El Amor Entre Esra y Ozan Capitulo 3 (Español Doblado)
Esra, que trabaja como camarera, ahora quiere deshacerse de su vida problemática. Para ello, hace un matrimonio de lógica con Ozan, que es ingeniero. Sin embargo, Esra, que tiene problemas económicos y morales en su matrimonio, deja a Ozan. Ozan se enriquece abriendo una empresa de software poco después de su divorcio. Un día, cuando Esra empieza a trabajar en la empresa de Ozan, los caminos de los dos vuelven a cruzarse.
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorLógicaVenganza #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
Esra, que trabaja como camarera, ahora quiere deshacerse de su vida problemática. Para ello, hace un matrimonio de lógica con Ozan, que es ingeniero. Sin embargo, Esra, que tiene problemas económicos y morales en su matrimonio, deja a Ozan. Ozan se enriquece abriendo una empresa de software poco después de su divorcio. Un día, cuando Esra empieza a trabajar en la empresa de Ozan, los caminos de los dos vuelven a cruzarse.
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorLógicaVenganza #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
Category
📺
TVTranscripción
00:00No, solo decía que si quieren puedo volver a la cafetería y traerlos de nuevo.
00:05Pues no es mala idea, ve y trae lo mismo.
00:16Está bien.
00:18Vale, Adem, continúa.
00:20Señor Azar, hemos dividido los puntos de hoy por categorías.
00:24Empecemos por el primero.
00:27Más rápido, Ahmed. ¡Venga, corre!
00:30Tengo que llevar los cafés antes de que se enfríen como sea.
00:33Me llamo Mehmet, no Ahmed.
00:35Ya, ¿qué más dará Mehmet que Ahmed?
00:37¡Vamos, rápido!
00:38¡Vamos, que se quemen la lengua!
00:42Ahora mételos todos en la bolsa.
00:44Señor Azar, ¿no crees que sería buena idea que nos involucráramos más con las grandes superficies?
00:48Creo que podemos sacar muchos beneficios si establecemos una relación con este tipo de establecimientos.
00:53Esra, muchas gracias por todo.
00:55Ni tomándomelo en la cafetería habría estado tan caliente.
00:58Me alegra oír eso, que lo disfrute.
01:05Señor, disculpe.
01:06Espero que el café esté a su gusto, señor.
01:08Lo está, gracias.
01:11¿Con quién tú crees que estás jugando? ¿Se te ha olvidado ya?
01:14Soy Esra.
01:17Tú espera, que todavía no he terminado contigo.
01:19Yo también estoy de acuerdo con Adem.
01:21Podemos empezar a trabajar en ello mediante la app, si todos estáis de acuerdo.
01:26¿Qué opinas sobre todo esto, Esra?
01:31¿Sobre qué?
01:32Pues sobre lo de las grandes superficies.
01:39¿Grandes superficies?
01:43¿Una superficie que no es pequeña?
01:45Exacto. Tienes experiencia en ventas, sabrás lo que es, ¿verdad?
01:49Dime, ¿tu experiencia en este campo puede venirnos muy bien?
01:56Si le digo la verdad, yo...
01:59Sí, son grandes.
02:04No me convencen del todo.
02:06¿Y eso por qué?
02:09Porque la gente podría perderse dentro.
02:15Coincido, no debemos asociarnos con grandes superficies,
02:18porque estas empresas ya están causando dificultades a los pequeños comercios.
02:22¿Por qué causarles todavía más?
02:26Yo también pienso lo mismo que tú.
02:28Miremos por las empresas de nuestro sector como miramos por los usuarios.
02:31Tengamos eso en cuenta antes de actuar.
02:33Entonces dejamos este proyecto.
02:35Eso es todo por hoy, chicos. Gracias.
02:39Muchas gracias, chicos.
02:51Esra.
02:53Dime.
02:56Toma.
02:59¿Qué es?
03:00Necesito que te pases a recoger mis trajes.
03:02¿Qué dices? ¿También tengo que hacer eso?
03:04Claro que sí. ¿Quién va a hacerlo?
03:07Querías un trabajo. Ya lo tienes.
03:12Veo que has estudiado mucho.
03:14Muchísimas gracias, señora.
03:16Mira, estás un poco rellenita, pero eso tiene fácil solución.
03:20No importa.
03:21Si tuvieras que irte a una isla desierta,
03:24¿qué otras cosas elegirías para llevarte contigo?
03:27A mi marido, a mi hijo y un libro sobre cómo cultivar la tierra.
03:34No me gusta.
03:35¿Y eso?
03:36No sé, no sé.
03:37Lo siento, cariño. Otra vez será. Hasta luego.
03:40¿Pero qué haces?
03:41Si ha respondido muy bien, te ha dicho que se llevaría a tu hijo con ella.
03:46No quiero elegir a nadie que lo aparte de mí.
03:48Ah, claro.
03:49Claro, mujer.
03:50Siguiente.
03:52Buenos días. Me llamo Seima.
03:54¿Cómo estás, Seida? La verdad es que eres una monada.
03:57Seima.
03:58Seima. Está bien.
03:59¿De acuerdo?
04:01¿Qué estudios tienes?
04:02Hasta secundaria.
04:03¿Secundaria? Genial.
04:05Es suficiente, ¿verdad?
04:07Mi hijo ya ha estudiado mucho por todos nosotros.
04:10Ahora, la pregunta más importante. Escúchala atentamente, ¿de acuerdo? Voy.
04:15Si tuvieras que irte a una isla desierta y solo pudieras llevarte contigo tres cosas, ¿qué elegirías?
04:24Mi teléfono, crema solar y a mi suegra.
04:28¡Esta es la buena! Dice que me llevará a mí.
04:31¿Quieres ser mi nuera, Seida?
04:33Claro. Y es Seima.
04:35A ver, date una vueltecita. Qué guapa eres.
04:39Mira, mira. Esta es la buena. Esta sí. Esta.
04:45¡Has perdido la cabeza!
04:47Y, desde luego, esta mujer ha perdido la cabeza.
04:51Hace entrevistas para encontrar a una nueva y todo porque le han dado el trabajo a Ezra.
04:55¿Cómo ha conseguido tantas candidatas? Ni que fuera es un programa de citas de la tele.
04:59Si yo tuviera que buscar esposas, seguro que no tendría tantas candidatas como él.
05:03Será porque no tienes trabajo, no logras destacar en nada y tampoco tienes estabilidad de ningún tipo.
05:08No seas tan dura, mamá.
05:09Pero es la verdad.
05:10Cuando te enfadas con Shumruk, siempre lo acabas pagando conmigo.
05:14No tengo ojos para nadie más que Liz.
05:18Ella me tiene loquito.
05:21Ahí está Rad.
05:22Atención, por favor.
05:24La bruja de Sunroot está montando un espectáculo en medio de la calle.
05:27A lo mejor es Ray o Sam, ya han vuelto o no.
05:30Ojalá.
05:31¿Me pones un Airam, por favor?
05:32Tengo que dejarte, hijo.
05:35Está todo el barrio aquí.
05:37Para colmo, son todas guapas.
05:45Encción, eh.
05:47No lo entiendo.
05:48Ención.
05:49Todo el barrio nos dice ención.
05:51¿Qué?
05:52Que es el que ponen en la calle a los perros.
05:55¿Ención?
05:56No, nunca.
05:58Justamente en la calle.
05:59¿Ención?
06:00¿Ención?
06:02Ención.
06:03Ención.
06:04Ención, ¿no?
06:07Ención, ¿no?
06:10Ención.
06:11Ención, ¿no?
06:12No sé si estoy cargando trajes caros o aún muerto.
06:15Habrá llenado los bolsillos de piedras para torturarme.
06:18No me extrañaría nada.
06:20De él ya me espero cualquier cosa solo para fastidiarme.
06:26Los ascensores están apriados.
06:28¿Eh?
06:29No funcionan.
06:30No es verdad.
06:31Lo siento.
06:31¿Cómo?
06:34No puede ser.
06:36Lo que me falta.
06:43Ah...
06:44Ah...
06:46Tendré que subir por la terca.
07:12Es una empresa así, si sufren los excesos, ¿sabes?
07:28Los trajes del señor. ¡Aquí están!
07:30Los trajes tienen que ir a su casa.
07:32A mí no me han dicho nada de llevarlos a su casa.
07:34Yo he quedado aquí.
07:35¿Aquí están?
07:36Los trajes del señor.
07:37Aquí están.
07:38Los trajes tienen que ir a su casa.
07:39A mí no me han dicho nada de llevarlos a su casa.
07:41Yo he cumplido con mi parte.
07:43Vinara, ha habido un problema con los contratos.
07:45¿Puedes echarles un vistazo?
07:47Voy enseguida.
07:48El señor Osam vive en el 22 de la cuarta planta.
07:50Deja los trajes y te vas sin tocar nada.
07:52Como si nunca hubieses estado aquí.
08:00O sea, ni los dichosos trajes.
08:02Ahora tengo que bajar con ellos.
08:12¡Ah!
08:24Mi primer día de trabajo.
08:27¡Le he traído los trajes de la tintorería!
08:41¿Ha cambiado de perfume?
08:43Muy bien.
08:45Ya decía yo que no olía como siempre.
08:57Sigue siendo muy ordenado.
08:59No veo ningún toque femenino.
09:02No, no, no.
09:03No, no, no.
09:04No, no, no.
09:05No, no, no.
09:06No, no, no.
09:07No, no, no.
09:08No, no, no.
09:09No, no, no.
09:10No veo ningún toque femenino.
09:12Una cocina masculina.
09:14Nada ha cambiado.
09:21Ay, Osam.
09:23Sigue comiendo muy poquito.
09:25Todo sigue igual.
09:27Ay, Osam.
09:28Si siguiéramos estando casados, te aseguro que te cocinaría de todo.
09:41La conserva.
09:56Esra.
09:58¿Te gusta el regalo?
09:59Es preciosa.
10:00Lo siento mucho.
10:01Me hubiera gustado comprarte algo más caro.
10:04Este es el primer regalo que me haces.
10:07No importa el dinero.
10:08Pienso guardarla toda la vida.
10:11Gracias.
10:31¿Qué haces en mi casa?
10:33He venido a traerte la ropa.
10:35Te he recogido los trajes de la tintorería.
10:38Te los había llevado a tu despacho,
10:40pero Pinar me ha pedido que te los trajera aquí,
10:42y cuando he entrado, he visto...
10:43Dámela, por favor.
10:49¿Aún la guardas?
10:51No la guardo por nada en concreto.
10:53Se coloría en la mudanza.
10:55Ni siquiera sabía que la tenía.
10:57Osam, ¿por qué te comportas así?
10:59¿Qué pasa?
11:00¿Qué te pasa?
11:02Osam, ¿por qué te comportas así?
11:04¿Qué pasaría si la hubieras guardado?
11:06Es normal.
11:07¿Quieres olvidarlo absolutamente todo?
11:09Eso ya basta.
11:10Déjalo.
11:12No tienes derecho a entrar en mi vida y en mi casa de repente,
11:15como si nada hubiera pasado.
11:17No te permito que rebusques entre mis cosas.
11:23La dejo ahí encima.
11:25Y ahora vete.
11:26Y no vuelvas a entrar aquí.
11:28Osam.
11:29No me llames Osam.
11:31Soy el señor Osam.
11:32No lo olvides.
11:33Que te quede bien claro que yo soy tu jefe
11:35y tú solo eres una simple becaria.
11:37Nada más.
11:38No lo olvides nunca.
11:44Subo 17 plantas a pie.
11:46Y en vez de darme las gracias, vas y me riñes.
11:48Increíble.
11:56No has estado mal en tu primer día de trabajo,
11:58pero no puedes entrar en mi despacho
12:00cuando te apetezca.
12:01No hay nadie en esta planta.
12:02Tranquila.
12:06Contéstame algo.
12:07¿Qué quieres saber?
12:08¿Por qué Osam la está tomando con Ezra?
12:11Está intentando dejarla en ridículo.
12:13Lo he notado, pero no entiendo sus motivos.
12:15Últimamente ha tenido mucho trabajo.
12:17A lo mejor no es nada personal contra ella.
12:20Será eso.
12:21Él no se comporta así.
12:23Eso es verdad.
12:25Anda, Chinar, lárgate, que yo también quiero irme.
12:28No deben vernos salir juntos.
12:31Sí, está bien, me voy.
12:33Iré a ver a Osam.
12:34Te veo en casa.
12:35Hasta luego.
12:37Y cierra la puerta cuando salgas.
12:41Inténtalo ahora.
12:44Gracias, Chinar.
12:45No hay de qué.
12:47Vaya, no encuentro mi tarjeta.
12:50Da igual.
12:54¿Estás bien?
12:55Sí.
12:57¿Qué pasa?
12:58¿Qué pasa?
12:59¿Qué pasa?
13:00¿Qué pasa?
13:01¿Qué pasa?
13:02¿Qué pasa?
13:03¿Qué pasa?
13:04¿Qué pasa?
13:05¿Qué pasa?
13:06¿Qué pasa?
13:07¿Qué pasa?
13:08¿Qué pasa?
13:09¿Estás bien?
13:12Sí, solo estoy un poco cansada.
13:14Los últimos cafés que nos has traído estaban ardiendo.
13:17Has tenido que ir muy rápido.
13:19No podía fallar.
13:21No te agobies por algo así.
13:24El señor Osam estaría estresado y lo ha pagado contigo.
13:30Hasta mañana.
13:31Hasta mañana.
13:32Hasta mañana.
13:38No te precipites.
13:39La policía se encargará de todo.
13:41A lo mejor hay una explicación.
13:42¿Qué tipo de explicación, Musa?
13:46Ella misma ha dicho que estuvo en el edificio anoche.
13:53Lo tenía planeado desde el principio.
13:56¿Esto era necesario?
13:57Ya se le ha olvidado todo lo que me hizo y todo lo que me dijo.
14:00¿Y yo qué he hecho?
14:01Mira dónde he terminado.
14:02¿Era necesario denunciarme y traerme a comisaría?
14:04No te he contado la historia del fuego, ¿verdad?
14:06Es que tenía mucho...
14:07También te han arrestado.
14:08¡Hermano!
14:09¡Hermano!
14:11Hermano mío, ¿tú qué estás haciendo aquí?
14:13¿Qué estás haciendo aquí?
14:14No sé por qué estoy aquí.
14:15Me pregunto por...
14:16Entra.
14:18Se vienen a empujar.
14:19¿Por qué te hago caso?
14:20Lo siento mucho.
14:21No te enfades.
14:22No pensé que fuera capaz de denunciarnos
14:24ni que acabaríamos los dos metidos en los calabozos.
14:27Tendrías que haberlo sabido.
14:28Tú estuviste casada con ese hombre.
14:30Debiste suponer cómo iba a reaccionar.
14:32Supongo que después de todo no lo conozco tan bien.
14:34No sé qué voy a hacer contigo.
14:35Por tu culpa, Liz no querrá mirarme a la cara.
14:37Ella nunca ha querido mirarte a la cara.
14:39¿De qué hablas?
14:40¿Serás?
14:41Anda, ven.
14:42¡Quita! ¡Quita! ¡Quita!
14:43No me tengas parado.
14:45¡Déjame!
14:46¡Caníbal!
14:47¡Policía!
14:48Ya lo sabes.
14:49Ya sabes lo que te espera.
14:50Si vuelves a hablarme así, ven.
14:51Ven aquí.
14:52Nos vamos a acabar pegando aquí dentro.
14:55Menudo idiota.
14:56¿Valerie puede sentarte aquí?
14:58Me pone nerviosa.
14:59Me ha mordido.
15:03Está como una cabra.
15:04Creeme, ten cuidado con ella.
15:05Como una cabra.
15:06No se calla nunca.
15:07¿En serio?
15:08Todo esto que nos está pasando es por culpa de ese hombre.
15:09Enrio San y mi hermano van a acabar conmigo.
15:11Yo estoy muy cansada.
15:12No puedo más.
15:13¿Por qué no te callas un minuto solo o no?
15:17Estaba aquí solo para robar esa información.
15:19Parecía una buena chica.
15:20Es verdad.
15:21A mí no me caía muy bien, pero como a la señorita Chalasi no podía decir nada.
15:25Ya os lo dije, chicos.
15:27Cuando entró por esa puerta ya vi algo raro.
15:30Pero desde luego se ha pasado.
15:32No me esperaba que robara la base de datos de la empresa.
15:34¿De quién estáis hablando?
15:36¿No te has enterado?
15:37Esra ha robado la base de datos.
15:38Esta mañana ha venido la policía y se la ha llevado.
15:42¿Cómo que se la han llevado?
15:45Esra no sería capaz de hacer algo así.
15:48Se usó su tarjeta de acceso para entrar.
15:52Adelante.
15:54Ahora no encuentro mi tarjeta.
15:56Daimon.
15:58Nunca había conocido a una persona tan fuerza. Es increíble.
16:01Ya ves.
16:02Tenemos que enviar un comunicado a los usuarios.
16:05Toda la información está encriptada, Chala.
16:07No les será fácil obtenerla.
16:10¿Y si esperamos un poco?
16:11A lo mejor se nos ocurre mientras otra solución.
16:15No sé.
16:16¿Cómo hemos podido cometer un error tan grave?
16:18¿Cómo nos ha engañado de esta manera?
16:20Tú mismo me dijiste que no las tenías todas contigo y yo no te hice caso.
16:23Todo es culpa mía.
16:24En realidad no es algo tan simple.
16:26¿No es verdad, Ozan?
16:27Tú lo dijiste.
16:28Dijiste que no era la adecuada y que no tenías muy claro si contratarla o ella.
16:32Pero yo no te hice caso.
16:34Chala.
16:38Tengo que contarte una cosa.
16:41Verás.
16:42Esra...
16:43Escuchadme un segundo.
16:44Estáis cometiendo un grave error.
16:47Ayer le dejé a Esra mi tarjeta para que saliera.
16:49Porque había perdido la suya.
16:51Se la quitarían para llevar a cabo el robo.
16:55¿Por qué iba a hacer algo así sabiendo que la pillarían?
16:57A lo mejor lo hizo a posta.
16:59A lo mejor fingió que había perdido la tarjeta a propósito.
17:01Escúchame, Chala.
17:04La conozco desde hace muy poco tiempo.
17:07Pero Esra no sería capaz de hacer esto.
17:11Musa.
17:12Saca todas las imágenes de Esra de las cámaras de seguridad.
17:15Quiero cada segundo.
17:17Me oyes cada segundo.
17:18Está bien, Chala.
17:21Sí, está bien.
17:22Puede que me pasara un poco con lo del coche, ¿vale?
17:25Pero tampoco es como para acabar en comisaría.
17:30Todo es culpa de Esra.
17:32Es verdad.
17:33Sé que es mi hermana.
17:34Lo sé.
17:35Pero está...
17:36Está loca.
17:37Muy loca, señor.
17:38Yo le pedí, por favor, que no lo hiciera.
17:40Pero no quiso hacerme caso.
17:41¿Usted y su hermano estuvieron en el edificio de la empresa ayer por la noche?
17:45Sí.
17:46¿Y qué hicieron?
17:47Deje que se lo explique todo desde el principio.
17:49Anoche estaba con Ozan.
17:51Con el señor Ozan.
17:52Estuvo en nuestro barrio.
17:54Y estaba muy subidito él haciéndose el importante y presumiendo como lo hace siempre.
17:58Se enfadó muchísimo.
17:59No me dejaba hablar.
18:00Y yo también me enfadé.
18:01Soy humana.
18:02Y dije, me las vas a pagar.
18:06Eko, Ale, nos vamos.
18:07¿A dónde, hermana?
18:08Tú sígueme.
18:09Vale, pero ¿a dónde vamos?
18:10A darle su merecido a ese idiota.
18:12¿A dónde?
18:13¿Quién se ha creído que es?
18:14Ya he tenido suficiente en el trabajo.
18:15Y ahora viene al barrio y me habla así.
18:17¿A mi hermana?
18:18¿A mi querida hermana?
18:19Tu hermana.
18:20Pero se va a enterar.
18:21Sé lo que tenemos que hacer.
18:22Sí.
18:23Sí.
18:24Te aseguro que se arrepentirá.
18:25Ya lo ves.
18:26Espera.
18:27No nos pillará, ¿no?
18:28No quiero que esto interfiera en mi relación con él.
18:30Nadie nos relacionará con esto.
18:32Está bien.
18:33Adelante.
18:34Vamos.
18:35Permaneceré a tu lado.
18:36Vamos.
18:38No logré pararla, señor comisario.
18:40Le dije que él había cometido un error muy bien.
18:42Pero que no.
18:43Deberíamos seguir con esa locura, ¿sabe?
18:45Pero ella no...
18:46Escucha.
18:47Por aquí entraba y por aquí salía.
18:48Es una...
18:49Maníaca.
18:50Maníaca.
18:51Es Raertan.
18:53Apúntalo.
18:59Krim, llega un coche.
19:00Ten cuidado.
19:06Ahora, ahora.
19:07¡Hermano!
19:08¡Hermano!
19:09Mira.
19:10Es este.
19:11¿Estás segura?
19:12Sí, estoy muy segura.
19:17Ahora, señor Osambera, es lo que es estar enfadado de verte.
19:20Eso.
19:21Te lo has buscado.
19:22Te aseguro que tu coche va a quedar muy bonito.
19:24¿Qué nos está contando ahora?
19:26Usted me ha preguntado...
19:28qué fue lo que pasó con Raertan.
19:30¿Qué pasó con Raertan?
19:32¿Qué pasó con Raertan?
19:33¿Qué pasó con Raertan?
19:34¿Qué pasó con Raertan?
19:35¿Qué pasó con Raertan?
19:37¿Qué fue lo que hicimos mi hermano y yo anoche?
19:39Pero eso no nos sirve.
19:40¿Dónde está la información que ha robado?
19:42Esperen.
19:43¿Qué información?
19:44Mis hijos son tontos de remate los dos.
19:46¿Por qué robarían una base de datos?
19:49No tiene ningún sentido.
19:51Si me creen, no sabía ni multiplicar en el colegio
19:53y solo aprendió hasta la tabla del 5.
19:55Tienes razones.
19:56Imposible que hayan sido ellos.
19:58¿Cómo puede pensar nadie que hayan robado o algo así?
20:01Ya verás cómo todo es un malentendido.
20:04Ya lo verás.
20:05y seguro de que muy pronto se va a solucionar.
20:08Ay, Nellyman, a mí también me sabe mal todo esto,
20:12pero ya lo veíamos venir, la verdad.
20:15Por algo su hija Esra ya le robó el corazón a mi hijo en el pasado.
20:18Ahora ha robado esa información.
20:20Pero, hermana... No miento.
20:22Sabes qué, maldita bruja.
20:24No, no, tirte la cara aquí mismo.
20:26Pero tú la has visto.
20:28¿De qué nos apagas ahora?
20:29Es un hacer muy simple, mantén la compostura, mujer.
20:32Son mentirosos y también ladrones.
20:34Esta familia suya es así de completa.
20:36Va siendo hora de que el barrio entero se apaquíe en eso.
20:39Hermana, ¿volvamos a casa?
20:41¡Lárgate de aquí! ¡Largo!
20:42Tú ir, no ir, no te preocupes por nada.
20:45Cariño, la policía dice que podemos ir.
20:48¿Podemos verla?
20:49Sí, eso es. Vamos a ver.
20:51Eso, eso.
20:52Vamos.
20:53Ojalá sea yo la que gane esa cena.
20:55¿De qué cena hablas?
20:57¿No lo sabes? El premio de este mes es cenar con el director.
21:00¿Lo dices en serio?
21:02Sí, una de nosotras será la afortunada de cenar con él.
21:05Ojalá esa sea yo.
21:06Ya veremos.
21:10Simoche, al final mis sueños se han hecho realidad.
21:13Llegará el día en el que pueda decir
21:14que todo comenzó con una cena romántica.
21:17Tú estás loca.
21:18Ojalá.
21:21Perdonad, había dos chicas en los servicios
21:24hablando de una cena. ¿Qué cena es esa?
21:26Se trata del premio del mes.
21:28La que consiga cerrar el mejor acuerdo
21:30ganará una cena con el Sr. Ozan.
21:34¿Cómo puedo participar?
21:35Cerrando los ojos y durmiéndote.
21:38Solo lo conseguirás en tus sueños.
21:42¿Y eso por qué?
21:44¿No puedo participar?
21:45Desde luego que puedes participar.
21:48Pero será mejor que no te hagas ilusiones,
21:50porque yo seré la ganadora de ese premio.
21:55Ya veremos.
22:00Tú eres la responsable de todo lo que hacen nuestros becarios.
22:03Deberías haberles advertido de que cuidaran mejor sus tarjetas.
22:07¿Les avisé a todos?
22:08Pues eso no ha sido suficiente, Feraye.
22:12Está bien.
22:13Haré las advertencias necesarias a todos los becarios.
22:16Tú sabrás lo que tienes que hacer,
22:17porque yo no te voy a hacer otra advertencia.
22:21Entendido, Chala.
22:23Yo me encargo, no te preocupes.
22:25No te preocupes.
22:27Yo me encargo, no te preocupes.
22:35Ya estoy cansada de esa becaria.
22:37Al final me despedirán por su culpa.
22:42Ahora verá.
22:48¡Ezra!
22:51¿Sí, Feraye?
22:52He decidido darte una oportunidad, Ezra.
22:55Hay un restaurante de mucho prestigio
22:56que queremos incluir en nuestra aplicación,
22:58pero siempre se ha negado.
22:59Quiero que tú les convenzas,
23:01porque tienes muchos conocimientos de marketing, ¿verdad?
23:04Por supuesto, puedes confiar en mí, Feraye.
23:06¿Qué restaurante es?
23:08Nevan Restaurant.
23:09¿Nevan Restaurant, dices?
23:11¿El de lujo que está en un hotel?
23:13Ese.
23:15Ya entiendo, pero a ese sitio solo va gente muy famosa,
23:19porque ellos...
23:21No creo que nuestra aplicación les resulte interesante.
23:24Ahí entras tú.
23:25Puedes hacer que cambien de opinión.
23:27Por eso estás con nosotros.
23:29Además, si consigues un acuerdo así,
23:30destacarás en esta empresa.
23:32No estaría mal y además también ganaría la cena.
23:35Por supuesto, me pondré con ello.
23:37Yo me encargo, puedes confiar en mí.
23:39¿Puedes enviarme la dirección?
23:41Sí, ahora mismo te la paso.
23:42Perfecto.
23:43¿Cómo le han dado esa responsabilidad a una becaria?
23:45Es muy fácil.
23:46Feraye lo tiene todo pensado, ¿no lo ves?
23:49Si le da ese trabajo es porque sabe que no lo conseguirá
23:52y así la podrán echar a la calle.
23:53Bye, bye.
23:54Oye, Feraye, dame ese trabajo.
23:59Quiero ir yo al Nevan Restaurant.
24:00No, yo iré a esa cena, digo al restaurante.
24:04Es mi oportunidad y pienso aprovecharla.
24:06Esra, ¿confías en mí?
24:08Yo iré, ¿vale?
24:09No, voy a ir yo.
24:11Yo.
24:13Lo siento, Chinart, te iba a dar otro trabajo,
24:14pero admiro tus ganas de ayudar.
24:16Encárgate tú.
24:18Gracias, Feraye.
24:20Esra, ¿por qué no confías en mí?
24:22Oye, mira, trabajaremos juntos y si conseguimos el acuerdo
24:26te llevarás tú todo el mérito.
24:28Si no, yo cargaré con la culpa.
24:30¿Pero qué te pasa? ¿Eres ahora mi ángel de la guarda?
24:33¿Qué es lo que quieres?
24:34No voy a querer nada.
24:36Está bien, iremos juntos.
24:38Vamos.
24:39Genial.
24:41¡Ay, Reyhan!
24:42Ponte mejor a este lado.
24:43¿Qué pasa?
24:44¡Cámbiate a este lado!
24:45¿Por qué, hermana?
24:46Porque aquí hay ladrones.
24:48Ten cuidado con tu bolsa, no te lo vayan a robar.
24:50Vigílalo.
24:51¿No te da vergüenza?
24:52¿Vergüenza? ¿Por qué?
24:53A los ladrones hay que llamarlos por su nombre.
24:55¿O es que ahora se llaman hosteleros?
24:57Creo que no.
24:58Zunrud, no intentes dejarnos por ladrones, por favor,
25:01porque mi hija es honrada, honrada.
25:04Ya se ha demostrado que ella no fue.
25:06Es más, tu hijo vino a la puerta de mi casa a disculparse
25:09o ya no te acuerdas.
25:11¿Sabes qué, bonita?
25:12El que se pica, ajos come.
25:15¿Puedes meterte?
25:16¿Qué pasa?
25:18Esos ajos, por donde te quepan,
25:19yo soy un ejemplo de honradez para todo el mundo, bonita.
25:24Lo siento, no soporto un comportamiento tan vulgar.
25:28¿Tú me llamas vulgar?
25:31¡Yalchín!
25:32¿Dónde te habías metido?
25:33Necesito que me traigas lo que te he encargado.
25:35¿Qué demonios es eso?
25:36¡Calla, Menekse!
25:37¡Basta!
25:38Nadie en el barrio quiere vendernos nada ahora,
25:41porque esa bruja de Zunrud
25:43le ha dicho a todo el mundo que Ezra es una ladrona.
25:47Tengo sed, voy dentro a por un poco de agua.
25:51Intentas manchar nuestra reputación, ¿eh?
25:55Muy bien.
25:57Ahora, venga.
25:59¡Ah, Neriman!
26:01Se me ha olvidado contarte una cosa.
26:04¿El qué?
26:05Ozan se disculpó con mi hija.
26:08Ezra es una mujer muy formal,
26:10es una chica trabajadora y honrada,
26:12se le nota la educación que yo le he dado.
26:15El chico vino a mi casa arrastrándose para pedirle perdón.
26:18Al final, Ezra sintió pena por él y lo perdonó.
26:23Zunrud no cuenta lo mismo.
26:25Dice que Ezra es una ladrona, que no podemos fiarnos de ella.
26:31Ya, Neriman.
26:33¿Pero tú por qué le haces caso?
26:34Solo sabe decir mentiras.
26:36Si yo hiciera caso,
26:37a todo lo que dice no pondría un pie más en esta peluquería.
26:40¿Y eso por qué? ¿A qué te refieres?
26:42Zunrud va diciéndole a la gente
26:44que Neriman pone lejía en los tintes
26:46para quemarnos el pelo a todas.
26:48¡No es cierto!
26:49¿Qué es lo que ha dicho?
26:51Carne de caballo.
26:52¿De caballo?
26:53No sé si dice si es caballo o yegua,
26:55pero va diciendo a todos que pones carne de caballo
26:57en tu carne picada.
26:58¡Qué mentirosa!
26:59Y no se queda ahí.
27:00Dice que vino a secarse el pelo
27:01y que por tu culpa sufrió quemaduras de tercer grado en la cabeza.
27:04¿Qué?
27:06Y dice que tú, Gurtal, pintas los tomates.
27:08¿Que los pinto?
27:09De hecho, mi vecino, Mulis, ha dejado de comer carne por su culpa.
27:13Dice que le pones pesticidas a todo.
27:15Pues viene tres veces por semana, ¿no lo entiendo?
27:17Eso es lo que ha dicho,
27:19que desde luego no piensa volver a este salón nunca más.
27:21Estoy quedando como una cotilla,
27:23pero como amiga tuya que soy, creo que es mi deber decírtelo.
27:26Neriman, ahora tengo que irme, tengo muchas cosas que hacer
27:28y también tengo que ir a comprar.
27:30Tú haz lo que quieras, hasta luego.
27:32Te lo agradezco.
27:33Hasta no vuelve a pisar esta peluquería.
27:35Adiós, me juré que tengas un buen día.
27:37No dudes, esa es Zunrud.
27:39No volveré a venderle nada más.
27:40Yo pienso hacer lo mismo.
27:42Nunca.
27:43Hola, bienvenidos.
27:44Hola, muchas gracias.
27:45Tenemos una cita con el señor Osman.
27:47Está en la planta de arriba.
27:48Acompáñenme.
27:54Los espera en la terraza.
27:55Muchas gracias.
27:56De nada.
28:00Sinar, este restaurante es precioso.
28:02Mira qué vistas tiene.
28:04¿Qué?
28:05¿Qué?
28:06¿Qué?
28:07¿Qué?
28:08¿Qué?
28:09¿Qué?
28:10¿Qué?
28:11¿Qué?
28:13No sé qué decirte.
28:15Es normal.
28:16¿Normal?
28:17Como si comieras en sitios como este cada día.
28:20Me gustaría.
28:24¿No hay nadie más?
28:26Señor Osman, buenos días.
28:27Dígame.
28:28Somos de la empresa Millenium Soft.
28:30Te hemos hablado por teléfono.
28:31Sí, por favor, sentaos.
28:37Sed breves, por favor.
28:38No tengo mucho tiempo.
28:39Hablad.
28:40Vale, lo entendemos.
28:41Señor Osman, si su restaurante apareciera en nuestra aplicación,
28:45muchos usuarios tendrían la oportunidad de conocerlo.
28:47Además...
28:48¿Y por qué querríamos eso?
28:49Aquí solo viene gente distinguida.
28:52Y están contentos de formar parte de ese selecto grupo de personas.
28:56Sí, tiene razón.
28:57A usted no le interesa hacerse popular.
28:59Bien, vámonos.
29:01Sinar.
29:03Siéntate, Sinar.
29:04Por favor, escúchame.
29:05Esa forma de pensar elitista ya está anticuada.
29:08Hoy en día, las nuevas generaciones ya no tienen esa mentalidad.
29:13¿Quieren algo de calidad?
29:15Y llegará hasta ellos a través de nuestra aplicación.
29:18Es una gran oportunidad para usted y también para nosotros.
29:21Los clientes no vienen solo por relacionarse con gente importante.
29:25También vienen por la calidad de la aplicación.
29:27¿Y por qué?
29:28¿Por qué?
29:29¿Por qué?
29:30¿Por qué?
29:31¿Por qué?
29:32¿Por qué?
29:33¿Por qué?
29:34¿Por qué?
29:36¿Por qué?
29:37¿Por qué?
29:38¿Por qué?
29:39¿Por qué?
29:40¿Por qué?
29:41¿Por qué?
29:42¿Por qué?
29:43¿Por qué?
29:44¿Por qué?
29:45¿Por qué?
29:46¿Por qué?
29:47¿Por qué?
29:48¿Por qué?
29:50¿Por qué?
29:51¿Por qué?
29:52¿Por qué?
29:53¿Por qué?
29:54¿Por qué?
29:55¿Por qué?
29:56¿Por qué?
29:57¿Por qué?
29:58¿Por qué?
29:59¿Por qué?
30:00¿Por qué?
30:02Su mejor plato es el calamar envuelto en hojas de parra.
30:05Pero es un plato sacado de un famoso restaurante francés, ¿verdad?
30:09No es original de su restaurante.
30:12No tiene de qué presumir.
30:14Lo sabemos todo.
30:17No vamos a obligarle a unirse a nuestra aplicación.
30:20Nos vamos.
30:24Estás siendo un maleducado.
30:26No le hemos robado platos a ningún restaurante.
30:28Espera un momento.
30:31¿Qué estás haciendo?
30:33Lo has arruinado todo.
30:35¿Qué iba a hacer?
30:37¿No ves cómo te ha hablado?
30:39No podía dejar que siguiera humillándote.
30:41Chinar, no necesito que me protejas ni que me defiendas.
30:44Sé cuidarme yo solita, ¿sabes?
30:46Escucha, no puedo consentir que nadie te hable así.
30:49¿Por qué te esfuerzas tanto?
30:51No es tu empresa.
30:53¿Y qué si este restaurante te dice que no?
30:55Supongo que has tenido todo lo que has querido.
30:57Has estudiado en el extranjero, en Francia.
31:00Pero así no ha sido mi vida.
31:02Todo lo que tengo ahora es porque yo me lo he ganado trabajando duro.
31:05Sabías que quería ese trabajo más que nada en el mundo.
31:08Era importante para mí y me dijiste que me ayudarías.
31:14Espera, está bien.
31:16Mira, diré... diré que todo ha sido por mi culpa.
31:19No me importa, ¿vale?
31:21Yo no soy la clase de persona que vende a un amigo sin más.
31:24Gracias por venir conmigo y por dejarme sin trabajo.
31:27Muchas gracias.
31:32¿Preparado para la cena de mañana?
31:34No.
31:36Por favor, te pido que lo anules.
31:38Ese tipo de eventos no son para mí.
31:40¿Por qué lo has organizado sin preguntarme?
31:42¿Qué se supone que tendría que haber hecho?
31:44Eres muy popular.
31:46Fueron los mismos empleados los que propusieron la idea.
31:48Vale, pero no podemos cancelarla.
31:50Estas cosas no son para mí.
31:51Todas las chicas están trabajando para ganar esa cena.
31:54¿Lo dices de verdad?
31:57Y estaba pensando si yo también debería participar.
32:00No hay forma de que hagamos algo juntos.
32:02Estamos comiendo juntos ahora, ¿no?
32:05Sabes que no me refiero a comer juntos aquí en tu despacho, Osan.
32:09Está bien.
32:11¿Y cuál es la diferencia, Chala?
32:13A mí me parece una pérdida de tiempo ir a un restaurante.
32:15Por cierto, no he podido echarle un vistazo a las carpetas.
32:18¿Las revisamos juntos?
32:19Sí, dámelas.
32:25Gracias.
32:27Muchas gracias.
32:29Bienvenido de nuevo a nuestra aplicación.
32:31Hasta pronto.
32:33¡Lo he conseguido!
32:35¡He convencido a una pastelería!
32:39Enhorabuena.
32:43Estaba segura de que lo conseguiría.
32:45Os dije que esa cena sería para mí.
32:47Enhorabuena.
32:49Es un buen trabajo.
32:51Sí, vamos.
32:53Tienes que ayudarme a elegir qué me pongo para la cena.
32:55Adiós, chicas.
32:57Y enhorabuena.
33:04Esra, me voy ya.
33:06¿Te vienes?
33:08No, me quedo trabajando.
33:10Puedes irte.
33:12Vale, ya nos vemos.
33:19Señor Osman, soy Esra Ertan.
33:21Hemos hablado esta mañana,
33:23y no ha ido muy bien la reunión.
33:25Pero si quiere, puedo volver.
33:27Iré sola y le explicaré todo sobre nuestra aplicación.
33:29¿Qué dice? ¿Estará disponible?
33:31¿Hola?
33:34Me ha colgado.
33:36Estaba hablando sola.
33:39¿Qué?
33:41¿Qué?
33:43¿Qué?
33:45¿Qué?
33:47¿Qué?
33:49¿Qué?
34:02Reyhan, ha hablado toda la noche.
34:04Es certa, que el sol está muy fuerte el día de hoy.
34:07Todo no sale bien.
34:09Tengo ganas de dormir merchándome en casa por el sol.
34:12¿Me entendes?
34:15Repíndale algo sin la música.
34:17Ah, bueno.
34:19Oye, hermana.
34:21¡Vamos, acérquense! ¡Acérquense, todo ecológico, señores!
34:26Sí, sí, aquí estás.
34:28Buenos días. ¿Qué tal?
34:30Me llevaré tres, no, cinco kilos de manzanas hoy.
34:33Verás, no son dignas de tu paladar.
34:36¿Quiénes somos nosotros para ofrecerte a ti estas simples manzanas?
34:39Somos gente pobre que usa pesticidas.
34:42¿Qué le pasa? ¿De qué habla?
34:43Yo tampoco entiendo nada.
34:44Creo que dice que son malas. Eso parece.
34:46Sí, está bien, de acuerdo, no tengo tomates.
34:49¡Ponme entonces tres kilos de tomates!
34:51No, no tengo. No me quedan.
34:55Pero eres ciego. Los estoy viendo desde aquí.
34:58Tienes dos cajas enteras.
34:59Vamos, dime ya cuánto es. Está loco, qué raro.
35:01No lo entiendo.
35:03Lo siento, no te los vendo.
35:05Los venderé a cualquiera menos a ti.
35:08Nunca más.
35:09Y no vuelvas por aquí. Nunca.
35:13Compraré unos entre cots.
35:15Hay que comer carne.
35:17Pero no te pases. No compres mucha.
35:21Ya hemos cerrado.
35:22¿Cómo va a estar cerrado si está abierta?
35:24Estamos cerrados.
35:25Abre la puerta. Tengo que comprar varias cosas y son caras.
35:27Quiero comprar entre cots. Ponme el entre cots.
35:30Adiós. Abre la puerta.
35:31¡Abre!
35:33¿Qué es lo que está pasando?
35:34Hermana, hoy no hemos parado. Yo estoy cansada.
35:36Vámonos a casa, te lo ruego.
35:38No, Rehan. No quiero irme sin gastar dinero.
35:41Tengo el pelo fatal. Vamos a la peluquería que nos lo vendió.
35:43Hermana.
35:44Hola, buenos días.
35:45¡Nediman, vengo!
35:47¿Qué haces aquí?
35:49¡Fuera!
35:51¿Qué te pasa? ¿Tú también, Nediman?
35:54¿Qué le pasa a todo el barrio hoy? Estás muy raro.
35:57¿Habéis comido algo que os ha sentado mal?
35:59¿Que somos raros? ¿Lo habéis oído?
36:01La culpa es nuestra. Lo que hay que oír.
36:03Pues vete a otro barrio si quieres. Anda. Ya tardas.
36:06¿Qué le pasa? Vámonos, hermana.
36:08Hay una atmósfera rara hoy en el barrio.
36:10Adiós. Hasta luego, chicas.
36:12Yo no pienso irme a ninguna parte.
36:14Soy una clienta. Tengo dinero.
36:16Y quiero que me arregles el pelo.
36:17No pienso atenderte. Te he dicho que no.
36:20Vamos, fuera. Fuera de aquí.
36:21Está bien, no sé...
36:22¡Fuera de aquí! ¡Márchate!
36:24¡Largo! ¡Fuera! ¡Fuera! ¡Date prisa!
36:26¡Fuera!
36:27¡No quiero verte por aquí!
36:29Es que se han vuelto todos locos.
36:31Sin duda han perdido la cabeza.
36:33Así es como se pierde la reputación.
36:37Aquí nadie se mete conmigo.
36:39¿Qué he hecho yo?
36:41Es obvio que esa gente pobre me tiene envidia.
36:43No sé si ha sido buena idea mudarnos aquí.
36:46Vamos a casa. Te prepararé un té y te sentarás bien.
36:48¡Corre! ¡Corre!
36:49¿Quiere que le explique en qué consiste nuestra aplicación?
36:52Son todo ventajas para usted.
36:55Su restaurante también es muy importante para nosotros.
36:58¿Estás segura?
37:00Escuche, si quiere pensárselo con más calma, este es mi número.
37:03Soy Esra Ertan. Resolveré sus dudas.
37:14¡Vaya!
37:15Ya se han ido todos. ¿Qué haces aún aquí?
37:18Estoy trabajando en un acuerdo.
37:20¿Qué acuerdo es ese?
37:22Estoy intentando que Nevan Restaurants se una a nuestra aplicación
37:25y también otros restaurantes.
37:27Ese restaurante te viene grande. Deja de intentarlo.
37:33Nunca se sabe, señor Ozan.
37:35Y si consigo firmar el acuerdo,
37:37tendré la posibilidad de volver a casa.
37:40Nunca se sabe, señor Ozan.
37:42Y si consigo firmar el acuerdo,
37:44me invitarás a cenar.
37:46No se te olvide.
37:48Eso no va a pasar. No te hagas ilusiones.
37:50Porque no vas a conseguir ese acuerdo de ninguna manera.
37:55Deja que te avise de algo.
37:58Tu vida laboral aquí va a ser breve.
38:01Pero sigue trabajando.
38:04Estoy trabajando.
38:10Toma.
38:25Sala, lo siento. No quería aparecer...
38:27Ven aquí, Ezra.
38:33Solo quería tomar un poco el aire.
38:37No sabía dónde ir y encontré este sitio.
38:39Normalmente, solo Sam y yo venimos aquí, pero...
38:42Ya que has venido, hablemos un rato nosotras.
38:44Dime, ¿te has integrado bien, Ezra?
38:47Ya sé que te han pasado muchas cosas, estos días.
38:51Ya estoy acostumbrada. Mi vida siempre ha sido difícil, así que...
38:56Ya imagino.
38:58Te pido perdón en nombre de la empresa.
39:01Te culpamos del robo de los datos sin estar seguros de ello.
39:04Fue un gran error.
39:06Ya no importa.
39:07Solo quiero que no se repita.
39:09Por supuesto.
39:22Intuyo que has tenido un día difícil.
39:25¿Es algo personal o está relacionado...?
39:32Perdona si me estoy tomando demasiada confianza, Chala.
39:35No importa.
39:38Es que...
39:39Nada está saliendo como yo esperaba.
39:42Me esfuerzo, me esfuerzo mucho, pero nadie lo ve.
39:46Sí, conozco ese sentimiento.
39:50¿Qué haces cuando estás en una situación así?
39:55Para empezar, no rendirme.
39:57Da igual por quién o por qué esté luchando.
39:59Sigo yendo a por ello hasta el final.
40:02Prefiero fracasar que arrepentirme de no haberlo intentado.
40:05Ojalá fuera tan fácil como dices.
40:08¿Qué es lo que puede pasar?
40:10Que no consigas lo que esperas.
40:12Pero sabrás que lo has intentado, al menos.
40:14La incertidumbre es mucho peor.
40:21Gracias, Ezra.
40:22Nunca se sabe, señor Ozan.
40:24Y si consigo firmar este acuerdo,
40:26¿me invitarás a cenar?
40:30¿Y si pasara?
40:33¿Cenaría conmigo?
40:36No.
40:39No conseguirá el acuerdo con ese restaurante.
40:42¿Qué?
40:44¿Qué?
40:46¿Qué?
40:48¿Qué?
40:50¿Qué?
40:53¿Qué?
40:57¿Dígame?
41:11Da igual por quién o por qué esté luchando.
41:13Sigo yendo a por ello hasta el final.
41:15Prefiero fracasar que arrepentirme de no haberlo intentado.
41:22¿Cuándo lo han cogido?
41:27¿Ah?
41:29De acuerdo. Vale, muchas gracias, comisario. Muchas gracias.
41:34Chala, ya han cogido al ladrón.
41:37¡Qué gran noticia! ¿Y los datos?
41:39A salvo.
41:40¡Qué bien!
41:43Venía dispuesta a rescatar al príncipe.
41:46Sé que es el príncipe el que rescata siempre a la princesa, pero hoy me toca a mí.
41:50¿Te parece que necesito que me rescates de algo?
41:52Sí. Ozan, anda, vamos a ir a comer algo fuera. Tenemos algo importante que celebrar.
41:57Es una buena idea, pero...
42:00El director está cansado. Me voy a tumbar a descansar un rato y luego volveré al trabajo. Tengo que revisar muchos informes.
42:12Ozan, ¿eres siempre así?
42:14¿Así cómo?
42:15Alguien que solo vive para el trabajo. Hay todo un mundo maravilloso ahí fuera, que no es este que tú te has creado en tu despacho.
42:23Lo sé, pero no puedo. Gracias.
42:26Ozan, no hay nada que puedas ocultarme.
42:31Nunca me lo has contado, pero sé... sé lo que te pasa. Sé que es por tu matrimonio, ¿verdad?
42:38¿Crees que estarás mejor si no se lo cuentas a nadie? ¿Por eso no hablas nunca de tu exmujer?
42:47Si no hablo de ella es porque... sé que no merece la pena, Chala.
42:53¿Crees que todos somos como tu exmujer? Si miras a tu alrededor, verás a cientos de personas en las que puedes confiar. Y más cerca de lo que crees.
43:04Es cierto. Solo necesito más tiempo.
43:11A lo mejor el tiempo ya ha pasado, pero no te has dado cuenta.
43:16Que descanses.