Category
😹
AmusantTranscription
00:00Par la boule !
00:23Temps pour l'école, temps pour le travail !
00:25Démarrez-le ! Démarrez-le ! Démarrez-le !
00:26Un autre jour avec la famille occupée.
00:28Johnny, tu as ton travail à faire ? Johnny, où est ta balle de football ?
00:30Hey, je vais aller chercher des pâtes !
00:32Oh non, tu n'y vas pas ! Tu seras en retard pour l'école !
00:34Mais maman !
00:39Désolée, fille. La prochaine fois.
00:41Oui, peut-être la prochaine fois.
00:44Nous avons été choisis pour un grand honneur.
00:46Grâce à notre récord de placement parfait,
00:48nous allons présenter l'annual rendez-vous de la leadership internationale du Pound Puppy,
00:51qui s'appelle le D7.
00:53D7 !
00:55Le rendez-vous se passera ce week-end,
00:57et le général Dolly nous a demandé de présenter
00:59notre nouveau système de délivery d'express de trucs,
01:01a.k.a. G-TED,
01:03inventé par notre propre équipe.
01:05C'est mon serviteur !
01:07Bien, vous savez combien c'est dur de délivrer des paquets aux autres Pounds.
01:10Et il a été transformé en modèle de travail par notre propre cuisine.
01:13C'est mon boxeur !
01:15Où est le cookster ?
01:16Là-bas, Lucky.
01:17Hey, tu manques tes coudous.
01:19C'est ok, je sais déjà que je suis le meilleur.
01:21Oh, un peu d'attitude.
01:22Me likey.
01:23Chaque D7 possède ses propres coudous.
01:25Agent Ping ne boit qu'à partir d'un plat de verre.
01:27Agent François veut un plat de plastique recyclé,
01:29avec un peu de poche en dessous, au naturel.
01:31Alphadogs.
01:32Mais si chacun d'entre nous prend un travail,
01:34tout ira bien.
01:35Strudel, t'es en charge de l'emballage.
01:37Tu l'as, Lucky.
01:38Squirt, t'es en charge de la nourriture.
01:39On a besoin de la bonne chose.
01:40J'y suis.
01:41Niblet, t'es au comité de bienvenue.
01:42Bienvenue, Lucky !
01:43Which leaves...
01:45Security.
01:46C'est mon travail, Lucky.
01:47Ok. Distribution du lit d'oiseaux ?
01:48J'en prends un.
01:49Des petits jouets ?
01:50J'en ai.
01:51L'eau ?
01:52La mienne.
01:53La première aide ?
01:54La mienne.
01:55C'est bon pour tout !
01:56Et tout !
01:57Et tout en même temps.
01:58Tu es sûr que tu peux gérer tout ça,
01:59plus la présentation de G-TED ?
02:00Ils m'ont pas appelé à cuisiner pour rien.
02:03C'est Ketchum !
02:04J'espère que vous n'avez pas de nouveau chien.
02:06On a assez à faire sans trouver un nouveau chien.
02:08Non, ce n'est pas un nouveau chien.
02:10C'est...
02:118 nouveaux chiens ?
02:13Mais ils sont bien mignons, ne sont-ils pas ?
02:15Surtout celui-ci.
02:17Sa langue sent le soleil.
02:19C'est bon, Olaf.
02:20Si tu aimes ces chiens,
02:21tu peux les gérer.
02:22Oh, mon dieu !
02:23Je vais appeler la 3e école
02:24et leur dire d'annoncer un grand give-away !
02:26Je vais le préparer pour cette fin d'année.
02:28Puis je prends le week-end.
02:29Cette fin d'année, mais c'est le D7 !
02:31Oui, et la dernière fois que Olaf a eu un give-away,
02:33tellement d'enfants sont venus,
02:34qu'ils ont presque tombé sur la moitié de notre toit !
02:36Ce qui signifie...
02:37Dernier D7 !
02:38Dernier D7 !
02:39Dernier D7 !
02:40Allez, c'est pas grand-chose.
02:41Tout ce qu'il nous reste à faire,
02:42c'est d'adopter ces chiens avant le week-end.
02:44Mais c'est en deux jours.
02:45C'est essentiel.
02:46On va juste utiliser le database d'enfants gratuites.
02:47On est sauvés !
02:48Sauf pour un problème.
02:49On a sorti quelques parties
02:51pour notre présentation de G-TED,
02:52et le FKD aussi.
02:53C'est bon.
02:55On y va !
02:57Qu'est-ce que vous faites,
02:58un groupe de chatons ?
02:59Je vais adopter ces chiens
03:00et je le ferai de la manière vieille,
03:01sans le FKD.
03:02Mais qu'est-ce qu'il y a
03:03avec tous ces autres travaux que vous avez pris ?
03:04Ils ne m'appellent pas
03:05la Véritable Cookie pour rien.
03:06Je pensais que votre nom
03:07était le Cookinator.
03:09Voici vos petits chiens.
03:10Votre propre petit chien.
03:12Restez ici
03:13pendant que j'appelle à l'école.
03:14Oh, j'adore mon travail.
03:16J'ai peur.
03:17J'ai missé ma maman.
03:18Ne vous inquiétez pas, les gars.
03:19Je suis sûre qu'il y a une maman
03:20ici quelque part.
03:22Ou une cookie ?
03:23Ou une Maman Cookie !
03:29On t'a eu, maman !
03:30On t'a eu, maman !
03:32OK, les chiens,
03:33prêts à courir dans votre routine ?
03:34Oui, madame,
03:35Madame Cookie, monsieur.
03:36Big Eye Adopt Me Faces, maintenant !
03:39Cute I Like You Puppy Yaps, maintenant !
03:43Downward Dog Play With Me Pose, maintenant !
03:47Bien joué !
03:48On a pratiqué !
03:49Oui, et on dirait
03:50que vous êtes le Praticeur.
03:51Quel est votre nom, Cupcake ?
03:52Je ne sais pas.
03:53Personne ne nous a donné de nom.
03:54Et si je vous appelle
03:55Cupcake ?
03:56Ça serait génial.
03:57Très bien.
03:58Alors, retour au travail.
04:00Big Eye Adopt Me Faces, maintenant !
04:02Cute I Like You Puppy Yaps, maintenant !
04:07Alors,
04:08que pensez-vous des nouveaux ?
04:09Je pense qu'ils sont incroyables,
04:10en particulier celui-ci.
04:11Ça me rappelle d'un autre chien
04:12que j'ai connu une fois,
04:13le Praticeur.
04:14Il a toujours essayé
04:15de faire sa maman fière.
04:16Pourquoi, Cookie ?
04:17Je ne te connaissais pas
04:18avec le Praticeur.
04:19Oui, mais ne la laisse pas
04:20se débrouiller, OK ?
04:21De toute façon,
04:22je dois rentrer à la maison.
04:23Les gens reviendront bientôt,
04:24je ne veux pas manquer...
04:25Maman Cookie,
04:26où vas-tu ?
04:27Oh, nulle part, chérie.
04:29Retourne dormir.
04:30Oh, chérie.
04:34Je pensais que tu allais
04:35partir.
04:36J'ai dit bientôt,
04:37pas maintenant.
04:40Et que faites-vous ?
04:41Finissant un travail pour Cookie.
04:42Bonjour,
04:433ème école de rue.
04:44C'est moi, Olaf.
04:45Je sais, je t'ai dit
04:46samedi,
04:47mais le give-away
04:48sera lundi.
04:49Faux appels,
04:50mon préféré.
04:54C'est mon cookie.
04:56Je t'appellerai
04:57de l'aéroport, Olaf.
04:58Essaye de ne pas
04:59débrouiller tout
05:00pendant que je serai parti.
05:01Oh, je ne le ferai pas.
05:02Je veux dire,
05:03j'ai mon give-away
05:04et j'oublie.
05:05Rappelez-vous,
05:06quand je serai parti,
05:07vous serez le boss.
05:08Oh, je ne peux pas croire
05:09que j'ai dit ça.
05:10Cancun,
05:11ici je viens !
05:13Pas trop long, Mr. M.
05:14Ne vous inquiétez pas.
05:15Olaf a tout
05:16sous contrôle.
05:17C'est 5 minutes jusqu'à 3.
05:18Vous vous souvenez
05:19de ce qu'il faut faire ?
05:20Oui, maman Cookie.
05:21Si vous voyez
05:22la personne parfaite,
05:23vous allez pleurer
05:24et nous allons faire nos trucs.
05:25C'est vrai.
05:26Et si je ne le fais pas,
05:27vous ne le ferez pas.
05:28C'est la cloche de l'école,
05:29ce qui signifie...
05:31Oh non !
05:32Mon give-away est demain !
05:33Je ne suis pas prêt !
05:41Vous vous aimez, hein ?
05:52J'aime celui-là !
05:56Celui-là ?
06:00J'aime celui-là !
06:30C'est sûr ?
06:31Vous avez eu
06:32beaucoup de bons candidats.
06:33Oui, mais je ne les aimais pas.
06:34Pour Cupcake, je veux dire.
06:35Vous savez, Cooks,
06:36si je ne savais pas mieux,
06:37je pense que peut-être
06:38Cupcake n'a pas trouvé un domicile
06:39parce que vous ne l'avez pas voulu.
06:40Quoi ?
06:41C'est ridicule !
06:42Hey, Mr !
06:43Regarde, il y en a un !
06:45Ne vous inquiétez pas.
07:01Vous avez raison.
07:02Je n'ai pas laissé Cupcake
07:03s'adopter parce que je ne voulais pas
07:04qu'elle s'adopte.
07:05Et je me suis appelé
07:06un pouce-pouce.
07:07Allez, ne t'inquiète pas.
07:08Tu n'es pas le premier chien
07:09à tomber pour un chien mignon.
07:10Je suis Cookie.
07:11Je ne tombe pas.
07:12Hey, Cookie-mamie !
07:13Regarde ce chou-chou
07:14que j'ai trouvé.
07:15Tu veux le manger avec moi ?
07:16Dans un instant, ma chérie.
07:17Va dans l'autre salle
07:18et joue.
07:19Je serai juste derrière toi.
07:20D'accord.
07:21Je ne me sens pas bien, Cooks.
07:22Chaque chien
07:23tombe douce une fois.
07:24Douce ?
07:26Je sais ce qu'il veut dire.
07:27J'ai été distraite.
07:28J'ai fait mes devoirs
07:29et le D-7
07:30sera là dans une heure.
07:31C'est vrai.
07:32Et Cupcake
07:33sera dans le chemin.
07:34Donc, Strudels a envoyé un appel
07:35à la Chambre 52 et...
07:36Ils disent qu'ils peuvent
07:37l'adopter en un instant.
07:38Je sais que tu ne veux pas faire ça
07:39donc je pensais que je...
07:40Je l'adopterai.
07:41Mais Cookie...
07:42Je te l'ai dit, je le ferai.
07:43Ça me donnera une chance
07:44de dire au revoir, d'accord ?
07:45Je reviendrai dans une demi-heure.
07:48Où allons-nous, Cookie-mamie ?
07:49Au parc ?
07:50À la plage ?
07:51Non, Sugar.
07:53Mais je ne veux pas
07:54d'une personne parfaite.
07:55Je veux juste toi, Cookie-mamie.
07:56Je ne suis pas ta maman, chérie.
07:57Je ne suis pas la maman
07:58de tout le monde.
07:59Je suis juste...
08:00Cookie.
08:01Eh bien,
08:02c'est la Chambre 52.
08:04Ils vont te trouver une maison
08:05où tu seras heureuse
08:06et aimée et...
08:08Oh, qui me moque ?
08:09Je ne veux plus ça
08:10que ce que tu fais.
08:11Tu veux dire
08:12que tu es ma maman Cookie ?
08:13Bien sûr, Cupcake.
08:14Tu peux m'appeler
08:15quand tu veux.
08:16Allez.
08:17Où allons-nous ?
08:18Où sommes-nous ?
08:19À la maison.
08:20Où sont tes gens ?
08:21Pas à la maison.
08:22Pas à la maison ?
08:23Où est-ce ?
08:24Johnny a Little E,
08:25Donny a des cours de guitare,
08:26maman et père sont au travail,
08:27mais ils seront tous à la maison bientôt.
08:30Wow, c'est génial !
08:32Oui, c'est génial.
08:33Maintenant, reste à l'intérieur
08:34et ne sors pas,
08:35peu importe quoi.
08:36Peu importe quoi quoi ?
08:37Peu importe quoi ça !
08:40Cookie !
08:41Comment ça va, chérie ?
08:42Tu veux jouer ?
08:43Pas maintenant, les gars.
08:44Mais maman,
08:45on ne peut jamais jouer.
08:46Je sais,
08:47mais tu as beaucoup de travail à faire.
08:48Peut-être demain.
08:49D'accord.
08:50Au revoir, Cookie.
08:52Désolée, chérie.
08:53Je sais que tu es ignorée,
08:54mais ce n'est pas comme ça
08:55pour toujours.
08:56Je te le promets.
09:00Ce sont tes gens ?
09:01Oui, ils sont géniaux.
09:02Busy, mais géniaux.
09:03Maintenant, regarde,
09:04je dois retourner au Pound.
09:05Tu restes ici
09:06et ne bouges pas, compris ?
09:07Oh, tu n'as pas
09:08à t'inquiéter de moi.
09:09Rien ne va me faire bouger.
09:12Hé, reviens ici !
09:15Prends ces chaises d'oiseaux
09:16là-bas
09:17et trouve-moi plus d'os.
09:18Le Général Dolly est là.
09:19Où est Cookie
09:20quand tu en as besoin ?
09:21Places, tout le monde !
09:25Eh bien, salut, les gars.
09:26Bienvenue au Shelter 17, Général.
09:28Tu n'as pas à être
09:29tout ancien avec moi, Lucky.
09:30Je serai toujours
09:31ton petit Dolly.
09:32J'aimerais te présenter
09:33avec ce petit Dolly.
09:34C'est un petit Dolly.
09:35C'est un petit Dolly.
09:36C'est un petit Dolly.
09:37C'est un petit Dolly.
09:38C'est un petit Dolly.
09:39C'est un petit Dolly.
09:40Tu m'as manqué
09:41avec ce boulot
09:42de mémoire !
09:43Ah, oh...
09:44Merci, Niblet !
09:45J'ai mérité à moi-même.
09:47Eh bien, j'aime le merdier.
09:49Mais ce que j'aimerais vraiment
09:50c'est parler
09:51avec Strudel et Cookie
09:52sur ce nouvel système
09:53qui a été inventé.
09:54Ça a valorisé
09:55plein de pleurs
09:56chez Pound Puppy Central.
09:57Oui.
09:58Eh bien, je peux
09:59t'apporter ma part, Général,
10:00mais Cookie...
10:01... va en prendre une.
10:02Cookie,
10:03comment se passe mon favorite Tuffy ?
10:04Oh, ça va, Général Just.
10:05L'agent Ping est arrivé !
10:08Bienvenue, Comrade Ping.
10:09Donc, c'est le célèbre Shelter 17. Pas aussi impressionnant que je pensais.
10:12Eh bien, c'est parce que tu vois juste le bout du plat d'oiseau.
10:14Laissez-moi vous montrer.
10:19Ok, je suis de retour dès que je...
10:21Cupcake?
10:22Cupcake?
10:23CUPCAKE!
10:25Qu'est-ce que tu fais là-bas?
10:26Oh, tu devrais l'avoir vu, Maman Cookie!
10:27C'était vert et joli, et d'abord c'était sur le bois, et après c'était dans l'air, et puis j'étais dans l'air, et puis...
10:32COOKIE!
10:33Salut, Cookie. Salut, fille.
10:35Allez, les garçons, nous devons aller à votre rencontre de Woodscout.
10:37Au revoir, les filles. Désolée, nous ne pouvons pas jouer.
10:41Tu m'as trouvé!
10:43Oui, je l'ai vu. Mais ça n'a rien changé.
10:45Tu dois toujours être plus prudent, et je ne devrais pas te laisser ici seul, ce qui signifie que tu dois venir avec moi.
10:49Oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu!
10:50Oui, oh mon dieu.
10:53En tant que Top Dog en chef, je veux juste vous remercier d'être venus.
10:56De la Chine, de la France, de l'Angleterre, de la Russie, de la Kenya, et même de l'ancien Canada.
11:01Maintenant, nous avons beaucoup sur notre agenda aujourd'hui, donc sans plus tarder...
11:04Excusez-moi.
11:05Oui, Agent Francois.
11:07Il n'y a, comme vous le dites, pas de déchets dans mon eau.
11:09Ce n'est pas un bol de clay. J'ai demandé un bol de clay.
11:12Et j'aime les cubes d'eau au lieu de l'eau. Ça me fait ressentir comme si je suis à la maison.
11:14Oui, oui, oui, oui, oui.
11:16Euh, Lucky?
11:17Juste un peu d'oversight, General. Nous avons...
11:19Déplacez-vous, déplacez-vous. De nouvelles eaux arrivent.
11:22Ah, c'est beaucoup mieux.
11:24C'est sûr, c'est comme...
11:25Oh, mon doigt, mon doigt!
11:26Cookie, je devais savoir que tu allais venir.
11:28Oui, c'est moi qui viens.
11:30De toute façon, retour à notre première ordre de business.
11:32J'ai pensé que ça serait bien d'avoir un changement d'ordre.
11:36Est-ce que je peux venir maintenant, Maman Cookie?
11:38Suivez-moi.
11:39Maintenant, c'est comme si l'une des meilleures nouvelles idées que j'ai entendues récemment
11:42avait été développée ici, à Shelter 17.
11:44Et pour vous en dire plus, c'est mon préféré, Wiener Genius, Strudel.
11:48Merci, General Dolly.
11:49Comme vous le savez, nous, les chiens, avons toujours eu du mal à envoyer des lettres.
11:53Restez ici, d'accord?
11:56Imaginez que vous voulez envoyer un paquet à un autre pays.
11:58Normalement, vous devez envoyer un message à un chien, n'est-ce pas?
12:01Eh bien, pas encore.
12:02Pas depuis le système de délivery d'express de la trottinette,
12:04qui s'appelle le G-10.
12:09Quand une trottinette arrive à un pouce,
12:11un chien simplement enleve son paquet ainsi.
12:13Puis...
12:15Hey, où est le rémoteur?
12:20Hey, ma trottinette est en erreur!
12:22Sécurité! Sécurité!
12:24Je suis là!
12:26Je vais faire ce que je t'ai dit.
12:29Uh-oh.
12:30C'est une erreur!
12:32Ça ne devait pas aller comme ça!
12:33De l'autre côté, la partie d'entretien du programme est maintenant complète.
12:37Je peux expliquer.
12:38Mieux que d'expliquer,
12:39pourquoi ne pas prendre tout le monde à l'étage
12:41et nous montrer comment le G-10 fonctionne en action?
12:43Eh bien...
12:43Oh, d'accord.
12:45Donnez-moi deux minutes.
12:49Restez ici.
12:50Mais je veux voir ce qui se passe.
12:53De ce côté, tout le monde.
12:55Maintenant, la première chose que le système G-10 a besoin, c'est un peu de hauteur.
12:58Pourquoi pas ceci?
13:00Nous avons beaucoup mieux en Pékin.
13:11Comme vous pouvez le voir,
13:12la trottinette est en train de faire son délai d'arrivée.
13:14Maintenant, c'est facile pour un chien de mettre un paquet dans une trottinette,
13:17mais nous n'avons pas compris comment en trouver un.
13:19C'est pourquoi nous sommes venus avec...
13:22Lorsque la trottinette s'approche,
13:23le chien simplement tosse,
13:24frappe,
13:25pousse et...
13:28Presto!
13:29Un cadeau de Shelter 74.
13:31Oh!
13:32Ouais!
13:33Cookie Barbie!
13:34Cookie!
13:35Je t'ai dit de rester à l'étage!
13:36Qui est cette petite fille?
13:37Et pourquoi n'est-elle pas à Shelter 52?
13:38Eh bien, c'est un peu difficile d'expliquer.
13:40Je suis, comme tu le dis, confus.
13:41Tu laisses toujours les chiens jouer sur le toit?
13:43Oui, c'est un peu dangereux, hein?
13:44Eh bien, tu vois, j'ai essayé.
13:46J'ai essayé.
13:47J'ai essayé.
13:48J'ai essayé.
13:49J'ai essayé.
13:50Eh bien, tu vois,
13:51j'ai essayé de l'amener à Shelter 52,
13:52mais je n'y suis pas allée,
13:53parce que, bien...
13:54elle est mienne.
13:55Quoi?
13:56Toi?
13:57Cookie, tu ne sais pas ce que tu dis.
13:58Oh, oui, je le sais.
13:59Je sais exactement ce que je dis.
14:00Personne ne m'empêche
14:01de prendre cette petite fille.
14:02Pas au point.
14:03C'est incroyable!
14:04C'est incroyable!
14:05C'est incroyable!
14:06Cookie Barbie!
14:07Cookie!
14:08Aide Cookie Barbie!
14:09Aide!
14:11Cookie!
14:12Non!
14:17Cookie Barbie!
14:18Cookie Barbie!
14:21Ne t'inquiète pas, chérie!
14:22Maman est arrivée!
14:25Cookie, non!
14:26Je dois l'attraper, Lucky!
14:27Eh, tu ne peux pas courir sur le freeway!
14:29Je... je...
14:30Oh!
14:31Qu'est-ce qui se passe ici, les gars?
14:32Pourquoi est-ce qu'il y a un chien sur le toit?
14:34Et pourquoi...
14:35C'est une longue histoire, General,
14:36et c'est complètement de ma faute.
14:37En tant que leader de Shelter 17,
14:38je devais...
14:39Non!
14:40C'était moi!
14:41Je devais avoir adopté ce chien,
14:42mais je ne l'ai pas fait,
14:43parce que...
14:44je suis tombée amoureuse de lui.
14:45Je ne sais pas pourquoi.
14:46Peut-être parce qu'elle m'a rappelée de moi.
14:50Peut-être...
14:51Oh, qui sait pourquoi?
14:52Elle m'a touchée,
14:53et maintenant elle est en trouble,
14:54et c'est de ma faute.
14:55Je vais pleurer!
14:56Je ne suis pas courageux!
14:57Oui!
14:58L'agent doit être éliminé de ses oeufs!
14:59Attendez un instant!
15:00Vous ne pouvez pas punir un chien
15:01juste parce qu'elle est tombée amoureuse d'un chien!
15:03Je dois agir avec l'agent Lucky.
15:04Vous agissez toujours avec lui, vous...
15:05Vous...
15:06Hein, Snicker?
15:07Hey!
15:10Merci, Mr. Nutnut.
15:12Maintenant, vous, écoutez-moi.
15:13Nous avons un chien à sauver,
15:14alors arrêtez de pleurer
15:15et faites-le!
15:16Vous avez raison, General,
15:17et il n'y a qu'un chien qui sait comment.
15:18Allez, Cookie,
15:19vous avez installé le système G-TED.
15:20Où va-t-elle?
15:21Et comment pouvons-nous la sauver?
15:22Je ne sais pas, je ne sais pas!
15:23Eh bien, elle va au prochain pound, n'est-ce pas?
15:25Oui, si nous nous inquiétons,
15:26nous pouvons y arriver d'abord.
15:28Mais elle ne va pas au prochain pound.
15:29Elle va au choc.
15:31Cookie a raison!
15:32C'est la dernière récupération du jour,
15:33ce qui signifie...
15:34Oh, mon bébé!
15:35Qu'ai-je fait?
15:36Oh!
15:37Cookie, tu dois oublier
15:38que c'est sur Cupcake en ce moment.
15:39Quoi?
15:40Non!
15:41C'est mon bébé!
15:42Tu dois ouvrir ton coeur
15:43et tourner sur ta tête.
15:44Allez, réfléchis, réfléchis!
15:45Je ne peux pas!
15:46Oui, tu peux.
15:47S'il y a un chien qui sait
15:48comment résoudre ça,
15:49c'est toi.
15:50Souviens-toi, tu es le Coconator.
15:53Je l'ai!
15:54Un pas de pétition.
15:55Quoi?
15:56Oui, c'est parfait.
15:57Squirt, Todd, François,
15:58retournez au pound et prenez la route.
15:59Très bien.
16:00Qu'est-ce que c'est, un pas de pétition?
16:01Je vous expliquerai.
16:02Lucky, Ping, Bingo,
16:03commencez à installer des stations de relais
16:04autour de la route.
16:05Attendez un instant,
16:06je ne prends pas les ordres
16:07Lulu, Isabelle, dépêchez-vous!
16:08Parfait!
16:16Voilà!
16:37C'est le moment !
16:47Koki-poki !
16:58Koki-mami !
17:03J'ai besoin d'admettre, c'était le plus excitant summit D7 que nous avons pu faire.
17:06Oui, peut-être que nous devrions apprendre à travailler ensemble plus souvent.
17:09Ou même une fois, hein?
17:12Tu vas bien, Sugar?
17:14Honnêtement, Général, je ne sais pas.
17:16D'un côté, j'aime le cupcake plus que tout dans le monde.
17:18Et de l'autre côté...
17:19Elle ne peut pas rester ici pour toujours.
17:21Oui. Je veux dire, je sais que c'est notre travail d'amener les chiens aux gens parfaits.
17:24Je sais que c'est mon travail.
17:26Mais pourquoi doit-il me faire si malheureuse?
17:28Eh bien, peut-être que ce n'est pas à cause de ton bonheur, chérie.
17:32Peut-être que c'est à cause de ce qui est le mieux pour elle.
17:37Qu'est-ce qu'elle va faire?
17:39Ce qu'elle doit faire.
17:41Salut, bébé.
17:42Cookie-mamie! Tu veux jouer maintenant, hein?
17:44Non, chérie. Je veux te prendre pour un petit tour.
17:46Ok. J'aime les marches avec toi.
17:49Allons-nous au parc? Allons-nous à la plage?
17:51Eh bien, chérie, c'est ce que je veux te parler.
17:53Nous allons à Shelter 52.
17:56Mais pourquoi?
17:57Parce qu'ils t'ont trouvé tes gens parfaits.
17:59Une famille de ton propre.
18:00Mais je ne veux pas une famille.
18:02Je veux juste être avec toi.
18:04Je sais, chérie, et je veux être avec toi aussi.
18:06En fait, j'ai voulu ça tellement que j'ai oublié de penser à ce qui est le mieux pour toi.
18:09Qu'est-ce que tu veux dire?
18:10Ferme tes yeux.
18:11Imagine une maison d'oiseaux.
18:13Une maison d'oiseaux comme la tienne?
18:15Même d'oiseaux, parce que c'est la tienne.
18:17Wow!
18:18Et il y a une mère et un père et des enfants qui t'aiment,
18:20qui te nourrissent et qui t'empoisonnent.
18:22Comme Donnie et Johnny?
18:23Oui, comme Donnie et Johnny.
18:25Seulement la tienne peut être nommée Tony ou Chelsea ou...
18:27Qui sait?
18:28Mais elles seront tes gens.
18:30Vraiment?
18:31Oui.
18:32Et tu les aimeras.
18:33Wow!
18:34J'ai hâte!
18:35Quand je vais les voir?
18:36Quand?
18:37Quand?
18:38Mais...
18:39Tu vas venir me voir, n'est-ce pas, Maman Cookie?
18:42Bien sûr que je le ferai, chérie.
18:44Bon...
18:45Ok!
18:46C'est parti!
18:50Je t'aime, Maman Cookie.
18:54Je te vois plus tard!
18:55Je te vois aussi, chérie!
18:57Juste...
18:58N'est-ce pas?
18:59Je te vois plus tard!
19:00Je te vois aussi, chérie!
19:01Juste...
19:02N'est-ce pas?
19:09Cookie!
19:10Cookie!
19:11Salut, Cookie!
19:12Salut, chérie!
19:13Tu sais quoi?
19:14On t'a fait une surprise!
19:19On s'est senti si mal à ne pas passer assez de temps avec toi, chérie,
19:22qu'on t'a trouvé un beau petit chien pour te garder en compagnie.
19:26Hey, Maman! Ils s'aiment!
19:28Oui, chérie, ils l'ont bien fait.
19:55Sous-titrage Société Radio-Canada