Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
03:00Jimmy, Jimmy, Jimmy, showbiz, not for you!
03:08Perfect! That was perfect!
03:10Now, let's try it again without the Jimmy ruining it part.
03:13Hey, Beezy, I bet if you put Jimmy in the show, it'll make the mule look even better.
03:18Insightful, Heloise.
03:20I changed my mind. Bring back that less talented Jimmy Two-Shoes.
03:25Man, Dad's gonna be so proud.
03:27He looks forward to the heinous gala all year.
03:31Ahem, what's all this about?
03:33It's for the heinous gala.
03:35No, I refuse to go.
03:37The gala's always embarrassing, like everything Beezy does.
03:41Oh, this time it's different.
03:42Beezy's actually found someone with talent, a singing mule.
03:49I've always enjoyed a horse with a musical gift.
03:52Isn't that right, Limo?
03:56He's so talented.
03:58I just had a brilliant idea.
04:00I'll make this year's gala bigger than ever.
04:02Broadcast it live across Miseryville.
04:05Let them see what a real heinous can do.
04:08Play me out, Limo.
04:14Loooong!
04:19Mule, you were amazing. Jimmy, how shall I put this?
04:24That mule's got the talent of two mules. Easy.
04:27You've got way more.
04:28Are you saying that because you think I'm really talented?
04:30No, because he's not. It's a trick.
04:37Thanks, Thought Bubble.
04:38Now, why would you do that?
04:40Mostly spite.
04:41And because Beezy says I'm not heinous gala material.
04:45And now what Beezy has is a big show starring one untalented mule.
04:51I can't be a part of this, Heloise.
04:53Vraiment? Parce qu'à l'ouverture, qui sera le star du défilé?
04:57Jimmy, deux chaussures, c'est ça!
05:00Le défilé doit continuer. Joue-nous, Limo!
05:07Le défilé heinous!
05:09Un moment dans la tradition de présenter seulement le meilleur talent.
05:13Un must-see.
05:14Et quand je dis un must-see, je veux dire que vous le voyez.
05:17Ou bien...
05:19C'est un magnifique mule!
05:23C'est pas bon.
05:24Bien sûr, c'est juste un défilé. Il serait mieux en ouverture.
05:27Il devrait le faire.
05:30Joli, je suis un joli petit gars. J'ai encore besoin de quelque chose.
05:34Deux chaussures?
05:36Je viens ici pour penser.
05:37Lucy, disons que tu savais qu'il y avait un défilé très important,
05:40mais qu'il finirait en désastre.
05:42Est-ce que tu dis que le défilé heinous sera un désastre?
05:44Bien sûr que non.
05:45Mais disons que le star n'était pas vraiment si talentueux.
05:49Tu veux dire que le mule est un fake?
05:51Je ne dis pas ça.
05:52Mais disons par exemple que le défilé allait totalement...
05:57Les conséquences?
05:58Tragiques!
05:59Il détruirait ma relation avec mon fils.
06:01Et complètement détacherait cet ensemble que je porte.
06:05Qu'est-ce que tu sais?
06:06Eh bien, je dois aller au défilé, ok? Bonne conversation!
06:09Je me sens tellement rassuré.
06:14Regarde, mule, tu n'aimes pas moi et moi, tu n'aimes pas toi.
06:17Mais on va travailler ensemble.
06:18Je vais utiliser tout le talent que j'ai pour te mettre en forme pour faire un défilé.
06:22Bien sûr, je vais probablement être le plus grand star,
06:25mais c'est le prix que je suis prêt à payer.
06:27Qu'est-ce que tu penses?
06:30C'est l'esprit!
06:31Mule!
06:34Et tourne!
06:35Et détendre!
06:36Et atteindre!
06:39Après moi!
06:46Concentrez-vous!
06:47Rappelez-vous, c'est Clomp, Clomp, Winnie et...
06:50Jazz Hooves!
06:51Ahem!
06:52Ça va être génial, Bézé!
06:53Fantastique!
06:54Ça n'aurait pas pu aller mieux.
06:55Nous sommes juste en train de prendre notre respiration ici.
06:57Tu sais, en prenant cinq.
06:58Je suis tellement heureux de savoir que je ne vais pas être humilié devant mon père.
07:02Comme ça pourrait même se passer!
07:04Oui, ça pourrait vraiment se passer.
07:06J'ai besoin du talent Enhancer Back.
07:07Ce mule est inutile!
07:08Tout ce qu'il fait, c'est...
07:11Peut-être que je devrais dire la vérité à Bézé.
07:12Son!
07:13Pour la première fois, je n'ai pas le mal à utiliser ce mot.
07:17Réfléchis!
07:18Vous avez assez de talent pour vous deux.
07:20Est-ce que tu dis ça parce que c'est vrai?
07:22Ou est-ce que je vais m'embarrasser encore plus pour votre plaisir?
07:25Jimmy Two Shoes, vous dites les choses la plus folles.
07:29Nous sommes ici à l'extérieur du Théâtre Hamish!
07:31Tous les célèbres de Miseryville sont arrivés!
07:34Oh, voici notre directeur, Biggie J. Hamish!
07:37Qu'est-ce que tu portes pour l'occasion?
07:40Des pantalons secs!
07:43Bézé, réfléchis!
07:45Voici, un traditionnel Théâtre Hamish!
07:48C'est pour ça que j'adore le Théâtre!
07:50Ok, rappelez-vous.
07:51Quoi qu'il en soit, je suis à vos côtés, mule!
07:53On va sortir sans personne.
07:55Vous, un mule, moi...
07:56Juste un très talentueux garçon avec Showbiz dans son sang.
07:59Mais on revient.
08:00Arrêtez-vous déjà avec ce blablabla!
08:03Oh, vous parlez?
08:04Pourquoi avez-vous attendu jusqu'à maintenant?
08:06J'ai attendu pour que vous arrêtez de flipper vos lèvres.
08:08Maintenant, reposez-vous, garçon!
08:10Ce mule va au solo!
08:13Oh, je ne pense pas, mule!
08:16De l'Théâtre Hamish à Miseryville,
08:18Lucius Hamish VII présente
08:20le Hamish Gallop!
08:22Talent Hamish-style!
08:29Bon, allez-y! Faites quelque chose!
08:33Et... Action!
08:35Action!
08:36Douce ouverture, mais ça montre une promesse.
08:38Je n'aime pas être froid, mais je m'en fiche.
08:42Oh, je suis désolée.
08:44Je parlais d'un mule sans talent qui flippe comme un poney!
08:48Ça me rappelle un cauchemar que j'avais.
08:51Vous chantez!
08:53Oh non, il ne l'a pas fait!
08:55Oh oui, il ne l'a pas fait!
08:57En tant qu'erreur complète, vous êtes un total succès!
09:02C'est génial!
09:04Je vous appelle Timmy Two-Snooze
09:06parce que votre acteur est tellement fatigué!
09:10Oh, ça va lui manquer!
09:29Félicitations, mon fils.
09:31Ce coup de pied n'était pas une humiliation complète et totale.
09:35Pas une humiliation complète et totale?
09:38Est-ce qu'il n'y a rien de mieux que le soutien d'un père?
09:41Bien joué, Timmy!
09:43Je vous jette comme un nôtre.
09:45J'ai signé avec Mrs. Hillouise.
09:48Au moins, vous avez toujours moi.
09:52Maintenant, c'est talent!
09:53Duc, je vais vous faire une star!
09:55Attends, je peux être invisible aussi!
09:57Maisy?
09:58Allô?
09:59Est-ce qu'il y a quelqu'un là-haut?
10:01Allô?
10:08Duc!
10:10Allô?
10:11Un peu d'aide ici!
10:13Et 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2,
10:16et lance, et lance, et lance!
10:23Oh, et passe!
10:24Et passe!
10:25Et passe!
10:33Duc!
10:34Je serai là pendant le commercial!
10:39On est prêts?
10:40Oui.
10:41Au count de 3, on se connecte.
10:431, 2, 3!
10:51Duc!
10:52Oh, c'est toujours elle qui a besoin.
10:54N'importe quoi.
10:55Donc, comme je disais...
10:57Nature, j'ai besoin d'une nouvelle aide.
10:59Si seulement il y avait deux de moi!
11:02Mon Replicator!
11:09Je vais t'appeler...
11:11Smell-O-Weez!
11:12Smell-O-Weez!
11:13Affirmatif!
11:16On se connecte au count de 3.
11:181, 2, 3!
11:30Il doit y avoir une façon plus simple de faire du coco.
11:39Aïe!
11:40Smell-O-Weez, je suis entourée de poussières.
11:49Je devrais avoir fait ça il y a des années.
11:51Smell-O-Weez, la terre a besoin de coupage.
11:53Affirmatif.
12:00Smell-O-Weez, je suis amoureux.
12:04Amoureux? Avec qui? Je veux un nom!
12:06Je vais te donner un conseil.
12:07Elle est de cette taille.
12:08Elle est? Vas-y.
12:10Elle a des yeux bleus et un couteau.
12:14Est-ce qu'elle est là-bas?
12:15Pas du tout.
12:16Là-bas?
12:17Pas du tout.
12:18Là-bas.
12:19C'est elle!
12:21Oh, mon amour, j'espère qu'elle m'aime aussi.
12:25Tu es amoureux de Smell-O-Weez?
12:27Elle ne te ressemble pas un peu?
12:31Non, pas du tout.
12:33Elle ressemble exactement à moi!
12:36Si tu veux.
12:44Bonjour, nous n'avons pas été présentés.
12:46Je m'appelle Jimmy.
12:47Processeur.
12:48Jimmy.
12:49Objet secret de l'amour.
12:51Analyse.
12:52Irrésistible!
12:53Ah, bonne idée!
12:58Tu n'as jamais joué à Super Slugmeister MPG, Smell-O-Weez?
13:01Celui où tu dois arrêter que les rhino-beast s'absorbent de défendre la Mégalopolis?
13:04Retirer des données.
13:06Mégalopolis.
13:07N'est-ce pas cool si on le fait?
13:09Mégalopolis.
13:10Oh, oui, totalement.
13:11On est vraiment sur la même page.
13:13Si tu veux, tu peux emprunter mon jeu vidéo, Jimmy.
13:16Non, c'est ok.
13:17Smell-O-Weez et moi sommes occupés de ne pas jouer le jeu vidéo le plus élevé du monde.
13:20Ensemble.
13:26Bonne chance!
13:30Jimmy, il y a de l'espace dans mon voiture si le tien est trop crampé.
13:33Oh non, je suis bien ici. J'espère que cette course est super rapide.
13:36Request accepté.
13:46Sérieusement, met un peu d'ointment sur ce truc.
13:49Le meilleur jour de ma vie!
13:51Ah, je ne peux pas regarder!
13:52Tu n'es pas effrayé?
13:53Négatif.
13:54Si tu veux, tu peux t'asseoir devant moi, Jimmy.
13:56C'est plus sûr.
14:04Wow!
14:05C'est un moyen de me protéger de l'attaque de fantaisie totalement fausse.
14:15Peux-je t'aider?
14:19Tu n'es comme aucune autre fille que j'ai rencontrée.
14:21Surtout la façon dont tu te ressembles.
14:23Tellement unique.
14:26Mais c'est l'exacte copie de moi!
14:28Si tu veux.
14:29Elle a des couilles pour les oreilles.
14:34Ah, j'adore même le son incroyablement annoyant.
14:38Request accepté.
14:41Accepté.
14:42Je t'aime, Jimmy.
14:44Hilarique, Héloïse.
14:46Accepté.
14:47Je t'aime, Jimmy.
14:49Ah, tu as tellement de mots, Shméloïse.
14:51N'est-ce pas?
14:52Analysis.
14:54Accepté.
14:56Ça signifie oui.
14:59Ferme!
15:03Comme mon assistante personnelle,
15:04tu es programmée à obéir à tous mes ordres, n'est-ce pas?
15:07Accepté.
15:08Alors, je veux que tu détruises cette plante robotique.
15:13Accepté.
15:14C'est gentil de te connaître.
15:16Shméloïse!
15:17Je te protégerai!
15:26Qui est ton petit chou?
15:27Moi!
15:29Qui est ton petit chou?
15:30Je suis!
15:32Je vais lui montrer qui est son petit chou!
15:34Va t'en, fichus!
15:46Non, merci.
15:47Je suis pleine d'amour.
15:52Excusez-moi!
15:54Arrêtez de brûler ma jambe!
15:56Merci, Shméloïse.
15:57Vous êtes les pyjamas des piranhas!
16:02Génial!
16:03Maintenant, ils font des mouvements lents ensemble!
16:05Ça ne m'inquiète pas.
16:06Ça ne m'inquiète pas.
16:10Ça ne m'inquiète pas.
16:14Après toi!
16:18Ok, ça m'inquiète!
16:19Où est mon remote Destructo?
16:25Quelque chose n'est pas bon avec ton remote.
16:32Donne-moi ça!
16:33C'est l'heure de terminer cette amitié une fois pour toutes!
16:36Père, elle veut que tu partes.
16:38Pas vous deux!
16:39Alors, qu'est-ce que tu vois dans lui?
16:41Je ne comprends pas.
16:42Tu veux ce qui est le mieux pour Jimmy?
16:46L'analyse instigative.
16:49Non.
16:56Nibbles à gauche!
17:02Nibbles à droite!
17:08Je n'ai pas besoin de Nibbles à droite!
17:10Je suis un succès!
17:11Je suis populaire!
17:12C'est vrai, j'ai dit populaire.
17:15Expliquez-moi ça!
17:16Pourquoi est-ce qu'il aime elle?
17:17Est-ce que je ne suis pas aimable?
17:18Oui, très aimable.
17:19Tu sais, dans le sens d'une sorcière.
17:23Comment peut-elle l'aimer?
17:25Elle est ton réplicateur.
17:26Elle est programmée à l'aimer.
17:27Tout le monde sait que tu n'es pas amoureuse de Jimmy.
17:29Comment peut-elle l'aimer?
17:30Tu n'es pas amoureuse de Jimmy du tout!
17:32Regarde! Un chien volant!
17:34Je dois y aller.
17:36Je suis un génie!
17:37Je suis tellement effrayé!
17:38Pourquoi est-ce qu'il l'aime?
17:39Nous sommes les mêmes!
17:40Tu es le pire!
17:43C'est vrai!
17:49Salut, Héloïse, comment ça va?
17:52Est-ce que je peux t'emprunter ta copine pour un petit déjeuner?
17:54Sois mon invité!
17:56Qui est ta plus jolie?
17:58Merci d'avoir brisé la feuille, mon ami.
18:02Que se passe-t-il?
18:03J'avais une amie et elle aimait ce garçon,
18:05mais il aimait quelqu'un d'autre qui ressemblait à lui
18:07alors nous devrions s'occuper de ce vieux faux!
18:10Plus d'informations nécessaires.
18:13Commencez le nouveau programme.
18:16Destruisez les murs!
18:18Parfois, l'amour peut faire mal.
18:20Explique-moi, Jimmy.
18:21Pourquoi Chméloïse?
18:22Elle est folle.
18:23Elle est folle.
18:24Elle est folle.
18:25Pourquoi Chméloïse?
18:26Elle est folle.
18:27Affirmatif.
18:29Ses jambes sont détachables, ce qui est génial.
18:31Et elle est très forte.
18:34Je vois ce que tu veux dire!
18:36J'ai tes fleurs.
18:38Oui, tu as raison.
18:39Les fleurs s'éloignent, mais notre amour ne s'éloigne jamais.
18:41J'ai tes chocolats.
18:43Les chocolats s'éloignent, mais notre amour ne s'éloigne jamais.
18:46Tu aimes aussi le montage?
18:47Nous sommes tellement comme le bacon et les pâtes au fromage.
18:49Tu ne peux pas penser à l'un sans l'autre.
18:51Magnifique vue!
18:52Mais ça ne peut pas compter sur ces fleurs.
18:54Oh, les jolies lasers rouges dans tes yeux!
19:00Mon détruire!
19:01Je ne peux pas.
19:03Je ne peux pas.
19:04J'aime pas.
19:05J'aime pas.
19:06Jimmy!
19:13Il n'y aura jamais un autre Liker.
19:15Tu as raison, mais faisons en sorte que ce soit vrai.
19:17Bien sûr.
19:21Salut les gars, on est de retour ensemble.
19:23Moi et la plupart des Shmélois vont à la plage.
19:25À plus!
19:29Shmélois!
19:37Oh, on est trop tôt.
19:43Maisy!
19:44Jimmy!
19:47Sous-titrage Société Radio-Canada