to put a big one here.
07:13Green will rest your eyes.
07:15Won't you throw it away?
07:17I don't like the smell of plants.
07:20Throw it away.
07:22Fuyuhiko-san.
07:25I didn't know the smell was bad.
07:28I'm sorry.
07:30But I don't want you to say that.
07:33I just want the room to be bright.
07:38Fuyuhiko-san, don't say that before marriage.
07:44I'm sorry.
07:45I didn't mean to.
08:15I'm sorry.
08:20Come here.
08:35What is it?
08:37You messed it up.
08:40I cleaned it.
08:42This.
08:44When I cleaned it.
08:47Can you not move it?
08:50Yes.
08:58Give me a cup of tea.
09:00I'll have oolong tea.
09:02Aren't you going to drink?
09:04I'm fine.
09:06Your knee?
09:08It doesn't hurt.
09:10What's wrong with you?
09:11I don't know.
09:13I've always been fine.
09:16I know.
09:18It's like a signal.
09:21A signal?
09:23A warning signal.
09:25You're not moving.
09:27Keep going.
09:30It hurts when you move.
09:34But this time it's special.
09:38The pain is sharp.
09:41What are you talking about?
09:44I have to do my best this year.
09:49That's what I'm saying.
09:56You're not going to drink?
09:59I'm sorry.
10:01I'll have a cup of tea.
10:11All right.
10:41I'm sorry.
11:05Fuyuhiko.
11:07Can I go over there?
11:33Fuyuhiko.
11:36Fuyuhiko.
11:54I'm tired.
11:58Good night.
12:06Good night.
12:36Good night.
13:02What are you doing?
13:06I have to get up early tomorrow.
13:10Let's eat out.
13:30Let's go over there.
13:32The restaurant we went to together.
13:37Really?
13:47It's a promise.
13:56Good night.
14:06Good night.
14:36Good night.
14:48Mom.
14:50Hello.
14:52Come in.
14:59Listen to this.
15:01Classical music?
15:02Yes.
15:04Have you heard of the Rivalry?
15:06Yes.
15:08What about the Stravinsky Spring Festival?
15:11Yes.
15:12What about the Mascarini Cavalleria?
15:16I don't know.
15:18Fuyuhiko loves classical music.
15:21You should study too.
15:24Study?
15:26It's important for a couple to have a common goal.
15:29Isn't that right?
15:30That's right.
15:32You have a hobby too, don't you?
15:35What was it?
15:37Watching movies?
15:39Tennis?
15:40Yes.
15:41With Fuyuhiko next time.
15:43If it's a couple's hobby,
15:44I'd like something more intellectual.
15:46If it's classical music,
15:48it's a hot topic at Fuyuhiko's bank party.
15:52But...
15:54Yes?
15:56I don't think movies or tennis are bad hobbies.
16:01For a normal person...
16:04But...
16:05Fuyuhiko graduated from Tokyo University
16:07and is now working at a top-notch bank.
16:10That's the kind of person you married.
16:12That's why you have to change gradually.
16:19And...
16:20Classical music is very good for your health.
16:24Even if you're good at it,
16:26it's your parents' fault
16:28that you can't give your child a good environment.
16:33Do you understand?
16:36Fuyuhiko...
16:38Do you like children?
16:40What?
16:41No...
16:42I thought you might not like children.
16:48That's because your children are different.
16:53Is that so?
16:56Why do you ask?
16:58Nothing.
17:03Are you late again tonight?
17:05No, I promised to eat out tonight.
17:09Really?
17:10It's the first time I've eaten out since I got married.
17:13I'm looking forward to it.
17:17What should I eat?
17:21I haven't eaten with her in a long time.
17:25Let's eat together.
17:27I'll go shopping.
17:32Where did you meet her?
17:34I'll book a restaurant and make a reservation.
17:38I'll call Fuyuhiko.
17:41Mother...
17:46I promised to eat out tonight.
17:51It's the first time I've eaten out since I got married.
17:56I'm sorry.
18:02I see.
18:06I understand.
18:08I'll bring you some tea.
18:20Go, go, go!
18:43Fuyuhiko, pass the ball.
18:47Hey!
18:48Pass the ball!
19:11It's heavy.
19:18I'm sorry.
19:26Welcome.
19:27I made a reservation.
19:29I was waiting for you.
19:31Where's your wife?
19:32Not yet?
19:33No.
19:34She'll be here soon.
19:36Thank you.
19:37Thank you.
19:40Thank you.
19:42Thank you.
19:48Thank you.
20:18Thank you.
20:27I'll do it.
20:31Don't do it.
20:32It's dangerous.
20:34I won't.
20:36It hurts, doesn't it?
20:38It doesn't hurt now.
20:42Then why did you do it?
20:49I asked you before about this charm.
20:53She made it for me in high school.
20:56Did you say that?
20:58I did.
21:00I thought I'd throw it away.
21:04But it works well.
21:08If you touch your face with this, you'll wake up.
21:12I'll touch you.
21:19Wait.
21:21Hey!
21:47Welcome.
21:49This way, please.
21:50Thank you.
22:18Hello.
22:20Hi.
22:21Are you still at work?
22:23I'm waiting for you at the store.
22:26I won't go tonight.
22:28Is something wrong?
22:30I don't need to go.
22:32What do you mean?
22:33Your mother said she wanted to go with you, but she refused.
22:37You're terrible.
22:38Listen, Fuyuhiko.
22:40I...
22:50I...
22:52Thank you.
22:54Thank you.
23:19Your mother said she wanted to go with you, but she refused.
23:23You're terrible.
23:29It feels good.
23:32Let's go again.
23:34You'll be scolded by your brother.
23:36I'm sorry.
23:37I said yes today.
23:41It can't be helped.
23:43Cheers to old wounds.
23:53I'm sorry.
23:57Nishida.
24:04What are you doing here alone?
24:06Well...
24:10Thank you for inviting me to the game the other day.
24:13Did you come?
24:14Yes.
24:15You should have called me.
24:18Yes.
24:23I'm sorry.
24:33Yes.
24:45The man I met at the wedding.
24:48Yes.
24:53The man I met at the wedding.
25:03He made me an original cocktail.
25:06It's my favorite.
25:08It's based on alcohol, strength, and name.
25:12That's it.
25:15What's wrong?
25:18I'm sorry.
25:19I'm sorry.
25:22I...
25:24The man you met?
25:27I'm sorry, but can you go home alone?
25:30Why?
25:31You're my husband.
25:35What's wrong?
25:38I'm sorry.
25:40Hey, Yosuke.
25:49I'm sorry.
26:16Nishida.
26:20I'm sorry.
26:30How was the game?
26:33I could only see the end.
26:35Oiwa was down.
26:40I was surprised.
26:42What?
26:43The amulet.
26:45I didn't think he'd still have it.
26:51It's a team amulet.
26:55Really?
26:57He can't retire until I retire.
27:01Will he have it until you retire?
27:04He will.
27:06But it won't last long.
27:10He said it was the last season.
27:15That's all he thinks about.
27:19Don't regret it later.
27:32Don't regret it later?
27:39You're right.
27:45My father told me what happened.
27:53He came home in the morning.
27:57He killed himself because he loved you.
28:00It had nothing to do with Nishida.
28:06It was a long time ago.
28:09My father didn't think so.
28:11He said he wouldn't let me choose who to marry.
28:21I did as he said.
28:28I'm stupid.
28:30I'm sorry.
28:38You're still the same.
28:41Don't say that.
28:47Listen.
28:49It had nothing to do with Nishida.
28:55Forget it.
28:58Be happy.
29:04I'll buy you a present.
29:14Thank you.
29:23Your husband is waiting for you.
29:28I have to go.
29:33Goodbye.
29:57I love you.
30:27I love you too.
30:58I'm home.
31:00Welcome home.
31:04You're late.
31:09Good night.
31:14Good night.
31:28Kazurada.
31:30Miwa.
31:32Mom.
31:34How are you?
31:36I'm fine.
31:38Dad told me to call you.
31:42He's worried about you.
31:45He's worried about you.
31:48He's worried about you.
31:51He's worried about you.
31:54He's worried about you.
31:57Dad, it's Miwa.
31:59I'm fine.
32:06Hello.
32:07I'm sorry I didn't call you.
32:09I was going to call you when I calmed down.
32:13Are you tired?
32:15Yes, a little.
32:17Don't make me worry.
32:20I'm fine.
32:22Are you and Fuyuko getting along?
32:25Yes, we are.
32:27That's good.
32:30I'm looking forward to seeing you.
32:33I'm worried about you.
32:37I'll buy you a lot of sweets.
32:44Goodbye.
32:47You're the one who's worried about me.
32:50How is Miwa?
32:52She's a little tired.
32:54Did she say something?
32:56No.
33:01Hello.
33:07This is the manuscript for the newspaper.
33:12Thank you.
33:15What did you do yesterday?
33:17I was working.
33:27I'm sorry, Yume.
33:29Don't worry about it.
33:31I'll buy you a lot of sweets.
33:33I don't need it.
33:36I have something to tell you.
33:39I went to see Kazuya.
33:43That's all.
33:53Welcome home.
34:01Good evening.
34:03You introduced Tomoko to me at the wedding.
34:06Welcome.
34:08Thank you for coming.
34:12Take care of yourself.
34:14Thank you.
34:22What is it?
34:24I know.
34:26Yosuke cares about this.
34:29He's the one who made it.
34:34Right?
34:36Yes.
34:38Don't tell me you've always liked him.
34:42Don't be stupid.
34:44We haven't seen each other for more than 10 years.
34:46But I've always had him by my side.
34:51Do you still like him?
34:54No way.
34:56Really?
34:58He's my husband.
35:00If he's not your husband, did you get him back?
35:03That's enough.
35:05You're right.
35:07Yosuke is not a melodrama type.
35:10He's a good-for-nothing.
35:14So, what do you think?
35:17What do I think?
35:24Do you think I went to see Kazuya?
35:28Really?
35:30Well...
35:32It's a lie.
35:34What?
35:35It's true.
35:37You bastard.
35:39I'm going to eat.
35:41I'm hungry.
35:43Let's go eat.
35:45Okay.
35:47Rock, paper, scissors.
35:49Okay.
35:51Rock, paper, scissors.
35:53I won.
35:55Hey.
35:58I'm sorry I'm late.
36:01Don't worry about it.
36:03I feel nostalgic.
36:06I used to feel nostalgic, too.
36:10When did you get married?
36:12Three years ago.
36:14But he's been staying at my apartment since we started dating.
36:18So I don't know how to react.
36:21But when we started living together, everything seemed new to me.
36:26From morning to night, I felt like I was burning up.
36:29Let's drink.
36:31I know, right?
36:33I know.
36:39Fuyuhiko-san, do you drink?
36:41No, I don't.
36:42I sometimes drink at a bar.
36:44I don't dislike beer.
36:47I get drunk quickly.
36:49Is that so?
36:51Your cheeks are so red.
36:54What are you talking about, Tomoko?
36:56Have you seen her before?
36:58No, I haven't.
36:59One time, she got drunk and stayed over at my place.
37:03My husband saw her and he was so embarrassed.
37:08I didn't feel like cooking for him for three days.
37:11No way.
37:13Fuyuhiko-san, you're such a good wife.
37:17You should be happy.
37:19I am.
37:20But you shouldn't just be happy.
37:23You have to act.
37:25I know.
37:26I'm worried when I don't feel like I'm loved.
37:30I want you to understand that.
37:33Tomoko!
37:37Am I drunk?
37:39A lot.
37:42I'm sorry.
37:44No, it's okay.
37:46I'll get you some water.
37:49It was delicious.
37:51I'm satisfied.
37:53Are you satisfied now, princess?
37:56I'm a cat.
38:03Your clothes will get dirty.
38:07I'm sorry.
38:11I'm sorry.
38:21About the other day...
38:24About my proposal...
38:28What do you think?
38:33Can you wait a little longer?
38:36I want to think about it more.
38:40I'm happy.
38:44I don't want to think about it during this season.
38:50I don't have time to think about anything else.
38:59Do you think this is the last time?
39:02No.
39:08When I was in high school...
39:10I played rugby for the first time.
39:15My team...
39:17was the best team in Sendai.
39:22When I was in college, it was in Tokyo.
39:25Everyone was strong.
39:28It was hard to win.
39:33Now I can't win at all.
39:40But...
39:44I can't stop playing rugby...
39:47just because I'm in a third-rate team.
39:52I'll get to the top one day.
39:57That's what I really thought.
40:02I'm sorry.
40:10But...
40:13Next year I'll be 30.
40:18That's all I want to think about now.
40:27I'm sorry.
40:33I see.
40:35So this is how a man feels when he rejects a proposal.
40:56The stars are beautiful.
41:00Right?
41:05Yes.
41:10I'm sorry I'm late.
41:13Please come again.
41:15If you say that, I'll really come.
41:18I'm always waiting for you.
41:20Uehiko, please get Miya's baby ready.
41:24Really?
41:26Miya, take her downstairs.
41:28No, it's fine here.
41:30Take her downstairs.
41:32Excuse me.
41:48I'm glad you like it.
41:50Thank you.
41:51I'm sorry, Tomoko.
41:54Well, I'm going to bed early tonight.
41:59See you.
42:01Have a wonderful night.
42:03Thank you. Good night.
42:06Good night.
42:23Yosuke...
42:28Did you forget about our wedding?
42:34You were so busy with rugby.
42:38But I ran ahead by myself.
42:44What are you talking about?
42:48I'm only thinking about rugby now.
42:56I used to like Yosuke.
42:59But I was a little lost.
43:04I'm sorry.
43:17I'm sorry.
43:47I'm sorry.
44:18Uehiko?
44:23Uehiko, open the door!
44:25What's wrong?
44:27Uehiko!
44:29You shouldn't hang out with such a lowly friend.
44:34What did you talk about?
44:37What are you upset about?
44:40What are you upset about?
44:46Uehiko, do you hate me?
44:49We're a married couple, aren't we?
44:52We love each other, don't we?
44:55We're married!
44:57I'm your wife!
44:59I don't recognize you as my wife.
45:02What do you mean?
45:03You're not my wife!
45:06What are you talking about?
45:09What are you talking about?
45:11Uehiko, open the door!
45:13What's wrong with you?
45:15We're a married couple!
45:18Why don't you do anything?
45:21Uehiko, open the door!
45:25I didn't know you were pregnant.
45:39I didn't know you were pregnant.