El Amor Entre Esra y Ozan Capitulo 7 (Español Doblado)
Esra, que trabaja como camarera, ahora quiere deshacerse de su vida problemática. Para ello, hace un matrimonio de lógica con Ozan, que es ingeniero. Sin embargo, Esra, que tiene problemas económicos y morales en su matrimonio, deja a Ozan. Ozan se enriquece abriendo una empresa de software poco después de su divorcio. Un día, cuando Esra empieza a trabajar en la empresa de Ozan, los caminos de los dos vuelven a cruzarse.
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorLógicaVenganza #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
Esra, que trabaja como camarera, ahora quiere deshacerse de su vida problemática. Para ello, hace un matrimonio de lógica con Ozan, que es ingeniero. Sin embargo, Esra, que tiene problemas económicos y morales en su matrimonio, deja a Ozan. Ozan se enriquece abriendo una empresa de software poco después de su divorcio. Un día, cuando Esra empieza a trabajar en la empresa de Ozan, los caminos de los dos vuelven a cruzarse.
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorLógicaVenganza #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué voy a hacer ahora?
00:02Me he quedado sin tarjetas de crédito.
00:05Por suerte, aún me queda el sarma.
00:07Come, Egon.
00:09Bueno, comeré algo.
00:15Me ha entrado tanta hambre que se me ha nublado la vista.
00:18O sea, ha convertido mi vida en un desastre.
00:21¿Qué voy a hacer ahora?
00:23¿Qué voy a hacer ahora?
00:25¿Qué voy a hacer ahora?
00:27Me ha entrado tanta hambre que se me ha nublado la vista.
00:29O sea, ha convertido el libro en latín. ¿Qué le ha pasado?
00:32Dale la vuelta, lo estás sujetando al revés.
00:34Que aproveche.
00:36¿Qué estáis haciendo?
00:38¡Levantad! ¡Arriba, arriba! ¡Arriba, arriba!
00:40¿Seréis holgazanes? ¿Qué hacéis?
00:42Ah, lo que hay que ver.
00:44¿Estáis ahí sentados tan panchos? ¿Fregasteis los platos?
00:46¡Calla! ¡No me repliques! ¿Sacasteis la basura?
00:49¿Por qué no me habéis contestado? ¡Hablad!
00:51Menos hablar, más trabajar. ¿A qué os dedicáis?
00:53¿Por qué no limpiais las mesas? ¿Por qué no tenéis servilletas?
00:56Solo queríamos descansar un poquito. Estábamos muy cansados.
00:59¿Descansar de qué? ¿Os creéis que esto es un hotel de 5 estrellas?
01:02Hasta estáis aquí sentados comiendo sarma.
01:04¡No os voy a dar ni pan! ¡No sois más que una banda de traidores!
01:09¡Llevaos esto!
01:10¡Despiadada y cruel!
01:12El oprimido está oprimiendo a los oprimidos.
01:14¿Cómo puede haber una contradicción tan grande?
01:16De verdad que no comprendo absolutamente nada.
01:22Señora Sunru.
01:26¿Dónde está Pam?
01:29¿Dónde está Pam?
01:31¿Qué pone aquí?
01:34¿Qué pone?
01:35¿Qué pone aquí?
01:36¿Qué pone?
01:37Que no obedezca.
01:39¿Por qué tenemos que someternos a este abuso?
01:42No me parece nada justo.
01:44¿Está lista para protestar?
01:48¿Lista?
01:49¿Contra quién hay que protestar?
01:51¡Contra mi madre!
01:52¡Contra Menexes!
01:53¡Sí, eso es!
01:54¡Tenemos que solucionar esto!
01:55Le tengo envidia.
01:57Tiene una gran ayudante.
01:59Claro.
02:00Gracias.
02:01Por aquí.
02:06¿Por qué te metes en mis asuntos?
02:11Eres como el hielo.
02:12Eres frío.
02:13Eres tan frío que esa gente se iba a ir de la reunión
02:15sin pensárselo dos veces.
02:16No se iban a ir.
02:17¿Sabes la de reuniones que he tenido en mi vida?
02:19¿Y?
02:20Pues eso.
02:21No voy a actuar como si yo necesitase a alguien
02:23cuando son ellos los que nos necesitan.
02:25Entonces no me vuelvas a llamar para venir a una reunión nunca más.
02:28No sé para qué me has llamado y no sé por qué me echas la bronca.
02:33Me voy a ir y voy a meter en nuestra empresa
02:35gente y negocios que no lo necesitan.
02:37Vale.
02:38Pues muy bien.
02:47Arrogante.
02:48Que me diga eso en vez de agradecérmelo
02:50me va a volver loca perdida.
02:53Madre mía.
02:54Qué raritos sois todos.
03:00¿Pero qué ha ocurrido?
03:01El suelo temblaba al pasar mi cuñada con su enfado.
03:03Si solo os he dejado tres minutos en el despacho, tres minutos.
03:06Tres minutos con ella es suficiente para liarla.
03:08Lo suficiente es para ganarse a los clientes.
03:10¿Viste cómo ella los animó en la reunión?
03:13Pero tengo una duda y tengo que preguntártelo.
03:15¿Por qué la llamaste a ella para que fuera tu ayudante?
03:19Pinar estaba ocupada.
03:20Necesitaba a alguien para ayudarme.
03:22¿Por qué te estoy dando explicaciones, Musa?
03:24No tienes que hacerlo.
03:25No dormiste anoche y me temo que has tomado mucho café.
03:29Lo que deberías hacer es irte a casa, dormir y descansar un poco.
03:32Vale.
03:33Musa, ponte a trabajar de una vez.
03:35Vale.
03:36Voy a mi despacho.
03:40Esto no va a acabar nada bien.
03:50Me muero de calor.
03:51Es insoportable.
03:52La calle parece un horno.
03:54Pobrecito mío.
03:55Bueno, cuéntame.
03:56¿Hiciste contactos?
03:57Que si yo hice contactos, por supuesto.
04:00Tu arrogancia va a acabar conmigo algún día.
04:03No es arrogancia, es talento.
04:05¿Qué has hecho?
04:06¿Por qué te llamaron?
04:09Ayudé al señor Ozan.
04:10Tenía una reunión con unos organizadores de bodas.
04:13Yo también participé.
04:14Nada importante.
04:15¿No había nadie más para ayudar?
04:17Creo que su secretaria estaba ocupada.
04:21Hola.
04:22¿Estáis todos aquí?
04:23Sí.
04:24¡Estupendo!
04:25Nos vamos a ir a cenar todos juntos.
04:26¡Qué bien!
04:27Feraye, ¿invitas tú a casa?
04:29No, cariño.
04:30Se paga con el presupuesto de la empresa.
04:32Oye, Feraye, yo no voy a ir.
04:34Tenemos que irnos de viaje mañana por trabajo.
04:36Necesito hacer la maleta.
04:37Hace muchísimo que no me voy a ningún sitio.
04:39Como quieras.
04:40Hasta luego.
04:42Esa.
04:46Venga, puedes hacer la maleta después.
04:48¿No tienes hambre?
04:49Tengo mucha hambre.
04:50Tengo tanta que me comería un caballo.
04:53No, me voy a casa.
04:54Me pondré el ventilador y luego...
04:56mi hermano se meterá conmigo.
04:58Ay, no, es que ya no pienso con claridad.
05:00Debería ir a comer con vosotros.
05:02¿Les dices que esperen dos minutos?
05:03Voy a llamar a mi madre, recojo y voy.
05:05Salgo enseguida.
05:06Vale, te espero en la puerta.
05:07Vale.
05:15Hola.
05:16Hola, ¿qué tal?
05:18Bien.
05:19Estoy muy bien, ¿y tú?
05:25¿Vas a usar un cuchillo o una pistola?
05:27¿Qué?
05:28¿Vas a matarme?
05:29¿Por qué me miras así?
05:31Me he quedado embobado.
05:33Estaba pensando en algo.
05:34Ah, vale, tranquilo.
05:37Oye, una cosa.
05:38No puedo ir al viaje.
05:40No estoy preparado.
05:41¿Podrías intentar convencer a Chala
05:43para que me dejes saltármelo?
05:45Claro, hablaré con ella.
05:46No...
05:47Venga, si no quieres.
05:48Gracias.
05:51¿Qué te pasa?
05:52Peinándote y todo.
05:53¿Tienes algo importante?
05:54Bueno, sí.
05:55Los del equipo vamos a ir a cenar.
05:56Eso viene.
05:57Quería acicararme un poco.
05:59Muy bien, perfecto.
06:00Te invitaría, pero no quiero molestar
06:02a nuestro director con tonterías.
06:04Claro, claro.
06:05Pásalo muy bien.
06:06Hasta luego.
06:07Hasta luego.
06:17Ya está.
06:25¿Qué estás haciendo?
06:27¿Ozan?
06:28¿Por qué apareces así?
06:29Con estos sustos me va a dar un patatús.
06:31¿A dónde vas?
06:33Me voy de cena con el equipo.
06:34No puedes.
06:36¿Y eso por qué?
06:37¿Le pides explicaciones al director?
06:40Tienes que hacer el informe
06:41de la maravillosa reunión de hoy.
06:43Nos han enviado información de precios,
06:45decoración y lugares,
06:46y hay que archivarlos todos.
06:47Está bien, lo haré cuando llegue a casa.
06:49No puede ser.
06:50No puede ser.
06:52Tienes que hacerlo ahora.
06:53¿Tengo que hacerlo ahora?
06:54¿Ahora mismo?
06:55¿Literalmente ahora mismo?
06:56¿Ahora?
06:57Ahora, ahora.
06:58Ya llevas cinco minutos de retraso.
07:00Lo leeré luego y mañana nos vamos,
07:02así que tienes que hacerlo ahora.
07:03Vamos, ponte a trabajar.
07:04De acuerdo, señor Ozan, lo haré.
07:07Pero sé cuál es tu objetivo.
07:12¿Y cuál es mi objetivo?
07:14Intentas saturarme para que lo deje,
07:16me das más y más trabajo,
07:17y me metes presión para que me rinda y me vaya de aquí.
07:19Pero soy Ezra, no te puedes librar de mí.
07:22Solo te puedes librar de mí en tus sueños,
07:24y eso solo dura hasta que vuelves aquí.
07:44No entiendo por qué tarda tanto.
07:46¿Es que es la vocalista de una banda?
07:48¿Se está arreglando como para dar un concierto?
07:50No entiendo nada.
07:51No, ahora viene.
07:52Estará de camino.
07:56¿Ves? Es ella.
07:57Bien, contesta.
07:59Hola.
08:00¿Dónde andas, Ezra?
08:01Oh, cenar estoy donde me dejaste,
08:03en la oficina.
08:04Y de cenar, vosotros.
08:05Yo no puedo ir, tengo que quedar.
08:07No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
08:12¿De repente echas de menos el ventilador?
08:14No, tengo que hacer el informe de la reunión de hoy.
08:17Vale, pero no me parece bien.
08:19Dijiste que te comerías un caballo.
08:21Tengo mucha hambre, ¿pero qué le voy a hacer?
08:23Me comeré unas galletas que tengo.
08:25No, eso no será suficiente.
08:27Iré contigo y te ayudaré.
08:29No, no vengas, no te molestes.
08:31Ya sabes que estaba yo sola en la reunión.
08:33Me haré un lío si viene alguien a ayudarme,
08:35ya me encargo yo.
08:36No te preocupes.
08:37Bueno, como tú me has dicho,
08:39que te vaya bien.
08:40Nos vemos.
08:43Sí, es verdad.
08:44¿Y?
08:45No puede venir.
08:47Os lo dije, no se ha hecho esperar para nada.
08:49Al final vamos a llegar tarde por su culpa.
08:53Anda, vamos, vamos.
08:54Ya voy, cielo, no te preocupes.
08:56Tenemos prisa, hay mucho que hacer.
08:58Ahí están los tiranos.
08:59Y después podemos hacer la compra.
09:01Sí, me parece bien.
09:02Estamos de huelga en esta empresa.
09:05Pero, ¿qué es esto?
09:08¿Qué estáis haciendo?
09:09Le estamos poniendo fin al maltrato
09:11y reclamando nuestros derechos.
09:13Eso es.
09:14¿Ese es mi mantel?
09:16Sí, mamá, iba a pintar sobre una sábana,
09:18pero pinté esto al final por si acaso
09:20no se podía quitar la sábana.
09:21Esto no me parece tan importante.
09:23Te voy a matar, juro que te mato.
09:25No te vas a librar esta vez.
09:27Mamá, de verdad,
09:28no sé de dónde sacas tanta agresividad.
09:30Es que eso no te pega.
09:31Cállate, cállate.
09:33Chicos, no han pasado ni 24 horas
09:35desde que empezasteis a trabajar.
09:37¿De qué derechos hablas?
09:38Además, si tenemos en cuenta los platos y vasos
09:40que habéis roto y los que os habéis comido,
09:42no sé quién sale ganando en todo esto.
09:44Mi borek no estaba muy bueno.
09:46Estaba salado.
09:47En realidad, no me supo a nada.
09:49Igual debería probarlo de nuevo.
09:50Lo probaré otra vez para asegurarme.
09:52No, no.
09:53No queremos comer borek,
09:54señora Zumrud.
09:55Queremos lo que nos merecemos por derecho.
09:56Lo que os merecéis, sé muy bien.
09:58Lo que os merecéis ahora mismo.
10:00Hay extraños delante.
10:02Estaría feo que lo dijese aquí.
10:03Y tú, tú, debería darte vergüenza.
10:05Eres una persona adulta.
10:06Tampoco tengo tanta edad, ¿no crees?
10:08Sigue así, Zumrud.
10:09Y sigue soñando con las tarjetas de crédito.
10:12Voy a llamar a Osan.
10:13Aguante, aguante.
10:14Me voy a llamar.
10:15Claro que sí.
10:16Espera, espera.
10:17Ya me conoces.
10:18Siempre me pongo del bando de los fuertes.
10:20Iré a fregar los platos como es debido.
10:22Manténgase firme, firme.
10:23No puedo.
10:24Va a llamar a Osan.
10:25No puedo.
10:26Pero usted no puede abandonar nuestra causa
10:28tan rápidamente.
10:29¿Sabes lo que dijo?
10:30Entra y friega los platos.
10:31No, jamás dijo algo así.
10:32Pero yo sí lo he dicho.
10:33Entra y friega los platos con ella.
10:35Pues vale.
10:36El pueblo no es capaz de aceptar la revolución
10:39si no surge de las raíces.
10:40Tengo que seguir trabajando.
10:41Trabaja, trabaja.
10:42Sólo el trabajo podrá salvarte.
10:44Eko, trabaja.
10:45Ay, por favor.
10:46Me ha caído el pelo.
11:03Bueno, ¿estáis listos para el viaje de mañana?
11:07¡Vais a flipar!
11:08He preparado una maleta enorme.
11:10Yo llevo una maleta solo para mis aparatos electrónicos.
11:13Mola mucho.
11:14Esta vez no me arriesgo.
11:15Será más que suficiente, he dicho.
11:17Será una gran oportunidad para despejarnos.
11:19¿Recordáis cómo nos relajamos el año pasado?
11:21Fue genial.
11:22Sí, es verdad.
11:23Fue genial.
11:24Pero siento que este año será mucho mejor.
11:27Chicos, ¿no es solo un día?
11:31¿No es solo un día?
11:32Creo que lo estáis exagerando.
11:34Vamos a trabajar, no de vacaciones.
11:36Cierto.
11:37Vamos, Chinar.
11:38Lo vemos como unas vacaciones.
11:40También te lo pasarás bien.
11:41Qué bueno está esto.
11:43¿Puedo repetir, por favor?
11:45Adem, cielo, un plato es suficiente.
11:47Mejor no reducir el presupuesto de la empresa todavía más.
11:52Me comeré el Odessa.
11:53Ella se lo ha perdido, que no ha venido.
11:57Dijo que estaba hambrienta.
12:01¡No!
12:14Servicio a domicilio.
12:17Ya estás bebiendo café, tío.
12:19Has estado con lo de la reunión todo el día.
12:21Mira, te he traído un sándwich.
12:24Muchas gracias, Musa.
12:26Te sacaré también un poco de zumo.
12:31¿Qué? ¿No te gusta?
12:34¿Puedo ir a por otra cosa?
12:36No, no es eso.
12:39¿Qué pasa?
12:40Esra.
12:41Le dije que hiciera horas extra y no ha comido nada.
12:44Por lo que se te haría duro comer sin ella.
12:47No, estás equivocado.
12:49No conoces a Esra.
12:50Se convierte en un monstruo cuando no come.
12:52En fin, será mejor que le lleves algo.
12:54Espera, tío.
12:55Había comprado uno para mí.
12:57Llévatelo también.
12:58Igual podéis comer juntos.
13:01Puede que sí.
13:02A lo mejor.
13:10Es un pedido.
13:12¿Qué estás haciendo aquí?
13:14No me parecía que fueses a venir.
13:16Así que te he traído comida.
13:20¿Me has traído comida? ¿De verdad?
13:23Sí.
13:25¿Me has traído comida? ¿De verdad?
13:27¡Qué ilusión me haces!
13:30Muchas gracias, Chinar.
13:32¿Pero por qué has venido?
13:33Seguro que os estabais divirtiendo.
13:35No me va mucho ese tipo de ambiente.
13:37Cuanto más tiempo pasaba,
13:39más hablaba calle de reuniones, configuración y desarrollo.
13:42Estaba súper aburrido.
13:44¿Tú has comido algo?
13:45Puedo compartir la comida contigo si quieres.
13:47Por favor, me encantaría. Empiezo yo.
13:49Voy a coger patatas.
13:52Pero si es pasta.
13:54La pasta está muy buena.
14:05Al final me lo voy a comer todo.
14:07No importa, es mucha comida para mí.
14:09Cómetela tú.
14:10Apunta, Elif.
14:12La factura del agua, 105 liras.
14:15La factura de la electricidad, 350 liras.
14:19Otra.
14:21Esta es de 305 liras.
14:24Mis pequeñas.
14:26Me echasteis de menos.
14:29Deberíamos pagar el alquiler.
14:32¿Qué?
14:34¿Qué?
14:36¿Qué?
14:37Me echasteis de menos.
14:39Deberíamos pagar el alquiler con mi cuenta y las facturas.
14:42Con el resto, algo tenemos que hacer, ¿no crees?
14:45No, no es suficiente.
14:46Incluso es más de lo que yo tengo ahorrado.
14:49Es verdad.
14:51Toma esto.
14:56Muchas gracias, mamá.
14:57Teníamos una vida estupenda y la has estropeado.
15:00¿Que la he estropeado?
15:02Si hay algo que está estropeado, soy yo.
15:04Esa bruja me ha hecho sufrir como nunca lo había hecho.
15:07Lo he pasado muy mal, muy mal.
15:10Necesito que mi hijo me devuelva todas mis tarjetas de crédito.
15:13Y escaparme de una vez de esa mujer tan cruel para siempre.
15:16Pero no tengo ni idea de qué va a pasar, no sé.
15:19Ah, hermana.
15:20Si Menexe no te ha echado a pesar de haber roto tantos platos y vasos,
15:23quiere decir que estás a su merced.
15:25Jamás dejará que te vayas.
15:27Estoy de acuerdo.
15:28Esa mujer no te va a dejar ni en un millón de años,
15:30a no ser que interfieras en su trabajo.
15:32De verdad, te lo aseguro.
15:33A no ser que interfiera en su trabajo.
15:43Bienvenida, mi vida.
15:44Gracias.
15:45Me cansaba mucho menos cuando trabajaba sola.
15:47Ahora estoy harta de tener que ocuparme de estos dos.
15:50¿Cómo se puede llegar a ser tan inecto y tan patoso?
15:52De verdad que me parece completamente imposible.
15:54Leo con los ojos y escucho con los oídos.
15:56Estoy aquí, mamá.
15:57He oído todo lo que has dicho.
15:59Así quizás aprendas a leer, ¿sabes?
16:01Sunroot no hacía más que buscar excusas para no trabajar hoy, Yalchín.
16:05¿En serio?
16:07¡Menexe, cariño!
16:08Por fin, esta vez sí que lo hemos logrado.
16:10Lo hemos conseguido.
16:13Me han enviado un correo.
16:14¿Y quién lo ha enviado, Yalchín?
16:16¿Lo han enviado los secuestradores?
16:18¿La han secuestrado?
16:19¿Han pedido dinero?
16:20Conseguiremos el dinero que hayan pedido.
16:22Pediremos préstamos y les daremos el dinero que pidan
16:24para que jamás traigan a Sunroot de vuelta.
16:26No puedo volver a verla.
16:27Cariño, espera, espera.
16:29Respira un poco.
16:30No es eso.
16:31¿Recuerdas las gafas inteligentes?
16:33Los que están interesados me han enviado el correo.
16:36Van a venir mañana en persona a verlas.
16:38Claro, Yalchín.
16:39Claro que sí, que sí.
16:41Vendrán, papá.
16:42Seguro que se presenta alguien para ver tus gafas.
16:46Vale, no me creas.
16:47No me creas.
16:49Ya lo verás con tus ojos y se lo dirás a tu madre.
16:58Por fin.
17:00Acabé el programa.
17:06Oye, deberíamos ir juntos en taxi.
17:08Vamos hasta tu casa y luego voy hasta la mía.
17:10No, Chinar, sería perder el tiempo.
17:12Iré yo sola.
17:13Nos vamos a ver mañana, de todas formas.
17:16Mañana no creo que nos veamos.
17:17No voy a ir de viaje o lo que sea eso.
17:19¿Cómo que no vas a ir ni hablar, Chinar?
17:21Vas a venir.
17:22Me voy a aburrir mucho sin ti.
17:24Podemos reírnos de lo que hagan Galle y los demás.
17:27No me dejes sola en la boca del lobo.
17:29Me aburriré mucho, por favor, ven.
17:31Está bien, si insistes tanto iré.
17:33Muy bien, nos veremos.
17:34Te veré, ¿no?
17:35Sí, lo prometo.
17:36Nos vemos, bien.
17:37Buenas noches, cuídate.
17:38Adiós, adiós.
17:43Hola, siga recto, yo le indico.
17:53Pues voy a tener que ir.
17:55Voy a llamarle para que luego no se crea.
18:05¿Diga?
18:06Hola, señor Osan, le he enviado un correo.
18:08Terminé de trabajar, me voy ya a casa.
18:10Si me da permiso, claro.
18:12Muy bien.
18:14Hasta luego.
18:15Hasta luego.
18:24Buenas noches, familia.
18:28Adi, los ha hecho prisi.
18:30¿Quién eres tú?
18:32¿Qué has hecho con mi niño?
18:33¿Dónde está mi hijo?
18:34Soy yo, papá.
18:35Chinar, ¿qué estás haciendo aquí?
18:37No debes hacer nada.
18:38¿Qué te pasa?
18:39No te preocupes, no hay nada que hacer.
18:41¿Qué quieres?
18:42Quiero que te mires bien.
18:44¿Qué?
18:45¿Qué?
18:46¿Qué quieres?
18:47¿Qué quieres?
18:48¡Que te mire!
18:49¿Qué quieres?
18:50¿Qué quieres?
18:51¿Qué quieres?
18:52¿Qué quieres?
18:53¿Qué estás haciendo aquí? ¿No deberías estar todavía metido en la cama?
18:56Jamás pensé que viviría para ver este día. ¿Por qué te has levantado tan temprano, hijo?
19:01Papá, dijeron que hoy había un viaje de empresa, así que voy.
19:04Bien, bien, sí. Estás mejorando. Bien hecho, hijo.
19:08Papá, amo mi trabajo. Por eso estoy mejorando.
19:10¿Sí, Alil?
19:13¿Amas tu trabajo? ¿El trabajo o a eso? Te ha invitado ella, ¿no?
19:17Deberías invitar a Ozan. Hace mucho que no estamos los tres. Que venga y hacemos algo divertido, ¿eh?
19:23Ozan no querría venir.
19:25Sí, mira, si le llamas puede que te arrepientas, pero si no, te arrepentirás mucho más.
19:30¿De verdad? ¿Estás seguro?
19:33Tú llámale.
19:34¿Qué hacéis aquí cuchicheando los dos? ¿De qué habláis, eh?
19:37Papá, son cosas del trabajo. Estábamos hablando de unos asuntos del trabajo.
19:43Ahora Chala tiene que ir a hacer una llamada de negocios.
19:48Sí, tengo que hacer una llamada. Debería ir a hacerla antes de que sea demasiado tarde, ¿verdad?
19:54Sí, encárgate de eso, ¿vale?
19:56Si me disculpáis, ahora vuelvo.
19:58Chala, encárgate, ¿de acuerdo?
19:59Claro, me encargo.
20:04¿Lo ves? Sí, yo dirijo la empresa.
20:07Muy bien hecho, hijo.
20:09Por cierto, tengo varias ideas.
20:14Hola, Ozan, ¿qué tal estás?
20:16Muy bien, ¿tú qué tal? ¿Estáis ya en marcha?
20:18Estoy bien, todavía no.
20:20Te he llamado para comentarte algo. Sé que no te gustan mucho este tipo de actividades, pero...
20:26deberías venirte con nosotros. Hace muy bueno hoy.
20:29Chinar ha insistido. Echa de menos pasar tiempo contigo.
20:32¿Sí? ¿Creía que Chinar no iba a ir o eso me dijo él?
20:36Pues parece que alguien le ha hecho cambiar de opinión.
20:39No me digas. Qué bien. Estupendo, genial.
20:43Ben, tú también, por favor, hazlo por mí, aunque sea.
20:46Ya veremos, ya veremos, Chala. No lo sé, me lo pensaré. Ya te digo algo.
20:51Vale.
20:53¿Qué problema tienes conmigo? ¿Qué problema tienes conmigo? ¡Dímelo!
20:57¿Qué problema tienes tú conmigo, Ezra? ¿Eh?
21:00¿Por qué me provocaste delante de todos diciendo todas esas sandeces?
21:03¿Sólo te quedaste con eso de todo lo que dije? ¿Qué?
21:06¿Qué es lo que quieres de mí? ¿Podrías decírmelo?
21:08Nada. No quiero nada, ¿vale? No quiero nada de ti, ¿lo entiendes?
21:12¿Así te comportas como si no tuvieras nada de mí?
21:14¿Qué? ¿Qué es lo que quieres de mí? ¿Podrías decírmelo?
21:17Nada. No quiero nada, ¿vale? No quiero nada de ti, ¿lo entiendes?
21:21¿Así te comportas cuando no quieres nada? ¿Ezra, ven aquí? ¿Ezra, ve a la reunión?
21:24¿Tienes que hacer horas extra? ¿Haz los informes? ¿A qué estás jugando?
21:28¡Se notaba la legua que ibas a por mí!
21:30Y antes jugando me diste con la pelota y me dejaste inconsciente.
21:33Lo estabas pasando muy bien con Chinar en el partido, ¿no?
21:36¿Qué? ¿Qué tiene esto que ver con Chinar? ¿Por qué hemos acabado hablando de él?
21:40Dímelo tú, ¿qué tiene esto que ver con Chinar?
21:42Mira, Osan, te lo repito. Ya te he dicho que Chinar es sólo mi amigo.
21:47¡Chinar es sólo mi amigo!
21:49¿Sólo tu amigo? ¿Qué clase de amigo es? No se despega de ti ni un segundo.
21:52Si haces horas extra, te lleva comida.
21:54Vale, te creería si no lo hubiese visto con mis propios ojos, Ezra.
21:58¿Qué hacíais los dos en el partido, eh?
22:00Estabais bien juntitos, tonteando y riendo delante de mí.
22:03Seguro que estás liada con ese tío.
22:11Te has vuelto una persona totalmente insensible.
22:16¿Te crees que todo el mundo es como tú?
22:24Te vas a arrepentir de haber dicho eso.
22:28Te arrepentirás.
23:17Es considerado.
23:32Nunca te perdonaré lo que has hecho. Nunca.
23:46Ezra.
23:49¿Qué haces aquí tú sola?
23:51Chinar.
23:53Estaba un poco de bajón y he venido a tomar el aire.
23:57Parece que estás de mal humor. ¿Estás bien?
24:00No.
24:02¿Por qué?
24:04¿Por qué?
24:06¿Por qué?
24:08¿Por qué?
24:10¿Por qué?
24:12¿Por qué?
24:14¿Por qué?
24:16No, no es nada.
24:21No, estar triste no te pega a nada.
24:26Sonríe.
24:27Te pones muchísimo más guapa.
24:31Pues gracias.
24:33No hay por qué darlas.
24:35Esta faceta tuya me gusta mucho, ¿sabes?
24:38Eres tú mismo.
24:40Eres como un libro abierto.
24:42Sabes quién eres.
24:44No ocultas nada.
24:46Nunca hablas con segundas. No intentas engañar a nadie.
24:49Así es como eres.
24:51Lo que ves es lo que hay.
24:58Verás, Ezra.
25:04Mira.
25:05Ezra, yo...
25:07Tengo algo que decirte.
25:13¿Qué?
25:30Muy bien.
25:31Vale, eso es.
25:32Si te enteras de algo, ponte en contacto conmigo, ¿vale?
25:35Hasta luego.
25:36Nadie.
25:37Te he dicho que estamos bien.
25:39Te lo he dicho mil quinientas veces.
25:42¿Sumrud?
25:43¿Quién voy a ser?
25:44Sumrud.
25:45Se le ha ido la cabeza.
25:47Cariño, te estoy hablando de tu sobrino.
25:50Sí, el rico.
25:52Estoy buscando a mi hijo, Sam.
25:54El directivo ejecutivo, Sam.
25:56¿Sabes algo de él?
25:57¿Has tenido alguna noticia suya últimamente?
26:00¿No sabes nada?
26:02¿Entonces no sabes nada de él?
26:04Pues adiós.
26:05Esta mujer está demenciada.
26:08Mamá, no entiendo nada.
26:11¿Dónde está mi hermano?
26:12¿Y por qué no?
26:13Puede ser.
26:14Al menos le he recordado que somos ricos.
26:16¿He hecho mal?
26:17No.
26:20¿Y si le ha pasado algo?
26:22Voy a ir a la policía.
26:23Puede que hayan secuestrado a mi hijo.
26:25Mamá, ¿por qué iban a hacer algo a mi hermano?
26:27¿De verdad crees que lo pueden haber raptado?
26:29Vamos, siéntate.
26:30Yo ya no sé qué pensar.
26:31Tranquila, déjame esto...
26:33¡Ah!
26:34Mi hermano.
26:35Ha mandado un mensaje.
26:36¿Y qué dice?
26:37Que está bien.
26:38Que está encerrado y que está trabajando en un nuevo proyecto.
26:40Te lo dije.
26:41Uf, menos mal.
26:43Ya estoy más tranquila.
26:45¿Dice algo de las tarjetas de crédito?
26:47No ha dicho nada.
26:48Nada.
26:49Así que hasta que mi hermano te perdone vamos a tener que vender una de estas.
26:52No vendo mis pulseras.
26:53Sería como venderme a mí misma.
26:55No las vendo.
26:56Escucha, mamá.
26:57Después de pagar el alquiler nos quedamos sin dinero.
27:00Ojalá hubiese alguna manera de vender ese cuaderno.
27:02¿Qué?
27:03¿Qué estás diciendo?
27:04Pero si lo hago va a ser más rica que yo.
27:06Aunque coma piedras no pienso hacerlo.
27:08Se quedará conmigo.
27:09Lo tengo en mi poder.
27:10Mamá, ¿se puede saber qué es lo que estás murmurando de un cuaderno?
27:13¿Qué cuaderno?
27:14¿Esto te preguntaba?
27:15¿Qué cuaderno?
27:16¡Ah!
27:17Como no tengo mis tarjetas de crédito.
27:18¿Qué?
27:19¿Qué cuaderno?
27:20¿Qué cuaderno?
27:21¿Qué cuaderno?
27:22¿Qué cuaderno?
27:23¿Qué cuaderno?
27:24¿Qué cuaderno?
27:25¿Qué cuaderno?
27:26¿Qué cuaderno?
27:27¿Qué cuaderno?
27:28Como no tengo mis tarjetas de crédito me he endeudado.
27:31Lo que estaba diciendo es que debería comprarme un cuaderno para poder apuntar a quienes aún
27:37me quedan por pagar.
27:39Ya está bien, mamá.
27:40Ya está bien.
27:52¿Qué está pasando?
27:54Esra, ¿qué estás haciendo?
27:58¿Qué estás haciendo?
27:59¿Y tú qué crees?
28:00Intentando sacar todo el humo.
28:01¿Es que no lo ves?
28:02Sí, lo veo, pero ¿de dónde viene todo este humo?
28:04¿Qué has quemado?
28:05El horno.
28:06No estoy acostumbrada a usar el horno y se me quemó el pollo.
28:09El horno.
28:10Pero no te preocupes.
28:11Nos comeremos la parte de dentro.
28:12Solo la parte de dentro.
28:13¿Qué dices?
28:14Yo no quiero comer nada.
28:15Ya te lo he dicho.
28:19¿Y por qué no quieres comer?
28:20Últimamente no comes nada.
28:22Últimamente no comes nada.
28:23No te queda ni un gramo de grasa.
28:24¿Y qué más te da si no me queda ni un gramo de grasa?
28:27Mira lo que le has hecho a mi casa en dos minutos.
28:29Si no quieres que le pase nada más a tu casa, vámonos para la empresa.
28:32Llevo un rato diciéndotelo.
28:33Ya vale.
28:34Ya vale.
28:35No quiero ir a ninguna parte.
28:36¿Entendido?
28:37Como el perro del hortelano.
28:38Como el perro del hortelano.
28:39Oh, pesado.
28:43Mamá, te has gastado el dinero comprando como si te fueras a morir mañana y ahora
28:48estamos endeudadas.
28:49¿Y si mi hermano no te devuelve las tarjetas?
28:51Lo hará.
28:52Lo hará.
28:53Ya lo verás.
28:54Mi querido hijo no le hará daño a su madre.
28:56He visto dejar a deber para comprar fruta y verdura, pero nunca para comprar un secador.
29:01Buen trabajo.
29:02Muchas gracias.
29:03Cariño, dale dos semanas, ¿vale?
29:05Estamos muy cerca de volver a mis días de gloria.
29:07Vamos, hay mucho que hacer.
29:11La comida está lista.
29:13Vamos, vamos.
29:14No es porque la haya hecho yo, pero fíjate, apaga el ordenador.
29:17Has trabajado mucho, Sam.
29:18Vamos, apágalo, apágalo, apágalo.
29:20¿Cómo puede una persona hacer una pasta con pollo tan rica como la que acabo de hacer yo?
29:25Uf, genial.
29:26Ezra, para.
29:27No quiero, ¿vale?
29:28No quiero comer.
29:29No quiero ni tu comida ni otra cosa de ti.
29:31No tengo ganas de comer.
29:32No quiero comer.
29:33Ya comerás cuando tengas hambre, no hay problema.
29:37Oh, Sam, debería ir un momento al supermercado a comprar algo de comida.
29:40Haré tu postre favorito.
29:42Vamos a pasar aquí toda la noche.
29:43Ezra, eres un poco pesada, ¿eh?
29:46Oh, Sam, de verdad, para ya.
29:49Qué injusto eres.
29:50Solo quiero que comas.
29:51¿Se puede saber por qué me llamas pesada?
29:53Vale, vale, vale.
29:56Ezra, vuélvete a la empresa, ¿eh?
29:58Márchate, anda.
29:59Tienes que irte, por favor.
30:00Deja que me centre en el trabajo, ¿vale?
30:03Vale.
30:04Es decir, iré si vamos juntos, no hay problema.
30:06Guarda todas tus cosas y nos vamos.
30:08Coge ese auricular.
30:09Ezra, sé lo que intentas hacer, pero no.
30:11Que no soy un niño, ¿vale?
30:13¿Que no eres un niño?
30:14¿Cómo puedes ser tan cabezón, oh, Sam?
30:16Cuando hay un problema, desconectas del mundo.
30:18Te vas corriendo y desapareces.
30:20Es lo que haces siempre.
30:21¿Qué tiene que ver con esto, Ezra?
30:22¿Qué tiene que ver?
30:23Te conozco perfectamente.
30:26¿Qué es lo que haces cuando hay un problema?
30:28Te vas a tu propio mundo.
30:29Te pierdes por completo en el mundo que hay dentro de tu ordenador.
30:32Vale, muy bien.
30:33¿Y cuál es mi problema, eh?
30:35Dices que me conoces mejor que yo, ¿no?
30:36Dime cuál es mi problema.
30:37Habla.
30:38Que me diste con Chinar.
30:41Y lo malinterpretaste.
30:42¿Qué voy a malinterpretar?
30:43El chico te estaba cogiendo la mano.
30:44La mano.
30:45Sam, Chinar es un buen amigo.
30:46¿Das la mano así a tus amigos?
30:50Escúchame bien.
30:51Lo has malinterpretado y has sacado tus propias conclusiones.
30:55Lo siento.
30:56¿Pero quién eres tú?
30:57¿Qué hago dándote explicaciones?
30:59Ya no formas parte de mi vida.
31:00Ni siquiera voy a mencionar todo lo que me dijiste en el hotel.
31:03Lo único que has hecho desde entonces ha sido ser cruel conmigo.
31:06¿Que he sido cruel contigo?
31:08¡Pues sí!
31:09Estabas metida en problemas cuando me prometí no volver a verte jamás.
31:12Te saqué de la comisaría de policía.
31:14Querías trabajar y te di trabajo en la empresa.
31:16Y esa noche iba a buscarte para pedirte disculpas.
31:19Si quieres te pongo una medalla.
31:20No hace falta.
31:21No hace falta.
31:24Tú...
31:25Tú no te mereces cosas buenas, Erra.
31:27Siempre estás estropeando todas las cosas bonitas.
31:29Pero tengo noticias para ti.
31:31Ya no me importa.
31:34No tienes nada más que añadir porque eso ya me lo has dicho muchas veces.
31:38Deja que te diga algo más.
31:39Haz lo que te dé la gana con Chinar.
31:41Si quieres, liga con él.
31:42Incluso cásate con él.
31:43Tener todos los hijos que queráis.
31:45Pero mantente alejada de mí.
31:46Sigue las reglas de la empresa.
31:48Será suficiente.
31:50Eso es todo.
31:57¿Sabes qué?
31:58Tú sí que no te mereces cosas buenas.
32:01He estado haciéndolo lo mejor que he podido desde esta mañana
32:03y ni siquiera te has dado cuenta porque estás atrapado en tu propio mundo otra vez.
32:08Y después de esto puedes creer lo que tú quieras.
32:10No me importa.
32:11No pienso explicarte nada más.
32:18Papá, te estará llegando una buena cantidad de oxígeno al cerebro, ¿verdad?
32:21Muchas gracias, hijo.
32:22Y al fin te he preparado un café como tú lo querías, sin azúcar.
32:26Y he añadido chocolate porque ayuda a ser más inteligente.
32:29Ojalá te despegue la mente.
32:30Le has puesto mucho esfuerzo. Muchísimo.
32:32Oye, papá, voy a parar esto porque se me está cansando el brazo
32:35y además estoy desperdiciando toda mi energía cinética.
32:38Gracias, amor mío. Muchas gracias.
32:40No te preocupes, papá. Tú céntrate en recordar.
32:43Ahí va.
32:51¿Ya está?
32:52¿Ha recuperado una idea?
32:56No lo he hecho, no.
32:59En realidad tenía una fórmula, Eco.
33:01Pero no la recuerdo exactamente cómo era.
33:04¿Qué hacemos?
33:05Hola a todos.
33:06Queríamos dos kilos de borex y dos kilos de sarma con aceite de oliva.
33:10Y lléganos una olla con pimientos y berenjenas.
33:13¿Traerás la tarjeta? Déjame que te lo cobre primero.
33:16¿Que te lo pague por adelantado?
33:18Mejor apúntamelo y te lo pago la semana que viene.
33:21Parece que se te olvidan las cosas muy rápido.
33:23¿Acaso no recuerdas que tu hija trabaja en la empresa de mi hijo, mamá?
33:28Te juro por lo que más quiero que no te daría gratis ni la hora.
33:31Pero qué tipo de persona eres y se puede saber.
33:37¿Cómo van las gafas?
33:39¿Qué? ¿Qué problema tienes?
33:41Eso no es asunto tuyo, ¿qué más te da?
33:43Mamá, es hora de que nos vayamos.
33:44Ya nos vamos, cariño.
33:48¿Tú también hueles a quemado?
33:50Tranquilo, papá.
33:51¿Algo se está quemando?
33:55¡Yanchín!
33:56Tienes la cabeza que echa humo.
33:59Te arde, te arde.
34:00No dejas de darle vueltas.
34:01Pero ya has quemado todos los cartuchos.
34:04Ya lo siento, ya lo siento.
34:06Ese tipo de ideas solo se tienen una vez en la vida.
34:09Así que deja de esforzarte.
34:10¿Qué vas a hacer, mamá?
34:11¿Qué te voy a matar?
34:12¿Qué estás haciendo?
34:13¿Vuelves a demostrar tu majestad?
34:16Vámonos, hija.
34:17Mi clase ha bajado por estar con estos.
34:19Hasta nunca.
34:26¿Pero dónde estabas?
34:28¿Es a mí?
34:30Sí, Musa me había mandado fuera a hacer una tarea.
34:33La próxima vez que te den una tarea,
34:34no desaparezcas sin preguntar primero.
34:36Y menos si el Sr. Ozan no está aquí.
34:38Ojalá lo hayan encontrado.
34:39Ojalá.
34:40Cuéntame.
34:42Me puede la curiosidad, Musa.
34:44Ha solucionado los problemas con Koray.
34:46Tiene el teléfono apagado.
34:47Me pregunto si le habrá pasado algo.
34:48¿Qué podemos hacer?
34:50El Sr. Ozan ha vuelto.
34:53Ozan.
34:54¿Dónde has estado?
34:55Estaba muy preocupada por ti.
34:58¿Estás bien?
34:59Estoy bien, bien.
35:00Tranquila.
35:01Ozan, me tienes muy cabreada.
35:02Estaba a punto de avisar a la policía.
35:03Nos podrías haber llamado o al menos
35:05haber dicho estoy bien o estoy mal.
35:07¿Por qué has desaparecido de esa manera?
35:09Tenía trabajo.
35:10He estado ocupado intentando solucionarlo,
35:12pero estoy bien.
35:14Veamos.
35:15¿Cuántos daños ha sufrido la empresa?
35:16Anda, ven.
35:17Te lo contaré todo.
35:21Buena.