Category
🦄
Art et designTranscription
00:30OUAIS !
00:39Encore un chip et les towers salées sont complètes !
00:45Gars ! Attention !
00:46J'essaie !
00:50Toc toc
00:52Les chips !
00:54Super ! Maintenant je vais devoir les manger de la terre !
00:58Salut Héloïse !
00:59Ronny et le Nosebleed sont venus !
01:02Tu veux dire le plus dégueulasse, dégueulasse, irritant, vaginale et dégueulasse, Bill ?
01:06Oh, on a les tickets !
01:13Les tickets vont être vendus aujourd'hui !
01:15Les premiers arrivent, les premiers servent !
01:28J'espère qu'il n'est pas vendu encore !
01:30Retourne ici, j'ai un moyen !
01:38Vite ! Tout le monde va vouloir les tickets !
01:41Ok, peut-être pas tout le monde...
01:45Non, tout le monde !
01:53Super !
01:54Hey, à l'arrière de la ligne !
01:56Si vous insistez...
02:04Brutal ! Je ne sais plus combien de temps je peux aller sans nourriture !
02:10Combien de temps ça fait ?
02:12Cinq minutes.
02:13Tu manges juste six sacs de chips et trois roches.
02:17Maman ?
02:19Et pourquoi je mange des roches ?
02:22Tu manges toujours des roches.
02:23Je souffre à cause de Heloise !
02:25Parce qu'elle n'avait pas assez de nourriture !
02:27Je t'ai préparé ça.
02:29Tu l'as préparé ? C'est mon...
02:32préféré.
02:34C'est parti ! Contest d'œil à œil !
02:36Allons-y !
02:37Oh, les gars, vous ne voulez pas faire ça !
02:39Oui, on le fait.
02:48Les tickets !
02:54Non !
02:56Oui !
02:57Maintenant, les tickets !
03:03T'en as eu un ?
03:04Ils ont été vendus.
03:05Mais j'en ai eu deux.
03:08Deux tickets !
03:09Tu me prends, n'est-ce pas, Bally ?
03:12Non, il me prend !
03:13Je suis son meilleur ami !
03:15Il m'aime mieux !
03:17Non, il m'aime mieux !
03:19Je ne prends pas les deux de vous !
03:24Vous ne me prenez pas ?
03:26Non.
03:27Vous deux vous battez toujours.
03:29Pas toujours.
03:39Vous trois, sortez !
03:49Popcorn, Heloise ?
03:50Pas maintenant.
03:51Mais c'est vraiment délicieux, cette fois !
03:53Pas maintenant !
03:54Oh, viens ! Ça sera drôle !
04:03Vous trois, sortez !
04:08Les gars !
04:10Assez !
04:12Vous trois, sortez !
04:17Ok, c'est ce que je vais faire.
04:19Je vais donner l'extrait à...
04:25Quelqu'un qui soit le plus gentil de l'autre.
04:29Tout ce que je dois faire, c'est être gentil à Sir Lumpsalot,
04:31et j'obtiendrai l'extrait ?
04:32Oui.
04:33C'est ça ?
04:34Oui.
04:35C'est ça ?
04:36Oui.
04:37C'est ça ?
04:38Oui.
04:39C'est ça ?
04:40Et je retrouve l'extrait ?
04:41Pas de problème.
04:42Pas du tout.
04:43Je suis bien plus gentil que vous.
04:45Le dit vous !
04:46Le dit moi.
04:47Pardon ?
04:49On peut repartir ?
04:50Bien sûr.
04:59Après vous !
05:01Oh non.
05:02Après vous.
05:03J'insiste.
05:04Après vous.
05:06Après vous.
05:07Après vous.
05:08Après vous !
05:09Après vous !
05:10Après vous !
05:11Après vous !
05:12Après vous !
05:18Après vous !
05:19Après vous !
05:20Après vous !
05:21Hey les gars ! Allons au parc !
05:25Après vous !
05:26D'accord ! Je vais y aller d'abord !
05:27Attendez-moi !
05:29J'ai été vraiment gentil à Heloise, Jimmy !
05:31Je ne l'ai pas poussée dans le bâtiment là-bas !
05:33J'ai pratiquement sauvé sa vie !
05:35Tu es un grand fan, Beezy !
05:37Les gars ! J'ai fait des snacks !
05:42Ils ont l'air un peu...
05:43Mouillés !
05:44Des goûts supplémentaires !
05:46Pas celui-là !
05:47Ou celui-là !
05:48Non !
05:49Pas du tout !
05:50Ok !
05:51Celui-là est en sécurité !
05:53Le reste, c'est pour Michael !
05:55C'est bon !
05:56Le reste, c'est pour mon bon ami,
05:58Beezy J. Hanks !
06:01C'était vraiment gentil de toi, Heloise !
06:08C'est dégueulasse de parler avec ta bouche collée !
06:10C'est bon !
06:11Je veux dire, c'est bon !
06:12Tu veux de l'eau ?
06:18Sur ce concert !
06:19Pourquoi ne pas en parler à mon laboratoire ?
06:26Heloise !
06:27Regarde ce que j'ai pour toi !
06:31Une nouvelle chaise ?
06:32Oh, n'est-ce pas sympa, Beezy ?
06:35Assieds-toi !
06:36Pourquoi ne pas t'asseoir ?
06:38Ici, Heloise !
06:40Assieds-toi !
06:42Tu l'as acheté du catalogue Misery Inc., n'est-ce pas ?
06:45Oh, comment sais-tu ?
06:47Parce que je l'ai inventé !
06:49Eh bien, je l'ai acheté et je veux que tu t'assoies !
06:52Après toi !
06:53Non, après toi !
06:55Arrête ! Je vais essayer !
07:11Beezy !
07:12Je ne peux pas croire que tu l'as fait !
07:14C'était la meilleure chaise au monde !
07:17Ouais, moi !
07:18Ouais, moi !
07:24Je suis fier de vous, les gars !
07:26Le concert va commencer et je ne sais même pas qui d'entre vous est plus gentil !
07:33Hey, tout va bien ?
07:36Vite, Jimmy, regarde !
07:40Peu importe !
07:44Bizarre ! Ce n'est pas mon anniversaire !
07:47Mais pour la tâche, je pense qu'on peut prétendre !
07:49Qu'est-ce que tu attends pour ton anniversaire, garçon ?
07:52Éteins les feux !
07:5810, 11, 12...
08:00Je n'aime pas les Weevils !
08:03Peut-être que si tu étais plus gentil, ils ne t'auraient pas donné des tâches explosives !
08:0910, 11, 12...
08:12Je sais ce qui se passe ici !
08:15Vous aimez l'un l'autre !
08:17C'est pour ça que vous vous moquez !
08:19Hey, vous devriez danser !
08:29Ça prouve que vous ne vous battez plus !
08:32Tu veux danser ?
08:33J'aimerais !
08:45Oh !
08:54Vous trois, sortez !
09:01Oh, pourquoi j'essaie ?
09:04Tu sais, on est censé être des meilleurs amis, mais tu ne t'actes pas comme ça !
09:10Tout va bien ! Donnez le ticket à Heloise !
09:13Non, donnez-le à Bézie !
09:15Heloise !
09:16Bézie !
09:17Heloise !
09:18Bézie !
09:19Vous, les gars...
09:21Je donne le ticket à vous deux !
09:23Vous pouvez aller ensemble !
09:25Oh, mon dieu ! Où sont les tickets ?
09:34C'est le pire jour de ma vie !
09:36Jimmy, t'es un génie !
09:44Yeah !
09:51Truth ?
09:52Truth !
10:08Un peu à gauche !
10:11En avant !
10:15Je veux que tout le monde le voit !
10:17Tu as besoin d'aide, Lucy ?
10:18Non, et ne m'appelle pas Lucy !
10:22En avant !
10:23Tu es sûr ?
10:24Oui !
10:25Tu n'as pas besoin d'aide ?
10:26Non !
10:27Tu es sûr ?
10:28Non !
10:35Quelqu'un aurait pu faire ça ?
10:38Rien !
10:41Père...
10:45D'accord, j'ai compris !
10:47Tu m'as sauvée !
10:49Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
10:51Je pense que tu m'en donnes un !
10:56Je t'en donne un ?
11:03Quelque chose d'autre, Maître ?
11:05Enterrez-moi !
11:11Attention !
11:37Qu'est-ce que tu veux, Lucius ?
11:39J'ai un problème, père. Jimmy Tushu m'a sauvé la vie.
11:42Il dit que je lui en dois un.
11:44Le fais-je ?
11:45Qu'est-ce que c'est que ça pour moi ?
11:47Si tu m'aides, je te laisserai rester à l'écureuil.
11:50D'accord !
11:51Ça va être sympa de ne pas devoir porter des pantalons à l'écureuil !
11:55Donc, en tout cas, sur mon problème.
11:57Les enfants ont raison !
11:59Tu dois résoudre le score !
12:01Si tu ne le fais pas, tu seras blessé dans tes rêves jusqu'à ce que tu lisses la terre !
12:09Quoi ?
12:09Tu es resté dans un bloc d'acier pendant 20 ans.
12:12Regarde ce qui s'est passé !
12:13Oui, c'est ça.
12:15J'ai changé d'avis !
12:16Quoi ?
12:26Est-ce qu'il y a quelque chose pour moi ?
12:27Combien de vies as-tu sauvées ?
12:30Deux-mille !
12:32Lucy ! Hey !
12:34Tu vas bien ?
12:36Je ne souris pas, n'est-ce pas ?
12:40Ah ! Mon oeil !
12:41Regarde ce que j'ai pour toi !
12:43Un ornement en plomb en or !
12:45Fait avec de la vraie neige !
12:47Laisse-moi sortir !
12:48Oh, tu n'as pas besoin de me payer de retour !
12:51Disons que tu m'as acheté !
12:53Il doit y avoir quelque chose que tu veux !
12:55On peut être amis !
13:02Mon père ne fait pas vraiment la chose d'un ami !
13:05Hey, Mr. Neige !
13:08C'est pour moi !
13:13Je dois sauver la vie de Tushu, alors on sera en paix.
13:16C'est le plan.
13:17Je vais faire un tour avec lui.
13:19Tu m'amènes.
13:20Et je lui donne un lift !
13:21Non !
13:22Tu m'amènes vers lui !
13:24Ensuite, je l'éloigne et je l'rescue !
13:28J'ai compris ! Je peux faire un bus !
13:30Non !
13:31Un truc de monstre !
13:33Comme celui-là !
13:38Bonne nuit, mon amour !
13:45Je suis content qu'on soit amis, Lucy.
13:47Tu n'as pas peur que je t'appelle Lucy ?
13:50Lucerino.
13:52Lucibel.
13:54Lu...
13:56Lulu.
13:58Lavender.
14:00Tu es drôle.
14:04Ne t'inquiète pas, mon ami.
14:06Je suis Lucerino le septième.
14:10Ne t'inquiète pas, mon ami.
14:12Je suis Lucerino le...
14:16Peut-être qu'on devrait se mettre sur le couloir.
14:21Oui, peut-être qu'on devrait se mettre sur le couloir.
14:25Excellente idée.
14:30Plus d'entretien !
14:33C'est pas le moment de danser dans ce rêve.
14:44Les amis regardent les amis dormir.
14:48À demain !
14:56Ton père est drôle, Bizy.
14:58Il veut qu'on fasse un pique-nique. Est-ce qu'il aime les pommes chaudes ?
15:01Seulement les plus chaudes.
15:03Génial, il va adorer ça.
15:06Ou est-ce que c'est les pommes sucrées qu'il aime ?
15:08C'est l'une d'entre elles.
15:10N'est-ce pas que j'ai faim ?
15:12Qui a faim ?
15:16Mes yeux.
15:18Ne t'inquiète pas.
15:20J'ai le balcon enregistré.
15:22Quand Jimmy sort, il va collapser et tu vas l'attraper.
15:24Comment vais-je l'attraper de cette hauteur ?
15:27Héloïse !
15:30Tais-toi.
15:32Qu'est-ce qu'il y a ?
15:33Qu'est-ce que tu as pour attraper de haut niveau ?
15:35Qu'est-ce qu'un net invisible ?
15:38Non...
15:42Qui dirait un net invisible ?
15:44Peut-être une bague de laverie de Bizy.
15:50C'est un net.
15:56Lucy, j'ai notre pique-nique.
15:58Lucy ?
15:59Jimmy, Lucius est là-bas, sur ce balcon enregistré.
16:11N'en fais pas peur.
16:13Je, Lucius Hades VII, vais vous sauver la vie.
16:22Héloïse, as-tu vu Lucy ?
16:25C'est l'heure de rester à l'écureuil.
16:27Pas de trucs.
16:29Absolument.
16:30La dernière fois, c'était un terrible, terrible erreur.
16:35Tu sais ce que c'est que ton problème ?
16:37Lucerino !
16:39Qu'est-ce qu'il y a de notre pique-nique ?
16:41C'est mon problème.
16:43Tu es trop doux.
16:45Tu es un haineux.
16:46Pense comme un.
16:47Prends l'enfoiré de l'enfant.
16:49Tu as raison.
16:51Je vais en avoir besoin.
16:53Je vais en avoir besoin de quelque chose de dégueulasse,
16:55de révoltant,
16:56quelque chose qui ferait que l'enfant pleure.
16:59Lucy !
17:00Je viens.
17:03Quand vais-je monter ?
17:07J'ai fait un terrible, terrible erreur.
17:10Encore.
17:19Si nous allons être amis, nous devrions partager nos secrets.
17:22Vas-y, demande moi tout ce que tu veux.
17:25Tu préfèrerais être grillé ou grillé par un feu ?
17:29Hey !
17:30Excusez-moi, amigo.
17:34Bien sûr, Lucerino.
17:38Grillé ou grillé ?
17:41Rappelez-vous, vous êtes un haineux.
17:43Vous attaquez, il s'en va.
17:45Je l'ai sauvé.
17:46Vous êtes sûr que vous pouvez agir de sauvage ?
17:49Je suis un professionnel.
17:50Je fais des recherches.
17:54J'ai vu !
17:55Un sentiment de dégueulasse.
18:00Je peux le faire.
18:10Fizzy dit que c'est ton préféré.
18:15Pour 1,99$, ce costume est assez convaincant.
18:20N'ayez pas peur, je vous sauverai.
18:24Sammy, tu es si convaincant.
18:27C'est tellement réaliste.
18:32Sammy ?
18:33Hey, Lucas, beau costume.
18:36Sauvez-moi !
18:38Oh non, mon meilleur ami !
18:40Je vais vous sauver, Louloupop !
18:43Oh non !
18:49Appelez-moi, on va manger.
18:52Il ne m'appellera jamais.
18:55Je crois que je t'ai encore sauvé la vie.
18:57Ok !
18:58Sérieusement ?
19:00Qu'est-ce que je dois faire pour faire un Z-Fest ?
19:03Oh non !
19:11Pourquoi tu les fais danser ?
19:13Je ne sais pas, c'est leur idée.
19:15Tu es sûr que c'est ce qu'il voulait ?
19:17Oh, il voulait ?
19:19Je croyais que tu me demandais ce que je voulais.
19:21Tu veux dire que je l'ai encore payé ?
19:27Mets-le dans l'eau !
19:33Mets-le dans l'eau !
19:35Mets-le dans l'eau !
19:37Mets-le dans l'eau !
19:39Mets-le dans l'eau !
19:41Mets-le dans l'eau !
19:43Mets-le dans l'eau !
19:45Mets-le dans l'eau !
19:47Mets-le dans l'eau !
19:49Mets-le dans l'eau !
19:51Mets-le dans l'eau !
19:53Mets-le dans l'eau !
19:55Mets-le dans l'eau !
19:57Mets-le dans l'eau !
19:59Mets-le dans l'eau !
20:01Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org