Pound Puppies 2010 Pound Puppies 2010 S02 E005 There’s Something About Camelia
Category
😹
FunTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31Et enfin, un appareil qui délivre Kibble directement à ma tête !
00:35Tu en as un. Il s'appelle Jamal.
00:36Je suis incroyable !
00:38C'est beaucoup plus impressionnant que le système digestif, Niblet.
00:41Regardez notre nouveau chien, Poopsie !
00:43Salut !
00:44Salut, Poopsie !
00:45Est-ce vrai qu'on a inventé un chien ?
00:47Poopsie ici, qui je n'ai pas inventé, doit trouver sa personne parfaite.
00:51Avec le software que j'ai installé, le database Free Kid a interviewé Poopsie sans mon aide.
00:56Maintenant, il trouvera son match !
01:01Benji Cedars, garçon, âge de 12 ans.
01:04C'est lui, n'est-ce pas ? C'est ma personne parfaite !
01:06Et maintenant pour l'amusant !
01:08Sans mon aide, l'appareil lui-même contactera un humain et arrangera l'adoption !
01:12En train de se connecter. Préparez-vous.
01:18Bonjour, c'est Dog Shelter 17.
01:20Nous avons un chien qui serait parfait pour votre fils, Benji.
01:23Elle est fraîche, elle est active et elle aime les sports.
01:26Elle est fanatique de lasagnes.
01:28Benji aime toutes ces choses.
01:30Pendant que nous parlons de notre affaire, le FKD va arranger pour Benji et sa famille d'adopter Poopsie.
01:38Alors, qu'est-ce qui se passe ensuite ?
01:39Nous vous préparons pour rencontrer votre personne et devenir le chien le plus heureux que vous ayez jamais vu.
01:49Allez maman, allez ! Il est vraiment là !
01:51Oui, mais avant qu'il soit le vôtre, rappelez-vous.
01:54Une fois un chien de poing, toujours un chien de poing.
01:57Vas-y, garçon, appelle-le.
02:02Regarde-le maman, regarde-le !
02:04Hey, viens voir mon nouveau chien !
02:06Elle aime les sports, les lasagnes et tout !
02:08N'est-ce pas génial ?
02:10Elle est assez agréable, mais quand vais-je avoir mon chien ?
02:13Vous pouvez tous avoir des chiens, je vous promets.
02:15Nous devons juste attendre que les bons viennent.
02:19Oh, génial, elle est là encore.
02:28Je suis un moteur de feu et je sauve le jour !
02:31J'ai sauvé vous monsieur !
02:32Pourquoi bonjour petite fille !
02:34Je suis tellement désintéressé de vous demander de quoi vous parlez que je vais juste m'en aller.
02:39Merci de garder la communauté en sécurité moteur de feu, fille.
02:41Vous êtes bienvenue, citoyen !
02:48Voilà mon garçon.
02:52Je t'aime mon chien !
02:54Je t'aime mon chien !
02:56Terminé ? Bien.
02:58Parce que c'est le moment pour vous d'y aller.
03:00C'est vrai, au revoir.
03:03Viens Simon, allons-y à la maison et construisons un chien.
03:10Troublemakers !
03:12Oh, qu'est-ce qu'il y a ?
03:14Génial, un autre chien.
03:16Olaf, j'ai changé d'avis.
03:18Pas de repas à l'après-midi.
03:20J'ai remarqué qu'ici, les puzzles de jigsaw de 50 pièces ne finissent pas eux-mêmes.
03:25Mais Mr. McBee, qu'est-ce que je vais faire avec mon déjeuner ?
03:35D'accord mon chien, allez-y.
03:37Tu te rends confortable, je vais manger mon poudre.
03:42Bonjour, mon nom est Lucky.
03:44Et qui êtes-vous ?
03:45Bienvenue Mr. Lucky, je suis Camelia.
03:48Bienvenue à Shelter 17, Camelia.
03:50Comment est-ce que quelqu'un montre Camelia ?
03:52Je serai le comité d'accueil.
03:54Merci Nibs.
03:55Vous êtes bienvenue.
03:56C'est un grand château.
03:58Ici, c'est mon endroit préféré.
04:00Si vous vous asseyez pour dormir, le soleil va briller et vous allez dormir longtemps.
04:03J'adore prendre des naps dans le soleil.
04:05Wow, vous et moi, vous êtes exactement la même chose.
04:10Vous voulez voir mon super secret spécial ?
04:12Seulement si c'est un super extra secret spécial.
04:16Oui, c'est ça !
04:20Oh, des tacos ?
04:22J'ai trouvé ça dans le dumpster il y a deux semaines.
04:24Je l'ai gardé pour une occasion spéciale.
04:26Mangeons !
04:27Mangeons !
04:29Hey !
04:31Ce n'est pas le moment pour une fête de nourriture !
04:33Viens Camelia, je dois te faire procéder.
04:37Wow, tu sais bien comment prendre une charge.
04:39Ce n'est pas facile de séparer un chien de son chien du dumpster.
04:42Oui, tu le sais.
04:43Quelqu'un doit garder les gens sur leurs pieds ici.
04:45Tu l'as dit !
04:46Hey, toi là-bas !
04:47Arrête de pleurer et va au travail !
04:49Oui, chérie !
04:50Madame !
04:51Bien joué !
04:52Tu es une petite chérie difficile.
04:54Merci, madame !
04:55J'ai l'intention de plaisir.
04:56Cookie !
04:57Les choses sont hors contrôle ici.
04:58Nibble a un morceau de salsa.
05:00C'est extra-spicé !
05:01Bordel de chien fou !
05:03Squirt, prends Camelia pour moi !
05:04Je m'en vais !
05:05Hey, garçon, écoute.
05:06Nibble mange des trucs qu'il devrait manger presque tous les jours.
05:08Ne laisse pas Cookie te faire peur.
05:10Je pense que parfois, il faut juste être cool avec les trucs.
05:12Oui, les choses ont leur façon de se faire fonctionner.
05:14Tu sais, c'est comme...
05:15C'est un peu comme...
05:16Bada bing, bada boom !
05:17Oublie-le !
05:19Exactement !
05:20Tu sais, garçon, je t'aime.
05:21Maintiens cette attitude quand tu parles au FKD
05:23et tu trouveras ta personne en peu de temps.
05:25Merci, Squirt.
05:26Je ne peux pas attendre.
05:32Oh, mon chien !
05:34C'est vraiment mon chien !
05:38Oh, et elle roule autour de son ventre comme je le fais !
05:41Oh, regarde !
05:42C'est comme si la dame au téléphone t'avait dit qui elle était.
05:45Qu'est-ce qu'on t'a dit, Camille ?
05:47Vous êtes parfaits pour vous-même, Mr. Nutt-Nutt.
05:54Rappelez-vous, Camille, une fois un chien de poing...
05:56Hey, c'est elle !
05:58C'est elle !
05:59Qui est ce gars ?
06:00Viens, petit chien.
06:02Oh, regarde-toi !
06:04Tu dois être le chien que la dame parlait au téléphone.
06:07Tu es tellement mignon !
06:13Regarde-toi aller, petit chien !
06:17Qu'est-ce qu'elle fait ?
06:18Et je pouvais le dire dès que je l'ai vu,
06:20qu'elle était mon chien parfait.
06:22Hey, qui es-tu ?
06:24Oh, désolé, petite fille,
06:25mais j'ai peur que ce chien revienne avec moi.
06:28Excusez-moi, monsieur,
06:29mais ma fille et moi étions ici d'abord.
06:30Non, s'il vous plaît, Bob, elle est de moi.
06:32Non, elle est de moi.
06:33De moi !
06:34De moi !
06:35Non, je...
06:36De moi !
06:39Qu'est-ce qui se passe ?
06:40Un d'entre eux est ton chien parfait.
06:41Je... Je ne suis pas sûre.
06:43Ils semblent tous géniaux.
06:44Lucky !
06:46J'ai peur qu'on a un petit problème.
06:49Qu'est-ce qui se passe ici ?
06:51Il apparaît que, en utilisant les données
06:53affichées par Camellia
06:54sur son personnalité et ses préférences,
06:56le FKD a trouvé...
06:57Eh bien, il a trouvé plus d'un match.
07:00Oui, mais ça n'a pas de sens.
07:01Chaque chien n'a qu'un chien parfait.
07:03Apparemment pas cette fois.
07:04Et en plus,
07:05eh bien, voici le truc.
07:07Pas seulement est-ce qu'il a trouvé plusieurs matchs,
07:09c'est qu'il a automatiquement appelé et notifié
07:11chacun d'entre eux.
07:12Oh non.
07:25Il doit y avoir des centaines d'humains là-bas.
07:27Ça n'a pas de sens.
07:28Le FKD n'a jamais fait de mal.
07:30Pourquoi a-t-il contacté tellement de gens ?
07:32Évidemment qu'il y a quelque chose de mal.
07:34Je n'ai pas l'impression que ces gens soient des vrais.
07:36Même sans un ordinateur,
07:37j'imagine que je pourrais trouver la personne parfaite dans un coup de coeur.
07:39Moi aussi.
07:40Waouh, tu penses vraiment ?
07:42Je sais.
07:43Tout ce qu'il me reste à faire, c'est de m'en sortir.
07:44Oui, aide-moi.
07:45Oui, mais personne ne va s'en sortir avec ce public qui regarde.
07:47Camille, penses-tu que tu pourrais attirer leur attention ?
07:50Attirer leur attention ?
07:51Elle ?
07:52T'es sérieux ?
07:53Non, il n'est pas fou.
07:54Il est sérieux.
07:55Maintenant, allez les chiens, allez !
07:57Je pense qu'elle aimerait ça.
08:03Oh, regarde-la !
08:04Elle pleure comme moi.
08:07D'accord, on est prêts.
08:16Voici ce qu'on va faire.
08:17Ne t'inquiète pas, Squirt, j'ai déjà une personne dans la tête.
08:19Je ne sais pas.
08:20Mais, attends, attends, moi aussi !
08:24Arrêtez-vous !
08:25Sortez de mon bureau !
08:26Ola !
08:27Ola !
08:28Je viens !
08:29Mais j'ai besoin de mon chien.
08:31Elle pleure comme moi.
08:32Oh, non, tu ne pleures pas.
08:33Elle a mon cheveu !
08:36Vite, Ola, à l'intérieur !
08:39Monsieur MacLeish, ces gens sont hors contrôle.
08:41Je ne sais pas quoi faire.
08:42Ce que vous devriez faire, c'est les enlever.
08:44La dernière chose que j'ai besoin dans ce quartier, c'est des gens qui cherchent un chien.
08:52Vous encore !
08:53Sortez de mon bureau, petite fille bizarre.
08:55Très bien, monsieur.
08:56Allons-y.
09:03Caley, qu'est-ce que tu fais là-dedans ?
09:05Inspection de sécurité, madame.
09:06Oui, bien, vous pouvez assurer que je suis en paix avec vous tous.
09:09Et mon chien ?
09:10La dame sur le téléphone m'a dit que mon chien parfait était là.
09:13Ne vous inquiétez pas, citoyen.
09:14Votre jour viendra.
09:15Soyez toujours vigilants.
09:16Soyez fidèles à votre cause.
09:17Et un jour, vous devriez déclencher.
09:19Caley, je ne vous prends pas sérieusement.
09:23Ces gens sont un hasard pour ma santé.
09:25En particulier, cette fille à moteur de feu.
09:27Attends une minute.
09:28Olaf, c'est tout.
09:30Mesdames et messieurs, je suis désolée,
09:32mais il y a trop de vous pour être légalement dans le Shelter 17.
09:35C'est un hasard de feu.
09:36Oui, c'est ça.
09:38Sérieusement ?
09:40Emilia, c'est important pour vous de vraiment y penser.
09:42Avez-vous senti que les gens de la Pound aujourd'hui étaient bien ?
09:45Je ne sais pas.
09:46Ils me semblent tous sympas.
09:48Ce qui compte, c'est de savoir si vous ressentez une connexion avec quelqu'un.
09:51Quand vous voyez une personne, elle doit ressentir, bien, presque magique.
09:54Quelque part, profondément, vous le savez.
09:56Oui, bien, je suppose que je ne suis pas sûre.
10:00Hé !
10:01Rappelez-vous, le mystère a été résolu.
10:03Emilia, j'ai trouvé votre personne et je l'ai emmenée à l'allée.
10:05Allez, il sera là dans un instant.
10:11Attendez.
10:12Attendez.
10:13Hey, les gars !
10:14J'ai trouvé la personne parfaite pour Emilia.
10:16Elle devrait être là dans un instant.
10:17Il n'y a pas besoin, Cook.
10:18Mes gars sont déjà là.
10:19C'est bon.
10:20C'est bon.
10:21C'est bon.
10:22C'est bon.
10:23Il n'y a pas besoin, Cook.
10:24Mon gars est déjà là.
10:25Hey, vous gros chat !
10:26Apportez-moi mes chimichangas !
10:28Qu'est-ce que ce gars fait ici ?
10:29C'est la personne de Cabilia.
10:30N'est-ce pas la personne parfaite de Cabilia ?
10:32Mmmh, des tacos.
10:36Qui êtes-vous et que faites-vous ?
10:38Oh, vous pensez que je suis un grand taco.
10:41J'aime les tacos aussi.
10:42Hey, mon ami, avez-vous vu un chien avec un marteau ici ?
10:45Il est rentré dans mon garage et...
10:50Quel chien adorable et délicat.
10:52Je dois l'avoir.
10:53Non, non, vous ne le ferez pas.
10:55Je l'ai vu tout d'abord.
10:56Excusez-moi.
10:57C'est mon chien.
10:58Que se passe-t-il ?
11:00Ce gars essaie de voler mon chien et...
11:02Chien ?
11:03C'était un grand chien noir et bleu qui pleurait sa tête comme s'il y avait une emergency ?
11:07J'ai essayé de l'attraper...
11:13Central Dispatch, un petit chien a appelé 911.
11:16Mon coeur...
11:17Attends, quoi ?
11:18Maintenant, vous voulez ce chien ?
11:19Non, il était mien !
11:21Il pensait que j'étais...
11:25Enfin, j'ai réussi à faire du travail.
11:28Je vais vous rassembler à nouveau, mon intelligent adversaire.
11:33Monsieur, monsieur, venez vite, la télévision est à l'avant !
11:37La télévision ? Pourquoi ne me l'avez-vous pas dit ?
11:44Je vous parle en direct de Shelter 17, qui s'est retrouvé consommé par la faveur du chien.
11:49C'est vrai, tout le monde pleure sur un petit chien qui est devenu le chien le plus désiré du monde.
11:55Et je l'ai trouvé !
11:57Je m'appelle Leonard McLeish, le chef du chien.
12:00Mon bureau est là où se passe la magie.
12:02Excusez-moi, mais où est-elle ?
12:04Où est qui, maintenant ?
12:05Le chien le plus parfait du monde !
12:07Avec tellement de gens qui souhaitent adopter le même chien,
12:09j'imagine que tout le monde qui l'achète va vous payer grand-temps.
12:12C'est toujours des chiens avec vous, n'est-ce pas ?
12:15Vraiment, il y a tellement de choses à me dire que...
12:17PAYEZ-MOI GRAND-TEMPS ?
12:22Je ne comprends pas. Pourquoi toutes ces personnes pensent que Camelia est leur chien le plus parfait ?
12:25Ça n'a pas de sens. Je veux dire, nous avons tous passé du temps avec elle.
12:27Nous savons tous ce qu'elle est comme, n'est-ce pas ?
12:29À moins que...
12:33Camelia, où vas-tu ?
12:34J'ai causé assez de troubles.
12:36Je vais trouver un endroit où me cacher, pour que personne ne me voit plus !
12:40Ah, viens. Tu ne peux pas te cacher pour toujours.
12:42Est-ce qu'il y a quelque chose de toi que tu ne m'as pas dit ?
12:45Non...
12:47Tu sais que nous ne voulons que t'aider.
12:49Nous voulons juste trouver ta personne, et la seule façon de faire ça, c'est si nous savons qui tu es, qui tu es vraiment.
12:53Je... Je... Je ne peux pas être qui je suis vraiment. Personne ne va m'aimer.
12:58Je trouve ça difficile à croire.
13:00Tu vois Mr. Taco là-bas ?
13:02Je suis Mr. Taco !
13:06Il n'a pas peur d'être qui il est, même si certaines personnes pensent qu'un humain dans un costume de Taco géant est un peu... différent.
13:12Oui, je suppose.
13:13Il y a quelqu'un pour tout le monde Camelia, je te le promets.
13:16Non, je... Je ne peux pas être moi-même.
13:19Tu ne vas pas m'aimer. Ce que j'aime vraiment, c'est... C'est horrible !
13:23Camelia !
13:26Tu es là, mon petit chou !
13:28Qui va m'offrir une promotion ?
13:30C'est toi !
13:32Il vaut mieux tourner la caméra. Tu ne vas pas le manquer.
13:35Oh non.
13:36Écoutez-moi, vous pédestriens désolés.
13:38Je déclare que je vais interviewer chaque personne intéressée par ce chou, personnellement.
13:43Et je vais m'assurer qu'elle finit avec celui qui est le meilleur.
13:49Et celui qui est le meilleur pour vous, c'est...
13:53Et celui qui est le meilleur pour vous, c'est celui qui est le meilleur pour moi.
14:01Nous entrons maintenant dans notre quatrième heure à Shelter 17,
14:05où les propriétaires d'un chou d'espoir attendent pour leur grande chance d'owner le chou le plus parfait du monde.
14:10Les interviews sont bien en cours.
14:13Je suis très timide, et je n'ai pas beaucoup d'amis,
14:16donc je pensais que un chou serait gentil, pour que j'aie quelqu'un à jouer avec.
14:20Donc vous voulez me dire que vous n'avez pas d'amis avec lesquels vous avez des liens politiques ?
14:25Eh bien, non, mais...
14:27Deuxièmement !
14:30On dirait que MacLeish a rejeté un autre candidat.
14:32Nous devons traquer la bonne personne de Camelia avant qu'il ne l'envoie à la mauvaise.
14:35Oui, c'est vrai. Une chance de faire ça avec tous ces gens qui regardent.
14:38Nous devons attirer l'attention de tout le monde de l'office de MacLeish.
14:40Et je sais que les choux sont les meilleurs.
14:43Nous serons en contact, Mme Oldey.
14:45Mon nom est Mme Purdy.
14:47Je doute ça.
14:48Deuxièmement !
14:49M. MacLeish, c'est M. Foster.
14:51Oh, s'il vous plaît, ne pouvez-vous pas m'apporter quelqu'un de plus ?
14:54Je veux dire, le Sénateur de l'État, Foster.
14:56Le Sénateur de l'État ? C'est un honneur de vous rencontrer, monsieur.
14:59S'il vous plaît, veuillez m'envoyer ceci.
15:14Des choux qui dansent ? Il vaut mieux que vous le compreniez.
15:16Qu'est-ce qu'il y a dans le monde ?
15:20Un chou qui n'a pas encore fini de piailler.
15:22Je ne sais pas.
15:23Il doit être loin.
15:25Je suis sûr.
15:26M. MacLeish va m'envoyer.
15:28Je sais. Mais il y a toujours de l'espoir.
15:30Je veux juste que vous soyez honnête avec moi.
15:32S'il vous plaît, vous devez me dire, qui est le réel Sénateur de l'État ?
15:35Je...
15:36Vous n'allez pas aimer qui je suis.
15:38Mais ok.
15:40La vérité, c'est que...
15:43Sortez d'ici !
15:44Sors d'ici, vas-y ! Il n'y aura pas d'amusants fantômes d'oiseaux dans ma bouche !
15:49Toi, gardes ta caméra sur moi ! J'ai une histoire d'adoption beaucoup plus incroyable à compléter !
15:54Et c'est comme ça que je suis réellement ?
15:56Comment ?
15:57Je le savais ! Tu ne vas pas m'aider maintenant !
15:59Oh oh oh, t'inquiètes petit, tu vas bien. En fait, j'ai toujours aimé l'esprit indépendant.
16:04Alors, est-ce que tu penses qu'il y a encore une personne pour moi ?
16:07Je sais qu'il y en a.
16:08Hey Boss ! Mickalice est de retour !
16:10Appelle-moi !
16:11Et ne t'inquiète pas, Camelia. Qui que ce soit, on va le trouver.
16:14En même temps, c'est le meilleur moment pour t'habiller.
16:17S'il vous plaît, Monsieur le Sénateur, faites-vous à la maison.
16:20On va vous parler, ce magnifique chien, et mon futur.
16:25Alors, qu'est-ce qu'il s'est passé là-dedans ?
16:27Eh bien, elle m'a enfin ouvert.
16:28Quoi ? Hey, c'est génial !
16:29Mais tu pourrais être un peu inquiété par ce qu'elle a à dire.
16:32Si je ne pouvais que penser à un humain, qui ne le serait pas ?
16:35Strudel, prends le FKD. Il y a une dernière appel à faire à Camelia.
16:39Mesdames et Messieurs, je suis heureux de vous annoncer que j'ai pris ma décision.
16:43Le chien va à la maison avec...
16:45...rien d'autre que le Sénateur Forster.
16:47Merci, votants gentils, et merci, Leonard.
16:50M'en remercierez-vous plus tard avec ce travail à la capitale ?
16:52Bien sûr, bien sûr.
16:54Je veux juste que vous sachiez combien ce chien m'appartient.
16:58Vous voyez, elle me rappelle tellement mon chien, Wouf-Wouf, de quand j'étais enfant.
17:02Elle a la même énergie de chien, le même look de chien.
17:06Un jour, je saurai qu'elle va devenir exactement la même chien que Wouf-Wouf.
17:10N'est-ce pas, ma fille ?
17:11Allez, montre-lui qui est ce petit chien que tout le monde aime.
17:22C'est un chien !
17:25Mais ce chien n'est rien de mon Wouf-Wouf.
17:28Bon sang, qu'est-ce qu'il y a de mal avec elle ?
17:33Qu'est-ce qu'il y a de mal avec elle ?
17:35Rien du tout.
17:36Elle préfère juste s'appeler un chien.
17:38Oh, c'est génial. Qui va vouloir un chien comme ça ?
17:44Je suis désolée, les enfants, mais peu importe combien de téléphones on reçoit,
17:47c'est la dernière fois qu'on revient ici aujourd'hui.
17:49Mais regarde, maman, c'est un moteur de feu !
17:59Un chien de chien.
18:01Je suis un moteur de feu !
18:06Un chien !
18:09Oh, super, Kaylee, merci beaucoup. Maintenant tout le monde nous regarde.
18:12Pourquoi dois-tu être tellement douce, Kaylee ?
18:14Elle n'est pas douce, Simon.
18:15Oh, oui ? Alors...
18:16Eh bien, bonjour, petit moteur de feu. Tu as mis un peu de feu ?
18:19Oui, madame.
18:20Tu sais, j'étais aussi un moteur de feu quand j'avais ton âge.
18:24Peut-être qu'un jour, tu seras un moteur de feu comme moi.
18:27Ça serait génial.
18:28Maintenez le bon travail.
18:30Tu l'as !
18:31Tu aimes vraiment ce chien, non ?
18:33Elle est comme moi, maman.
18:34Je veux dire, je suppose que certaines personnes pensent que c'est un peu bizarre pour un chien d'agir comme un chien,
18:38mais je pense que c'est drôle.
18:39Ça veut dire qu'elle est juste qui elle est, peu importe ce que ce soit.
18:42Et il n'y a rien de mauvais avec ça, n'est-ce pas ?
18:45Absolument pas.
18:46Alors, je peux l'avoir ?
18:48Non, non, non. Ce chien va à la maison avec le sénateur Foster.
18:51Alors, vous savez, allez-y.
18:55C'est ok, c'est... c'est tout pour toi, petite fille.
18:59Est-ce que... est-ce que tu as vu ça sur la caméra ?
19:01On l'a sûrement vu.
19:02Le sénateur Foster donne son chien à la petite fille.
19:04Vous l'avez vu ici d'abord sur Channel 5 News.
19:08Mais sénateur, attends ! Reviens !
19:10Je vais agir comme Wouf-Wouf si vous en avez besoin.
19:17Vous réalisez qu'on a encore une ville remplie d'humains qui sont restés ici sans chien ?
19:20Non, ce n'est rien qu'on ne peut pas gérer.
19:22Bien sûr que non !
19:23Je vais avoir le FKD automatisé en travaillant sur le tout.
19:27Elle a dit ce que je pensais qu'elle avait dit ?
19:29Le FKD automatisé ?
19:30Ça va être une autre catastrophe !
19:32Tu sais ce que je dis toujours ?
19:33Allons les chiens, allons !
19:34Et arrêtez-la !
20:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org