Nos Hipnotizaste Con Tu Vestido Rojo - MUJER AURA
(Español Doblado)
Esra, que trabaja como camarera, ahora quiere deshacerse de su vida problemática. Para ello, hace un matrimonio de lógica con Ozan, que es ingeniero. Sin embargo, Esra, que tiene problemas económicos y morales en su matrimonio, deja a Ozan. Ozan se enriquece abriendo una empresa de software poco después de su divorcio. Un día, cuando Esra empieza a trabajar en la empresa de Ozan, los caminos de los dos vuelven a cruzarse.
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorLógicaVenganza #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
(Español Doblado)
Esra, que trabaja como camarera, ahora quiere deshacerse de su vida problemática. Para ello, hace un matrimonio de lógica con Ozan, que es ingeniero. Sin embargo, Esra, que tiene problemas económicos y morales en su matrimonio, deja a Ozan. Ozan se enriquece abriendo una empresa de software poco después de su divorcio. Un día, cuando Esra empieza a trabajar en la empresa de Ozan, los caminos de los dos vuelven a cruzarse.
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorLógicaVenganza #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00Hola, Ezra, buenos días.
00:00:02Buenos días, Feraye.
00:00:03He revisado tu último informe. Llévaselo al Sr. Ozan para que lo apruebe, ¿de acuerdo?
00:00:07Feraye, ¿te importaría llevárselo tú al Sr. Ozan, por favor?
00:00:11¿Por qué?
00:00:12¿Por qué?
00:00:15¿Por qué?
00:00:17Por nada. Creo que sería más adecuado. Al Sr. Ozan le gusta más que le lleves tú los informes.
00:00:22Por supuesto. ¿Te traigo también un café?
00:00:26Vale, no te preocupes. Se lo llevo yo.
00:00:31Vale.
00:00:49Sr. Ozan, necesito que apruebe este informe.
00:01:00Aquí lo tienes.
00:01:02Ezra.
00:01:05He hablado con Elif. Sé que os habéis arruinado por culpa de mi madre.
00:01:09Yo me encargo de la deuda.
00:01:10No, ni hablar. No puedo aceptarlo.
00:01:13Ezra.
00:01:15Por favor, déjame ayudar. Es culpa de mi madre, Ezra.
00:01:19No, no, no.
00:01:20No, no, no.
00:01:21No, no, no.
00:01:22No, no, no.
00:01:23No, no, no.
00:01:24No, no, no.
00:01:25No, no, no.
00:01:26No, no, no.
00:01:27No, no, no.
00:01:28No, no, no.
00:01:29No, no, no.
00:01:30No, no, no.
00:01:31No, no, no.
00:01:32No, no, no.
00:01:33No, no.
00:01:35¿Era dueño de la casa, no?
00:01:37¿Dueño?
00:01:38O
00:01:59Me amabas, ¿verdad? Sí, lo dije.
00:02:05¿Y que sientes algo por chinar?
00:02:10Sí, es verdad.
00:02:13Muy bien. Ya puedes irte, Ezra.
00:02:17Lo habría hecho antes si me hubieras dejado.
00:02:29Cuando quieras, hazlo.
00:02:36Algo no está bien.
00:02:42Ezra, buenos días.
00:02:46Chinar.
00:02:48¿Estás preparada para la fiesta?
00:02:49Sabía que debía decirte algo.
00:02:53Lo siento, Chinar.
00:02:56Diré que estoy enferma o que me duele la cabeza y me iré a casa.
00:02:59Erza, tienes que venir. Yo también estaré.
00:03:02¿Acaso alguna vez te has aburrido conmigo?
00:03:05Por supuesto que no me aburro, me lo paso muy bien contigo.
00:03:09Pues claro, porque tengo un máster en entretenimiento.
00:03:12Pero míralo, ya estás otra vez.
00:03:15Era una broma.
00:03:16Sí, ya lo sé.
00:03:17Bueno, volviendo al tema.
00:03:19Hay una razón por la que debemos ir.
00:03:21La gente espera que estemos allí, es parte de nuestro trabajo.
00:03:25Vale, está bien, lo he entendido, iré.
00:03:28De acuerdo, pues iremos juntos.
00:03:29Muy bien.
00:03:30Hablamos luego.
00:03:31Está bien.
00:03:33Además, esta noche va a ser una velada muy especial.
00:03:36No te vas a aburrir.
00:03:38Bueno, ya veremos.
00:03:40Bien, que tengas un buen día.
00:03:42Sí, tú también.
00:03:55Adelante.
00:04:04¿Qué es lo que quieres?
00:04:08Lo sé todo, Sam.
00:04:11Sala, vuestro matrimonio, lo que ha pasado.
00:04:15¿Sabes qué es lo más curioso?
00:04:17Me lo habría esperado de cualquiera, pero no me lo esperaba de ti.
00:04:22Bravo.
00:04:24Has destruido tu vida y la de Chola también.
00:04:29Cometí un error, y ya estoy pagando el precio por ello.
00:04:32Pero la cuestión no es quién va a pagar el precio de todo esto.
00:04:35No es quién va a pagar el precio de todo esto.
00:04:37No es quién va a pagar el precio de todo esto.
00:04:40No es quién va a pagar el precio de todo esto.
00:04:43Lo que importa es que todo el mundo entre en razón
00:04:45antes de que alguien más salga herido.
00:04:51¿Qué hay entre tú y Ezra?
00:04:56De momento no ha pasado nada entre Ezra y yo, pero pasará.
00:05:01Más te vale no enfrentarte a mí.
00:05:03Haz lo que tienes que hacer y cuida de tu mujer.
00:05:07Que te vaya bien.
00:05:14La Paz
00:05:20Ojalá sea yo la que gane esa cena.
00:05:22¿De qué cena hablas?
00:05:24No lo sabes, el premio de este mes es cenar con el director.
00:05:27¿Lo dices en serio?
00:05:29Sí, una de nosotras será la afortunada de cenar con él.
00:05:32Ojalá esa sea yo.
00:05:34Ya veremos.
00:05:37Si no es al final mis sueños se han hecho realidad.
00:05:40Llegará el día en el que pueda decir que todo comenzó con una cena romántica.
00:05:44Tú estás loca. Ojalá.
00:05:49Perdonad, había dos chicas en los servicios hablando de una cena. ¿Qué cena es esa?
00:05:54Se trata del premio del mes. La que consiga cerrar el mejor acuerdo ganará una cena con el señor Ozan.
00:06:00¿Cómo puedo participar?
00:06:03Cerrando los ojos y durmiéndote. Solo lo conseguirás en tus sueños.
00:06:10¿Y eso por qué? ¿No puedo participar?
00:06:13Desde luego que puedes participar. Pero será mejor que no te hagas ilusiones porque yo seré la ganadora de ese premio.
00:06:23Ya veremos.
00:06:31Tú eres la responsable de todo lo que hacen nuestros becarios.
00:06:35Deberías haberles advertido de que cuidaran mejor sus tarjetas.
00:06:38¿Les avisé a todos?
00:06:39Eso no ha sido suficiente, Feraye.
00:06:43Está bien. Haré las advertencias necesarias a todos los becarios.
00:06:47Tú sabrás lo que tienes que hacer porque yo no te voy a hacer otra advertencia.
00:06:52Entendido, Chara. Yo me encargo, no te preocupes.
00:07:02Ya estoy cansada de esa becaria. Al final me despedirán por su culpa.
00:07:09Ahora verás.
00:07:16¡Tesra!
00:07:19¿Sí, Feraye?
00:07:20He decidido darte una oportunidad, Tesra.
00:07:22Hay un restaurante de mucho prestigio que queremos incluir en nuestra aplicación pero siempre se ha negado.
00:07:27Quiero que tú les convenzas porque tienes muchos conocimientos de marketing, ¿verdad?
00:07:32Por supuesto. Puedes confiar en mí, Feraye. ¿Qué restaurante es?
00:07:35Nevant Restaurant.
00:07:37¿Nevant Restaurant? ¿El del lujo que está en un hotel?
00:07:41Sí.
00:07:43Entiendo, pero a ese sitio solo va gente muy famosa porque ellos...
00:07:48No creo que nuestra aplicación les resulte interesante.
00:07:52Ahí entras tú. Puedes hacer que cambien de opinión. Por eso estás con nosotros.
00:07:56Además, si consigues un acuerdo así, destacarás en esta empresa.
00:07:59No estaría mal y además también ganaría la cena.
00:08:02Por supuesto, me pondré con ello. Yo me encargo. ¿Puedes confiar en mí?
00:08:06¿Puedes enviarme la dirección?
00:08:08Sí, ahora mismo te la paso.
00:08:10Perfecto. ¿Cómo le han dado esa responsabilidad a una becaria?
00:08:13Es muy fácil. Feraye lo tiene todo pensado, ¿no lo ves?
00:08:16Si le da ese trabajo es porque sabe que no lo conseguirá y así la podrán echar a la calle. Bye, bye.
00:08:22Oye, Feraye.
00:08:24Dame ese trabajo.
00:08:26Quiero ir yo al Nevant Restaurant.
00:08:28No, yo iré a esa cena. Digo, al restaurante. Es mi oportunidad y pienso aprovecharla.
00:08:34Esra, ¿confías en mí? Yo iré, ¿vale?
00:08:37No, voy a ir yo.
00:08:40Lo siento, Chinar. Te iba a dar otro trabajo, pero admiro tus ganas de ayudar. Encárgate tú.
00:08:46Gracias, Feraye.
00:08:49Esra, ¿por qué no confías en mí?
00:08:51Oye, mira, trabajaremos juntos y si conseguimos el acuerdo te llevarás tú todo en mérito.
00:08:57Si no, yo cargaré con la culpa.
00:08:59¿Pero qué te pasa? ¿Eres ahora mi ángel de la guarda? ¿Qué es lo que quieres?
00:09:03No voy a querer nada.
00:09:05Está bien, iremos juntos. Vamos.
00:09:08Genial.
00:09:15Hola, bienvenidos.
00:09:17Hola, muchas gracias. Tenemos una cita con el señor Osman.
00:09:20Está en la planta de arriba.
00:09:21Acompáñenme.
00:09:27Los espera en la terraza.
00:09:28Muchas gracias.
00:09:29De nada.
00:09:32Chinar, este restaurante es precioso. Mira qué vistas tiene.
00:09:37Bueno, no sé qué decirte. Es normal, ya sabes.
00:09:40¿Normal, dices? Como si tú comieras en sitios como este cada día.
00:09:44Ya me gustaría.
00:09:47¿No hay nadie más?
00:09:49Señor Osman, buenos días.
00:09:50Dígame.
00:09:51Somos de la empresa Millennium Soft. Te hemos hablado por teléfono.
00:09:54Ah, sí. Por favor, siéntate.
00:10:00Por favor, no tengo mucho tiempo.
00:10:03Vale, lo entendemos.
00:10:04Señor Osman, si su restaurante apareciera en nuestra aplicación,
00:10:07muchos usuarios tendrían la oportunidad de conocerlo. Además...
00:10:10¿Y por qué querríamos eso?
00:10:12Aquí solo viene gente distinguida.
00:10:14Y están contentos de formar parte de ese selecto grupo de personas.
00:10:18Sí, tiene razón. A usted no le interesa hacerse popular.
00:10:21Bien, vámonos.
00:10:24Chinar.
00:10:26Siéntate, Chinar.
00:10:34Por favor, escúchame a mí. Esa forma de pensar elitista ya está anticuada.
00:10:38Hoy en día, las nuevas generaciones ya no tienen esa mentalidad.
00:10:44¿Quieren algo de calidad?
00:10:46Y llegará hasta ellos a través de nuestra aplicación.
00:10:49Es una gran oportunidad para usted y también para nosotros.
00:10:52Los clientes no vienen solo por relacionarse con gente importante.
00:10:56También vienen porque quieren probar sus exquisitos platos, ¿verdad?
00:10:59¿Eso crees?
00:11:00Ajá.
00:11:01¿A qué platos te refieres?
00:11:03Dime uno. Dime cuál es tu plato favorito.
00:11:08¡Todos!
00:11:09Dime uno. Tu plato favorito de mi restaurante.
00:11:15Bueno, todo el mundo sabe que su chef prepara una especialidad...
00:11:20que lleva perejil y patatas con un poquito de... un poco...
00:11:25Su mejor plato es el calamar envuelto en hojas de parra.
00:11:28Pero es un plato sacado de un famoso restaurante francés, ¿verdad?
00:11:32No es original de su restaurante.
00:11:35No tiene de qué presumir.
00:11:37Lo sabemos todo.
00:11:41No vamos a obligarle a unirse a nuestra aplicación.
00:11:43Nos vamos.
00:11:44Estás siendo un maleducado.
00:11:46No le hemos robado platos a ningún restaurante.
00:11:50Espera un momento.
00:11:52¿Qué narices estás haciendo?
00:11:54Lo has arruinado todo.
00:11:55¿Qué?
00:11:56Erra, ¿qué iba a hacer?
00:11:58¿No ves cómo te ha hablado?
00:12:00No podía dejar que siguiera humillándote.
00:12:02Chinar, no necesito que me protejas ni que me defiendas.
00:12:05Sé cuidarme yo solita, ¿sabes?
00:12:07Escucha, Erra.
00:12:08No puedo consentir que nadie te hable así.
00:12:11¿Por qué te esfuerzas tanto?
00:12:13No es tu empresa.
00:12:14¿Y qué si este restaurante te dice que no?
00:12:16Supongo que has tenido todo lo que has querido.
00:12:19Has estudiado en el extranjero, en Francia.
00:12:22Pero así no ha sido mi vida.
00:12:24Todo lo que tengo ahora es porque yo me lo he ganado trabajando duro.
00:12:27Sabías que quería ese trabajo más que nada en el mundo.
00:12:30Era importante para mí y me dijiste que me ayudarías.
00:12:36Erra, está bien.
00:12:38Mira, diré que todo ha sido por mi culpa.
00:12:41No me importa, ¿vale?
00:12:43Yo no soy la clase de persona que vendía a un amigo sin más.
00:12:46Gracias por venir conmigo y por dejarme sin trabajo.
00:12:49Muchas gracias.
00:12:55¿Preparado para la cena de mañana?
00:12:57No.
00:12:58Por favor, te pido que lo anules.
00:13:00Ese tipo de eventos no son para mí.
00:13:02¿Por qué lo has organizado sin preguntarme?
00:13:04¿Qué se supone que tendría que haber hecho?
00:13:06Eres muy popular.
00:13:07Fueron los mismos empleados los que propusieron la idea.
00:13:10Vale, pero no podemos cancelarla.
00:13:12Estas cosas no son para mí.
00:13:14Ya es tarde.
00:13:15Todas las chicas están trabajando para ganar esa cena.
00:13:18¿Lo dices de verdad?
00:13:21Y estaba pensando si yo también debería participar.
00:13:24No hay forma de que hagamos algo juntos.
00:13:26Estamos comiendo juntos ahora, ¿no?
00:13:30Sabes que no me refiero a comer juntos aquí en tu despacho, Osan.
00:13:34Está bien. ¿Y cuál es la diferencia, Chala?
00:13:36A mí me parece una pérdida de tiempo ir a un restaurante.
00:13:39Por cierto, no he podido echarle un vistazo a las carpetas.
00:13:42¿Las revisamos juntos?
00:13:44Dámelas.
00:13:49Gracias.
00:13:50Muchas gracias.
00:13:51Ha hecho lo correcto.
00:13:53Bienvenido de nuevo a nuestra aplicación.
00:13:55Hasta pronto.
00:13:57¡Lo he conseguido!
00:13:58¡He convencido a una pastelería!
00:14:04Enhorabuena.
00:14:07Estaba segura de que lo conseguiría.
00:14:09Os dije que esa cena sería para mí.
00:14:12Enhorabuena. Buen trabajo. Te lo mereces.
00:14:15Simin, vámonos. Tienes que ayudarme a elegir qué me pongo para la cena.
00:14:18Adiós, chicas. Y enhorabuena.
00:14:28Esra, me voy ya. ¿Te vienes?
00:14:30No, me quedo trabajando. Puedes irte.
00:14:35Vale, ya nos vemos.
00:14:49Señor Osman, soy Esra Ertan.
00:14:51Hemos hablado esta mañana y no ha ido muy bien la reunión.
00:14:55Pero si quiere, puedo volver. Iré sola y le explicaré todo sobre nuestra aplicación.
00:15:00¿Estará disponible?
00:15:03¿Hola?
00:15:07Me ha colgado. Estaba hablando sola.
00:15:25Te vas a hacer daño en la espalda.
00:15:27Si me hago daño, es problema mío.
00:15:29Ya tengo el corazón roto. ¿Qué más me da la espalda?
00:15:33¡Alucino! Ese sinvergüenza no deja de tocarme las narices.
00:15:37Soy Esra y soy fuerte. Esto no va a poder conmigo.
00:15:41Él sigue enamorado de ti. Solo se casa porque nos oyó hablar ese día sobre tus planes.
00:15:49Ese es justo el problema, Seymour.
00:15:51Cuando te enfadas por algo o cuando te enfadas con alguien, vas y lo hablas con esa persona, ¿no?
00:15:55No le pides matrimonio a la primera persona. ¿Qué pasa?
00:15:58Vale, tienes razón. Pero yo...
00:16:00¿Pero qué, Seymour? ¿Pero qué? ¿Qué pasa?
00:16:03Mira, sé que antes de que nos oyera, habló con Musa.
00:16:06¿Y qué?
00:16:07Que no quería fingir más, que te cogería de la mano y entrarías en la oficina.
00:16:10¿Y qué?
00:16:11Quería que todo el mundo lo supiera. Si no nos hubiera escuchado, las cosas habrían sido diferentes.
00:16:15Seymour, que no me importa. ¿Lo entiendes? Ya me da igual.
00:16:20Me da igual, Musa. Que piensen lo que quieran. He dicho la verdad y estoy tranquilo.
00:16:25No pienso mentir a nadie más.
00:16:26Dices que te da igual, pero a mí no me parece que deba ser así.
00:16:30La situación está fuera de control. Vasco está abajo y sin frenos.
00:16:33Como un camión estropeado. Hablé con Seymour. Y las cosas no son como crees. Si hablas con ella...
00:16:38¿Qué más me va a decir, Musa?
00:16:40Ezra ha dejado claro por qué entró a trabajar en la empresa.
00:16:43¿Qué más quieres que le explique, Seymour? ¿Qué más puedo decirle?
00:16:46Él muy sinvergüenza dejó muy claro que se va a vivir con Chala a la casa de nuestros sueños.
00:16:52Ezra, tienes que contárselo todo a Ozan. Esto nunca se arreglará a menos que le expliques por qué decidiste divorciarte de él.
00:16:59No volverá a confiar en ti hasta que le cuentes la verdad.
00:17:03Sey, no. Ozan no se merece que le cuente la verdad.
00:17:10Ezra, ¿vas a permitir que él se case con otra cuando a quien ama es a ti?
00:17:14Sí, que haga lo que quiera. He tenido suficiente con todo.
00:17:18Estoy cansada de tener que justificarme siempre.
00:17:20No quiero estar con un hombre que nunca me escucha y que me hace daño a la primera de cambio.
00:17:24Si acabó, dame eso que me marcho a casa.
00:17:28Se acabó, Musa. Se acabó.
00:17:31No puedo seguir más con esto.
00:17:33Si sigo así, ¿cómo voy a perdonarme?
00:17:36El otro día me arrodillé en la puerta ante Ezra para suplicarle que no se marchara.
00:17:40¿Qué más hago?
00:17:41No quiero seguir torturándome después de haber pasado días y días sin levantarme de la cama.
00:17:46Pues, por mucho que te esfuerces, alguien saldrá herido.
00:17:49No puedes casarte con Chala estando enamorado de Ezra.
00:17:52Te conozco. No podrás.
00:17:54Lo haré. Lo haré, Musa.
00:17:58Nuestra historia de amor se termina aquí.
00:18:02Es la única forma de que termine.
00:18:11No.
00:18:36¿Tú sabías que Ezra era la exmujer de Ozan?
00:18:42Lo sabía.
00:18:44Intenté contártelo, pero no querías oírlo.
00:18:48Es verdad, no quería.
00:18:51Pero lo que había entre ellos se ha terminado, Chinar.
00:18:54Ya no hay que hablar de eso.
00:18:56¿Ozan ya ha olvidado a Ezra?
00:18:58¿Y Ezra ya ha olvidado a Ozan?
00:19:06No lo sé.
00:19:11Pero con el tiempo llegaré a conocerla y a comprender sus sentimientos.
00:19:16Y ella comprenderá los míos.
00:19:18No hay ninguna prisa.
00:19:21Mira, Chala.
00:19:22No pasa nada porque quieras a Ozan e intentes luchar por él.
00:19:27¿Pero a qué vienen tantas prisas por casarte con él ahora?
00:19:30Eso es lo que me preocupa.
00:19:34Chinar.
00:19:38Esta puede ser la única oportunidad.
00:19:41Y haré todo lo posible para conseguirlo.
00:19:44Se ha determinado que la razón por la que fallaron los frenos del vehículo de Ozan Korfaly no fue causada por el fabricante.
00:20:13Sino como resultado de un daño deliberado que atenta contra su persona.
00:20:17¿Qué?
00:20:19¿Qué pasa?
00:20:21Dime cómo interpretas tú esto.
00:20:23¿Por qué? ¿Qué es?
00:20:26Es el informe del accidente.
00:20:28Pone que alguien lo hizo deliberadamente, si no lo entiendo mal, ¿verdad?
00:20:32Pues sí, colega. Eso es lo que pone.
00:20:34¿Pero quién podría hacerle algo así, Musa?
00:20:37¿Quién? ¿Por qué querían hacerle daño?
00:20:39No tengo ni idea. Esto es ridículo.
00:20:43¿Podemos ver las imágenes de las cámaras de mi casa?
00:20:46Sí, claro.
00:20:47Pues venga.
00:21:12Hola.
00:21:13Hola, buenos días. Soy Ezra Ertan, una amiga del trabajo de Roya. ¿Podría hablar con ella un momento?
00:21:42Ah, Roya me ha hablado mucho de usted, señora Ezra. Por favor, pase.
00:21:47No, no, no se preocupe. Solo quería hablar un momento con ella, si está en casa.
00:21:52Roya ha ido a la farmacia. Llegará enseguida, pero ya que ha venido hasta aquí, deje que le invito un té. Venga, pase.
00:21:58Venga, pase, por favor. Pase, pase. Bienvenida.
00:22:02Deme el paraguas, que está todo mojado. Deme, deme.
00:22:07Gracias.
00:22:08De nada.
00:22:13¿Quién es ese, Musa? ¿Por qué está haciendo eso?
00:22:23No lo sé. No se le ve la cara.
00:22:31Ponlo otra vez.
00:22:32¡Para!
00:22:35Haz zoom.
00:22:39Ahí lo tienes.
00:22:49A este lo conozco.
00:23:03¿Pinar?
00:23:04¿Sí?
00:23:05¿Y Roya?
00:23:06Está enferma. No ha venido hoy.
00:23:10¿Y Ezra?
00:23:11Acabo de hablar con ella. Venía hacia aquí, pero me ha pedido la dirección de Roya.
00:23:16¿Qué?
00:23:19¿Qué pasa?
00:23:20¿Qué pasa?
00:23:21¿Qué pasa?
00:23:22¿Qué pasa?
00:23:23¿Qué pasa?
00:23:24¿Qué pasa?
00:23:25¿Qué pasa?
00:23:26¿Qué pasa?
00:23:27¿Qué pasa?
00:23:28¿Qué pasa?
00:23:29¿Qué?
00:23:32¿Qué pasa?
00:23:34¿Hay algún problema?
00:23:39Roya está muy contenta con su nuevo trabajo. Se lo agradezco mucho.
00:23:43Ha ayudado mucho a mi hija. Muchas gracias.
00:23:46Tranquila, no pasa nada.
00:23:49Por cierto, ha dicho que Roya estaría aquí enseguida, pero aún no ha vuelto.
00:23:52Y yo tengo una reunión.
00:23:54Ya está llegando. Espere cinco minutos.
00:23:56He hecho unas pastitas. ¿Quieres probarlas?
00:23:59No, no, señora. Gracias.
00:24:01De verdad, solo necesito hablar un momentito con Roya y me iré.
00:24:05No, de eso ni hablar. Están recién hechas.
00:24:08Puede comerse una mientras espera.
00:24:25Señora, ¿podría usar el baño un momento, por favor?
00:24:29Pues claro, la segunda a la izquierda.
00:24:31Vale, gracias.
00:24:54¿Qué pasa?
00:24:55¿Qué pasa?
00:24:56¿Qué pasa?
00:24:57¿Qué pasa?
00:24:58¿Qué pasa?
00:24:59¿Qué pasa?
00:25:00¿Qué pasa?
00:25:01¿Qué pasa?
00:25:02¿Qué pasa?
00:25:03¿Qué pasa?
00:25:04¿Qué pasa?
00:25:05¿Qué pasa?
00:25:06¿Qué pasa?
00:25:07¿Qué pasa?
00:25:08¿Qué pasa?
00:25:09¿Qué pasa?
00:25:10¿Qué pasa?
00:25:11¿Qué pasa?
00:25:12¿Qué pasa?
00:25:13¿Qué pasa?
00:25:14¿Qué pasa?
00:25:15¿Qué pasa?
00:25:16¿Qué pasa?
00:25:17¿Qué pasa?
00:25:18¿Qué pasa?
00:25:19¿Qué pasa?
00:25:20¿Qué pasa?
00:25:21¿Qué pasa?
00:25:22¿Qué pasa?
00:25:23¿Qué pasa?
00:25:24¿Qué pasa?
00:25:25¿Qué pasa?
00:25:26¿Qué pasa?
00:25:27¿Qué pasa?
00:25:28¿Qué pasa?
00:25:29¿Qué pasa?
00:25:30¿Qué pasa?
00:25:31¿Qué pasa?
00:25:32¿Qué pasa?
00:25:33¿Qué pasa?
00:25:34¿Qué pasa?
00:25:35¿Qué pasa?
00:25:36¿Qué pasa?
00:25:37¿Qué pasa?
00:25:38¿Qué pasa?
00:25:39¿Qué pasa?
00:25:40¿Qué pasa?
00:25:41¿Qué pasa?
00:25:42¿Qué pasa?
00:25:43¿Qué pasa?
00:25:44¿Qué pasa?
00:25:45¿Qué pasa?
00:25:46¿Qué pasa?
00:25:47¿Qué pasa?
00:25:48¿Qué pasa?
00:25:49¿Qué pasa?
00:25:50¿Qué pasa?
00:25:51¿Qué pasa?
00:25:52¿Qué pasa? ¿Qué hace usted?
00:25:55Sí, es que llego tarde a una reunión.
00:25:57Pero he hecho pastas, y vamos a comernos las puntas.
00:25:59No puedo quedarme, señora Gilgamesh. Lo siento.
00:26:01Pero...
00:26:02Lo siento, gracias.
00:26:12¿Qué pasa?
00:26:14¿Adónde ibas, Ezra?
00:26:18¿Qué pasa?
00:26:19¿Adónde ibas, Ezra?
00:26:35¡Vaya, vaya, vaya! ¡Qué pedazo de mujer!
00:26:38No se parece a la de anoche. ¿Sois la misma?
00:26:40Ni un terremoto sería capaz de derrumbarnos, porque somos fuertes.
00:26:45Pensé en lo que dijiste ayer, y tenías razón.
00:26:47No puedo sentarme a esperar a que ocurran las cosas.
00:26:50¿A qué estoy esperando?
00:26:53He tomado una decisión.
00:26:55Voy a luchar duro por Ozan.
00:26:57Y esta vez no pienso perder.
00:27:07¿Ezra?
00:27:09Dime, Chella. ¿Cómo estás?
00:27:12Estoy muy bien, gracias. ¿Y tú?
00:27:13Bien también.
00:27:15Ahora tengo una reunión.
00:27:17Pero después me gustaría tomarme una taza de café contigo en mi despacho.
00:27:22Claro. Por supuesto que sí.
00:27:24Genial. Te aviso en cuanto termine.
00:27:26Vale.
00:27:27Luego nos vemos.
00:27:39Has vuelto a hacer una reunión brillante, Ozan.
00:27:42Solo eran ideas que se me van ocurriendo.
00:27:45Y Chinar sigue tus pasos.
00:27:47Se ha puesto las pilas con el proyecto que estamos haciendo con la nueva empresa.
00:27:51¿Te refieres al proyecto del que está a cargo Ezra?
00:27:54Han hecho todo el proyecto juntos.
00:27:57Trabajan muy bien, codo con codo. Son muy monos.
00:28:00Sí. Lo son. Lo son.
00:28:05Ozan...
00:28:07¿Te acuerdas del sitio al que fuimos a comer el otro día?
00:28:09Lo pasamos súper bien juntos. Me encantó.
00:28:12Podemos volver cuando quieras.
00:28:15Ah, hola, Ezra. Adelante.
00:28:21Es que... vamos a tomarnos un café juntas y a charlar de nuestras cosas.
00:28:27Estaré en mi despacho.
00:28:29Nos vemos, Ozan.
00:28:31Nos vemos.
00:28:34Vamos a tomarnos ese café.
00:28:39No quisiera haber interrumpido nada, Chala.
00:28:42Podemos tomarnos el café después.
00:28:44No, no hay problema. Siéntate.
00:28:46Estábamos hablando de un restaurante al que fuimos hace un tiempo.
00:28:50Era estupendo. Nos encantó.
00:28:52Luego paseamos como adolescentes.
00:28:55Después subimos a un minibús y visitamos unas cuantas librerías.
00:29:00Fue un día muy agradable.
00:29:02Quizá me supo también el pescado de la comida por lo mucho que disfruté.
00:29:06Estamos deseando repetir.
00:29:09Me alegro de que disfrutarás, Chala.
00:29:11Mucho. Hola.
00:29:13¿Puedes traernos dos cafés solos a mi despacho?
00:29:16Muchas gracias.
00:29:19No te he preguntado cómo lo querías.
00:29:22Pero solo sabe mejor. Es mucho más intenso.
00:29:28Bueno, Ezra.
00:29:30Ahora que sabes la verdad sobre Chinar, creo que...
00:29:33deberíamos empezar a conocernos mejor tú y yo.
00:29:36Al fin y al cabo, eres su mejor amiga.
00:29:40Sí, claro.
00:29:42Chinar y yo somos muy buenos compañeros.
00:29:46Por cierto, muchas gracias por todo.
00:29:49¿Muchas gracias por qué, Chala?
00:29:51Por ayudarme a elegir el reloj. Por eso.
00:29:54Gracias a ti, Ozan, no se quita el reloj de la muñeca.
00:29:59Yo tampoco me quito del cuello el collar que me regaló él.
00:30:02No puedo hacerlo.
00:30:04Se enfadaría si no lo llevo puesto. Le prometí que siempre lo haría.
00:30:08¿En serio?
00:30:10¿Acaso no lo sabes?
00:30:12Es que entre Ozan y yo hay algo especial.
00:30:15Pensé que lo sabías. Todo el mundo en la oficina habla de eso.
00:30:21Incluso se piensan que Ozan y yo acabaremos casándonos.
00:30:25De hecho, tienen razón.
00:30:27Nuestros puestos en la empresa, nuestros estilos de vida...
00:30:31son muy compatibles entre sí.
00:30:33Sin embargo, no quisiera precipitarme en esta decisión.
00:30:37Los matrimonios se rompen cada vez más.
00:30:40Tú lo sabes bien.
00:30:44Aquí están los cafés.
00:30:46Gracias. ¿Puedes dejar el mío?
00:30:47Por supuesto.
00:30:53Que lo disfruten.
00:30:54Gracias.
00:30:56Tienes razón.
00:30:58Pero a mí la vida me ha enseñado algo.
00:31:01Que las cosas nunca salen como las planeas.
00:31:05Así que es mejor tener cuidado.
00:31:07Así es.
00:31:08Muy bien visto.
00:31:10Hay que tener cuidado, lo has dicho muy bien.
00:31:12Hay que tener cuidado incluso en el momento más feliz.
00:31:15Porque las cosas pueden dar la vuelta muy rápido, ¿no es así?
00:31:22Pero...
00:31:24Yo ya he hablado mucho.
00:31:26Cuéntame sobre ti.
00:31:28¿Hay alguien en tu vida?
00:31:35Hay alguien especial.
00:31:38¿En serio?
00:31:40¿Y quién es?
00:31:42Quiero decir, si puedes contármelo.
00:31:45Lo sabrás muy pronto, seguro.
00:31:53Bueno, me encantaría poder quedarme un rato más y seguir charlando contigo,
00:31:57pero tengo una reunión con Chinar.
00:31:59Será mejor que me vaya ya.
00:32:01Que lo disfrutes.
00:32:03¿No has probado el tuyo?
00:32:07No quería ser maleducada,
00:32:09pero yo no bebo café solo.
00:32:12No me gusta el sabor que deja en la boca.
00:32:25Jefe, he hablado con el comité.
00:32:27No pueden esperar más.
00:32:29Y parece que Ezra no vendrá.
00:32:31¿Por qué no recoges tú solo el premio?
00:32:33Diles que esperen todo lo que puedan.
00:32:35Ezra vendrá, ya lo verás.
00:32:37¿Qué onda?
00:32:39Pues sí que ha venido.
00:32:58Ahí está.
00:33:05¿Y quién la acompaña?
00:33:07Una amiga suya de la infancia.
00:33:09¿Ah, sí?
00:33:11Sí, ojalá quiera ser mi amiga.
00:33:21Buenas noches.
00:33:23Hemos llegado tarde porque el señor que vino a buscarnos en coche
00:33:26decidió tomar un atajo que luego resultó no ser tan atajo.
00:33:29Quería disculparme siendo haber llegado tarde.
00:33:31No te preocupes, aún no ha comenzado la gala.
00:33:34Y estás aquí, es lo que importa.
00:33:36No nos conocemos.
00:33:38Bienvenida, me llamo Musa.
00:33:40Seino.
00:33:41Encantado.
00:33:42Igualmente.
00:33:48Quisiera desearles una buena noche.
00:33:50Nos hemos reunido en esta fabulosa noche de Estambul
00:33:53para celebrar una entrega de premios.
00:33:55Bienvenidos a la quinta edición de la gala de entrega
00:33:57de los premios Web Digital.
00:34:00Sin más, demos paso a la entrega de premios.
00:34:02El primer premio de esta noche es un premio merecidísimo.
00:34:05De Mejor Proyecto Digital de Responsabilidad Social.
00:34:08A continuación, paso a anunciar quiénes son los ganadores.
00:34:11Demos un fuerte aplauso a Esra Ertan y Ozanne Corfaly
00:34:14de Millenium Show.
00:34:15Por favor, suban al escenario.
00:34:20El proyecto no solo ha logrado sacar una sorpresa
00:34:23a cientos de personas con su campaña de moda.
00:34:25También ha conseguido el premio de este año.
00:34:32Enhorabuena, señorita Esther.
00:34:34Muchísimas gracias.
00:34:37Señor Ozanne, enhorabuena.
00:34:38Muchas gracias.
00:34:39Enhorabuena.
00:34:41¿Les gustaría decir unas palabras?
00:34:43Claro, Esra.
00:34:46Tranquila.
00:34:48Puedes hacerlo adelante.
00:34:57Buenas noches a todos.
00:35:03Yo me crié en un pequeño barrio
00:35:05en el que la gente trabajadora
00:35:07tiene que superar obstáculos
00:35:09y esforzarse mucho
00:35:11para realizar sus sueños.
00:35:13Por eso sé bien
00:35:15que la vida no es un cuento de hadas.
00:35:17La vida real está llena de problemas.
00:35:19Sobre todo para parejas jóvenes
00:35:21que deciden casarse.
00:35:23Por lo tanto,
00:35:25yo me crié en un pequeño barrio
00:35:27en el que la gente trabajadora
00:35:29tiene que superar obstáculos
00:35:31y esforzarse mucho
00:35:33para realizar sus sueños.
00:35:35Gracias a este proyecto
00:35:37pudimos darles un empujón
00:35:39y cumplir un sueño.
00:35:41Cada persona escribe el final
00:35:43de su cuento de hadas.
00:35:45Espero que el suyo
00:35:47también tenga un final feliz.
00:35:49Y gracias a todos los que hicieron
00:35:51que este sueño fuera posible.
00:35:53Que pasen buena noche.
00:35:57Estoy muy orgulloso de ti.
00:36:03Seino, Seino, Seino.
00:36:05Seino.
00:36:07Ya voy, ya voy.
00:36:09Lo has hecho genial.
00:36:11En serio.
00:36:13¿Qué tal, Seino?
00:36:15Bien. ¿Y tú qué tal?
00:36:17Bien.
00:36:19Seguro que me contarás
00:36:21lo de tu aparición en mi casa.
00:36:23Me pregunto quién te mandó allí.
00:36:25No me mandó nadie.
00:36:27Fui yo solita por mi propio pie.
00:36:29Me pongo ahí.
00:36:30Desde aquí hay mejores vistas.
00:36:32Sí, mira qué premio.
00:36:34Cuánto me alegro.
00:36:36Tu amiga ha recibido un premio.
00:36:38Mira, pone mi nombre.
00:36:40Hola, ¿podría hacerles una foto
00:36:42para mi página web?
00:36:44Claro.
00:36:46Vale, ya me aparto.
00:36:48Ni hablar, ni hablar.
00:36:50Puede hacerla si mi amiga sale también
00:36:52porque ella lo sabe todo sobre mí.
00:36:54Así que está en su derecho
00:36:56de salir en la foto.
00:36:58Estamos listas.
00:37:00¿Podría su amiga apartarse un segundo,
00:37:02por favor, Tessra?
00:37:04Claro, yo no he ganado.
00:37:06Yo no pinto nada aquí.
00:37:08No puedo salir en la foto.
00:37:10Vale.
00:37:12¿Podrían juntarse un poco más?
00:37:14Vale.
00:37:17¿Podrían juntarse un poco más, por favor?
00:37:19Ya estamos juntos.
00:37:21¿Cuánto más quiere que nos juntemos?
00:37:23Está bien.
00:37:31¿Sabes qué película?
00:37:33Sí, me encanta esa peli.
00:37:35Hay una escena en esa peli en la que...
00:37:37Un momento, ¿qué pasó?
00:37:39¿Sabes la escena del bárbaro?
00:37:41Sí, es una escena buenísima.
00:37:43Creía que era la única a la que le gustaba.
00:37:45No digas tonterías, no eres la única.
00:37:47Me alegro de que te guste.
00:37:49Enhorabuena, señorita.
00:37:51Se merece haber ganado el premio.
00:37:53Muchísimas gracias.
00:37:55Enhorabuena.
00:37:57Su elegancia en las fotos merecía ser premiada.
00:37:58Nos gustaría llevar a cabo nuestro nuevo proyecto con su app.
00:38:01Pero solo si es con usted.
00:38:03Hemos pensado, si al señor Oxán le parece apropiado,
00:38:06que sea usted quien lidere ese proyecto.
00:38:08La verdad es que ya...
00:38:10No hay ningún problema.
00:38:12Más bien, al contrario.
00:38:14Creo que es una idea estupenda.
00:38:16¿Por qué no vienen a la oficina y hablamos, eh?
00:38:18¿Qué dices, Erran?
00:38:20Bien, ¿por qué no?
00:38:22Pues está hecho. Les visitaremos en breve.
00:38:24Enhorabuena de nuevo.
00:38:26Hasta pronto.
00:38:28¡Ah!
00:38:30No me lo puedo creer.
00:38:32Para ya, no grites, Seino.
00:38:34Oxán, ¿pero qué has hecho?
00:38:36¿Prometes algo sin saber si podrás cumplirlo?
00:38:38Claro que podré.
00:38:41Chala ha llegado.
00:38:43¿Chala?
00:38:45¿Qué hago?
00:38:47Oxán, rápido, escóndete.
00:38:49Es Musa, ponte delante de ella.
00:38:51¿Pero por qué es Musa?
00:38:53Vale, pero si ya está aquí.
00:38:56Hola.
00:38:58Terminé pronto y he venido a ver que se cocía por aquí.
00:39:01Es Ra, te doy la enhorabuena.
00:39:03Me alegro de que hayas venido al final.
00:39:05Tengo que ser sincera.
00:39:07Temía que Musa no consiguiera convencerte a tiempo.
00:39:12Muchas gracias, Chala.
00:39:14Creo que si Musa no me hubiese insistido
00:39:16no habría venido aquí esta noche a recoger este premio.
00:39:19Sí.
00:39:21Me da mucha pena que hayas dejado el trabajo.
00:39:23Nos gustaba mucho trabajar contigo.
00:39:25Creíamos que a ti también.
00:39:26Si no te importa decirlo,
00:39:28¿por qué razón has decidido dejarlo?
00:39:31Es por un motivo personal, Chala.
00:39:33No tiene nada que ver con nuestra relación personal.
00:39:36Me encantaba trabajar con vosotros.
00:39:38Muchas gracias.
00:39:40Espero que consigas solucionar tus asuntos personales
00:39:42y vuelvas a trabajar con nosotros.
00:39:44La puerta siempre estará abierta para ti.
00:39:46¿Verdad, Oxán?
00:39:48Ya lo creo.
00:39:50Muchas gracias, de verdad.
00:39:52Oxán, ¿quién es la chica que está con Musa?
00:39:55Me suena mucho y no sé de qué.
00:39:57No lo sé.
00:39:59Supongo que forma parte de la organización de la gala.
00:40:01Voy a por algo de beber.
00:40:03¿Me acompañas?
00:40:05Vale.
00:40:07Vamos.
00:40:22Buenas tardes.
00:40:30¿Por qué tardan tanto?
00:40:32El pelo y el maquillaje ya están.
00:40:34Vale, muchas gracias.
00:40:36Salgo en unos minutos.
00:40:38Vale.
00:40:40Adiós.
00:40:51Ahí te quedas.
00:40:53Pecado.
00:40:55¿Qué vas a hacer ahora?
00:40:57Oh, sí, oh, sí.
00:40:59Ayúdame, por favor.
00:41:01Oh, sí, sí.
00:41:03¿Qué haces?
00:41:05¿Eh?
00:41:07Nada.
00:41:09¿Qué haces?
00:41:11Nada.
00:41:13¿Qué haces?
00:41:15Nada.
00:41:17¿Qué haces?
00:41:19Nada.
00:41:21¡Ella!
00:41:24¿Eh?
00:41:27¿Se oye?
00:41:30Te encierro.
00:41:33¿Me recordas bien, dijo?
00:41:35Me houras decir algo reflejante.
00:41:38No, no, no, no.
00:41:40Oye, bien, bien.
00:41:42¿Oyes?
00:41:44Te lo puedo decir?
00:41:46Venga, no se atrevan a responder.
00:41:48No, elo no sé.
00:41:49¡No tengo nada en el bolsillo!
00:41:51¡Venga, compruébalo!
00:41:52¡Ya! ¡Bravo! ¡Pero que muy bien, Ezra! ¡Bravo!
00:42:00¿Hay alguien ahí?
00:42:01¡La puerta no se abre!
00:42:04¿Has oído eso?
00:42:05¿Lo estás oyendo?
00:42:06¡Que está gritando! ¡Está encerrada!
00:42:08¿Por qué has tirado la llave?
00:42:10¡No he tirado nada! ¡Ya no eres un niñato, sabes!
00:42:12¡Y tú has hecho cosas mucho peores!
00:42:14¡Ayúdame! ¡Por favor!
00:42:16¿Qué has hecho?
00:42:18¡Que se carga de ahí, enseguida!
00:42:20¡Pues corre! ¡Haz algo! ¡Sácala tú! ¡A mí que me cuelgo!
00:42:22¡Tranquila! ¡Sean tranquila! ¡Ahora voy a socorrer!
00:42:24¡Por favor! ¡Sí! ¡Sáquenme de aquí! ¡Socorro! ¡No puedo más!
00:42:27¡Sí! ¡Ven! ¡Ven! ¡Ven tú!
00:42:33¡Ya voy! ¡Ya voy! ¡Respira!
00:42:35¡No puedo más!
00:42:36¿Dónde estará?
00:42:42¿Qué has pasado? ¡La pobre chica no puede ni respirar!
00:42:44¡Pobre chica! ¡Es una mujer adulta!
00:42:46Además, ¿cómo iba a saber que le iba a dar un ataque de pánico?
00:42:48¿Cómo iba a saber que tenía fobias raras?
00:42:50¿Será posible?
00:42:52¡Le dejo la sartén a Lucas! ¡Cállate y busca! ¡Anda!
00:42:54¡Es lo que estoy haciendo!
00:42:56Además, la gente utiliza esas caravanas para irse de vacaciones
00:42:58y pasa días en ellas.
00:43:00¿Sabes cuántos metros cuadrados tiene?
00:43:02Podría contarlos, que se dé un paseo por dentro y los cuenta.
00:43:04Así a lo mejor supera sus miedos, que ya es mayormita hombreña.
00:43:06¡Busca! ¡Busca la llave!
00:43:08¡Calla y busca! ¡Por favor te lo pido!
00:43:10¡Aquí está! ¡Toma! ¡Sálvala!
00:43:16¡Andrea, ya voy! ¡Ya tengo la llave! ¡Tranquila! ¡Ya está! ¡Ya!
00:43:18¡Sí, estoy fatal!
00:43:20¡Tranquila!
00:43:22¡Llévame al hospital!
00:43:24¿Qué haces?
00:43:26¡Te tengo! ¡Ya te tengo! ¡Apóyate en mí!
00:43:28¡Venga, no te preocupes! ¡Yo te ayudo!
00:43:30¡Intenta respirar profundamente!
00:43:32¿Vale?
00:43:34¡Respiraciones profundas! ¡Vamos! ¡Tú puedes!
00:43:40¡Andrea, respiraciones profundas! ¡Inhala por la nariz!
00:43:44¡Y luego exhala por la boca! ¡Eso es! ¡Con calma! ¡Con mucho calma!
00:43:46¡Venga, hablo conmigo! ¡Inhala por la nariz y exhala por la boca!
00:43:48¡Tú respira! ¡Todo irá bien! ¡Tú confía en nosotros!
00:43:50¡Tú tranquila! ¡Casi estamos llegando! ¡Casi estamos!
00:43:52¡Ya estamos cerca! ¡No te preocupes! ¡Casi hemos llegado!
00:43:54¡Andrea, tranquila! ¡De verdad, que todo irá bien!
00:43:56¡Tú respira profundamente!
00:43:58¡Andrea, nosotros nos ocuparemos de ti, pero tienes que respirar!
00:44:00Ya casi estamos. ¡No tengas miedo!
00:44:02¡No va a pasar nada! ¡Tú tranquila!
00:44:04No va a pasar nada.
00:44:05Tú tranquila.
00:44:06Venga, respira, respira.
00:44:07Estamos contigo.
00:44:08Respira profundamente.
00:44:11¿Pero qué haces?
00:44:12¿Qué hacéis?
00:44:13¿Estáis locos o qué?
00:44:14¿Cómo?
00:44:15Pero si casi nos das.
00:44:16¿Qué haces tú?
00:44:17Es culpa vuestra.
00:44:18¡Cállate ya, loca!
00:44:19No es culpa nuestra.
00:44:20Vamos al hospital.
00:44:21Ni que la calle fuera vuestra.
00:44:22¡Sinvergüenza!
00:44:23¿Dónde te has sacado internet?
00:44:24Te has cruzado tú, imbécil.
00:44:25Tenemos a una mujer enferma aquí dentro.
00:44:26¡Cállate ya!
00:44:27Ahora se va a caer.
00:44:28Escúchese la, chulito.
00:44:29Ven aquí, ven aquí.
00:44:30Está dando un ataque.
00:44:31¿Qué?
00:44:32Está dando un ataque.
00:44:33A mí también, Andrea.
00:44:34Ya vale.
00:44:35No eres el centro del mundo.
00:44:36Sal aquí a hablar conmigo.
00:44:37Y baja las manos.
00:44:38No me cabrés.
00:44:39¿Cómo que baje las manos?
00:44:40Bájalas tú, sinvergüenza.
00:44:41No me cabrés más, ¿eh?
00:44:42¡No me cabrés tú a mí!
00:44:43Ven aquí, ven.
00:44:44Sal aquí fuera.
00:44:45¿Qué dices tú?
00:44:46Bien hecho.
00:44:47¿Pero qué he hecho?
00:44:48Venga, te estoy esperando.
00:44:49Vamos, baja.
00:44:50Colega, mira, ha sido solo un susto.
00:44:51Tranquilo.
00:44:52Y tenemos a una persona enferma.
00:44:53Vete y ya está.
00:44:54¡Que me vaya y ya está!
00:44:55Te he dicho que vamos al hospital.
00:44:57¡Que la calle no es tuya!
00:44:58¿Qué tiene que ver?
00:44:59Seguro que tienes el carné.
00:45:00Es la calle principal.
00:45:01Y tengo preferencias.
00:45:02Si vas a girar, tienes que ceder el paso.
00:45:04Hazte en la calle ya o no respondo de mis actos.
00:45:06¿Y qué vas a hacer, eh?
00:45:07¿Qué vas a hacer?
00:45:08¿Para cambiar si eres cantino?
00:45:09¡Cállate, loca!
00:45:10¿Qué vas a hacer?
00:45:11¡Suéltame!
00:45:12¡Atrévete a tocarme, imbécil!
00:45:13¡Molestado!
00:45:14A mí no me hablas así.
00:45:15¿Estás hablando con una mujer?
00:45:16¿Estás hablando con una mujer?
00:45:17¡No me hagas enfadar a mí!
00:45:18¡No me levantes la mano!
00:45:19¡No me levantes la mano!
00:45:21¡No me levantes la mano!
00:45:22¿Quién eres tú?
00:45:23¡Ahora!
00:45:24¿Quién soy yo?
00:45:25¿Quieres saber quién soy?
00:45:26¡Te contienes, perro!
00:45:27Porque a mí nadie me habla así.
00:45:28¡Nadie!
00:45:32¿Qué pasa, colega?
00:45:42¿Algún problema?
00:45:50No pasa nada.
00:45:51Bien, Ezra.
00:45:53Bien hecho.
00:45:55Vengo a protegeros.
00:45:56Las ovejas estarán a salvo conmigo.
00:45:59¿Qué ha sido eso?
00:46:01¿Qué ha pasado?
00:46:02Mira cómo juegan juntos.
00:46:04Gracias.
00:46:05¿Palomitas?
00:46:06Pues claro, te las he pedido yo.
00:46:08Claro, marchando.
00:46:11Anda.
00:46:13Mamá, papá.
00:46:14¿Qué hacéis aquí?
00:46:15Jugar.
00:46:16Hola.
00:46:18¡Ay!
00:46:20¡Ya está aquí la luz de mis ojos!
00:46:22¡Qué suerte tenerte de verdad, Menekse!
00:46:24Bien hecho.
00:46:25Muy bien hecho.
00:46:27Es mi hijito.
00:46:28Mi cielo.
00:46:29Mi todo es.
00:46:30¿Qué?
00:46:32¿Ha dado algún golpe en la cabeza?
00:46:33¿Qué le pasa?
00:46:34¿Está bien?
00:46:35Estoy bien.
00:46:36¿Palomitas?
00:46:37Sí, palomitas.
00:46:38Pues vale.
00:46:40Mamá.
00:46:42Mamá.
00:46:43¿Qué pasa aquí?
00:46:44No pasa nada.
00:46:45Es que ahora es así ella.
00:46:47Pues por mí, perfecto.
00:46:48Mamá Menekse.
00:46:49¿Le ha pasado algo?
00:46:51¿Por qué os preocupa tanto?
00:46:52Aprovechadlo.
00:46:53Ahora es bueno.
00:46:54Claro, mi amor.
00:46:55Hay que aprovecharlo.
00:46:56A mí me ha dicho cosas bonitas.
00:46:57Y eso no pasa nunca.
00:46:58Déjame disfrutarlo.
00:47:00Además, cuando le digamos que su hijo ha tenido un accidente, a ver cómo se lo toma.
00:47:05¿Ha tenido un accidente?
00:47:08Jefe, he hablado con el comité.
00:47:10No pueden esperar más.
00:47:11Y parece que Ezra no vendrá.
00:47:12¿Por qué no recoges tú solo el premio?
00:47:14Diles que esperen todo lo que puedan.
00:47:15Ezra vendrá.
00:47:16Ya lo verás.
00:47:19¿Onda?
00:47:21Pues sí que ha venido.
00:47:40Ahí está.
00:47:46¿Y quién la acompaña?
00:47:50Una amiga suya de la infancia.
00:47:52¿Ah, sí?
00:47:53Sí.
00:47:54Ojalá quiera ser mi amiga.
00:48:03Buenas noches.
00:48:04Hemos llegado tarde porque el señor que vino a buscarnos en coche decidió tomar un atajo que luego resultó no ser tan atajo.
00:48:10Quería disculparme siendo haber llegado tarde.
00:48:13No te preocupes.
00:48:14Aún no ha comenzado la gala.
00:48:16Y estás aquí.
00:48:17Es lo que importa.
00:48:18No nos conocemos.
00:48:20Bienvenida.
00:48:21Me llamo Musa.
00:48:22Seino.
00:48:23Encantado.
00:48:24Igualmente.
00:48:30Quisiera desearles una buena noche.
00:48:32Nos hemos reunido en esta fabulosa noche de Estambul para celebrar una entrega de premios.
00:48:36Bienvenidos a la quinta edición de la gala de entrega de los premios Web Digital.
00:48:41Sin más, demos paso a la entrega de premios.
00:48:43El primer premio de esta noche es un premio merecidísimo.
00:48:46El de Mejor Proyecto Digital de Responsabilidad Social.
00:48:49A continuación, paso a anunciar quiénes son los ganadores.
00:48:52Demos un fuerte aplauso a Esra Erzani y Ozan Kórfali de Millenium Soft.
00:48:56Por favor, suban al escenario.
00:49:01El proyecto no solo ha logrado sacar una sorpresa a cientos de personas con su campaña de moda.
00:49:06También ha conseguido el premio de este año.
00:49:11Enhorabuena, señorita Esra.
00:49:13Muchísimas gracias.
00:49:16Señor Ozan, enhorabuena.
00:49:17Muchas gracias.
00:49:18Gracias.
00:49:19Enhorabuena.
00:49:20¿Les gustaría decir unas palabras?
00:49:22Claro.
00:49:23Esra.
00:49:26Tranquila.
00:49:27Puedes hacerlo.
00:49:28Adelante.
00:49:36Buenas noches a todos.
00:49:39Buenas noches a todos.
00:49:56Yo me crié en un pequeño barrio en el que la gente trabajadora tiene que superar obstáculos y esforzarse mucho para realizar sus sueños.
00:50:06La vida no es un cuento de hadas.
00:50:08La vida real está llena de problemas.
00:50:11Sobre todo para parejas jóvenes que deciden casarse.
00:50:14Gracias a este proyecto pudimos darles un empujón y cumplir un sueño.
00:50:19Cada persona escribe el final de su cuento de hadas.
00:50:22Espero que el suyo también tenga un final feliz.
00:50:25Y gracias a todos los que hicieron que este sueño fuera posible.
00:50:29Que pasen buena noche.
00:50:36Estoy muy orgulloso de ti.
00:50:53Zaino.
00:50:54Zaino.
00:50:55Zaino.
00:50:56Ya voy.
00:50:57Ya voy.
00:50:58Lo has hecho genial.
00:50:59En serio.
00:51:01¿Qué tal, Zaino?
00:51:02Bien.
00:51:03¿Y tú qué tal?
00:51:04Seguro que me contarás lo de tu aparición en mi casa.
00:51:07¿Me pregunto quién te mandó allí?
00:51:09No me mandó nadie.
00:51:10Fui yo solita por mi propio pie.
00:51:12Me pongo ahí, ¿vale?
00:51:14Desde aquí hay mejores vistas.
00:51:16¡Sí!
00:51:17¡Mira qué premio!
00:51:18¡Cuánto me alegro!
00:51:19Tu amiga ha recibido un premio.
00:51:20Mira, pone mi nombre.
00:51:21Hola.
00:51:22¿Podría hacerles una foto para mi página web?
00:51:24Claro.
00:51:25Vale, ya me aparto.
00:51:26Ni hablar, ni hablar.
00:51:28¿Puede hacerla si mi amiga sale también?
00:51:31Porque ella lo sabe todo sobre mí.
00:51:33Así que está en su derecho de salir en la foto.
00:51:35Estamos listas.
00:51:36Señorita, yo solo necesito fotos de los ganadores.
00:51:39¿Podría su amiga apartarse un segundo, por favor?
00:51:42Es...
00:51:43Claro, yo no he ganado.
00:51:44Yo no pinto nada aquí.
00:51:45No puedo salir en la foto.
00:51:47Vale.
00:51:49¿Podrían juntarse un poco más?
00:51:50Vale.
00:51:51Claro.
00:51:53¿Podrían juntarse un poco más, por favor?
00:51:56Ya estamos juntos.
00:51:57¿Cuánto más quiere que nos juntemos?
00:51:58Está bien.
00:52:10¿Sabes qué película?
00:52:11¡Sí!
00:52:12¡Me encanta esa peli!
00:52:13Hay una escena en esa peli en la que...
00:52:14Un momento.
00:52:15¿Qué pasó?
00:52:16Sí.
00:52:17¿Sabes la escena del bárbaro?
00:52:18¡Sí!
00:52:19Es una escena buenísima.
00:52:20¡Es genial!
00:52:21Creía que era la única a la que le gustaba.
00:52:22No, no.
00:52:23No digas tonterías.
00:52:24No eres la única.
00:52:25¡Qué guay!
00:52:26Me alegra de que te guste.
00:52:27Enhorabuena, señorita.
00:52:28Se merece haber ganado el premio.
00:52:30Muchísimas gracias.
00:52:31Enhorabuena.
00:52:32Su elegancia en las fotos merecía ser premiada.
00:52:34De verdad.
00:52:35Muchísimas gracias.
00:52:36Son muy amables.
00:52:37Nos gustaría llevar a cabo nuestro nuevo proyecto con su app.
00:52:41Pero solo si es con usted.
00:52:42Hemos pensado, si al señor Oxán le parece apropiado,
00:52:45que sea usted quien lidere ese proyecto.
00:52:48La verdad es que ya...
00:52:49No hay ningún problema.
00:52:50Más bien, al contrario.
00:52:52Creo que es una idea estupenda.
00:52:54¿Por qué no vienen a la oficina y hablamos, eh?
00:52:57¿Qué dices, Erran?
00:52:59Bien, ¿por qué no?
00:53:00Pues está hecho.
00:53:01Les visitaremos en breve.
00:53:03Enhorabuena de nuevo.
00:53:04Hasta pronto.
00:53:05Hasta pronto.
00:53:06Adiós.
00:53:07¡Ah!
00:53:08¡Mierda!
00:53:09¡No me lo puedo creer!
00:53:10¡Para ya!
00:53:11¡No grites, Seino!
00:53:12Oxán, ¿pero qué has hecho?
00:53:14Prometes algo sin saber si podrás cumplirlo.
00:53:16Claro que podré.
00:53:19¡Chala ha llegado!
00:53:21¿Chala?
00:53:22¡Esra!
00:53:23¿Qué hago?
00:53:24Seino.
00:53:25Oxán, rápido.
00:53:26Escóndete.
00:53:27Es Musa.
00:53:28Ponte delante de ella.
00:53:29¿Pero por qué es Musa?
00:53:30Vale, pero si ya está aquí.
00:53:34Hola.
00:53:35Hola.
00:53:36Terminé pronto y he venido a ver que se cocía por aquí.
00:53:39Esra, te doy la enhorabuena.
00:53:41Me alegro de que hayas venido al final.
00:53:43Tengo que ser sincera.
00:53:45Temía que Musa no consiguiera convencerte a tiempo.
00:53:50Muchas gracias, Chala.
00:53:52Creo que si Musa no me hubiese insistido, no habría venido aquí esta noche a recoger este premio.
00:53:57Sí.
00:53:58Me da mucha pena que hayas dejado el trabajo.
00:54:01Nos gustaba mucho trabajar contigo.
00:54:03Creíamos que a ti también.
00:54:05Si no te importa decirlo, ¿por qué razón has decidido dejarlo?
00:54:09Es por un motivo personal, Chala.
00:54:12No tiene nada que ver con nuestra relación personal.
00:54:15Me encantaba trabajar con vosotros.
00:54:17Muchas gracias.
00:54:18Espero que consigas solucionar tus asuntos personales y vuelvas a trabajar con nosotros.
00:54:22La puerta siempre estará abierta para ti, ¿verdad, Ozan?
00:54:25Ya lo creo.
00:54:27Muchas gracias, de verdad.
00:54:33Ozan, ¿quién es la chica que está con Musa?
00:54:36Me suena mucho y no sé de qué.
00:54:38No lo sé. Supongo que forma parte de la organización de la gala.
00:54:41Voy a por algo de beber.
00:54:43¿Me acompañas?
00:54:45Vale.
00:54:46Vamos.
00:54:49Chala, ¿quieres que te acerque a casa?
00:54:51Muchas gracias, Chala, pero cogeré un taxi.
00:54:53No te preocupes por mí.
00:54:54Vale, como quieras.
00:54:56Me alegra mucho haberte visto esta noche.
00:54:58Piensa en lo que te he dicho antes, ¿vale?
00:55:00Lo haré.
00:55:01Buenas noches.
00:55:02Buenas noches.
00:55:03Ozan, hasta mañana.
00:55:07Hasta mañana, Chala.
00:55:08Buenas noches.
00:55:09Buenas noches.
00:55:10Buenas noches.
00:55:11Buenas noches.
00:55:12Buenas noches.
00:55:13Buenas noches.
00:55:14Buenas noches.
00:55:15Buenas noches.
00:55:16Buenas noches.
00:55:18Buenas noches.
00:55:19Buenas noches.
00:55:20Buenas noches.
00:55:21Buenas noches.
00:55:22Buenas noches.
00:55:23Buenas noches.
00:55:24Buenas noches.
00:55:25Buenas noches.
00:55:26Buenas noches.
00:55:27Buenas noches.
00:55:28Ha faltado poco.
00:55:29Sí.
00:55:30Ya está.
00:55:31¿Ya está?
00:55:32¿Se ha ido?
00:55:33¿Se ha ido?
00:55:34Ay, porque poco.
00:55:35Gracias.
00:55:36Amuesa, si no, me habría visto.
00:55:40No ha sido nada, de verdad.
00:55:46¿Qué?
00:55:47¿Qué?
00:55:48¿Qué?
00:55:49¿Qué?
00:55:50¿Qué?
00:55:51¿Qué?
00:55:52¿Qué?
00:55:53¿Qué?
00:55:54¿Qué?
00:55:55¿Qué?
00:55:56¿Qué?
00:55:57¿Qué?
00:55:58¿Qué?
00:55:59¿Qué?
00:56:00¿Qué?
00:56:01¿Qué?
00:56:02¿Qué?
00:56:03¿Qué?
00:56:04¿Qué?
00:56:05¿Qué?
00:56:06¿Qué?
00:56:07¿Qué?
00:56:08¿Qué?
00:56:09¿Qué?
00:56:10¿Qué?
00:56:11¿Qué?
00:56:12¿Qué?
00:56:13¿Qué?
00:56:14¿Qué?
00:56:15¿Qué?
00:56:16¿Qué?
00:56:17¿Qué?
00:56:18¿Qué?
00:56:19¿Qué?
00:56:20¿Qué?
00:56:21¿Qué?
00:56:22¿Qué?
00:56:23¿Qué?
00:56:24¿Qué?
00:56:25¿Qué?
00:56:26¿Qué?
00:56:27¿Qué?
00:56:28¿Qué?
00:56:29¿Qué?
00:56:30¿Qué?
00:56:31¿Qué?
00:56:32¿Qué?
00:56:33¿Qué?
00:56:34¿Qué?
00:56:35¿Qué?
00:56:36¿Qué?
00:56:37¿Qué?
00:56:38¿Qué?
00:56:39¿Qué?
00:56:40¿Qué?
00:56:41¿Qué?
00:56:42¿Qué?
00:56:43¿Qué?
00:56:44¿Qué?
00:56:45¿Qué?
00:56:46¿Qué?
00:56:47¿Qué?
00:56:48¿Qué?
00:56:49¿Qué?
00:56:50¿Qué?
00:56:51¿Qué?
00:56:52¿Qué?
00:56:53¿Qué?
00:56:54¿Qué?
00:56:55¿Qué?
00:56:56¿Qué?
00:56:57¿Qué?
00:56:58¿Qué?
00:56:59¿Qué?
00:57:00¿Qué?
00:57:01¿Qué?
00:57:02¿Qué?
00:57:03¿Qué?
00:57:04¿Qué?
00:57:05¿Qué?
00:57:06¿Qué?
00:57:07¿Qué?
00:57:08¿Qué?
00:57:09¿Qué?
00:57:10¿Qué?
00:57:11¿Qué?
00:57:12¿Qué?
00:57:13¿Qué?
00:57:14¿Qué?
00:57:15¿Qué?
00:57:16¿Qué?
00:57:17¿Qué?
00:57:18¿Qué?
00:57:19¿Qué?
00:57:20¿Qué?
00:57:21¿Qué?
00:57:22¿Qué?
00:57:23¿Qué?
00:57:24¿Qué?
00:57:25¿Qué?
00:57:26¿Qué?
00:57:27¿Qué?
00:57:28¿Qué?
00:57:29¿Qué?
00:57:30¿Qué?
00:57:31¿Qué?
00:57:32¿Qué?
00:57:33¿Qué?
00:57:34¿Qué?
00:57:35¿Qué?
00:57:36¿Qué?
00:57:37¿Qué?
00:57:38¿Qué?
00:57:39¿Qué?
00:57:40¿Qué?
00:57:41¿Qué?
00:57:42¿Qué?
00:57:43¿Qué?
00:57:44¿Qué?
00:57:45¿Qué?
00:57:46¿Qué?
00:57:47¿Qué?
00:57:48¿Qué?
00:57:49¿Qué?
00:57:50¿Qué?
00:57:51¿Qué?
00:57:52¿Qué?
00:57:53¿Qué?
00:57:54¿Qué?
00:57:55¿Qué?
00:57:56¿Qué?
00:57:57¿Qué?
00:57:58¿Qué?
00:57:59¿Qué?
00:58:00¿Qué?
00:58:01¿Qué?
00:58:02¿Qué?
00:58:03¿Qué?
00:58:04¿Qué?
00:58:05¿Qué?
00:58:06¿Qué?
00:58:07¿Qué?
00:58:08¿Qué?
00:58:09¿Qué?
00:58:10¿Qué?
00:58:11¿Qué?
00:58:12¿Qué?
00:58:13¿Qué?
00:58:14¿Qué?
00:58:15¿Qué?
00:58:16¿Qué?
00:58:17¿Qué?
00:58:18¿Qué?
00:58:19¿Qué?
00:58:20¿Qué?
00:58:21¿Qué?
00:58:22¿Qué?
00:58:23¿Qué?
00:58:24¿Qué?
00:58:25¿Qué?
00:58:26¿Qué?
00:58:27¿Qué?
00:58:28¿Qué?
00:58:29¿Qué?
00:58:30¿Qué?
00:58:31¿Qué?
00:58:32¿Qué?
00:58:33¿Qué?
00:58:34¿Qué?
00:58:35¿Qué?
00:58:36¿Qué?
00:58:37¿Qué?
00:58:38¿Qué?
00:58:39¿Qué?
00:58:40¿Qué?
00:58:41¿Qué?
00:58:42¿Qué?
00:58:43¿Qué?
00:58:44¿Qué?
00:58:45¿Qué?
00:58:46¿Qué?
00:58:47¿Qué?
00:58:48¿Qué?
00:58:49¿Qué?
00:58:50¿Qué?
00:58:51¿Qué?
00:58:52¿Qué?
00:58:53¿Qué?
00:58:54¿Qué?
00:58:55¿Qué?
00:58:56¿Qué?
00:58:57¿Qué?
00:58:58¿Qué?
00:58:59¿Qué?
00:59:00¿Qué?
00:59:01¿Qué?
00:59:02¿Qué?
00:59:03¿Qué?
00:59:04¿Qué?
00:59:05¿Qué?
00:59:06¿Qué?
00:59:07¿Qué?
00:59:08¿Qué?
00:59:09¿Qué?
00:59:10¿Qué?
00:59:11¿Qué?
00:59:12¿Qué?
00:59:13¿Qué?
00:59:14¿Qué?
00:59:15¿Qué?
00:59:16¿Qué?
00:59:17¿Qué?
00:59:18¿Qué?
00:59:19¿Qué?
00:59:20¿Qué?
00:59:21¿Qué?
00:59:22¿Qué?
00:59:23¿Qué?
00:59:24¿Qué?
00:59:25¿Qué?
00:59:26¿Qué?
00:59:27¿Qué?
00:59:28¿Qué?
00:59:29¿Qué?
00:59:30¿Qué?
00:59:31¿Qué?
00:59:32¿Qué?
00:59:33¿Qué?
00:59:34¿Qué?
00:59:35¿Qué?
00:59:36¿Qué?
00:59:37Vuelve.
00:59:39Todos te echas de menos.
00:59:42Yo también los echo de menos,
00:59:44pero...
00:59:45Pero ¿qué, Ezra?
00:59:47Por favor, vuelve.
00:59:50Ya he tomado la decisión, Ozan.
00:59:52Buenas noches.