El Amor Entre Esra y Ozan Capitulo 1 (Español Doblado)
(Doblado en Español)
Esra, que trabaja como camarera, ahora quiere deshacerse de su vida problemática. Para ello, hace un matrimonio de lógica con Ozan, que es ingeniero. Sin embargo, Esra, que tiene problemas económicos y morales en su matrimonio, deja a Ozan. Ozan se enriquece abriendo una empresa de software poco después de su divorcio. Un día, cuando Esra empieza a trabajar en la empresa de Ozan, los caminos de los dos vuelven a cruzarse.
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorLógicaVenganza #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
(Doblado en Español)
Esra, que trabaja como camarera, ahora quiere deshacerse de su vida problemática. Para ello, hace un matrimonio de lógica con Ozan, que es ingeniero. Sin embargo, Esra, que tiene problemas económicos y morales en su matrimonio, deja a Ozan. Ozan se enriquece abriendo una empresa de software poco después de su divorcio. Un día, cuando Esra empieza a trabajar en la empresa de Ozan, los caminos de los dos vuelven a cruzarse.
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorLógicaVenganza #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
Category
📺
TVTranscripción
00:00Eres un amor.
00:15Querida.
00:19Sí, dígame.
00:21Esos hombres, ¿qué hacen en mi lujosa mansión?
00:24Tiene tantísimo dinero que no cabía en la caja fuerte de la empresa y hemos tenido que traerlos.
00:31La verdad es que el dinero se amontona.
00:34Pídeles que utilicen una de las habitaciones para guardarlo.
00:38Hay 20 en la planta de arriba.
00:40Sí, señorita Erra.
01:01Ay.
01:16Hermano, ¿qué haces con mi monedero?
01:19No lo cojas.
01:21Erra, préstale algo a tu hermano.
01:23Echo, no tengo dinero. No vuelvas a tocar mi monedero.
01:26Descuida. ¿De qué me iba a servir? Tan solo tienes unas pocas liras dentro.
01:30¿Sabes qué he soñado esta noche?
01:32He soñado que era muy rica.
01:34Que era tan rica que tenía montañas de dinero y que vivía en una mansión enorme con piscina.
01:38Eso solo lo tendrás en sueños.
01:40Hago a fiestas.
01:44¡No entres!
01:46Hermano, necesito ser la primera en el baño.
01:48Tengo que salir.
01:50Yo voy a llegar tarde al trabajo.
01:52¡Usa el baño del restaurante!
01:55¡Sal!
01:56¡No!
01:58¡Oye! ¡Enciéndeme la luz!
02:04Tranquila, Esther. Tranquila.
02:11Hoy hace muy buen día. No dejes que nada lo estropee.
02:14¡Ah, papá! ¡Buenos días!
02:16¡Buenos días, cielo! ¡Buenos días, querida!
02:18¡Buenos días!
02:20Ya he hecho los 100.000 pasos de hoy. Me siento lleno de energía.
02:26¡Yalchín! ¡No seas bobo!
02:28Siempre te digo que te vengas a caminar conmigo, pero nunca quieres.
02:32Tengo muchas cosas que hacer, pero Yalchín, se me ocurre algo.
02:36Iré contigo por las mañanas a andar y después tú te quedas aquí a echarme una mano.
02:40Mujeres, por tu salud, dicen que hay que dar 10.000 pasos todos los días.
02:44Ya, cada vez que te pido que me ayudes, te inventas 10.000 excusas para no hacer nada.
02:48Anda, corta el pan y ponlo en la cesta. Los clientes llegarán pronto.
02:50Menekse, cuando salgo a caminar, activo mi cerebro.
02:54Y sabes, hoy se me ha ocurrido una idea increíble que podríamos materializar con muy poco dinero.
03:00¡No! ¡Deja de hablar de dinero, Yalchín! ¡Me vuelvo loca cada vez que te oigo hablar de dinero!
03:04¡No hay dinero que valga!
03:06¡Oh, Menekse, no te ofusques! Mira, haz el favor de prestarme atención.
03:09¡Yalchín, por favor! Siempre te digo que no pongas el pan y el periódico en la misma bolsa.
03:12¡Me tienes harta!
03:14Está bien, pero escúchame, Menekse.
03:16Fabriquemos una caña de pescar.
03:19¡Inteligente!
03:21Cuando un pez se acerque y pique el anzuelo, Menekse, el carrete se recogerá solito.
03:26Yalchín.
03:28Te he impresionado.
03:30Este es Ozan, ¿verdad?
03:34Menekse.
03:36El exmarido de Ezra.
03:38Emprendedor del año Ozan Korfali.
03:41Escúchame.
03:43Ezra no puede ver el periódico. No soportaría ver cómo se deprime.
03:46Vaya, vaya, vaya. Mira al chaval.
03:50Fíjate hasta dónde ha llegado.
03:52Sí, con lo tonto que es ese chico.
03:54¿Qué tonto?
03:56Déjame ver.
03:58Director ejecutivo...
04:00Dice algo más.
04:02¡Familia!
04:04¡Buenos días!
04:06Mamá, ¿qué ocurre? ¿Qué leéis que estáis tan concentrados?
04:08Nada, noticias sin importancia.
04:10Es el periódico.
04:12Quiero leerlo de camino al trabajo.
04:14¿Para qué te vas a deprimir tan temprano, cariño?
04:17Mamá, solo leo las entrevistas a famosos.
04:20No es para tanto.
04:22Esas cosas no merecen la pena leerlas.
04:24Los cantantes y los actores son todo fachada.
04:26Es cierto, son todo fachada. Solo eso.
04:28De acuerdo, me voy al trabajo.
04:30No, no, no.
04:32Espera, no te vayas.
04:34¿Qué es lo que pasa? ¿Por qué no debo irme?
04:36Es que, verás...
04:38Es...
04:40Hija, estoy muy cansada.
04:42¿Por qué no te quedas hoy conmigo y me echas una mano?
04:44¿Podrías ayudarme pelando tomates?
04:46¿Que yo pele tomates?
04:48Mamá, ya sabes que tengo un trabajo
04:50y os he dicho que llego muy tarde hasta el bar.
04:52¡Por eso lo digo!
04:54¿Se puede saber por qué tienes que trabajar en otro sitio
04:56teniendo nuestro propio restaurante?
04:58¿Por qué tienes que trabajar en otra empresa?
05:00Pues podría ser porque tú nunca me has pagado.
05:02Y deja de gritar. ¿Qué está pasando?
05:03Estáis muy raros esta mañana
05:05y yo voy a llegar tarde al trabajo.
05:07¡Adiós!
05:09Esra, cielo, debo decirte algo.
05:11Espera.
05:13Yalchín, si ve las noticias que hacemos.
05:15Esperemos que no pueda verlas.
05:18Buenos días.
05:20Buenos días.
05:22Tened cuidado, no corráis.
05:24Esra, buenos días.
05:26Buenos días, que le vaya bien.
05:28Buenos días, señor barbero.
05:30Tiene que cortarle la barba y el pelo a mi hermano.
05:31Menuda melena tiene ya.
05:33Claro, Esra.
05:36Creo que Esra no tiene ni idea.
05:38Está de muy buen humor.
05:40Supongo.
05:44Usán ha cambiado mucho.
05:46Si me lo encontrase por la calle, no lo reconocería.
06:01Espero no llegar tarde.
06:03Sí, pues sí.
06:05Nunca suelo coger el autobús.
06:07La semana pasada tuve un ensayo con él.
06:09Estoy bien preparada.
06:11Estuvimos tocando en la canción.
06:13¿Se ha encontrado alguien con el cual no nos fuimos de casa?
06:15Me deja pasar, por favor.
06:17La fija llame a mi hermano.
06:19Perdone, quiero pasar.
06:21Disculpe.
06:23No, no, no, no.
06:25No, no, no, no, no.
06:27No, no, no, no, no.
06:29No, no, no, no, no.
06:31Perdone.
06:33¿Me permite, por favor?
06:35Quiero ponerme aquí para no marearme.
06:38¿Qué haces?
06:40Sí.
06:42No.
06:44Me estoy asustando.
06:46Pero bueno, no lo sé.
06:48No dejo de pensar en mi hermano.
06:50Bueno, no es duro.
06:52Usán Corfali, emprendedor del año.
06:54¿Qué?
06:56En fin.
06:58¿Qué?
06:59¿Usán?
07:01¿De verdad?
07:03¿Y es Usán?
07:05¿Pone que es Usán?
07:07¿Lo habéis visto?
07:09Usán Corfali es el creador de la app más descargada de la historia
07:11con más de 20 millones de usuarios.
07:13El valor de mercado de su empresa, Millenium Softholding,
07:15ha ascendido a 100 millones de dólares.
07:17¿100 millones?
07:19¿Estás bien?
07:21Necesito que gastes algo.
07:23¿100 millones?
07:25Me gustaría que subiera al escenario el señor Usán Corfali
07:26para recibir el premio al empresario con más éxito del año.
07:40Adelante.
07:48Quiero darles las gracias a mis compañeros.
07:50Sin ellos no habría recibido este premio.
07:56Pero hay una persona en particular
07:58que me ha animado siempre a seguir trabajando.
08:01Y estoy convencido de que sin esa persona
08:04jamás habría llegado a donde estoy hoy.
08:07No imagina las pintas que llevaba.
08:09Vestía horrible, llevaba unas gafas enormes
08:11y el pelo siempre lo tenía hecho un desastre.
08:13Pues ahora está muy guapo.
08:17Que haya triunfado así me parece algo increíble.
08:19Yo no he parado de trabajar.
08:22Debería estarme muy agradecido.
08:24Todo lo que tiene ahora es gracias a mí.
08:26Y mira dónde estoy yo, viajando en un autobús.
08:28¿Qué le parece?
08:30Nadie ha querido decirme
08:32que le iba tan bien en la vida.
08:34Y él no me ha llamado ni una sola vez
08:36desde que nos separamos.
08:38Cariño, dígame señora.
08:40Esta es mi parada.
08:42Claro, márchese.
08:44Hágalo, abandóneme usted también.
08:46Ya me quedo sola, no me importa.
08:49¿En serio?
08:51¿Cómo permitimos que rompieran?
08:53¿Cómo no adivinamos que sería rico?
08:54Podríamos pensarlo antes.
08:56¡Eco, cállate!
08:58Tú animaste a Erra a separarse
09:00y me dijiste que lo dejara
09:02porque según tú era un completo inútil.
09:04Vamos a relajarnos un poco.
09:06Entonces me di la pata, lo sé.
09:08Nunca pienso las cosas antes de abrir la boca.
09:10Escucho que le va con el cuchillo.
09:12Te traeré un poco de ayan.
09:14He perdido un cuñado de un millón de dólares.
09:16Sí, ese proyecto también se me ocurrió a mí.
09:18Si me hubieseis apoyado entonces
09:20ahora sería yo el que valdría
09:22cien millones de dólares.
09:24¡Eco, no debes hablar de tus proyectos!
09:26No entiendo cómo hemos podido
09:28perder a semejante miembro de la familia.
09:30¿Cómo íbamos a saber que ese chico tan rarito
09:32acabaría haciéndose rico?
09:34Mamá, mamá, escucha un segundo.
09:36¿Y si hacemos que los dos estén juntos de nuevo?
09:38Él estaba loco por ella.
09:40¡Eco, el chico ahora es millonario!
09:42No querrá volver con ella.
09:44Cierto, es cierto.
09:46Claro.
09:48Por eso no me has vuelto a llamar.
09:50Estabas ocupado siendo rico.
09:52¿Por qué te iba a llamar, Ozan?
09:54¿Por algo que quisiéramos?
09:56Sí, de hecho diría que lo estabais deseando.
09:58Uf, sí, es verdad.
10:00Chicas, ¿queréis que os ponga también un café?
10:03Sí, por favor, un café me vendría a la hora de pedir.
10:05Es verdad, no hagas que me enfade.
10:07Los de la mesa dos esperan la cuenta.
10:09Seino, tú vete dentro.
10:11Chicas, quiero que os deis prisa.
10:13¡Andando, andando!
10:17Qué borde, no piensa nunca en nosotras.
10:20Mi ex marido acaba de convertirse en millonario
10:22y él hablándome de la mesa dos.
10:24Ya tengo la cuenta preparada.
10:26No era para tanto.
10:31¿Este era el hombre del que me hablabas?
10:33Sí, ese es.
10:35Ozan Khorfali.
10:37Ha creado una app con la que se ha hecho rico y famoso.
10:39Es increíble.
10:41Mirad a este tío, es el mejor en lo suyo.
10:43¿Quién?
10:45Su cuenta, han disfrutado de la comida.
10:47Ozan Khorfali.
10:49No sé cómo ha sido capaz de crear una app así, la verdad.
10:51Es una idea genial.
10:52Esta mujer no ha tenido nada que refresca con mucha suerte.
10:54¿Quién estás llamando tu fresca?
10:57Repíteme eso a la cara, te voy a raspar la cabeza.
11:00Serás desgraciado.
11:02A ver, señorita.
11:04Se le acusa de un delito de agresión con agravantes.
11:06Le aconsejo que le pida que retire la denuncia.
11:08Discúlpese con él.
11:10¿Que yo me disculpe?
11:12Mire, gente, aquí yo soy la única víctima.
11:14Ha intentado manchar mi imagen.
11:16Está mintiendo, agente.
11:18Yo no conozco a esta mujer, nunca le he dicho nada.
11:20No mientes.
11:22No es cierto, agente.
11:24¿Cuándo te he dicho yo eso?
11:26Yo hablaba de la exmujer de otro hombre.
11:28Resulta que yo soy esa exmujer.
11:30¿Qué dices?
11:32Es la exmujer del rico.
11:34¿Cómo es posible que ese hombre se casase contigo?
11:36No te creo, es que no te has visto.
11:38¿Qué tengo de malo?
11:40Eres un desastre.
11:42Ya está bien.
11:44Mire, agente, mi amiga está diciendo la verdad.
11:46Ozan Khorfali es el exmarido de Ezra.
11:48Yo lo confirmo.
11:50Pues si de verdad es su exmarido,
11:52¿es cierto?
11:54¿El hombre del que hablan es su exmarido?
11:57Ezra Erzan,
11:59¿intentas como esposo a Ozan Khorfali
12:01hasta que la muerte os separe?
12:03Acepto.
12:05Sí quiero.
12:07¿Qué dice entonces? ¿Va a llamar a su exmarido?
12:09Él retirará la denuncia si viene.
12:11Creo que es lo mejor.
12:14No lo es.
12:16¿Lo ve?
12:18¿Ezra, qué te pasa?
12:20Lo está viendo, agente. Me ha atacado sin motivo.
12:22¿Ezra, por qué no dices nada?
12:24Prefiero ir a la cárcel
12:26antes que llamar a Ozan.
12:28Además, no quiero que me vea con estas pintas.
12:31Entiéndeme.
12:33¿Me meto en un lío, acabo en una comisaría
12:35y llamo a Ozan para que venga a salvarme?
12:37No de eso ni hablar.
12:39¿Lo veis? Mirad.
12:41¿Habéis visto cómo ha estado mintiéndonos?
12:43Voy a tener que tomarle declaración.
12:45Se ha metido en un buen lío, ¿sabe?
12:47Me parece muy bien.
12:49De acuerdo. Si es lo que quiere, váyase.
12:50Ahora le tomaré declaración.
12:56Voy a ir a tomar el aire.
13:00¿La escuchan?
13:02Ya se lo he dicho, agente.
13:21¿Dígame?
13:23Hola, Ozan.
13:25Soy Zaino.
13:27¿Zaineb? ¿Cómo estás?
13:29Eh...
13:31Ezra...
13:33tiene un problema.
13:35Está en la cárcel.
13:37¿En la cárcel?
13:39Sí, en la cárcel.
13:41¿En la cárcel?
13:43Sí, en la cárcel.
13:45¿En la cárcel?
13:47Sí, en la cárcel.
13:48Tiene un problema.
13:50Está en la comisaría.
13:52¿Podrías venir aquí? Necesitamos tu ayuda. Es muy urgente.
13:54Espera, espera, Zaineb. ¿Qué hace en la comisaría?
13:56¿Y yo qué tengo que ver?
13:58Sí, es que Ezra se ha peleado con alguien.
14:00La insultaron por tu culpa, se defendió,
14:02y el hombre, al parecer, la ha denunciado.
14:04Ven, por favor.
14:06No tengo nada que ver con esto, Zaineb.
14:08Ezra ya no forma parte de mi vida.
14:16Jefe, la reunión está a punto de empezar.
14:19Osan busca un trabajo decente.
14:21Osan, estoy harta. Estoy muy cansada.
14:23Se acabó. Yo lo hago todo, Osan.
14:25Osan, ¿me oyes? ¿Qué haces?
14:27Osan, ¿a dónde vas?
14:29Me voy a trabajar al ciber.
14:31Si me quedo sin baterías, se acabó.
14:33¿Entiendes? Hasta luego.
14:35¿Y qué pasó después de todo eso?
14:37¿Con qué me quedé yo?
14:39Con nada, con absolutamente nada.
14:41Y en lugar de venir a disculparse conmigo,
14:43mira cómo me trae.
14:45¿He sido muy duro?
14:46Tendrías que haber visto cómo me trataba ella antes.
14:50Ezra.
14:52Ezra.
14:54Verás, no puedo abrir la puerta
14:56porque te has dejado la llave puesta.
14:58He dejado la llave a propósito.
15:00¿Qué?
15:03Se acabó.
15:07¿Qué quieres decir? Dime.
15:09¿Abre la puerta y lo hablamos?
15:11No, Osan, no queda nada de lo que hablar.
15:13Me he cansado.
15:14Me he cansado de la falta de dinero
15:16y de todos tus sueños, así que perdóname.
15:18Ezra, Ezra.
15:20Ezra, espera.
15:22Sé que hemos sufrido mucho, pero aguanta un poco más.
15:24Ezra, no falta nada.
15:26Si tienes un poco de paciencia,
15:28te aseguro que todo nos irá bien.
15:30Se acabó.
15:32Osan, por favor, me quiero divorciar de ti.
15:34Tienes la maleta en la puerta.
15:36Cógela y no vuelvas nunca.
15:38No me dejes, Ezra.
15:40Ezra.
15:42No creía en mí.
15:44Me dejó en la puerta como a un cachorrito abandonado.
15:53¿De verdad se quedó parte de tu dinero
15:55o de tus acciones?
15:57No, Keba.
15:59¿Y una pensión?
16:01No, me ofrecía dársela,
16:03pero ella no la aceptó.
16:06Ezra.
16:08Ezra, Ezra.
16:10Por favor, piénsatelo.
16:12Ya no habrá vuelta atrás.
16:14No hay nada que pensar. Se acabó.
16:16Ezra, dijimos en la riqueza y en la pobreza.
16:18¿Eh?
16:20¿Y te rindes tan pronto?
16:22Vamos.
16:24No lo hagas.
16:26Da una oportunidad a nuestro amor.
16:28Estamos enamorados.
16:30¿Pero qué amor, Osan?
16:32Yo no estoy enamorada.
16:34Nunca he estado enamorada de ti.
16:36Y no quiero que me des nada.
16:38Mira, no uses el dinero como excusa para acercarte a mí.
16:42No quiero verte nunca, Osan.
16:44Largo.
16:59Nunca estuvo enamorada de mí.
17:01Debió ser duro.
17:02Ella nunca me ha amado.
17:04Pero habría estado bien que le dieses una pensión o algo así.
17:07Ahora eres muy rico.
17:09Lo dejó claro.
17:11No quería nada.
17:13Me dijo que nunca estuvo enamorada.
17:15¿Qué podía hacer, eh?
17:17¿Obligarla a recibir dinero?
17:23Y encima fui yo quien le dio la idea de hacer esa app.
17:26¿Sí? Venga ya.
17:28Por supuesto, es verdad.
17:29Créeme, un día no conseguíamos encontrar a un fontanero.
17:32Así que Osan intentó arreglar la avería.
17:34Pero por supuesto no pudo hacerlo.
17:36Así que le dije que podía crear una app
17:38desde la que pudiésemos llamar a fontaneros del barrio.
17:40Amiga mía.
17:42Este barrio se te queda muy pequeño.
17:44Minúsculo.
17:46Muchas gracias.
17:48Tú siempre riéndote de mí.
17:55¿Qué pasa, qué?
17:57Osan me ha visto.
17:59¿Así después de tantos años?
18:01Así es. No se preocupe, no pasa nada.
18:03Ha sido un día complicado.
18:05¿Lo dices tan tranquila?
18:07¿Qué clase de amiga eres? Tendrías que haber hecho algo.
18:09Peinarme estos pelos, ponerme colorete, no sé.
18:11Arreglarme un poco.
18:13Hasta voy con el uniforme de camarera.
18:15Es tuyo, horrible.
18:17¿Yo qué sabía? Por teléfono me dijo que no pensaba venir.
18:19¿Cómo iba a saber que aparecería?
18:21No podía.
18:23Espera, ¿y cómo has localizado a Osan?
18:25¿De dónde has sacado su número?
18:27Le llamé al antiguo y me lo cogió.
18:29¿En serio?
18:31Vaya.
18:33Vaya, vaya, vaya.
18:35Vaya con Osan.
18:37No dio de baja su antiguo número.
18:39Me estaba esperando.
18:41Esperaba que le llamara, por supuesto que sí.
18:43No esperaba su llamada.
18:45Venga, ¿por qué iba a hacerlo?
18:47No digas tonterías.
18:49Deja que te pregunte algo.
18:51¿Por qué no diste de baja el número?
18:53¿Por qué?
18:55Toda mi familia tiene ese número.
18:57No sé.
19:00Y además,
19:02¿por qué iba a hacerlo?
19:04¿Eh?
19:06Habría parecido que intentaba demostrar algo.
19:08Está bien, lo que tú digas.
19:10Espera, ¿te has reído?
19:12No, ¿qué va?
19:14Sí, te has reído.
19:16No lo he hecho.
19:18Algo habrás pensado, escúpelo.
19:20Pero solo si no te enfadas.
19:22No me voy a enfadar, habla.
19:24Creo que tu mujer aún te sigue gustando.
19:26No vuelvas a decir que es mi mujer.
19:27Hace mucho tiempo.
19:29Y a decir verdad,
19:31fue el mayor error de mi vida.
19:33El mayor.
19:35Esra.
19:37Cielo.
19:38Esra, hija.
19:40¿Por qué has venido tan temprano, Cielo?
19:42¿Qué ha pasado, te ha pasado algo?
19:44¿Te encuentras mal, estás bien?
19:46Cielo, dinos qué te ha pasado.
19:48Parad y dejad de ocultarme las cosas, ¿vale?
19:50Ya lo sé todo.
19:52Hasta he estado con él.
19:54¿Tú le has visto?
19:56En la comisaría.
19:58¿Y qué hacías tú en la comisaría?
20:00¿Y qué hacía Osara?
20:02¿Por qué habéis acabado allí?
20:04Está bien, dejad que os lo explique.
20:06Esta mañana he salido temprano para irme a trabajar.
20:08¿Sí? ¿Y qué?
20:10Después me subí al autobús y de repente lo descubrí.
20:12Vi su foto en un periódico, fue un shock.
20:21Y eso es todo.
20:23Ese es mi cuñado, ha ido corriendo a salvar a su mujer.
20:25Yo soy su ex-mujer y por cierto no es tu cuñado, sino tu ex-cuñado.
20:28Deja de quejarte y cuéntanos qué ocurrió después.
20:30¿Qué otra cosa iba a ocurrir?
20:32Me dijo que no quería volver a verme, subió a su cochazo y se fue.
20:35Será un desgraciado.
20:37Exactamente, papá.
20:39Me lo has quitado de la boca, un completo desgraciado.
20:41Pero es comprensible.
20:43Ahora es director ejecutivo y tiene mucho dinero.
20:45¿Por qué iba a querer volver a verte?
20:47Hija, tu hermano está en lo cierto.
20:49Claro.
20:51Seguro que se pasa el día rodeado de modelos, cantantes, actrices, gente muy importante.
20:53Pues esto no se va a quedar así.
20:55Cielo, no te enfades.
20:57Hay que ser realista, tu hermano tiene razón.
20:59Me da igual que haya triunfado, que sea rico, que sea atractivo.
21:01Yo también puedo triunfar como él.
21:03Sé que tengo muchísimo potencial.
21:05Por supuesto.
21:07Sí, hermanita.
21:09No sé si conseguirás triunfar tanto.
21:11Eres muy mona, pero siempre has sido muy tonta.
21:13Tú sí que eres tonto.
21:15Ni mi hermano se pone de mi parte.
21:19Mamá, y tú no te escondas ahí, que te veo reírte.
21:21Desde aquí se aprecia cómo se te mueve la barriga.
21:23Es verdad, mamá.
21:25Cariño, olvídate de ellos.
21:27A mí tampoco me entienden.
21:29No entienden nada, papá.
21:31Menuda familia, nunca lo harán.
21:33Sois muy raros.
21:35Nos has dejado sin el cuñado perfecto, hermana.
21:37Ah, por cierto, se me ha olvidado contaros un pequeño detalle.
21:39Osan no dio de baja su viejo número.
21:41Alguien estaba esperando que yo llamase a ese número.
21:46¿Será verdad?
21:48¿Será verdad?
21:51Es un plasta.
21:55Ya podemos irnos.
22:26Seino.
22:28Estoy harta de él.
22:30Quiere que friegue otra vez.
22:32Este hombre la tiene tomada conmigo.
22:34Creo que deberías dar gracias porque no te haya despedido.
22:36Acabo de hacer limonada.
22:38Tómate un vaso tranquilamente y después friegas el suelo.
22:45Qué rica está.
22:47Gracias, Seino.
22:51¿Es Osan?
22:53¿Qué?
22:55¿Es Osan?
22:57¿Por qué me lo das a mí?
22:59Yo no puedo hablar.
23:01No seas tonta, contesta.
23:03Cógelo y habla tú con él.
23:05No puedo hablar.
23:07Me voy a enfadar.
23:09Cógelo o va a colgarse.
23:11Está bien, lo cojo, pero sin darme prisa.
23:13No quiero que piense que estoy deseando...
23:15Sí, dígame.
23:17Hola, Esra.
23:19Soy yo, Osan.
23:21Ah, Osan.
23:22Ah...
23:24No tenía tu número guardado.
23:26Me sorprende que me estés llamando.
23:28¿Qué ocurre? ¿Pasa algo?
23:30Quiero que nos veamos hoy.
23:32¿Qué te ha dicho?
23:36Ahora mismo estoy trabajando.
23:38Y claro, estoy muy ocupada.
23:40Tengo cosas que hacer.
23:42No tengo un segundo libre.
23:44¿Por qué quieres que nos veamos?
23:46Te espero en la empresa a las 3.
23:48Te lo contaré entonces.
23:50Te mando la ubicación.
23:53¿Qué te ha dicho?
23:55Me ha dicho que quiere que nos veamos.
23:57Yo lo sabía.
23:59Claro.
24:01Ayer se quedaría impresionado.
24:03Pobre chico, me da pena.
24:05Sí, creía que era fácil olvidar a Esra.
24:07Pues no, no es nada fácil olvidar.
24:09Qué romántico.
24:11Romántico que va.
24:13Después de la borde que fue conmigo solo querrá disculparse.
24:15Sí, claro. ¿Y dónde vais a quedar?
24:17En su empresa a las 3.
24:19No puedes.
24:20¿Terminamos el turno a las 6?
24:22Sí.
24:24Y después de lo de ayer,
24:26el señor Emre no te dejará marcharte antes.
24:28Eso vamos a comprobarlo ahora mismo.
24:44Ah, estás aquí.
24:46¿Has terminado de limpiar?
24:47Pues, verá.
24:49Estaba a punto de empezar a fregar, pero...
24:54¿Se puede saber qué haces?
24:56Me acabas de echar todos los gérmenes encima.
24:58Señor Emre, lo siento.
25:00No puedo evitarlo porque...
25:04Escucha, ¿quieres salir de aquí?
25:06Por favor, ¿cómo estás así?
25:08Antes no tenías nada.
25:10¿Cómo es posible?
25:12No, no, señor Emre, esto no es nada.
25:14Ahora mismo me tomo un té con pimienta, limón y miel
25:15y después me pase.
25:17La verdad es que me vendría bien irme a casa a descansar
25:19y Seino dice que se puede ocupar de mí.
25:23Pero no, el trabajo es lo primero.
25:25No, espera, espera.
25:27Será mejor que te vayas.
25:29Tómate una sopa caliente y vuelve cuando estés mejor.
25:31No, señor Emre, el trabajo es lo primero.
25:33Yo me quedo.
25:35De eso nada, no te lo repito más.
25:37Márchate.
25:39Pero, señor Emre, yo...
25:41Haz lo que te he dicho, vamos.
25:45Vamos.
26:09Buenos días, señor Ozan.
26:11Buenos días.
26:13Bienvenido, señor Ozan.
26:15Gracias, buenos días.
26:17Buenos días, señor Ozan.
26:19Buenos días, señor Ozan.
26:21¿Qué tal, Pinar?
26:23Bien, muchas gracias.
26:25Muéstramelo todo.
26:27Enseguida.
26:29¿Cómo van las pruebas?
26:31A buen ritmo, acabarán para la fecha prevista.
26:33Genial.
26:35¿Qué tenemos hoy?
26:37Ya está todo el mundo listo para la reunión.
26:39A las 3 verá al equipo creativo
26:41y a las 5 tiene que recoger un premio en la universidad
26:43y dar un discurso.
26:45Pinar, cancela lo de las 3, tengo otra reunión.
26:47Muy bien, ¿con quién va a quedar?
26:49Prepararé su acreditación.
26:51Esra, Esra Ertan.
26:53Hola a todos, ¿cómo estáis?
26:55Buenos días, señor Ozan.
26:57Bien, decidme, ¿qué tenemos en la agenda?
26:59Señor Ozan, la app que han lanzado
27:01para competir con la nuestra,
27:03tu profesión a la mano.
27:05Escala posiciones, si vemos los datos.
27:07Vamos al grano, centrémonos en nuestra empresa.
27:09¿Qué tal el recuento de usuarios?
27:11Aún sigue creciendo.
27:13Ahora necesitamos reforzar nuestro servidor.
27:15Necesitamos costes más elevados.
27:17¿Y qué?
27:19Pues que creemos que va siendo hora de cobrar
27:21por usar nuestra app.
27:23¿Todos pensáis lo mismo?
27:25Sí, señor Ozan.
27:27Entiendo.
27:30Pues no será así.
27:32Ya he dicho muchas veces
27:34que tu profesional a mano nunca será de pago.
27:36Nuestra prioridad será siempre proporcionar
27:38un buen servicio.
27:40Ya veré lo de los beneficios.
27:42Pero nuestros costes siguen aumentando.
27:45Sí, y el mes pasado tuvimos un problema
27:47debido a un error en nuestro servidor.
27:49¿No, Chala?
27:51Centrémonos en evitar que se repitan
27:53ese tipo de errores
27:55en lugar de pensar en los beneficios.
27:57Solo así conseguiremos superar
27:59a nuestra competencia.
28:01Si no hay nada más, disculpadme.
28:03A trabajar duro, chicos.
28:05Adiós, señor Ozan.
28:10Ya lo habéis oído.
28:12De acuerdo.
28:16Estaré en mi despacho.
28:26Ozan, ¿por qué estás haciendo esto?
28:28Yo he convencido a mi padre
28:30para que invierta en esta app
28:32y le prometí que en algún momento daría beneficios.
28:34Chala, eso es problema tuyo.
28:36Si no estás satisfecha con mi forma de dirigir,
28:38creo que eso es otro tema.
28:40No pienso eso en absoluto.
28:42Muy bien.
28:43Entonces, mientras yo dirija esta empresa,
28:45harás lo que yo te pida.
28:47¿De acuerdo?
28:49Pero tenemos que tomar las decisiones juntos.
28:51Y lo cierto es que ya empiezo
28:53a cansarme un poco de tu cabezonería.
28:55Chala, mira, confío en ti
28:57cuando se trata de lo tuyo.
28:59Pero tú no te metas en lo mío, ¿eh?
29:02Por favor.
29:04¿Vale?
29:07Sí, está bien.
29:09No lo haré.
29:13Por cierto, Chinar vuelve hoy de Londres.
29:15Iré a por él dentro de poco.
29:17¿Quieres venir conmigo?
29:19Me encantaría, pero tengo otra reunión.
29:21¿Con quién?
29:24Es una vieja amiga, nada más.
29:26De acuerdo, entonces, adiós.
29:28Me tragó que le había hecho daño de verdad.
29:32Qué ingenuo.
29:44¿Qué tal?
29:47¿Qué pasa, Echo?
29:49Te has levantado muy temprano
29:51y te has arreglado, qué raro.
29:53Tengo una reunión.
29:55¿Una reunión?
29:57¿Quién querría tener una reunión contigo?
29:59Vamos, no seas borde.
30:01Vale, era una broma.
30:03¿Hacia dónde vas?
30:05Podemos irnos juntos.
30:07Yo voy para allá.
30:09En esa dirección, ya sabes.
30:11No vengas al tiempo.
30:13Tengo trabajo.
30:15Nuestra nueva incorporación
30:17ha resultado ser mejor que tuve a hablar con Contabilidad.
30:19¿Qué ocurre?
30:21Mi jefe me ha...
30:23¿Qué?
30:25¿Despedido?
30:27¿Cómo puede despedirme a través de un mensaje?
30:29Da igual, vale, mírame.
30:31A lo mejor no necesitas volver a trabajar nunca más.
30:34¿Cómo no voy a necesitar trabajar?
30:36¿Tú me mantendrás?
30:38Vamos, confía un poquito más en tu hermano.
30:40Me voy, nos vemos.
30:41¿Cómo quieres que confíe en ti, hermano?
30:43Sí, ya se ha ido.
30:45Confiar en él sería una estupidez.
30:48Y ahora no tengo trabajo.
30:51Menudo problema.
30:54Iré a ayudar a mi madre.
30:56Vaya, vaya, vaya, vaya.
31:02¿Cuántas plantas tiene esto?
31:05Vaya, Cono San.
31:07Vaya.
31:09Increíble.
31:11Qué lejos he llegado.
31:13¿Qué?
31:15¿Qué?
31:17¿Qué?
31:19¿Qué?
31:21¿Qué?
31:23¿Qué?
31:25¿Qué?
31:30El señor Ekrem, señor.
31:32¿Qué pase?
31:34Adelante.
31:36Cuñado.
31:38Sí, es una pasada.
31:40Qué empresa, qué lujo, por favor.
31:42Lo tenía claro, sabía que llegarías lejos.
31:44Sí, por supuesto.
31:46Y es que tú siempre fuiste...
31:49Continúa.
31:51Dime, Ekrem, ¿qué es lo que fui siempre?
31:53Muy listo.
31:55Siempre fuiste un chico muy listo, San.
31:57Y lo sigue siendo.
31:59Cuñado, eres el...
32:01Gracias, Ekrem.
32:03Pero no me llames Cuñado.
32:05Ya, el pasado es muy difícil de olvidar.
32:07Cuñado, ¿sabes?
32:09Estoy triste.
32:11Me gustaba mucho al vuestro, yo...
32:13¿Lo nuestro qué es?
32:15Ya sabes, erais...
32:18Una pareja muy querida por todo el mundo en nuestro barrio, San.
32:20Los dos estabais muy enamorados.
32:22Perdona, yo lo estaba.
32:24Yo.
32:26De acuerdo, vale.
32:28¿Y qué es lo que te pasó entonces, San?
32:30¿Qué hizo que te quisieras separar?
32:32Esra.
32:34Nos separamos porque Esra quiso.
32:36Ya, pero oye, era ingenua.
32:38Muy ingenua.
32:40Pero ahora ha madurado, ha crecido, ha evolucionado.
32:42Ekrem.
32:45Me alegro de que hayas venido.
32:47Estaba pensando en llamarte.
32:48Las grandes mentes piensan igual.
32:56Ekrem.
32:58Cuñado.
33:02Quiero que cojas esto.
33:04Nurie, el orgullo es lo más importante en la vida.
33:06Yo es lo que pienso, al menos.
33:08Has hecho bien, Esra.
33:10En esta época no es fácil renunciar a una buena cantidad de dinero.
33:13Sí, pero ¿qué le vamos a hacer?
33:15No importa, nosotros somos así.
33:16No vivimos de la caridad, ya lo sabes.
33:27Vaya, estoy sudando de la emoción.
33:31Vamos, cuñado.
33:35Te has portado bien, te has portado bien.
33:38Uno, dos, tres, cuatro.
33:46500.000 liras.
33:48500.000.
34:01Convertido.
34:13Qué cosa más bonita, mi querido cuñado.
34:16Es un corazón que no te cabe en el pecho.
34:18Te quiero mucho.
34:33Perdone, señorita.
34:36Dígame.
34:38Estoy buscando a Ekrem.
34:40¿A mi hermano?
34:42Sí.
34:44Ahora mismo no está en casa, tenía una reunión.
34:46¿Cómo se llama? Le diría a mi hermano que ha venido.
34:48Talian Seifi, sabrá quién soy.
34:51Si usted lo dice, le diré que ha venido a verle.
34:54Disculpe, tengo que seguir trabajando.
34:56Le diré que ha estado aquí.
35:02Yo respeto las decisiones que tome Ozan, hija.
35:05Pero si es verdad que insiste en que la app siga siendo gratuita a toda costa,
35:09entonces tendré que intervenir.
35:11Tienes razón, papá.
35:13Pero Ozan sabe lo que hace y tú también.
35:14Deberíamos confiar un poco más en él.
35:16Buenos días.
35:20El impresentable ya está aquí.
35:22¿Qué haces, hijo?
35:24Tienes un aspecto horrible.
35:26Llegas de Londres y no eres capaz ni de pasarte por casa de tu padre
35:29para besarle la mano.
35:31Vamos, papá, ¿por qué dices eso?
35:33Trae.
35:35Ahora ya no quiero.
35:37Quita, quita.
35:39Acabas de llegar y ya sales por ahí.
35:41No, papá, no he ido a ninguna parte.
35:42Echaba de menos Estambul y salí a pasear.
35:44Por cierto, también estuve con Ozan.
35:47¿Lo estás viendo, chala?
35:49Ozan es más importante que yo.
35:51Papá, no digas eso, por favor.
35:54Oye, Adile, menuda pinta.
35:56Eres la mejor.
35:58Ya sabes que haría cualquier cosa por ti, mi vida.
36:00Adile, déjalo.
36:02Lo tienes muy mimado.
36:04Deje que lo mime un poco hoy, señor Arif.
36:06Hacía ya mucho tiempo que no le veía.
36:08Echa un beso.
36:09He echado mucho de menos a mi niño.
36:11Que aproveche, cariño.
36:13Muchas gracias.
36:15Espero que se te haya pegado algo bueno de Ozan.
36:18Ojalá hubiera tenido un hijo como él.
36:24Por suerte, tú también tienes un hijo como Ozan.
36:26De hecho, quería hablarte de eso ahora.
36:28Estoy pensando en lanzar mi propia app como Ozan.
36:30Tengo un par de ideas de juegos en mente
36:32y me gustaría montar mi propia empresa.
36:34Pero mírate.
36:36¿Con qué dinero?
36:37Si pudieras prestarme un par de millones de liras,
36:39lo haría.
36:41¿Un par de millones?
36:44Solo para arrancar.
36:46Nos ocuparemos de los detalles más tarde.
36:48¿Tú te has creído que el dinero crece en los árboles?
36:50¿Un par de millones?
36:52¿Acaso has ganado dinero alguna vez en tu vida?
36:54Tranquilízate, por favor.
36:56Siéntate, papá.
36:58¿Por qué te pones de esa forma?
37:00Te voy a decir una cosa.
37:02Te voy a decir qué es lo que vamos a hacer.
37:04¿Quieres que te preste dinero?
37:05Yo lo haré.
37:07No hay problema.
37:09Te daré el dinero que quieras.
37:11Pero te pongo una condición.
37:13Tienes que ir a la empresa a trabajar.
37:15Pero sin que nadie sepa
37:17que eres hijo de uno de los socios de la empresa.
37:19Será un secreto.
37:21Trabajarás como cualquier otro empleado.
37:23Quiero que trabajes para mí seis meses.
37:25Aguanta seis meses
37:27y demuéstrame que puedo confiar en ti
37:29para llevar una empresa.
37:31Entonces te daré el dinero que quieras
37:33para empezar a trabajar.
37:35¿Te parece?
37:37Me parece bien.
37:40Pero, papá, quiero preguntarte algo.
37:43¿En qué puesto voy a tener que trabajar en la empresa?
37:46¡Como becario!
37:50Ha dicho becario.
37:52Qué gracia.
37:54Puedo preparar también los test.
37:56¿Por qué no?
37:58Vamos, papá. Eso solo lo dirás de broma.
38:00Ya lo has oído.
38:02Si te parece bien, genial.
38:03¿Está listo el coche?
38:05Está listo, señor Ari.
38:16Esto tendrás que salir tú solito, chica.
38:18Chala.
38:20Y te lo tienes bien merecido.
38:22Oye, Chala, ¿cómo voy a trabajar de becario a mi edad?
38:24Tendría que ser encargado.
38:26¿Encargado?
38:28¿Encargado de qué?
38:30Tienes que empezar llevando los test.
38:31No te asciendan a encargado.
38:33Ven aquí, mi hermanito.
38:35Hasta luego.
38:37¿Tantos años estudiando para nada?
38:49Eko, te veo muy bien.
38:51El dinero te hace brillar, amigo mío.
38:53Eh, Varan, ven aquí.
38:55Quiero darte algo de dinero.
38:57¿Para mí?
38:59Sí.
39:01Ya lo sé.
39:03Tendré que devolvértela.
39:05No, que va, eso es un regalo para ti.
39:07Ándale a gastártelo, rápido.
39:09Arda, Arda.
39:11Eko me ha dado 10 liras.
39:13Míralas bien, serán falsas.
39:15No, no son falsas.
39:17Hola, Barbero Hussein.
39:19Hola, carnicero Nechmi.
39:21Para, déjame a mí.
39:23Porque hoy tengo mucha suerte.
39:25Es verdad.
39:27¿Ya lo ves?
39:29Bloquéalo, bloquéalo.
39:31Hoy es como si el sol brillase más
39:33y el cielo fuese más azul que nunca.
39:36Esto de ser rico es increíble.
39:42Despacio, despacio.
39:44Estás en un callejón.
39:46¿Qué velocidad es esa?
39:49Eko.
39:52Seyfi, amigo.
39:54Qué alegría me da encontrarme contigo por fin.
39:56Pues yo no he sido capaz de dar contigo.
39:58¿Sabes qué me pasó?
39:59Cuando me cambié de móvil,
40:01perdí todos los números de mi agenda.
40:03Fue un desastre, una pena.
40:05¿Qué es lo que te ha traído por Estambul?
40:07¿Pensabas que conseguirías huir de mí?
40:09Yo no huyo de nadie.
40:11Solo me he mudado de edad.
40:13No tiene nada que ver.
40:15Yo no estoy huyendo.
40:17Bienvenido.
40:19Dime, ¿qué haces aquí?
40:21Eko, será mejor que hablemos en el coche.
40:23¿Hablar en el coche?
40:25Sí, sí.
40:27¿De qué tenemos que hablar tú y yo?
40:29Es una buena idea.
40:31Podemos tomar un té.
40:33Te veo un poco tenso, la verdad.
40:41Que le vaya bien, señor Salih.
40:43Quédate con el cambio.
40:45Gracias, disfrute del día.
40:48¿Dónde está Eko?
40:50Tiene que llevarse a estos bórex.
40:52Pues no lo sé.
40:54Esta mañana dijo que tenía que ir a una reunión de trabajo.
40:57¿Y tú te lo has creído?
40:59Sí, es verdad.
41:01Ay, mi hermano me ha vuelto a mentir.
41:05Eko.
41:07Yalchín.
41:09Dime, querida.
41:11Yalchín, ¿dónde está tu hijo?
41:13No, lo siento, Menekse.
41:15No me ha dicho nada.
41:17Es Radice que tenía una reunión en una empresa.
41:19¿En qué anda metido ahora?
41:21Ah, ayer me dijo que quería reunirse con Ozan.
41:24¿Qué?
41:26¿Ha ido a ver a Ozan sin mi permiso?
41:29Eko, Eko, Eko.
41:31Tranquila, por favor.
41:33Te juro que esta vez lo cogeré y lo voy a enterrar vivo.
41:36Sí, por favor.
41:38¿Cómo te crees que me voy a gastar todo tu dinero sin más?
41:41Un amigo me recomendó que invirtiese en unas criptomonedas.
41:44Y eso fue lo que hice con el dinero.
41:46Todo iba muy bien.
41:48Lo que pasó después fue todo culpa de Elon Musk.
41:50Ese hombre abrió la boca
41:52y lo de las criptomonedas se fue al garete.
41:54¿Así que te jugaste todo mi dinero?
41:56Serás desgraciado.
41:57No, no, no me lo jugué.
41:59Te juro que no me lo jugué.
42:01Lo de las criptomonedas es una forma de invertir.
42:03Ese dinero no ha desaparecido.
42:05Es verdad que ha disminuido su valor,
42:07pero volverá a subir y entonces duplicaremos
42:09o incluso triplicaremos lo que invertí en ella.
42:11Cállate y cava, cava más.
42:13¡Corre! ¡Deprisa!
42:15Déjame que te pregunte.
42:17¿Para qué narices es este agujero?
42:19Es el agujero en el que te voy a enterrar.
42:21¡Túmbate dentro! ¡Ya!
42:23Andando, enterrando, enterrando.
42:25No, por favor.
42:27Vamos, vamos, vamos.
42:29No hagáis esto.
42:31¿Cómo podéis querer enterrar vivo a un hombre?
42:33¿Dónde está Echo? ¿Dónde se ha metido?
42:35Os juro que esta vez lo mato de verdad.
42:37Le voy a destrozar esa cabeza de chorlito que tiene.
42:39¿Cómo se le ocurre marcharse sin decirme
42:41que iba a hablar con Osan?
42:43Mamá, mamá, papá.
42:45Echo, Echo.
42:47Crinn.
42:49Echo, ¿qué te ha pasado?
42:51Siéntate.
42:53Sí, hijo, cuéntanos.
42:55Mamá, no preguntes.
42:57¿Cómo se le ocurre ir a hablar con Osan
42:59sin pedirme permiso?
43:01Papá, se lo has contado.
43:03¿Cómo no iba a contárselo?
43:05Escucha.
43:07Déjame.
43:09Espera, espera.
43:11Es un asco.
43:13Verás, hermana, yo solo quería hacer
43:15de intermediario entre vosotros dos
43:17con mis conocimientos de hermano, pero...
43:19¿Pero?
43:21Pero todo ha resultado un desastre.
43:23No era lo que yo quería.
43:25Me puso un sobre encima de la mesa