Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:30Je ne savais pas que vous avez passé la fin de l'été à Miseryville.
01:32Non, pas du tout.
01:34Pas du tout. C'est seulement le plus amusant de toute ma vie.
01:36Tu le dis.
01:37Il y a des danses de lava-vibes, des lollipops sur un bâton,
01:42des courses de sucre et de odeur !
01:44Bon, ok, ça a l'air amusant.
01:46C'est sûr que c'est amusant, mon ami.
01:48Amusant au pouvoir des temps super amusants.
01:51Attendez un instant.
01:53Je pensais que ton père était plus en train de, vous savez, détruire la misère.
01:56Trop vrai.
01:57Mais quand je me suis rendu compte de la misère,
01:59ça rend la misère encore plus misérable.
02:02Comment pouvais-je résister ?
02:04C'est parti !
02:06Venez à Misery Island !
02:08Ignorez la première partie du nom, c'est vraiment une blague.
02:10C'est une oasis d'île,
02:12une mer de misère.
02:14Mais comprenez bien,
02:16n'allez pas à l'autre côté de l'île,
02:18qui est vraiment misérable.
02:21Venez à Misery Island
02:23et soyez prêts pour la fête !
02:27Merci, Lucy !
02:31Bon, qu'est-ce qu'on attend ? Allons-y !
02:35Je vais prendre mon matériel à la plage.
02:39S'il vous plaît, arrêtez de m'étonner !
02:41Je veux aller à Misery Island d'abord !
02:45Excusez-moi, je vais y aller d'abord
02:47et prendre le meilleur endroit pour une pique-nique pour moi.
02:49En plus d'un.
02:51Bon, je suppose que ça veut dire moi.
02:53Au revoir, Jimmy !
02:55Ne bougez pas !
02:59Est-ce que vous pensez ce que je pense ?
03:01Les roquettes de vacances !
03:03Si mes calculs sont corrects,
03:05ça nous amènera à Misery Island avant Heloise,
03:08et ça ne va pas exploser comme dans ce dessin.
03:10Ça me parait sûr !
03:12Partez !
03:26Paradis, ici on arrive !
03:31Oui !
03:32Ici avant Heloise !
03:34Et grâce à mon compas !
03:36C'est un tomateau.
03:37Il va t'entendre !
03:39Bon travail, Nancy !
03:43Est-ce sûr que c'est le bon côté de l'île ?
03:45Le tomateau ne ment jamais !
03:47Regarde, on a le lieu pour nous-mêmes !
03:49Chouette !
03:51Tu viens ou quoi ?
03:56On l'a eu !
04:02Enfin, une chance pour se détendre !
04:04Je me demande où est Jimmy ?
04:06Tu n'es pas un petit chouette ?
04:08Oui, tu l'es !
04:10Jusqu'à ce qu'il arrive.
04:11J'ai fait des sandwiches à l'écureuil, ton préféré.
04:15Arrête !
04:16Merci de m'avoir gardé un endroit, boss.
04:19Pardonnez-moi pour ce que je vais faire, Jimmy.
04:25Je t'avais dit que l'île de la misère était remplie de trucs géniaux !
04:28Des Dorcus !
04:29Ça ressemble à un volleyball à toi ?
04:32Tu l'as vu ?
04:38Regardez ce buffet !
04:39Ce sont juste des rochers.
04:40Tu peux manger des rochers !
04:42Mousse !
04:44Je pense que je vais prendre le sandwich que j'ai apporté.
04:49C'est un peu bizarre.
04:50Cool !
04:51Ouvrez le coco !
04:55Le coco !
04:56Tu sais, je ne suis pas sûr qu'on est au bon endroit.
04:59Il y a des signes d'alerte.
05:01Vraiment ?
05:02Comme quoi ?
05:03Alerte, alerte, alerte !
05:05Tu es si littéral !
05:06Bien sûr, ça peut signifier une alerte, comme danger.
05:09Ou ça peut signifier une alerte, comme une fête de danse sérieuse !
05:12Oh, oui !
05:19Hey, Jimmy !
05:20Oui, Bézé ?
05:21Qu'est-ce que l'un d'entre eux a dit à l'autre dolphin ?
05:23Je ne sais pas, Bézé.
05:24Quoi ?
05:35Alors, si on est au bon endroit,
05:37pourquoi est-ce qu'on est cachés dans le sable ?
05:40Et quelque chose m'appuie !
05:45Mais, où est-ce que Heloise ?
05:47Qui s'en fout ?
05:48Juste détendez-vous !
05:49C'est le meilleur spa sur toute l'île de misère !
05:52Oui, mais elle manque tout le plaisir !
05:54Exactement !
05:56Le meilleur spa de l'île de misère !
05:59Qu'est-ce qui les prend si longtemps ?
06:02Heloise, tu es si mignonne !
06:04Oh, Jimmy, tu es trop mignon !
06:06Ton ponytail est génial !
06:08Oh !
06:09Je veux juste dire que je...
06:11Qu'est-ce que tu regardes ?
06:14Je suis tellement fatiguée de rien faire !
06:17Heloise !
06:18Peux-tu être un oiseau et me donner le ballon ?
06:23C'est mieux comme ça !
06:26Je ne vais pas être désespoiré !
06:28Dis-lui que je veux mon ombrelle !
06:30Et une nouvelle chose sphérique !
06:33T'es sérieux ?
06:34Dis-lui !
06:35Non, tu dis-lui !
06:36Non, tu dis-lui !
06:37Tu dis-lui !
06:38Tu dis-lui !
06:39Je suis en vacances !
06:43Elle a l'air confortable comme ça !
06:46Chug ! Chug ! Chug !
06:48Ne me dépêche pas, c'est du coco !
06:50Aïe !
06:51Qu'est-ce que c'est qu'un froid de cerveau ?
06:53Hum, un froid de cerveau ?
06:56Oui, c'est ça !
06:58Je vais t'aider !
07:02Super, maintenant c'est cool !
07:03Et dégueulasse !
07:20Oh, des locaux !
07:25J'aime leur chanson mieux !
07:32J'ai qu'à dire, Bézé, c'était faux !
07:34Cet endroit est de la merde !
07:40C'est pas la vie, Bézé ?
07:42Oh, ouais !
07:44À part ces légumes dégueulasses !
07:47Excusez-moi, Garcon !
07:49J'ai demandé pour un smoothie de salade une demi-heure auparavant.
07:51S'il vous plaît, ne faites pas que je vous donne un 1,5 étoiles de mon review sur Internet.
07:56Oh ! Chut ! Théâtre de dîner !
07:58Bravo !
08:00Vous avez oublié de porter des pantalons !
08:11Arrêtez !
08:12Vous jouez le rythme exact qui réveille la vie !
08:15Le rythme qui réveille l'âme de la bête !
08:32Parfait !
08:35Je le savais !
08:36Jimmy et Bézé sont allés à l'endroit un peu pire de Misery Island.
08:40J'ai raison ?
08:46J'aime vraiment comment ils se concentrent sur les détails à cet endroit.
08:49Cette vache lava est vraiment chaude !
08:51Vraiment délicieuse !
08:53Et cette bête lava ? Authentique !
08:56J'aurais peur si ce n'était pas une course.
08:58Salut les gars !
08:59On s'amuse ?
09:00On s'amuse !
09:02Héloïse, tu l'as enfin fait !
09:04Oh, tu dois essayer cette course !
09:05Génial !
09:07Nouvelle étoile.
09:08Ce n'est pas une course, les gars.
09:09Vraiment.
09:10Vraiment, vous n'avez pas de plaisir.
09:12Envie !
09:13Vous êtes de l'inverse de l'île.
09:15Cette vache lava est vraiment chaude !
09:17Salut, je suis le chef.
09:19Encore à l'attente de ce smoothie ?
09:20Envoyez-les à leur tombeau !
09:24Je ne peux pas dire que je n'ai pas essayé.
09:26Héloïse, tu manques de plaisir !
09:28Cet endroit est...
09:31Génial !
09:33Nancy, tu as menti !
09:35Je ne vais plus jamais croire aux tomates.
09:38La fleur décrit que la pause d'hiver est terminée !
09:43Allez, tout le monde à la maison !
09:46C'est tout !
09:48À la prochaine pause !
09:52Heureuse que tu sois de retour, Héloïse.
09:54J'ai cru que c'était la seule façon d'être ensemble.
09:56La meilleure pause d'hiver !
10:08Non !
10:11Nooooon !
10:26態-mute !
10:29Non !
10:37AAAAHHH!
10:53C'était... UN POUCET!
11:02C'était vert, et horrible,et tout!
11:04Like un pompon!
11:05C'était terrifiant!
11:08Pourquoi toutes tes histoires d'horreur s'arrêtent quand tu es chassé par un picole géant?
11:12Parce que c'est super scaré!
11:15Peu importe.
11:16Pas toutes mes histoires sont des picoles.
11:18J'ai-je déjà raconté celle où...
11:30Laissez-moi imaginer.
11:31Des picoles?
11:32Peut-être.
11:34Ok, c'était des picoles.
11:35Mais pas seulement des picoles.
11:36Des grosses, portables,
11:38piquantes picoles!
11:39Aïe, Bézé, tu brûles mon cheveux!
11:42J'espère que ce munchkin grêleur n'a pas été notre dernier déjeuner de camp.
11:45J'en suis pas sûre.
11:48Non!
11:50Oh, bien.
11:51C'est temps d'entrer dans les forêts pour trouver plus de potentiel.
11:54Pensez-vous qu'il y a des...
11:56des picoles dans ces forêts?
11:57J'en doute.
11:58Bill!
12:00Elle essaie juste de nous effrayer.
12:01Vous venez?
12:04Je n'essaie pas d'être effrayée.
12:06Je suis effrayée.
12:09J'espère qu'on n'est pas trop loin de la boulangerie de la forêt locale.
12:12Vraiment?
12:13Vous pensez qu'on va trouver une boulangerie au milieu de la...
12:17Et vous pensez qu'on a presque oublié?
12:26Bienvenue, clients!
12:28Venez!
12:29Rien de drôle ici!
12:31Rien de drôle ici!
12:37Vous savez, les chiens dans la boulangerie, vous comprenez.
12:42Wow!
12:43Cet endroit est incroyable!
12:45C'est plus qu'incroyable!
12:46C'est super-extra-bien!
12:48Vous aimeriez un déjeuner, mes chers?
12:52Je vous en promets!
12:56Ça goûte à des picoles!
12:58Oh, je peux en prendre un?
13:01Plus de picoles!
13:05Plus de picoles!
13:09Il n'y en a vraiment pas, n'est-ce pas?
13:10Non, il n'est pas trop brillant.
13:13Vous savez que c'est de l'eau de la boulangerie, n'est-ce pas?
13:20Arrêtez de me déchirer!
13:22C'est pas vrai, les picoles!
13:24J'espère que ce n'est pas un problème.
13:27Il ne bouge pas très vite, non plus.
13:31Des picoles?
13:32Des picoles?
13:35Merci pour les déjeuners de picoles, maudite vieille dame!
13:37Appréciez-les!
13:53Vous avez fini?
13:54Encore une!
13:55Encore une!
13:58Ok, maintenant je suis fini.
14:01C'est un picole?
14:02Correction, c'est un déjeuner de picoles!
14:07Réfléchis, Jimmy.
14:08Ce n'est pas comme si je devais devenir tout vert et plombé.
14:18Non, B.Z.!
14:21Vous ne voyez pas? Il y a des conséquences pour votre déjeuner de picoles!
14:26Ils mangent tous des picoles!
14:38Bientôt, tout le monde deviendra des picoles de zombie
14:41et je prendrai la vieille dame!
14:44Je prendrai la vieille dame!
14:49Pourquoi riez-vous?
14:54Ok, c'est drôle.
15:01D'accord, deux pieds, détendez-vous.
15:02Rappelez-vous, vous n'êtes pas seul.
15:04Oh, mon vieil ami.
15:05Tu es toujours mon ami.
15:06Tu n'as pas changé, n'est-ce pas?
15:08Non, pas le carousel dans le parc!
15:12Pas le buffet de fromage élégant!
15:16Pas l'endroit où il fume!
15:20En fait, celui-là est plutôt sympa.
15:34Héloïse!
15:36Héloïse, non! Ne prends pas cette bouteille!
15:40Tu ne devrais probablement pas dire à Héloïse de cela.
15:42Vraiment, je ne saurais pas comment.
15:48Parlez-moi!
15:56Soyez l'armée des picoles, Jimmy!
15:58Nous sommes tellement sucrés!
16:00Je ne peux pas! Mais je suis fatigué!
16:02Non! Jimmy, tu dois résister!
16:04Ou peut-être... Attends! C'est tout!
16:06Je vais faire face à mes peurs des picoles en vivant entre les gens des picoles!
16:25Venez sur le côté des picoles, deux-choux!
16:28Non! Jamais!
16:29N'aie pas peur d'aller vert!
16:35Attends, les gars! Il est déjà mort!
16:39Oh, les picoles!
16:44Pas de plus! C'est le moment pour quelqu'un dans cette ville d'agir comme un héros!
16:48A-t-on appelé un héros?
16:50J'ai bien fait!
16:56Oui, ça doit s'arrêter.
16:57Je l'ai! Un super-héros!
16:59Ok, c'est une idée d'avant, mais cette fois, je serai le super-héros!
17:04C'est un travail pour PowerSquid!
17:07Hey! Vous mangez des propriétés personnelles, pas des picoles cool!
17:11Ok, nouveau plan! Qu'y a-t-il avec les picoles?
17:13J'ai une idée!
17:14Un grand sandwich en cherchant une picole!
17:18Je suis impressionné! Combien de chambres?
17:21Arrêtez de m'étonner!
17:22C'est un en dessous! Qu'y a-t-il d'autre avec les picoles?
17:30Merci beaucoup, picole!
17:33Oh, bien, c'est deux! Seulement l'ensemble de la ville!
17:42La picole vide! Qui va acheter ma picole vide?
17:46Là-bas, cher vendeur de la picole vide!
17:50Oh!
17:56Picole Lady! Vous avez été trompée, deux chaussures!
17:59Ce n'était pas du spray de picole vide, c'était du spray d'attraction de picole!
18:04Pas du tout!
18:05Pas du tout! Vous devriez vraiment lire les marquages!
18:15Vous n'allez pas s'en sortir avec ça, Picole Lady!
18:20Ah!
18:25Oh! Ça ne peut pas arriver!
18:31Vous voulez dire que ça ne s'est pas arrivé?
18:33Vous voulez dire que c'était tout juste un rêve?
18:38Non, c'est réel, vous avez juste faim!
18:44Ok, ça va mieux! Donc le dernier était vraiment juste un rêve!
18:48Non, nous vous trompons toujours!
18:51Des picoles! Des picoles partout! Picole World!
18:58Et c'est le vrai fin de l'histoire! Ce sont vraiment des picoles!
19:02Alors, qu'est-ce qui s'est passé ensuite?
19:03Le même vieux! Miseryville a été enslave par les Overlords de la picole.
19:06La vie comme nous le savons a été détruite. Blablabla à la fin.
19:09Ça marche pour moi!
19:10Salive! J'ai faim!
19:11Oh! À la prochaine boulangerie!
19:18Ça va, mon garçon! Rien de drôle ne va pas se passer, je te promets!
19:24Des picoles!
19:26Allons-y, Derry! Une seule picole, c'est tout!
19:37Oh, c'est trop tôt!
19:42Maisy!
19:43Hey, Jimmy!
19:48Sous-titrage Société Radio-Canada