Category
🎥
Short filmTranscript
00:30Gajra Kottari, Prakash Kapadia, Puneet S. Shukla
00:40Director V. Tavan Puranik, Director B. K. Modi
00:50With the participation of the actors Himanshu Soni as the Crown Prince, Dukphat
01:00Kabir Bedi as Tien Atuda, Samia Tamati Kari as the King of Pune
01:08Deepika Upatiye as the Queen of Maya, Gangan Uprari as the Queen of Basa Bade
01:18Kachan Chahin as Princess Jayudala, Jagat Singh as Deba Dada
01:28Sanket Choksi as Sanak, Sitath and Sudev as Hok Phan, King of Pune
01:39Where is that man?
01:41That man has surrendered to the Buddha. He is his slave now.
01:46The End
02:07Dear Buddha, I am a poor man.
02:11I still live in this world.
02:15You are the one who gave me life.
02:18Have you met the Buddha?
02:23I saw Tien with my own eyes.
02:25He accepted the order to kill Her Majesty Bimbisara.
02:27But he was caught in the battle.
02:29It seemed that Her Majesty could punish me for my sin.
02:32But she let me go.
02:34She spared my life.
02:37Because she promised the Buddha that she would not kill me.
02:43I am here today because I want to follow you.
02:50I want to help you escape.
02:54I will not go anywhere.
02:57I will not kill anyone.
03:00Please forgive me.
03:03When I realized that I had made a mistake,
03:08at that moment,
03:11I took the first step on the path to escape myself.
03:38The End
03:46I have found you.
03:50The End
04:02Today, my son
04:05did not dare to look me in the face.
04:15Look back at what you have done.
04:18You have humiliated me.
04:23All my life, I have been your king.
04:26Why can't you wait for me?
04:29I was going to give you the right to rule Magadha.
04:37I don't believe you.
04:39What if you harm me because of someone else?
04:43Who can I harm you for?
04:48Are you still my son?
04:50The son of my father and Ambabali?
04:52Ayatashatru!
04:54You said her name,
04:56so you deserve it.
04:58What about my humiliation?
05:01Is it because of the Buddha,
05:03Ambabali is no longer important?
05:06Because of my father,
05:08despite everything,
05:10I despised the loyalty of Lama.
05:12Am I right?
05:15Your father is so rebellious.
05:20My son,
05:22it's not too late to correct your mistakes.
05:25If you let the result come to you,
05:28there will be no chance to turn back.
05:31Those who want to be good to you,
05:35you doubt them more and more.
05:38What comes out of it
05:41are the cracks in your heart.
05:43Am I right?
05:47I don't believe you.
05:49My father started to teach me again.
05:52Finally, the Buddha changed me.
05:55But I'm not like my father's Buddha.
05:59I will never
06:01give up my territory to others
06:03and then leave for exile.
06:05I'm Ayatashatru.
06:07I'm the ruler of the underworld.
06:09I have to be responsible for Magadha.
06:11Magadha's people are living in peace.
06:14Magadha's people have conquered Zimbabwe for a long time.
06:18Why?
06:19Why do you want to make him bleed?
06:21My father is the ruler of the underworld.
06:23How can I be afraid of bloodshed?
06:25This is the ancient Buddha's theory, isn't it?
06:28Ayatashatru,
06:30whatever you say is useless.
06:33Now I can
06:35punish you at any time.
06:38But I'm your father.
06:41You may want to kill me,
06:44but I can't eat you.
07:09You know,
07:11for a father,
07:14there is no greater pain
07:19than the pain of becoming the enemy of his own son.
07:25Now I'm old.
07:27I also want to be responsible for this kingdom.
07:31But according to the current situation,
07:34I'm afraid I'll have to wait 10 years before I can fulfill this wish.
07:50If you ever hated anyone in this world,
07:53that person is
07:56your father.
08:00So you should listen carefully.
08:03Until when do you have the right to do whatever you want?
08:08I won't let you get close to the power of Magadha.
08:28Why do you treat your father like that?
08:33Why do you hurt your father like that, son?
08:38Is this the love
08:41that my father deserves?
09:03I'm sorry.
09:19Please return to Kapilavatthu
09:23to tell everyone
09:26that I and my followers will return to you.
09:30Kapilavatthu is about to celebrate his birthday.
09:35My lord, what are you thinking?
09:39My admiration for Buddha is always so deep.
09:42He is so gentle
09:45like a white cloud floating in the sky.
09:50It's all because of me.
09:53I won the war against the Europeans.
09:55I've been waiting for my father's return.
09:58But when I look at you,
10:00you are so carefree.
10:02How can the power of the world control you?
10:07I want to be like you.
10:10I want to be your disciple.
10:21When you return to Kapilavatthu,
10:25please accept me as your disciple.
10:27Then your life will be complete.
10:31Chana, do you want to be my disciple?
10:34How can I be your disciple?
10:36I'm the son of a whore.
10:39No, Chana.
10:42On the path of truth,
10:45there is no distinction between skin color
10:47and race.
10:50These wrong thoughts are the product of the world.
10:54There is no cloud in the sky.
10:57Even so,
11:01I can't be a good disciple, my lord.
11:05Why?
11:06Without your consent,
11:08I can't make a decision, my lord.
11:12When I said goodbye to you in the forest,
11:14I was so sad.
11:15Even if your heart
11:17was cut by a knife,
11:19it still comforted me.
11:20You are the only one
11:22in this world
11:24who is Rahula's father and mother.
11:28If I leave you now,
11:32I can't do it, my lord.
11:34I can't leave you.
11:36I really can't.
11:38When we walk on the path of truth,
11:42we have to make sacrifices.
11:46I owe you a lot.
11:52I have to go now.
11:54See you again at Kapilavatthu.
12:06People with skin color are talented.
12:09But has anyone ever seen
12:11a person without skin color
12:12as talented as him?
12:16Look at him.
12:18It's him.
12:22He is a talented man.
12:33Who is beautiful?
12:35Who is good?
12:37Let's play together.
12:46Are you crazy, Yasodara?
12:49I told you that Siddhartha
12:50has become a miserable family.
12:52But you still want to
12:54learn from him?
12:58I'm so grateful to you
13:00for letting me know
13:02about your situation.
13:04I believe that now
13:06my illusion of beauty
13:10will no longer exist.
13:12Yasodara, as far as I can see,
13:14this shirt color
13:16suits you.
13:18Don't run away anymore.
13:20Otherwise,
13:22you can't keep this shirt color.
13:26You are destined
13:28to be the queen, Yasodara.
13:42Be my wife.
13:46Siddhartha has long been
13:48unfaithful to his dignity.
13:50But Devadatta
13:52sitting on the throne
13:54is my Devadatta.
14:02Every day, every night,
14:04I never
14:06dream of having
14:08Yasodara's love.
14:13You've grown up.
14:15Aren't you tired of
14:17being the king and queen?
14:19Never.
14:21My thoughts have never changed.
14:24I just feel sorry
14:26for the future of Kapilavatthu.
14:28Because of this land,
14:30there will be a failed king like you.
14:32That's right.
14:34Your Siddhartha is perfect.
14:36No one in this world can compare to him.
14:38Don't dream of competing with him.
14:40You don't deserve
14:42to be compared to him.
14:44What's wrong with my Siddhartha?
14:46What's wrong with me?
14:48When the elephant walks
14:50on the road,
14:52the little dog can only
14:54stand still.
15:02Elephant.
15:04Lemme see
15:06what's wrong
15:08with your elephant.
15:14Listen, listen.
15:16What's happened, sir?
15:18General Vettra is back!
15:20General Vettra is back!
15:22General Vettra is back!
15:26What's going on?
15:28What's going on?
15:30Calm down!
15:32What's wrong with you?
15:34It's okay. Let them drink some water first.
15:38That's right. Drink some water.
15:45Thank you very much.
15:48Today, we should thank you.
15:51Please tell us if you still have something to say to us.
15:55Of course.
15:56Of course, we are very lucky.
16:00Our Shinigami will soon return to Kapilavastu.
16:12The people of Kapilavastu are cheering for them.
16:17What's going on?
16:20Grandfather! Grandfather!
16:23I saw the people of Kapilavastu and Mr. Channa heading to the gate of the city.
16:32What's going on?
16:34Your Highness! Your Highness!
16:37Your Highness!
16:40Our Crown Prince Siddhartha is coming back.
16:43Your Highness!
16:53Your Highness!
16:54I am not wrong.
16:58I did not see it wrong.
17:00I did not disappoint you.
17:02Your Highness!
17:04Our Crown Prince Siddhartha is coming back to Kapilavastu.
17:08Decorate the palace.
17:11The new palace of Siddhartha.
17:13Find some more servants.
17:15Draw some new wall paintings.
17:17Decorate the palace for me.
17:22Your Highness, please forgive me.
17:27It's not the Crown Prince Siddhartha.
17:29It's Sakyamuni Buddha.
17:32He did not rest in the palace.
17:37Siddhartha did not stay in his palace?
17:41Everywhere I looked, I saw gold.
17:44Everywhere I looked, I saw deceivers.
17:48Everywhere I looked, I saw prostitutes.
17:51Buddha did not stay.
17:55Buddha?
17:58Buddha Siddhartha Gautama, who is enlightened,
18:03will stay in the forest with them.
18:17But we have been waiting for this moment for a long time.
18:22I am disappointed.
18:25Uncle Chanh! Uncle Chanh!
18:27Did you bring my toys?
18:30Of course I did.
18:32I was so worried about you.
18:34I was worried about Rahula.
18:45Stop.
18:47Ronodana,
18:49decorate the palace of Kapilavatthu.
18:57Draw flowers all over Kapilavatthu.
19:03Hang flowers on the walls.
19:08Decorate each lane with rangoli.
19:13The more colorful, the better.
19:18The path of Siddhartha has to be clean.
19:23The steps have to be clean.
19:27The path has to be clean.
19:32Build houses for Siddhartha in Nygoda,
19:36for Siddhartha and his disciples to live in.
19:49Siddhartha has returned.
19:51Everyone is very happy.
19:54This is a good sign.
19:57Seven years have passed.
19:59Their love for Siddhartha has not changed.
20:07Now Devadatta,
20:09even if he is the son of Sakya,
20:12no one will support him.
20:19Why are you so upset?
20:23Because I and your father know
20:26that our day of misfortune is coming.
20:30Siddhartha and his disciples will return to Nygoda tonight.
20:35Kapilavatthu will be established tomorrow morning.
20:39But Siddhartha will be gone in a few days.
20:48Devadatta, Siddhartha is back.
20:51You have to stop going out for a while.
20:55Please don't cause any more trouble.
21:01What I have decided,
21:04I absolutely will not change.
21:10What are you planning to do?
21:15Siddhartha still lives in Kapilavatthu,
21:19but he cannot live here.
21:22Siddhartha must die here.
21:27If Siddhartha dies,
21:29the heart of Yusududana will also be destroyed.
21:33And then what else?
21:35Can you guess?
21:37I will cut off all links with Yasodhara.
21:40Huh?
21:41And then,
21:43Yusududana will pass on the throne to you.
21:47So Yasodhara belongs to you.
21:51Yasodhara belongs to me.
21:53Devadatta!
21:58My father,
22:01do you feel what he is trying to do?
22:04If my guess is correct,
22:05he is trying to take the throne of the Sakya clan.
22:08I can't stop him.
22:10But if he does something harmful to Yasodhara,
22:15Devadatta's plan will be exposed.
22:23Listen! Listen!
22:24What's going on?
22:25Listen!
22:26What's going on?
22:27What's going on?
22:28What's going on?
22:30Sakya Mauni Buddha has come to our village.
22:34Hurray! Hurray! Hurray!
22:44Your Majesty!
22:52Your Majesty!
22:53The Crown Prince of Shidata has become the capital of Vaitra.
22:57There are also praises of that day.
23:02Sakya Mauni Buddha!
23:05Available!
23:06Sakya Mauni Buddha!
23:08Available!
23:09Sakya Mauni Buddha!
23:10Available!
23:11Shakyamuni Buddha! Buddha!
23:24Daochan, let's go!
23:27Shakyamuni Buddha! Buddha!
23:57Shakyamuni Buddha! Buddha!
24:04Where is Jirata?
24:06I don't see him.
24:08He's over there.
24:10He's the one in the monk's robe.
24:12He's standing over there.
24:27Shakyamuni Buddha! Buddha!
24:31What a great blessing!
24:33I can stand in front of your house,
24:37but I can only give you this much.
24:41Please accept it.
24:51This much is enough to satisfy me.
24:56Shakyamuni Buddha! Buddha!
25:26Shakyamuni Buddha! Buddha!
25:56Shakyamuni Buddha! Buddha!
26:27Jirata!
26:30My son!
26:43How are you, my son?
26:48Peace be with you, Buddha.
26:51I'm here to take you back to your home.
26:54That's right, of course.
26:56Jirata, come here!
26:58Get in the car.
27:03I won't sit in the car.
27:05I'll walk to the temple with the monks.
27:15Let's go, my son.
27:19I think once you get to Kapilavastu,
27:23you'll have to go to the temple first
27:27to meet your father.
27:31Your mother has prepared a lot of delicious food for you in the temple.
27:41But I didn't expect to see you again.
27:47On the way, you were a prince of Kapilavastu
27:50begging for food from a poor man.
27:53How ungrateful!
27:55Yes, father.
27:57I'm a scoundrel.
27:59I'm no longer a prince.
28:01Not just you,
28:03but your disciples,
28:05your scoundrels,
28:07as well.
28:09Just like them,
28:11I have to suffer for myself.
28:13This is not the tradition of our Sakya clan.
28:16The Sakya clan has their own tradition.
28:19And for the Sakya clan,
28:21we have to keep our tradition.
28:23Going to the temple
28:25is also a way to gather our spirits,
28:27so that we can learn
28:29humility and peace.
28:36In the eyes of the Sakya clan,
28:38there is no difference between rich and poor.
28:42On your path,
28:44all beings
28:47are equal.
28:50All beings in the three realms
28:52have the right to learn extraordinary truth,
28:55to achieve wisdom,
28:57and to be liberated.
28:59Going to the temple
29:01is not to humble yourself.
29:03On the contrary,
29:05it is to help the pious
29:07to increase their humility and concentration.
29:10For them,
29:12this is also a way to practice.
29:14You have to believe that
29:16not only you can do it,
29:18but everyone has this ability.
29:20But everyone thinks
29:22that I am begging for my son's life.
29:25Begging for your son's life
29:27and going to the temple are different.
29:29People beg
29:31to avoid responsibility.
29:36So,
29:38you and the teachers
29:40try your best
29:43to open the door
29:45to liberation for each person.
29:49That's right, father.
29:52If we go to the temple,
29:54we will experience
29:56the great and profound
29:58dreams that are hidden
30:00deep in our hearts.
30:02For the pious,
30:04this is also a way
30:06to remove their greed
30:08and cleanse their sins.
30:10Although I was born
30:12in the land of the dead,
30:14the people
30:16are about to
30:20become a prisoner.
30:22This child
30:24is 32 years old
30:26like the great god Gautama.
30:28Father,
30:30I am standing in front of you,
30:32but why are you
30:34lost in the memories of the past?
30:36I remember
30:38the prediction
30:40of the great god Ishita.
30:42Ishita's vision
30:44is very profound.
30:46He used to predict
30:48your future,
30:50but I cannot
30:52see it.
30:56Or
30:58I just
31:00don't want to see it.
31:03But
31:05the miracle
31:07really happened.
31:11From Shirata,
31:13you have become a tomb.
31:19The bride has arrived.
31:21Your Highness, the prince of Shirata has arrived.
31:23What?
31:25Hurry up and tell the empress.
31:27Yes. Hurry up.
31:29Sister Mangala,
31:31Sister,
31:33Sister,
31:35a very happy day.
31:37Our Shirata has returned.
31:39Hurry up and pick her up.
31:41Hurry up.
31:45Your Highness,
31:47Your Highness,
31:49Your Highness,
31:51Press the Empress.
31:53The day has come.
31:55Our prince Shirata
31:57and the queen have returned.
32:01What?
32:03Vibabri,
32:05Vibabri,
32:07did you hear that?
32:09Shirata has returned.
32:11Hurry up and prepare for the ceremony.
32:13Yes, Your Highness.
32:15Wait a minute. Remember to put on the red robe.
32:17Yes, Your Highness.
32:19Why are you two still here?
32:21Hurry up and prepare.
32:23But...
32:25Our Shirata is about to return.
32:27We have been preparing since early morning.
32:30All I can see is our Shirata.
32:32It's true, Vibabri.
32:34Yasodara,
32:36Yasodara, where are you?
32:38Yasodara, Yasodara.
32:40Your misfortune has succeeded.
32:42The news says
32:44Shirata and the queen are about to return.
32:52Yasodara,
32:54I really hope that
32:56you will be the first to pick Shirata up.
32:58I'm sure Shirata will be very happy.
33:00Let's go, dear. Hurry up.
33:02Yasodara,
33:04what's wrong?
33:06Why don't you go?
33:08No, I can't.
33:12I can't go.
33:18If Shirata asks about you,
33:20promise me
33:22that you will come to see me.
33:24Yasodara,
33:26you seem to have gone too far.
33:30That's not good.
33:32Do you have any other thoughts?
33:36Yasodara,
33:38please forgive Shirata.
33:40Don't be mad at her anymore.
33:44My queen, hurry up.
33:46Prince Shirata is about to return to the palace.
33:48And here,
33:50I'm afraid that
33:53if he doesn't see you,
33:55he might do something to you.
33:59Alright, let's go.
34:01If Yasodara really wants to see me,
34:03Shirata will come to see him.
34:05My queen, please hurry up.
34:07Otherwise, Shirata will come
34:09not just once,
34:11but twice.
34:23Yasodara,
34:25please hurry up.
34:27I'm afraid that
34:29if Shirata sees you,
34:31he might do something to you.
34:33Yasodara,
34:35please hurry up.
34:37Otherwise, Shirata will come
34:39not just once,
34:41but twice.
34:43Yasodara,
34:45please hurry up.
34:47Otherwise, Shirata will come
34:49not just once,
34:51but twice.
34:53but twice.
34:55but twice.
34:57but twice.
34:59but twice.
35:01but twice.
35:21My queen,
35:23Please hurry up.
35:25Otherwise, Shirata will come
35:27not just once,
35:29but twice.
35:31Otherwise, Shirata will come
35:33not just once,
35:35but twice.
35:37If Shirata sees you,
35:39he will come to see you
35:41not just once,
35:43but twice.
35:45Otherwise, Shirata will come
35:47not just once,
35:49That's right, Pachapati.
35:52This is the son of a man,
35:55the one who lit up this world.
36:19I'm so happy, I thought you wouldn't recognize me.
36:48How can you be like this?
36:52You've grown up.
37:05Your Highness, please take care of the prince.
37:08So the prince won't be haunted by evil spirits.
37:38Please take care of the prince.
38:08Can I call you father?
38:34Yes, son.
38:53Have you forgotten me?
38:58How can I forget my son, Rahula?
39:23Where's Nanda, mom?
39:36Nanda will be here soon.
39:38I told him I was back.
39:41What about Dasodara?
39:44He's in his palace.
39:47He won't come out.
39:50I know.
39:54I have to find her.
40:00All her pain and suffering
40:03is because of you, father.
40:32Nanda.
40:52Nanda.
41:12Nanda.
41:32Nanda.
41:52Nanda.
42:12Nanda.
42:26Open your eyes, Dasodara.
42:32Let's go back to where we left off.
42:45Let's go back to where we left off.
43:15Let's go back to where we left off.
43:45Let's go back to where we left off.
43:55Let's go back to where we left off.