Category
😹
AmusantTranscription
00:00Parabours !
00:31Hey !
00:35Ah ! Peut-être que Big Chip va changer d'avis !
00:39Oh ! Attends, ne t'inquiète pas ! J'ai acheté l'item !
00:44Ah ! Big Chip ! C'est si bien de te voir !
00:47Tu te sens bien ! Je crois que Maman Chip est sur les hommes après l'incident de l'oiseau de chasseur !
00:52Tu parles trop, hein ? C'est bon, c'est bon, mais je ne donne pas mon objet jusqu'à ce que tu me montres les achats !
01:01Oh !
01:04Attends ici !
01:07Ok, j'ai le...
01:11Apparemment, attendre ici signifie quelque chose d'entièrement différent chez les Chipmunks !
01:17Hey ! Tu ne peux pas prendre ça ! C'est un accord !
01:21Tu es un dégueulasse ! Personne ne double-crosse pour personne !
01:24Et maintenant, mon ami, tu devrais regarder ta bouche jusqu'à ce qu'elle te dise ! Tu devrais te regarder !
01:30Faites-le !
01:48Quel désastre !
01:50Au moins j'ai ceci ! Et après toute cette troubles, ils devraient l'apprécier !
01:54Tout cela nous amène à la phase 5 de notre mission, la téléportation de little MacGuffin ici, à sa nouvelle maison heureuse !
01:59Oh mon garçon ! Je vais enfin rencontrer ma personne spéciale !
02:01Ouais ! Ranger Bart va être tellement excité ! Même s'il ne sait pas qu'il regarde un chien encore !
02:06Oh, ce Ranger va être excité, d'accord !
02:07Selon ma recherche, il est la personne parfaite pour cette affaire !
02:10J'aimerais juste qu'il n'habite pas de l'autre côté de la zone sans chien.
02:13Ce lieu me donne des craintes.
02:14Pas de soucis. Squirt va revenir ici dans un instant et...
02:16Je m'appelle et je m'apparais magiquement !
02:19Et j'ai les bonbons !
02:20Excellent ! Sparky ? Mr. Nutnut ?
02:24Regardez !
02:26Wow !
02:27Le bonbon légendaire de 1000 chompes !
02:30Tiré par des chiens pendant des siècles, il ne se débrouille jamais !
02:34C'est comme un ange pour vos moulins !
02:36Allez, les gars, concentrez-vous. Ce bonbon n'est pas pour le ralentir.
02:38C'est pour nous empêcher de passer dans la zone sans chien.
02:40Donc personne ne le touche jusqu'à...
02:44Je ne l'ai pas fait !
02:45Bien joué, Numskull ! Tu as brisé le bonbon de 1000 chompes !
02:48Mais c'est impossible !
02:49À moins que...
02:50C'est une forgerie !
02:51Tu vois, je ne l'ai pas fait !
02:53Squirt l'a fait !
02:54Moi ? Comment je devais...
02:56Je ne vais jamais arriver à Rangerbot !
02:58Là, là, MacGuffin, on va trouver quelque chose.
03:00Même si Squirt l'a fait.
03:02L'a fait ?
03:03Mais c'est une forgerie !
03:06Donc c'est grâce à ça ?
03:07D'accord !
03:10Un paquet de forgeries, je donne, donne, donne.
03:13Et ce que je reçois en retour ?
03:14Un bonbon !
03:15Maintenant quoi ?
03:19Oh, Joy, laissez-moi guesser, Ketchum.
03:21C'est la dernière fois que tu m'as apporté un bonbon de 1000 chompes pour me réjouir.
03:26Eh bien, qu'est-ce que tu sais ?
03:27Il a une marque.
03:28Je vais téléphoner à son propriétaire pour l'enlever de mes mains.
03:34Je dis bonbon, mais qu'est-ce qu'il y a de plus excentrique sur Terre
03:37pour un humain spectaculaire et son dognappage taciturne ?
03:40Désolé, mon ami, je parle seulement anglais.
03:42Et...
03:43Est-ce que tu as remarqué quelque chose, je ne sais pas,
03:44étrange entre nous deux ?
03:45Oh, pas si loin que je peux le voir, mais...
03:47Oh, super, Gatsby !
03:48On a l'air très similaire !
03:50Quel genre de malarquisme est-ce ?
03:52Oh, j'ai le courage de dire que je suis en compagnie
03:54d'un vrai Street Chihuahua rouge et tombé !
03:57Crie pour moi, Street Chihuahua, crie pour moi !
03:59Eh, regarde, mon ami, je suis dans une sorte de maladie,
04:01donc si tu n'as pas envie d'attirer d'autres chiens...
04:03Non, attends !
04:04Où sont mes manières ?
04:05Street Chihuahua, s'il te plaît,
04:06permettez-moi de m'introduire.
04:07Cuddlesworth P. Wigglebottom, le 3ème...
04:09Je suis Squirt, le seul.
04:11Vous devez comprendre que toute cette terre
04:13est un truc rare pour moi.
04:15Vous voyez, je vis tout coupé dans une mansion,
04:19doux avec l'affection,
04:20nourris à la main,
04:21jour après jour,
04:23donc naturellement, je devais m'en aller.
04:25Quoi ?
04:26J'ai entendu des histoires, Squint,
04:27des histoires de chiens qui vivent de vraies vies,
04:29qui aident des chiens en besoin.
04:31Bien sûr, je parle des Pound Puppies.
04:33Vous en avez entendu parler ?
04:34En entendant parler ?
04:35Ah, je...
04:36Oh, Squirt, me présentez, s'il vous plaît !
04:38Si je pouvais me battre contre ces chiens captivants,
04:40ce serait un rêve qui se réalise !
04:41Attends, attends, attends...
04:42Laissez-moi dire,
04:43vous traitez de votre vie de Cush
04:45juste pour être un Pound Puppy ?
04:46Dans le coeur d'un servant !
04:47Alors, mon ami, j'ai un délire pour vous !
04:50Quoi ?
04:51De maintenant, je suis Cuddlesworth,
04:53et vous êtes Squirt,
04:54un membre malgré tout de Pound Puppy Shelter 17.
04:58Je... Je suis un Pound Puppy ?
05:00Oh, goûtez, goûtez, des gouttes !
05:03Ok, vous n'êtes pas Squirt encore,
05:05et je suis sûr que ce n'est pas vous.
05:06Mais ça peut être réglé, d'accord ?
05:08Vous m'enseignez vous,
05:09et je... je vous enseigne moi !
05:10Oh, délicieux !
05:12Délicieux !
05:40Oubliez-le !
05:41Oubliez-le !
05:43Oubliez-le !
05:44Oubliez... Désolé, j'ai oublié.
05:45Qu'était la ligne encore ?
05:47Oubliez-le !
05:48Oubliez-le !
05:50J'ai réussi !
05:51Quoi, George, j'ai réussi !
05:53Écoutez un rire !
05:54Mais pas mal ! Pas mal !
05:55Avec un peu de chance, vous pourriez juste...
05:56Oh ! Cuddlesworth ne se débrouille pas !
05:58Il a des gens qui le font pour lui.
06:00Et voici mes gens maintenant !
06:04Oh, c'est vous !
06:05Bonne chance, mon ami !
06:06Je veux dire...
06:07Faites-le, chump !
06:08Oh, je me sens tellement moche !
06:09Je suis venu concernant Cuddlesworth.
06:13Voici, c'est tout pour vous.
06:14Cuddlesworth ne m'appartient pas.
06:16Je m'appartiens à Cuddlesworth.
06:17Oh, Cuddlewaddle !
06:18J'ai tellement manqué de vous !
06:19Je n'arrête pas de m'aimer à vous,
06:21selon ma description de travail.
06:23Passez à la voiture, Cuddlesworth !
06:25Et j'imagine que quelqu'un veut passer avec son nez dans le vent.
06:29Et c'est comme ça !
06:30À la mansion !
06:32Ah !
06:33Maintenant, c'est plus comme...
06:34Finalement, un peu d'appréciation !
06:36Au revoir, bâtards !
06:37Et bonne chance !
06:38Parce que je...
06:39Sors de là !
06:44Madame !
06:45Nous sommes revenus !
06:46Cuddlesworth !
06:47Oh !
06:48Mon bébé !
06:49Oh !
06:50J'étais tellement inquiète quand tu étais perdu !
06:51Oh, tu pauvre !
06:52Oh, je t'aime !
06:53Je t'aime !
06:54Oh, oh, oh !
06:55Tue-le !
06:56Oui, madame !
06:57Laisse la tueuse commencer !
07:01Mangeons, Maître Cuddlesworth !
07:02C'est l'heure de manger !
07:03Mangez, Maître Cuddlesworth !
07:04Il y a beaucoup plus de weenies où ça vient !
07:06Et pour le déjeuner...
07:07Le poisson de mille chances !
07:13Vous savez...
07:14Il a été mangé par des chiens pendant des siècles...
07:16Mais il n'a jamais...
07:17Jamais...
07:18Splinté !
07:22Salut !
07:23J'ai réussi !
07:24J'ai réussi !
07:25Je suis l'écureuil !
07:26C'est pas faire ! Tu m'as trompé !
07:27C'est trop tard !
07:28Très bien, mon bon chien !
07:29J'accepte ton défi !
07:30Je veux dire...
07:31Tu es sur !
07:32Mon ami !
07:35Je suis un peu inquiété par ce petit gars...
07:36Quoi ? Squirt ?
07:37Il me semble bien !
07:38Je ne sais pas...
07:39Il a été un peu étrange depuis ce matin...
07:41Peut-être qu'on l'a mis trop fort...
07:42Ne t'inquiète pas trop !
07:43Squirt est un chien dur !
07:44Tue-le et il se réveille !
07:46Viens, je vais te montrer !
07:49Oh, Dorats !
07:50Tu m'as battu !
07:51Yo, Squirt !
07:52Squirt ? Où ?
07:53Oh, c'est moi !
07:54Et je suis un petit chien dégueulasse !
07:55Un petit chien dégueulasse dégueulasse !
07:59Ok, ce truc inquiétant que tu parlais...
08:01Fais ce que tu veux !
08:07Dorats !
08:08Sors de là !
08:09Reste là-bas, Master Cuddlesworth !
08:12Tu sais...
08:13Un chien pourrait s'habituer à ça !
08:14Je me demande ce qu'il va se passer !
08:16Doucement, Master Cuddlesworth !
08:17A l'intérieur de ta chambre !
08:22Allez, les garçons !
08:23Doucement !
08:24Et ne t'inquiète pas !
08:25Comme toujours, je serai juste à l'extérieur pour te protéger !
08:29Wow !
08:30J'ai mes chambres de chambre !
08:31J'ai mon lit de chien de roi !
08:33J'ai ma propre toilette !
08:34J'ai mon propre bol de boisson !
08:36J'ai mon propre chat de visage fat dans la fenêtre !
08:39Qui en es-tu ?
08:40Pourquoi, Cuddlesworth ?
08:41C'est moi, Mme Picky Puss !
08:43Tu me souviens, n'est-ce pas ?
08:47Oui, bien sûr !
08:48Je te souviens bien !
08:56Regarde-le !
08:57Qu'est-ce qu'on va faire ?
08:58Pauvre garçon !
09:00Il est trop vieux !
09:01Peut-être qu'il a besoin de plus de contact avec les chiens !
09:03Mais qu'est-ce que je vais faire, Mr. Lucky ?
09:04Quand vas-tu m'amener à Ranger Bark ?
09:06Ne t'inquiète pas, MacGuffin !
09:07Les chiens ne tournent jamais leur dos sur un chien !
09:09Ou un ami !
09:12J'ai une idée !
09:13Hey, Squirt !
09:14Hey, mon ami !
09:15Mon gars !
09:16Regarde !
09:17Je suis désolé pour ce qui s'est passé tout à l'heure !
09:19La vérité, c'est qu'on peut vraiment utiliser ta connaissance en ce moment !
09:21C'est sur notre mission !
09:22Une mission ?
09:23C'est le paradis ou quoi ?
09:24Quand vais-je dire à mon chien Niblet ?
09:26Quel genre de plan est-ce ?
09:27Regarde, il s'est senti ignoré récemment !
09:29Il faut qu'on l'amène de nouveau dans l'équipe !
09:31Laisse-le entrer dans un travail depuis le début !
09:33Je ne sais pas !
09:34Confie-moi !
09:35J'ai une bonne sensation de ça !
09:39Alors, tu t'amuses ?
09:41Cuddlesworth ?
09:42Oui !
09:43Cuddlesworth, c'est ça !
09:44Encore un canapé ?
09:46Je m'en fiche !
09:48Je dois dire, la vie c'est bien !
09:50Tout ce luxe et tout !
09:52Certaines personnes n'apprécient pas ce qu'elles ont !
09:54En effet !
09:55Beaucoup de gens s'échappent et laissent leurs amis derrière !
09:58Tu ne peux pas faire ça !
09:59Je ne cuddlesworth P. Wigglebottom !
10:01Pardon ?
10:02Vous, monsieur, êtes un imposteur !
10:04Comment le savez-vous ?
10:05Cuddlesworth déteste les canapés de Kibble !
10:09Ok, Ranger Bart habite là-bas !
10:11Ici ?
10:12Oui, là-bas !
10:13Vous m'amusez !
10:14Je vous fais quoi ?
10:15Vous m'amusez !
10:16Non, je ne l'amuse pas !
10:17Oui, vous l'amusez !
10:18Non, je ne l'amuse pas !
10:19Ce Ranger Bart doit être très petit parce que je ne vois pas sa trace !
10:25Oh ! Je n'arrive pas à le garder !
10:27Je suis le seul à tirer sur votre pied !
10:29Je peux voir le petit Bart, là-bas !
10:32Oh mon dieu !
10:33N'est-ce pas amusant d'être des amis déchirés
10:35dans un chambre sous-terrain ?
10:37Oh ! Trats !
10:38Ne rigole pas !
10:39Ok, continuons !
10:41Ranger Bart habite tout le long de la ville, ici !
10:43Là-bas ?
10:44Oui, là-bas !
10:45Mais pour y arriver,
10:46nous devons traverser la zone sans chien, là-bas,
10:48qui est plongée par des personnages assez difficiles !
10:50Oh, zesty !
10:51Oui, zesty !
10:52Maintenant, voici le problème !
10:53La pierre que vous avez obtenue
10:54était supposée nous acheter un passage,
10:55alors maintenant, nous avons besoin d'un autre chemin !
10:57Oh, c'est facile !
10:58C'est ?
10:59Rotten Cat !
11:00Je ne peux pas croire que vous l'avez fait !
11:01Vous avez une idée
11:02de combien de temps ça prend
11:03pour sortir de ces oreilles de l'eau ?
11:04Bien, en tant qu'imposteur vile,
11:05vous l'avez fait !
11:07Hey, ne me blessez pas !
11:08C'était l'idée de Cuddlesworth !
11:09Enfin, un peu !
11:10En connaissant Cuddlesworth,
11:11je suis sûre que c'était...
11:13Hey, hey !
11:14Tu ne veux pas que Ralston t'entende, non ?
11:16Cuddlesworth et moi,
11:17on a fait tout ensemble !
11:18On a mangé ensemble,
11:19on a mangé ensemble,
11:20on a joué ensemble,
11:21je lui ai même laissé utiliser ma boîte de verre !
11:23Mais un jour,
11:24il a entendu parler des Pound Puppies,
11:25et depuis,
11:26il était obsédé !
11:27Oh, vous savez, les chiens !
11:28Mais vous ne comprenez pas !
11:29Nous étions des meilleurs amis !
11:31Oh, comment peut-il m'empêcher
11:32de suivre des fantaisies stupides ?
11:34J'ai-je poussé-le ?
11:35J'ai-je dit quelque chose ?
11:37Non, non, non !
11:38Je crois que c'était juste
11:39un peu de malentendu, c'est tout !
11:40Oh, petit imposteur !
11:41Je le manque tellement !
11:45Oui, oui, je sais comment tu te sens !
11:48J'ai un peu manqué mes amis aussi !
11:57Regardez et apprenez,
11:58mes cohorts confondus !
12:02Maintenant,
12:03comment est-ce que Ralston
12:04fait que ces choses bougent ?
12:06Écoutez ici, automobile !
12:08Mes amis et moi avons besoin d'un passage sécuritaire !
12:10Travaillez pour nous !
12:11Je vous commande !
12:12Travaillez !
12:13Qu'est-ce que vous faites ?
12:14Vous ne pouvez pas juste
12:15tomber dans une voiture humaine !
12:16Salut les gars, salut !
12:17Vous vous rappelez de moi, hein ?
12:18Rebound ?
12:19Vous voulez dire
12:20que cette limousine
12:21appartient à Mme McLeish ?
12:22Oui, mais elle n'est pas là,
12:23elle prend son cheveu,
12:24alors je suis dans la voiture
12:25et maintenant vous êtes là,
12:26n'est-ce pas génial ?
12:27Génial !
12:28Hush, vous bâbillons !
12:29Nous sommes sur une mission dangereuse !
12:30Maintenant, où étais-je ?
12:31Hé, les chiens !
12:32Sortez d'ici !
12:38Désolé, on s'est juste...
12:39Attends, mon gars,
12:40c'est Big Chip,
12:41tu ne veux pas te moquer de lui,
12:42il gère tout l'Empire de Chipmunks
12:43autour de ici !
12:44C'est fou !
12:45Quel roi !
12:46Excusez-moi,
12:47mon petit chien,
12:48mais nous avons un peu
12:49de dilemme sur nos doigts
12:50et vous voyez,
12:51c'est comme ça...
12:52J'étais dans un empire palatial !
12:53Oh, je vous le dis !
12:54Vous l'avez vu ?
12:55Big Chip a peur de Squirt !
12:56Je savais que c'était bien,
12:57mais je ne savais pas
12:58qu'il était si bien !
12:59Que se passe-t-il, Rodent ?
13:00Le chien a sa langue ?
13:01Squirt, je dois le donner à toi.
13:02Au début,
13:03je pensais que tu avais vraiment
13:04perdu de tête,
13:05mais maintenant,
13:06tout se passe bien !
13:07Ça se passe ?
13:08Je veux dire,
13:09bien sûr que ça se passe !
13:10Tu vas tuer Big Chip
13:11pour nous aider
13:12C'est exactement ce que c'est !
13:13Maintenant,
13:14regarde ici,
13:15toi, Buck-tooth Weasel !
13:16Tu as quelque chose
13:17à me donner !
13:18N'est-ce pas ?
13:21Un nœud ?
13:22Hé, c'est le No-Dog Zone !
13:23Qui sait ce qui se passe là-bas ?
13:24Squirt,
13:25tu l'as fait !
13:26On dirait que notre mission
13:27est un succès !
13:30Maître Cuddlesworth,
13:31votre sorbet de giblets !
13:32Appréciez le soleil !
13:36De toute façon,
13:37tous ces aliments
13:38ne sentent pas si bien !
13:39Maintenant,
13:40vous savez comment je me sens !
13:41Depuis que Cuddlesworth est parti,
13:42je n'ai rien perdu !
13:44Bizarre !
13:45Je pensais que quitter mes amis
13:46allait être la solution
13:47à tous mes problèmes,
13:48mais maintenant,
13:49je les manque !
13:50Au moins,
13:51tes amis ne t'ont pas quitté !
13:52Tu as raison,
13:53ils ne l'ont pas !
13:54C'est tout ce que je fais !
13:55Tu sais quoi ?
13:56Je pense que je vais les visiter !
13:57Oui,
13:58ça ne marche pas exactement comme ça !
14:00Pourquoi pas ?
14:01J'y suis allé,
14:02je vais juste sortir !
14:08Quoi ?
14:11Bizarre !
14:12Bizarre, Cuddlesworth !
14:17Il restera fermé
14:18dans sa maison
14:19pendant la nuit, madame !
14:20Très bien, Ralston !
14:21J'ai hâte
14:22que mon cher Cuddly Wuddley
14:23n'arrive pas à la bombe !
14:25Non, non, madame !
14:26Restez assurée
14:27que je ne lui laisserai
14:28jamais sortir de ma vue !
14:35D'accord,
14:36selon l'info de Strudel,
14:37les 15 hydrantes de la bombe
14:38ont tourné vers vous,
14:40passez par le parc d'oiseaux
14:41et encore 30 hydrantes
14:42vers ici.
14:43Prenez une gauche
14:44et voilà !
14:45La zone sans oiseaux.
14:46C'est génial, Mr Lucky !
14:47Cet endroit me donne des douleurs !
14:49Cookie, s'il te plait, je vais acheter du pain !
14:50Non !
14:51Ne t'inquiète pas, gang,
14:52on va bien.
14:53Squirt va nous faire passer par là.
14:54Squirt, tu es au point.
14:55Oh, bien sûr,
14:56j'ai compris !
14:57C'est l'heure de l'aventure
14:58et tout ça, n'est-ce pas ?
14:59Même si je dois dire
15:00que dans les histoires
15:01cette partie de l'aventure
15:02a toujours semblé
15:03tellement,
15:04tellement...
15:05Je suis un petit chien de rue
15:10Lucky, qui est-ce qu'il parle ?
15:11Je n'en sais rien.
15:12Peut-être qu'il a un ami imaginaire !
15:14J'ai un ami imaginaire !
15:15Son nom est Stevie
15:16et c'est un porc-chop !
15:17Il vit dans mon ventre !
15:18Je t'aime, Stevie !
15:20Oh !
15:21Des coyotes !
15:22Pas seulement des coyotes.
15:24Des coyotes faimants.
15:30Comment ils ont l'air, ces humains ?
15:32Personne ne me garde en prison
15:33dans la plus jolie prison du monde !
15:35Oh !
15:36Oh !
15:37Oh !
15:41Attendez un instant.
15:44Merci.
15:49Oh !
15:51Mestre Cuddlesworth !
15:52Reviens ici, immédiatement !
15:56Oh ! J'ai oublié !
15:57Ne t'inquiète pas, madame !
15:58Je l'ai !
15:59Psst !
16:00Ici !
16:03Quoi ?
16:04Comment pensez-vous que Cuddlesworth est sorti de là ?
16:06Petite pouce, je vous en donne une !
16:07Envoyez-moi mon Cuddlesworth !
16:09Dépêchez-vous, rapidement !
16:10Avant que Roston vous voit !
16:11Attendez ! Attendez !
16:12J'ai besoin de quelque chose !
16:15Squirt ?
16:16C'est un bon moment pour faire ce que vous devez faire !
16:18C'est vrai !
16:19Le nœud !
16:22Voilà !
16:23Partez, coyotes !
16:24Je vous ai donné ce que vous avez envie !
16:30Ce petit morceau de vieux semble penser qu'on est des végétariens !
16:34Eh bien, on ne l'est pas !
16:38Cuddlesworth !
16:41Squirt !
16:42C'est moi ! C'est moi !
16:43Tu te souviens ?
16:44Tu étais sérieux avant, mais c'est ok !
16:45Tu veux jouer ? Allons-y !
16:46Pouvons-nous ? Pouvons-nous ?
16:47Rebound ?
16:48Qu'est-ce que tu parles ?
16:49Qu'est-ce que tu fais là-bas ?
16:50Madame McGleash est en train de manger avec des amis !
16:51Seulement, il n'y a pas de chien !
16:52Alors, regarde-moi !
16:53Je suis à l'extérieur !
16:54Allons-y ! Allons-y ! Allons-y !
16:55Ah, ça a l'air drôle !
16:56Mais j'ai besoin de revenir chez mes amis au Pound et...
16:58C'est drôle, parce que Lucky et Cookie ne sont pas au Pound.
17:00Ils sont sur une mission dangereuse et...
17:01Hey, pourquoi tu n'es pas avec eux ?
17:02Hein ? Hein ? Hein ?
17:03La mission !
17:04Oh non, j'ai oublié !
17:05Sans moi, ils vont se manger en vie !
17:06Cuddlesworth !
17:08J'ai des bouts sur le gros,
17:10mais je vais me réchauffer sur le petit chien de rue !
17:15Oh, qui est-ce que j'essaie de fouiner ?
17:16Écoute, Coyote !
17:17Contrairement aux apparences,
17:18je ne suis pas un petit chien de rue !
17:20Tu ne l'es pas !
17:21Non ! Et je ne suis pas Squirt, non plus !
17:23Dis, qu'est-ce que tu parles ?
17:24Oh, ce n'est presque pas aussi amusant
17:26ou aussi facile que je l'imaginais !
17:28Pour être honnête,
17:29être un petit chien de rue est difficile !
17:32Je veux mon vie !
17:34Tu veux ton vie ?
17:36Frère, tu peux l'avoir !
17:37Attends, il y en a deux ?
17:39Mais qui est le vrai Squirt ?
17:40C'est lui !
17:41Il n'y a juste pas d'explication !
17:43Désolé de t'interrompre, mais...
17:44Mais quoi, Shanks the Coyote ?
17:46Tu connais mon nom ?
17:47Oui, je connais beaucoup de choses !
17:49Par exemple, tu vas me laisser passer avec mes amis !
17:51Pourquoi tu penses ça ?
17:53Parce que j'ai ça !
17:56L'os d'un millier de chiens !
17:58C'est vrai !
17:59Ils disent qu'il a été mangé pendant des siècles,
18:01mais il n'a jamais, jamais flippé !
18:03Hey, l'os est mien !
18:05Donc, Shanks, on a un accord ou quoi ?
18:07C'est bon, tu peux passer !
18:09Désolé pour l'acte de tough guy !
18:11Hé, on est les Coyotes !
18:13On a une réputation à garder, tu sais !
18:14Allez, on se voit plus tard !
18:16Squirt, c'était incroyable !
18:18Je dois admettre,
18:19tu es vraiment un chien avec une bonne respiration !
18:21Mon ami, on a tous quelque chose de spécial,
18:23tu sais ce que je veux dire ?
18:25Je suis avec ces gars sur la rue,
18:27faisant ce que j'aime !
18:28Et moi, je suis derrière un mur en sécurité !
18:30Qu'est-ce que vous parlez ?
18:31Je vous expliquerai !
18:32Mais maintenant,
18:33on a un ranger qui attend son chien !
18:37Hé, mon ami, merci pour le commerce !
18:39Cette chose-là, c'était un vrai ouvert-yeu !
18:41Et, heu, pour le coup,
18:42tu as un gros felineux fatigué à la maison
18:44qui ne peut pas attendre d'avoir une peau sur toi,
18:45si tu sais ce que je veux dire !
18:46Oh, je crois que je le sais !
18:49Cuddlesworth !
18:51Oh, Master Cuddlesworth,
18:52tu n'es qu'un salaud !
18:53Tu n'es qu'un salaud !
19:00Merci, les gars !
19:01Tu as raison, MacGuffin !
19:02Et souviens-toi,
19:03une fois un chien de poing,
19:04toujours un chien de poing !
19:10Un chien ?
19:11Eh bien, je le serai !
19:16Eh bien, les gars,
19:17je suppose que c'est ce que c'est tout à fait !
19:18Tout le monde a un endroit !
19:20Sauf peut-être pour ce gars Cuddlesworth !
19:21Ouais !
19:22Où est-ce que tu supposes
19:23qu'un chien comme celui-là appartient ?
19:24Oh, petit pouce,
19:25je devrais avoir su tout au long
19:26que je m'appartiens
19:27ici,
19:28à ton petit côté.
19:29Oh, pleure pour moi, Cuddlesworth !
19:31Pleure pour moi !
19:33Moi ? Ah !
19:52Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org