Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30C'est l'heure d'envoyer un message de volonté à un nouveau secrétaire.
00:32Une bonne aide est si difficile à trouver...
00:35Bouncing Boulders !
00:37Le grand roi d'Ozberg a enfin été libéré !
00:40Oh, j'ai besoin de mon copie d'une seule fois !
00:42Nom, nom, nom, nom, nom...
00:43Comment avez-vous fait, Votre Excellency ?
00:46Où en es-tu, Calico ?
00:48Oh, pardonnez-moi, Votre Highness,
00:50mais j'étais en train d'obtenir une copie du grand roi d'Oz
00:53pour votre plus merveilleuse mort.
00:54Eh bien, d'accord.
00:56Lisez-moi le chapitre sur moi et faites-le vite.
00:58Quelqu'un aussi populaire et intéressant que moi...
01:00Comment pouvez-vous mettre tout ça dans un seul chapitre ?
01:02Je veux dire, il doit y avoir au moins deux chapitres !
01:04Faites-le vite, Calico.
01:06Ce livre définitif sur les grands rois d'Oz
01:09semble n'avoir rien à voir avec vous.
01:13Quoi ?
01:15C'est dégueulasse !
01:16Il doit être réglé d'une seule fois !
01:18Mais, Votre Highness, c'est trop tard.
01:20Le livre a déjà été libéré.
01:22Ah, ça n'a pas d'importance !
01:24Ah, qui s'en fout ?
01:25L'auteur a écrit le livre mal
01:26et j'ai l'intention de voir qu'il écrit le livre mal
01:28en l'écrit bien !
01:29Qu'est-ce que vous avez dit du nom de cet imbécile ?
01:32Ah !
01:33Voici.
01:35Wogglebug T.E.
01:36Le plus intelligent de tous les intelligents d'Oz.
01:39Le plus intelligent de tous les intelligents ?
01:40Mais je pensais que vous étiez, Scarecrow,
01:42avec votre grand cerveau et vos grandes mots
01:44que je n'ai jamais compris.
01:45Oh, non !
01:46J'ai encore beaucoup à apprendre
01:48de Professeur Wogglebug
01:49et j'ai l'intention de lui poser de nombreuses questions
01:51lors de son écrit aujourd'hui.
01:52Wow !
01:53On dirait que tu n'es pas le seul fan de Wogglebug, Scarecrow.
01:56Wogglebug est en retard !
01:58Oui, il aurait dû être là en ce moment.
01:59Dans tous les jours où j'ai connu Wogglebug,
02:01il n'a jamais été en retard.
02:02Il vaut mieux que nous le vérifions.
02:04Hmm, ses portes sont fermées.
02:06Fermées ?
02:07Ça ressemble à une porte à moi.
02:08Scarecrow ne peut pas être aussi intelligent que nous l'avons imaginé.
02:12Wogglebug ?
02:13Oh, Professeur Wogglebug, êtes-vous là ?
02:16Il n'est pas là-haut.
02:19Non, il n'est pas là-bas.
02:21Professeur Wogglebug, êtes-vous là-bas ?
02:24Oh, non !
02:25Professeur Wogglebug n'est pas là !
02:28Wogglebug ?
02:29Tu dois me mettre dans ce livre en un seul coup !
02:31Mon livre s'agit des Grands Règneurs de l'Oise.
02:34Tu n'étais que briefement un Règneur de l'Oise.
02:36Et par « brief », je veux dire seulement pendant une minute ou deux.
02:38Et quand tu l'étais, tu étais effrayé de tout.
02:41Je n'étais pas effrayé de tout !
02:42Cette accusation est...
02:43Chicken !
02:45Où ? Lâchez-moi ! Lâchez-moi !
02:47Tu vois, pour être un Grand Règneur, tu dois être courageux.
02:50Très bien !
02:51Alors je deviendrai un Grand Règneur de l'Oise.
02:53Et tu dois me mettre dans ton livre.
02:55Bonne chance de trouver comment faire ça !
02:57Si tu es si intelligent, pourquoi ne pas t'y trouver ?
03:01Ou n'es-tu pas intelligent suffisamment ?
03:03Je suis certainement intelligent suffisamment !
03:05En fait, j'ai le plan le plus parfait, en ce moment !
03:08Prouve-le !
03:18Des empreintes !
03:20Un tapis !
03:21Et un tunnel ! Oh mon Dieu !
03:24Cela ne peut que signifier une chose.
03:26Le Roi des Gnomes a pris Wogglebug !
03:28Il faut qu'on l'amène !
03:29Vraiment ? Faut-il ?
03:31Un lion ?
03:32Je pense que c'est un oui !
03:38Professeur Wogglebug !
03:40Est-ce que tu es là ?
03:42Où es-tu, Professeur Wogglebug ?
03:44Il doit être là quelque part.
03:46Professeur Wogglebug !
03:48Allô !
03:49Allons-y !
03:51Je suis si heureux de vous voir, mes compatriotes !
03:56Le Roi des Gnomes a le plan le plus parfait pour nous !
03:59Et nous devons l'arrêter tout de suite !
04:00Ça ne peut pas être vrai !
04:01Le Roi des Gnomes n'est pas intelligent suffisamment pour avoir le plan le plus parfait !
04:04Oh, je vous assure, c'est le plan le plus parfait !
04:07Parce que c'est moi qui l'ai inventé !
04:08J'ai dit au Roi des Gnomes que s'il voulait gouverner,
04:11il devait obtenir la plus puissante arme de tous,
04:13qui est l'arme d'Alsace !
04:15Oh, j'ai déjà peur !
04:17Oh mon Dieu, ce serait désastreux !
04:19Continuez, Professeur !
04:20Eh bien, le Conseil des Leaders sera tenu ce soir,
04:22et j'ai dit au Roi des Gnomes
04:24que le meilleur moyen d'entrer sans être attrapé est par la porte arrière.
04:28Et assurez-vous d'avoir des vêtements !
04:36Continuez, Professeur Wogglebug !
04:38Ensuite, allez à la salle des cloches.
04:40Dites à Munchkin derrière le couloir que vous prenez son lieu
04:42et que vous prenez le reste de la nuit !
04:46Les leaders vérifieront leurs armes dans la salle des cloches
04:48avant d'envoyer la Grande Arme.
04:50Cela laisse la Arme de la Reine d'Oz dans les mains du Roi des Gnomes,
04:53où il peut l'envoyer !
04:55Ha ha ! Exactement, Scarecrow !
04:57Oh mon Dieu !
04:58Cela a l'air comme un plan parfait !
05:00Malgré tout, même moi, je ne suis pas intelligent suffisamment pour l'envoyer.
05:02Eh bien, il faut essayer !
05:04Rubik's Cube, à la Salle des Leaders !
05:19C'est vrai, Osmar !
05:21Apportez-nous votre arme magique pour que je puisse la vérifier !
05:24Excusez-moi !
05:26Une arme, s'il vous plaît !
05:28Bienvenue dans la salle des cloches de la Salle des Leaders,
05:31où une expérience satisfaisante
05:33de vérifier vos propriétés est notre première priorité !
05:37Vite !
05:38Voici votre ticket, Vosse Wizardess !
05:41Quelle exemplaire de service !
05:44Oh non !
05:47Oh ! Ils ne peuvent pas être ici !
05:49J'adore ces petits nougats blancs avec les petites lignes blanches !
05:52Ou les petits nougats blancs avec les petites lignes blanches !
05:55Nous sommes à l'heure !
05:56Oh bonjour, Dorothy !
05:57Un instant, je dois vérifier mon arme !
05:59Voici !
06:01À l'heure pour quoi ?
06:03À l'heure pour voir moi devenir le nouveau Règneur !
06:07Oh mon Dieu !
06:08Petits Gnomes !
06:09Pas encore !
06:10J'ai l'arme la plus puissante de tous !
06:13Et c'est le mien, le mien, le mien !
06:15Le Règneur des Gnomes !
06:17Pas pour longtemps !
06:19Non !
06:22Mon plan le plus parfait a fonctionné !
06:24Tu veux dire MON plan le plus parfait ?
06:26Hum, peu importe !
06:29Eh bien, ce n'était pas une partie de mon plan le plus parfait !
06:31C'est juste un petit peu de mon puissant pouvoir !
06:34Oh ! Vous n'allez jamais s'en sortir avec ce Règneur des Gnomes !
06:37C'est vrai !
06:38Vous n'allez jamais s'en sortir !
06:40Aucune autre objection ?
06:42Non !
06:47Regardez ici, M. Gnome !
06:56On peut en parler ?
06:59Quelqu'un a besoin d'une embrassade !
07:00Oh mon Dieu !
07:03Je déclare officiellement le Règneur d'Oz !
07:06Mettez-moi dans ce livre, Wogglebug !
07:09Mon livre s'appelle « Les Grands Règneurs d'Oz » !
07:12Je ne peux pas vous mettre à l'intérieur jusqu'à ce que vous soyez géniaux !
07:14Un morceau de pain !
07:15J'utiliserai le pouvoir d'Oz le Jouan pour me faire le plus grand Règneur qu'Oz ait jamais vu !
07:24Quoi ? Qu'est-ce que tu regardes, Calico ?
07:27Je ne suis pas sûr que c'est ce que tu veux dire par « Règneur », Sire !
07:32Calico, fais quelque chose !
07:40Oh ! Oh ! Oh !
07:48Oh, quel relief !
07:53Comment je me ressemble maintenant ?
07:57Tu ressembles bien, Sire !
07:59Donne-moi ça !
08:00Alors, Wogglebug, comment va ce livre ?
08:03Tu ne seras jamais génial, si tu n'es pas encore un pauvre !
08:06Je ne suis pas un pauvre ! Je ne le suis pas ! Je ne le suis pas !
08:09Tu n'as pas peur de rien ?
08:11Absolument pas !
08:16Hey ! Est-ce que quelqu'un a entendu un pouce bleu ?
08:30Votre Régneur ! Attendez-moi !
08:36Voici ton couteau, Votre Majesté !
08:38Je t'avais dit qu'on l'aurait !
08:40C'est tellement gentil de te voir de nouveau, Wondy !
08:43Je ne sais pas ce que je ferais sans vous !
08:45Eh bien, c'était un autre concert de leaders typique !
08:48A la prochaine, tout le monde !
08:51Impressionnant, Scarecrow !
08:53Tu as sauvé le jour avec un cerveau smart suffisamment pour battre mon plan !
08:56Cela signifie beaucoup pour toi !
08:58Et maintenant, tu n'auras pas à publier une autre édition de ton livre !
09:01Correction, Scarecrow !
09:03Je dois publier une autre édition de mon livre !
09:05Mais il y a une chose pour certaine !
09:07Nous n'avons pas à s'inquiéter de ce roi gnome qui deviendra le régneur de l'Oz !
09:10Hurray ! Quel relief !
09:17Quoi qu'il en soit, je n'en veux pas !
09:19Arrêtez !
09:21Oh, Votre Majesté !
09:22C'est tellement bien de vous voir de nouveau !
09:25Et j'ai de la bonne nouvelle !
09:27Ils ont publié une nouvelle édition de « Les Grands Régneurs de l'Oz » !
09:30Donnez-moi ça !
09:33Ici je suis ! Dans un nouveau chapitre !
09:35« Les Grands Régneurs de l'Oz »
09:38Oh non ! J'aurais dû l'avoir lu d'abord !
09:41Je l'ai fait !
09:42J'ai fait le livre de « Les Grands Régneurs de l'Oz » !
09:50Calico !
09:51Tu es sûr qu'il n'y a pas de poules ici ?
10:05Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org