Category
🎥
Short filmTranscript
00:00This is a work of fiction. Any resemblance to anyone, living or dead, is coincidental and unintentional.
00:30This is a work of fiction. Any resemblance to anyone, living or dead, is coincidental and unintentional.
01:00This is a work of fiction. Any resemblance to anyone, living or dead, is coincidental and unintentional.
01:30The Dark and Peaceful Night
01:35Episode 35
01:40I'm in a bit of a hurry today.
01:42If I have enough time, I can make some fish for you.
01:44Uncle Lam just knows how to talk too much.
01:46He was going to make a catfish.
01:49But it didn't work out.
01:51So I had to ask the young lady to teach me how to make a catfish soup.
01:55This is because Uncle Lam is kind and generous.
01:58I don't know how to make a fish. Do you understand?
02:00Don't talk nonsense here.
02:02Be careful that Uncle Lam will scold you.
02:04If Uncle Lam scolds you, you have to tell the truth.
02:07And Uncle Lam made a fish.
02:09And that fish jumped out of the tree.
02:12It hit Uncle Lam in the face twice.
02:18Here, here, here.
02:19Have a piece of catfish.
02:20Don't say anything else, okay?
02:25Yanyan, let's talk about it.
02:28You are so lonely.
02:30Why don't you move in with us?
02:33Yes, we have prepared a room for you.
02:35Just move in with us, okay?
02:38Mom, I'm fine.
02:40I can go to work next week.
02:43Yanyan, we know you are strong.
02:46But we still hope you can move in with us.
02:50Yes, come on.
02:51We have a lot of fun.
02:53You can talk to us, too.
02:57Mom, if you want to talk, let me talk to you.
03:01Talk all night, talk as long as you want.
03:03You never talk to me.
03:05Xiaobai, don't interrupt.
03:07Yanyan is an adult.
03:09She has her own thoughts.
03:11Mom, you don't have to worry about me.
03:13My dad did a lot of things.
03:14I just hope you can live well.
03:16Don't worry.
03:18That's good.
03:19It's good to hear that.
03:21Okay, okay.
03:22Let's eat, let's eat, let's eat.
03:26I can't find Trinh Lan Dinh at the dock.
03:28Where can he go?
03:30If I were Trinh Lan Dinh, I would never go to Hong Kong.
03:33Our people are watching Hong Kong.
03:35He can't do things himself.
03:39Is he heading for Hainan?
03:41Impossible.
03:42We are now liberating Hainan.
03:44If he goes there, he will be arrested.
03:46Hong Kong can't go there.
03:48Hainan can't go there, either.
03:50So he can only go back to Taiwan.
03:53You are right.
03:55I think so, too.
03:56It's not the same.
03:58Thanks to Trinh Lan Dinh's fake news,
04:01we lost several military planes.
04:04The People's Liberation Army is still looking for the culprit.
04:08If he goes to Taiwan, the military court will forgive him.
04:11Xiaobai, where is Xiaobai?
04:13Lin Xiaobai is representing the room to visit Dr. Kim.
04:16People are wondering if he can go to Japan.
04:18Kokura is Japanese.
04:20Read this document first.
04:22Maybe Kokura hasn't left yet.
04:24In other words, based on the situation in front of us,
04:27no one in Trinh Lan Dinh can take Kokura on board.
04:31No, director.
04:32Trinh Lan Dinh has kept Kokura for five years.
04:34It's like his trump card.
04:35How can he leave Kokura?
04:37You mean the final destination?
04:39I know.
04:40He must have gone on board.
04:42What do you mean?
04:43Trinh Lan Dinh used Kim Ho Sung to take the ship.
04:46Actually, it was his trick.
04:48The purpose was to confuse what we observed.
04:50I'm afraid he's watching us from somewhere in Shanghai.
04:54With Trinh Lan Dinh's personality, he won't give up easily.
04:58The next step is to find Kokura.
05:01Find Kokura and find Trinh Lan Dinh.
05:03Get rid of Shanghai.
05:05Yes.
05:06Okay, read this document.
05:08Yes.
05:13Where's Truong's mother?
05:16She's old and has to retire.
05:19I gave her some money to take care of the house.
05:22Good.
05:24So now there's only me in the house.
05:28I used to be alone when I studied abroad.
05:31I'm used to it.
05:33Anyway, I'll talk to you later.
05:35Anything is okay.
05:37Just call me.
05:44Before my father left,
05:46you were the last person next to him.
05:49Did he say anything to you?
05:54Uncle Kim said the new government is pretty good.
05:58We'll all get better and better.
06:00It's a pity he can't see it.
06:02He also said after he left,
06:05you have no family left in this world.
06:08He was most assured of you.
06:11But it's okay.
06:13We're all here with you.
06:20Sha Bai.
06:22Before my father left,
06:25did you ever investigate him?
06:31I know.
06:33This is your job.
06:35It's not convenient for you to discuss.
06:37The problem is that I...
06:39I didn't realize he had a trauma.
06:45Yuan Yuan.
06:47You really don't have to blame yourself.
06:50I don't blame you at all.
06:52It's true.
06:54Don't worry.
07:10I'm sorry.
07:22Is it good?
07:24Come in and see.
07:26It's more interesting inside.
07:28No need.
07:30It hurts so much.
07:33Mr. Cheng has successfully researched
07:36the biological DNA.
07:38Next, we can proceed with the test on the human body.
07:41In the end, you also brought me good news.
07:45But...
07:47there's no one alive to do the test.
07:50Mr. Cheng.
07:53Liu Guiheng is secretly following us.
07:56Bach Thanh is mistaken.
07:58It's all a misunderstanding.
08:00Dr. Kokura.
08:02Looks like we're lucky.
08:05Your test subject
08:07is right.
08:09It's true.
08:10Your test subject is very idealistic.
08:12Bach Thanh.
08:13I'm Liu Guiheng's subordinate.
08:15Don't touch me.
08:17Be careful.
08:18Bach Thanh.
08:19Don't sit down.
08:20I'm Liu Guiheng's subordinate.
08:21Don't touch me.
08:22Bach Thanh.
08:23Don't touch me.
08:24Bach Thanh.
08:25Mr. Cheng.
08:27I've finished processing Dr. Kim's body.
08:30Good.
08:31That's great.
08:33Share good news with them.
08:36Very soon.
08:38We'll give the old people in Shanghai
08:41a big present.
09:36We'll give the old people in Shanghai
09:39a big present.
09:41We'll give the old people in Shanghai
09:45a big present.
09:48We'll give the old people in Shanghai
09:52a big present.
10:00What is it?
10:02This is your test subject.
10:04Leave it on the table for me.
10:08Leave the test subject here.
10:09Okay.
10:11It's Mr. Hong's test subject.
10:13Mr. Hong has gone to the bathroom.
10:15Tell him I'll leave it here.
10:17Okay.
10:21Director.
10:22I think it's a free test subject.
10:26I think it's a free test subject.
10:30Director.
10:32What is it?
10:33I want to talk to you.
10:37What is it?
10:39If you're busy,
10:41give me a ticket.
10:44Mr. Hong,
10:45you don't want to watch it anyway.
10:47Who do you want to watch it with?
10:55A candy shop.
10:57A candy shop?
10:58I know.
10:59It's not a candy shop.
11:02It's like this.
11:04Last time,
11:05they invited me to watch a movie.
11:06I paid for it.
11:07Why didn't I accept it?
11:10Mr. Hong has a girlfriend.
11:12No.
11:13You can't say that.
11:15Okay, Mr. Hong.
11:16They invited you to watch a movie.
11:18Don't be so arrogant.
11:19You're always there.
11:21You even have an invitation.
11:22Open it.
11:23Mr. Hong, you're so fast.
11:25That's right.
11:26I've met him before.
11:27He's very handsome.
11:28You have to invite me to dinner.
11:29Mr. Hong,
11:30we're all waiting for you.
11:31Don't make a mistake.
11:32You always say that.
11:33Mr. Hong,
11:34I won't take the ticket.
11:35Stand there.
11:36Don't laugh at him.
11:37If you laugh again,
11:38he won't dare to go.
11:39Here's my ticket.
11:40Give me the ticket.
11:42No.
11:43My letters are all sent home.
11:45Why did you send them to me?
11:49No.
11:50I'm in Shanghai.
11:51Why did someone send me a letter?
11:53Me too.
11:54It's from Dinh Lam.
11:56Mr. Hong,
11:57wait a minute.
11:58Let me see.
12:00Shanghai Liberation Front.
12:02This word
12:04has been changed.
12:05Yes.
12:06You have to write it straight.
12:09The name of the Liberation Front
12:11was changed in June last year.
12:13Yes.
12:14It's been a year
12:15but the staff still can't write it correctly.
12:17Show me your letter.
12:23Mr. Hong,
12:24don't open the letter.
12:26Notify the police station.
12:30Every corner must be searched thoroughly.
12:32Yes.
12:40Director.
12:44Fortunately, you found it in time.
12:46And all the letters
12:47to the leaders of the Liberation Front
12:49have been searched thoroughly.
12:53I'm sure it's Dinh Lam and Kukula.
12:56Except them,
12:57no one else.
12:58Did you find the same letter
12:59last time?
13:01The police have checked it.
13:02But I don't think
13:03there will be any surprises.
13:05We haven't found
13:06the letter yet.
13:08But for safety,
13:09if you feel unwell,
13:10please let us know.
13:12We will arrange for you.
13:14Okay.
13:16Director,
13:17that's all for today.
13:18Thank you, Dr. Kim.
13:20Goodbye.
13:30Bach,
13:32Dinh Lam hasn't left yet.
13:33I want to go with you
13:34to catch him myself.
13:37Yien,
13:38give me the letter
13:39Mr. Kim told you.
13:41Don't get involved too much.
13:43Okay?
13:44It's my father's wish.
13:45I have to participate
13:46in everything.
13:47Okay.
13:48You have work to do.
13:49Just come here.
14:14You scared me.
14:15Bach Thanh invites you
14:16for a trip.
14:18What's the matter?
14:34Tell me.
14:35It's late.
14:38Why did you two come here?
14:45Why does Bach Thanh
14:46want to see me?
14:52You don't have to
14:53point at me.
14:55This is my ability.
14:57I can't force you
14:58to do anything.
15:00I come here
15:01not to argue with Bach Thanh.
15:06Why do you come here?
15:08Mr. Nguyen,
15:10I'm not afraid
15:11of your sarcasm.
15:13I come here
15:14because I have something
15:15important to do.
15:16These years,
15:17I have saved some money
15:19and put it all
15:20in the stock market.
15:22In that case,
15:23I made a mistake
15:25and was arrested
15:26and sent to Taiwan.
15:28I spent a lot of effort
15:29to come back
15:30just to get my money back
15:33and go to Vietnam
15:34to enjoy my old age.
15:36As for this war,
15:37you can do whatever you want.
15:41Mr. Nguyen,
15:43don't you want to be a real captain?
15:46Tell me the truth.
15:48I'm telling the truth.
15:49I swear to God.
15:51I will do my best
15:52to do what Mr. Mau
15:53told me to do.
15:54I just want to
15:55cooperate with Bach Thanh.
15:57He told me
15:58what to do
15:59and I have to do my best.
16:01But
16:03you two
16:06have to think for yourself.
16:09Son-in-law,
16:10your mother is old.
16:12You have a wife and kids.
16:14We used to work
16:15at the police station.
16:17We are colleagues.
16:18And we are your superiors.
16:20You have to take care of us,
16:21right?
16:22At this point,
16:24you two
16:26have to take care of yourselves.
16:30Okay,
16:31stop talking nonsense.
16:34I think Bach Thanh
16:35is really overestimating my brother.
16:43Bach Thanh.
16:48Let me go.
16:49I beg you.
16:51Let me go.
16:53I beg you.
16:54Let me go.
16:55Let me go.
16:57Captain.
16:59Help me.
17:01They are all my people.
17:03They are all my people.
17:05They are all my people.
17:07They are all my people.
17:09They are all my people.
17:11They are all my people.
17:14You don't have to react like that.
17:21What's wrong with Bach Thanh?
17:24He is interested in
17:25Ms. Kira's research.
17:27Your brother.
17:29I have to satisfy
17:30his curiosity.
17:31He is doing
17:32experiments on human bodies.
17:40Hmm.
17:47Bach Thanh.
17:49I don't know anything
17:50about what he is doing.
17:52Don't get me wrong.
17:54When I came here,
17:55I made it clear
17:56to Chim Eng.
18:00I don't even understand you.
18:02You are not that stupid.
18:05It was Mr. Vuong Mau
18:07who sent you here
18:09to follow me.
18:11If you do something too much,
18:12the law will immediately report you.
18:13Is that so?
18:16Bach Thanh.
18:18I have been following him
18:19for many years.
18:20I know very well
18:21what he is like.
18:22He is a liar.
18:23He is a liar.
18:25He doesn't trust anyone.
18:27This is his way of working.
18:30Just like when I was the captain,
18:33he sent you to watch me.
18:35Yes.
18:36You are right.
18:38The people from the military
18:40investigation team
18:41have been watching each other
18:42for a long time.
18:43Bach Thanh.
18:44This is a death sentence.
18:48Today,
18:49I don't see anything
18:50about him.
18:52I know you are saving me.
18:55I can tell you
18:58that I have been doing
18:59a new type of research
19:00for Dr. Kira
19:01for many years.
19:02Now,
19:03I am conducting
19:04an experiment on a human body.
19:07Once sucked in,
19:09it will act
19:10for 12 hours
19:11to 48 hours.
19:13If there is no drug
19:14interfering,
19:18the death rate
19:19will be 90%.
19:23That's great.
19:25We are about to produce
19:26a large number.
19:28We need money.
19:29You are the captain.
19:31Shouldn't you
19:32ask for a confidentiality?
19:34Yes, I should.
19:35You have to support me.
19:37I assure you
19:38that I will cooperate.
19:44You are so tight.
19:47It doesn't mean anything.
20:00Has Dr. Kira
20:01conducted the experiment
20:03on a human body?
20:05Why are you still looking for him?
20:06That's not enough.
20:07I have to look for him.
20:09Besides,
20:10I can't let the police find out.
20:11Later,
20:12when I select people,
20:13I have to ask
20:14about the situation in the house.
20:15I have to get someone
20:16who is not a father,
20:17not a mother,
20:18not a wife,
20:19preferably someone
20:20in another region.
20:21The captain told me before.
20:23No one remembers
20:24this kind of person.
20:27Tell me
20:28what the purpose of their life is.
20:30Take them to conduct experiments.
20:31They will gain a lot of merit.
20:37I don't believe in any merit.
20:40I think
20:41we should enjoy
20:42the present.
20:44Sir,
20:45give me a plate of pork feet,
20:47a bowl of noodles,
20:48and a plate of intestines.
20:50OK.
20:51This is on me.
20:53OK.
20:54You are so thoughtful.
20:55One more bowl of pork feet, please.
20:58I'm on a mission.
20:59I made a few more bottles of wine.
21:01I just came back from abroad.
21:02It's a simple meal to welcome you.
21:06We can't go to a big place like this anymore.
21:09We have to hide like rats all day long.
21:12Right.
21:13But he is calm.
21:15He is right in front of us.
21:17Soon,
21:18we can take our family
21:19to leave this place.
21:24Are you going to take my mother to America?
21:26To America?
21:27Yes.
21:28They don't speak Chinese here.
21:29Can you speak English?
21:31I don't know.
21:32I asked the owner.
21:33He advised me to come to the People's Street.
21:36He said there were many Chinese people there.
21:38So the old lady has someone to talk to.
21:40That's right.
21:42I understand.
21:44The salary there is also high.
21:46Yes.
21:47You know a lot.
21:49You two,
21:50here's your food.
21:51OK, thank you.
21:53It's too hot.
21:54The pandemic.
21:56How are you?
22:00You've been talking to me like this.
22:02I also feel sad.
22:04Tomorrow,
22:05I will talk to Zhiyu Lan.
22:07Let's go to the People's Street.
22:08We can help each other.
22:09OK.
22:10So our fate has continued.
22:12Right.
22:13Eat more.
22:14Eat more.
22:16One more thing.
22:17I have to thank you.
22:19You see,
22:20Zhiyu Lan has been taking care of me.
22:23I bought some clothes for Zhiyu Lan.
22:26I also bought some cakes for her.
22:29I want to send them to her.
22:32OK.
22:33This time,
22:34it's near.
22:35Near the Phu Ti Hospital.
22:36Convenient.
22:37Where exactly?
22:40Tomorrow,
22:41I will go to Phu Dien to send them.
22:47Don't ask anymore.
22:49Next time, the station chief will tell you.
22:51You will know.
22:52Just eat.
22:53I have to go.
22:54OK.
22:58Boss,
22:59I have sent all seven people.
23:00Today, I can recruit Kokira.
23:05I heard that you also want to send four people.
23:12Yes.
23:14Today,
23:15I talked to Li Hu.
23:17I haven't talked to Zhiyu Lan yet.
23:23Li Hu,
23:24you go and give it to her.
23:25OK.
23:29Before the plan is successful,
23:32no one is left behind.
23:34After success,
23:35you can go wherever you want.
23:37Don't disappoint me.
23:38No.
23:40Xueyan,
23:41don't be too sad.
23:43Our beautiful life is yet to come.
23:48Station Chief,
23:49it's not good.
23:50The threat of Kokira wants to run away.
23:54So arrogant.
23:59Fire.
24:05Station Chief,
24:06if he fails,
24:08the plan to overthrow Shanghai will be ruined.
24:10Chase him.
24:11Stop.
24:15You stay here.
24:16What's going on?
24:17I thought he was dead.
24:19I wanted to take the body out.
24:20Unexpectedly,
24:21he was alive.
24:22He stood up and threatened me.
24:23You see,
24:24I was hurt.
24:25Kokira,
24:26now I tell you.
24:27If I can't catch him,
24:28I don't want to kill you.
24:29The police also want to kill you.
24:30I know.
24:31I'll go now.
24:34Sir,
24:35this is because of Zhiyu Lan.
24:37The evidence shows that he is not determined to carry out his final mission.
24:40He is leaving a way for himself.
25:07Sir,
25:16what's the situation now?
25:17We just opened the door today.
25:18This man broke into our cell.
25:20He has a gun.
25:21He forced us to give him a shot.
25:24After the search,
25:25I took the opportunity to lock him in this room.
25:27Then I immediately reported to the police.
25:30What evidence do you have now?
25:32On his face,
25:34there are bruises.
25:36What else is in his mouth?
25:37Tannins or something.
25:38Then evacuate now.
25:40If he really has tannins,
25:42we may have been infected.
25:44If we go out,
25:45it will spread to others.
25:47If it's really tannins,
25:48and he has a gun in his hand,
25:50it's very likely to be Kokira.
26:01Hello,
26:02I'm a doctor from this clinic.
26:03You said you were infected with tannins.
26:05We brought a load of tannins from outside.
26:07We will definitely treat you.
26:11Do you hear me?
26:22Stand still.
26:23You may be infected.
26:24You step back first.
26:26Give this to us.
26:44Immediately evacuate.
26:47Deputy director,
26:48the clinic must be completely blocked.
26:49Lock it here.
26:50Lock the car too.
26:52Okay, I'll take care of it.
26:54If the tannins are still alive,
26:55the department will be exposed immediately.
26:56We have to evacuate him.
26:57Are you crazy?
26:58There are many people like that.
26:59Tannins can't be replaced.
27:01Go home.
27:18Tannins are not only dangerous,
27:20but also very difficult to eliminate.
27:22Even after decades,
27:23they can still survive.
27:24In the Chau Kim Kwa area in Zhejiang,
27:26the capital of Zhejiang Province,
27:28the war on tannins
27:29has been going on for nearly 10 years.
27:30Until now,
27:31there are still people in those places
27:32who have been infected with tannins.
27:34Those who are not infected
27:35will die.
27:36Their bodies will be damaged.
27:37Until they have suffered enough,
27:39the lucky survivors
27:40will always suffer.
27:42There are nearly 100 million people in Shanghai.
27:44Once they are attacked by tannins,
27:46the consequences will be dire.
27:49How is the patient?
27:51He has received treatment
27:52and is still unconscious.
27:55Oh, yes.
27:56There are a lot of tannins on his arms.
27:58There are also tannins on his body.
28:00There are also tannins on his arms and legs.
28:03After the test,
28:04he is a living sample of tannins.
28:07I'm sure he knows where he is.
28:10I checked his car.
28:12The license plate is fake.
28:14Active investigation.
28:16When he wakes up,
28:17we will interrogate him.
28:19Mr. Bai,
28:20you know the local situation.
28:21During this time,
28:22please lead someone
28:23to work on the safety of Dr. Kim.
28:25Okay.
28:31Chief,
28:32it has been clearly investigated.
28:34Meng He was strictly guarded by the Social Security Department.
28:36Mr. Bai did not go home
28:38and did not go to work.
28:39He must be in charge of
28:40ensuring specific security.
28:42What is the specific location?
28:44This is still being investigated.
28:48According to Kukula's estimate,
28:50if there is a possibility of treatment,
28:52Meng He will wake up in 48 hours.
28:56We have to treat him
28:57before he wakes up.
28:59Otherwise, we are doomed.
29:01I understand.
29:04We can't find him,
29:06can we?
29:07Then tell the police to find him for us.
29:11The police?
29:13Inform Liu Guihang.
29:15He has to do this.
29:18Yes.
29:24What are they doing here?
29:26Go find Liu Guihang.
29:32Lan Tian,
29:34take care of yourself.
29:35I will definitely use
29:36the gift you gave me.
29:39Goodbye.
29:45Liu Guihang
29:46Liu Guihang
29:47Liu Guihang
29:48Liu Guihang
29:49Liu Guihang
29:50Liu Guihang
29:51Liu Guihang
29:52Liu Guihang
29:53Liu Guihang
29:54Liu Guihang
29:55Liu Guihang
29:56Liu Guihang
29:57Liu Guihang
29:58Liu Guihang
29:59Liu Guihang
30:00Liu Guihang
30:01Liu Guihang
30:02Liu Guihang
30:03Liu Guihang
30:04Liu Guihang
30:05Liu Guihang
30:06Liu Guihang
30:07Liu Guihang
30:08Liu Guihang
30:09Liu Guihang
30:10Liu Guihang
30:11Liu Guihang
30:12Liu Guihang
30:14Three years later
30:22Alright...
30:23Rest assured, Mr. King.
30:25We will certainly kill a possible suspect.
30:32Check the card and report back to me.
30:39Liu Guihang
30:41Hello, Mr. Yang, Deputy Director Yang, I received a letter from the Bureau of Investigation.
30:55Please come to my office for a while.
30:57I also received a letter.
30:59Okay, I'll be right there.
31:02Not only did the Bureau of Investigation receive a letter from the Bureau of Investigation,
31:07but also from the Military Administration Committee of the City Government.
31:11What a pity!
31:13Where is Lam Thieu Mach?
31:15He is on a security mission outside.
31:17The target is suspected of being a terrorist.
31:19He is in a coma.
31:20Behind him is probably Ms. Cu Tra and Trinh Lan Dinh.
31:26Arrange for Lam Thieu Mach to return to the Bureau of Investigation.
31:29Deputy Director Yang, should we reconsider?
31:34Since he is a police officer,
31:36it is also his duty to accept the investigation.
31:42We've been working together for so long.
31:44I still don't understand Lam Thieu Mach.
31:46He can't be a spy.
31:48He said he was a spy.
31:50I don't believe it.
31:51Of course, I don't believe it either.
31:55I understand your situation very well,
31:57Deputy Director Yang.
31:59Your time in the Bureau of Investigation is not short.
32:01My time is even longer.
32:03We all know that the enemy never gives up.
32:06It penetrates into our internal organs.
32:08It's like this money, it's a means of living.
32:10I know.
32:11This may be the enemy's conspiracy,
32:14but discipline must be guaranteed.
32:17Love and hate.
32:19Of course, discipline is very important.
32:21But the enemy chose this time.
32:23They must have a purpose.
32:25I know that.
32:27Tell Captain Zhang to lead an elite force
32:29and go with you.
32:30Strengthen the defense of the subject.
32:32Experiment on the human body.
32:33Yes, sir.
32:57There's a doctor on the bus.
32:59He must have gone to catch Lam Thieu Mach.
33:01Captain Zhang, how's your training?
33:04No problem.
33:05Don't worry.
33:07It happened so fast.
33:09I've trained all the people I can train.
33:11Ready at any time.
33:13Sounds like you know a lot.
33:16Hurry up.
33:27Hurry up.
33:48Go get someone.
33:49Yes, sir.
33:51OK.
33:52There's a spy caught.
33:54There's a reporter suspected of being a spy.
33:57Now stop all work and proceed with the investigation.
34:01What?
34:02I'm a spy?
34:03Me?
34:04Lam Thieu Mach is a spy?
34:06Hey, Zhang, are you kidding?
34:08I'm a spy.
34:09Chief, is there a mistake here?
34:12Lao Luo, he said I was a spy.
34:14Did you hear that?
34:15What's going on here?
34:17Give me your gun.
34:20Yes, sir.
34:21Give me your gun.
34:24Hurry up.
34:26Yes, sir.
34:27Accept the investigation.
34:29I'm not afraid of death.
34:31Just do as I say.
34:33Don't be mad.
34:34It's okay to mess up.
34:36I'm not mad.
34:39Go get in the car and wait for me.
34:41Or put on my handcuffs.
34:44Dr. Kim.
34:45What's the situation now?
34:47All indicators have improved.
34:49It's just a matter of time.
34:51In terms of Lam Thieu Mach's situation,
34:53you may have to return to the Union for an investigation.
34:56We'll find a doctor to replace you.
34:58No problem.
34:59Go.
35:01Poor guy.
35:02I'll leave the rest to you guys.
35:04Go.
35:05Go.
35:06Go.
35:07Go.
35:08Go.
35:09Go.
35:10Go.
35:11Go.
35:12Give it to the guys.
35:13Don't worry, sir.
35:34Everyone's here.
35:35We can act at any time.
35:37Get ready.
35:38Stay calm.
35:39If Manh Hanh wakes up, we'll all die.
35:41Later when we fight,
35:42your man will lead the attack.
35:46Why does my man have to lead?
35:49You guys have to understand.
35:51It's all because of your stupidity.
35:54If you don't do it, it can cause a big mess.
35:57Who is Manh Hanh's man?
36:02You guys are stupid.
36:10It's interesting.
36:12I've become a special agent.
36:15Why are you accused?
36:17Think about it.
36:19We can become a small army.
36:22The most difficult thing is to leave Shanghai.
36:25What you just said
36:28sounds very reasonable.
36:31Actually, whether you have a gun or not
36:33doesn't matter to me.
36:35I need an army like you.
36:37I need an army like you.
36:39Be loyal to the party and the country.
36:41Can you do it?
36:43Yes, sir.
36:45Okay.
36:47You guys don't need a gun today.
36:49I can guarantee you that tomorrow
36:52you'll have a bright future.
36:54Thank you, sir.
36:55It's all because of your stupidity.
37:01No one says you're a special agent.
37:04It's just an inspection.
37:06Am I a special agent or not?
37:08You still don't know?
37:09Now my situation is special.
37:11Don't you know what I'm doing?
37:13You should explain the situation first.
37:15Please help me a little bit.
37:17What the director can ask for
37:19you must have asked for it.
37:23It's interesting.
37:24I've become a special agent every day.
37:27Now it's good.
37:29I've become a special agent again.
37:32I know you're upset.
37:33But the inspection
37:35is also an organization that protects you.
37:37I can accept the inspection.
37:39But can you wait until the special agent wakes up
37:41after he's done reporting
37:42before you can investigate me?
37:44You're right.
37:47No, you're wrong.
37:48Their real target is not me
37:50but the person I'm protecting.
37:52The special agent was infected.
37:54That's right.
37:55They're coming to my base right now
37:57because they want to take advantage of me.
37:59You can arrest them.
38:01You're wrong.
38:02Turn around.
38:03Turn right now.
38:06You're right.
38:08This could be the special agent's next move
38:10through you to find them.
38:12It's just the first step they take.
38:14What they want is to see us leave.
38:17Dr. Kim,
38:18to be safe,
38:19the gun will stay here.
38:20Okay.
38:25Sit still.
38:35Sit still.
38:43Hold the ladder.
39:00You're right.
39:01Hold still.
39:05Whoever kills the strong
39:06will get five gold bullets.
39:08Come on.
39:11Whoever kills the strong
39:12will get ten gold bullets.
39:14Come on.
39:15Chief, do you have ten gold bullets?
39:19There are a lot of gold bullets in the warehouse.
39:21Come on.
39:22Come on.
39:23Come on.
39:25Hurry.
39:31Huy, what should we do?
39:34Put it on.
39:36It's not gonna fall off.
39:41You take it.
39:56Don't let them get the knife.
40:04Don't move.
40:05Don't shoot.
40:06It's dangerous down there.
40:07Let's split up.
40:08Hurry.
40:21I'll take care of it.
40:33I'll take care of it.
41:03I'm sorry.
41:23Anna, I'm sorry.
41:34I'm sorry.
41:45It's Huy's doing.
41:47It's all my fault.
41:54Maybe this time,
41:55the spy has provoked everyone
41:58to intentionally move your people first
42:00He killed someone in my hands. I'm fully responsible for it.
42:04Please proceed with the case.
42:06Proceed with the case and then proceed with your statement.
42:09Has the suspect's name been disclosed?
42:11Yes, it has.
42:12The man who was infected with that drug, his name is Manh Hanh.
42:16They are all people of Liu Gui Hanh.
42:17But where exactly is Liu Gui Hanh?
42:19They don't know.
42:21Where is Lam Thieu Bach?
42:23Lam Thieu Bach?
42:24He must have gone to find Liu Gui Hanh.
42:27He hasn't returned yet.
42:30He's still outside.
42:32No, it's too dangerous.
42:34Send someone to find him.
42:36I have to tell him.
42:38Sooner or later, he will know.
42:40Yes, sir.
43:30The man who was infected with that drug, his name is Manh Hanh.
43:35They are all people of Liu Gui Hanh.
43:37They are all people of Liu Gui Hanh.
43:39They are all people of Liu Gui Hanh.
43:41They are all people of Liu Gui Hanh.
43:43They are all people of Liu Gui Hanh.
43:45They are all people of Liu Gui Hanh.
43:47They are all people of Liu Gui Hanh.
43:49They are all people of Liu Gui Hanh.
43:51They are all people of Liu Gui Hanh.
43:53They are all people of Liu Gui Hanh.
43:55They are all people of Liu Gui Hanh.
43:57They are all people of Liu Gui Hanh.
43:59They are all people of Liu Gui Hanh.
44:01They are all people of Liu Gui Hanh.
44:03They are all people of Liu Gui Hanh.
44:05They are all people of Liu Gui Hanh.
44:07They are all people of Liu Gui Hanh.
44:09They are all people of Liu Gui Hanh.
44:11They are all people of Liu Gui Hanh.
44:13They are all people of Liu Gui Hanh.
44:15They are all people of Liu Gui Hanh.
44:17They are all people of Liu Gui Hanh.
44:19They are all people of Liu Gui Hanh.
44:21They are all people of Liu Gui Hanh.
44:23They are all people of Liu Gui Hanh.
44:25They are all people of Liu Gui Hanh.
44:27They are all people of Liu Gui Hanh.
44:29They are all people of Liu Gui Hanh.
44:31They are all people of Liu Gui Hanh.
44:33They are all people of Liu Gui Hanh.
44:35They are all people of Liu Gui Hanh.
44:37They are all people of Liu Gui Hanh.
44:39They are all people of Liu Gui Hanh.
44:41They are all people of Liu Gui Hanh.
44:43They are all people of Liu Gui Hanh.
44:45They are all people of Liu Gui Hanh.
44:47They are all people of Liu Gui Hanh.
44:49They are all people of Liu Gui Hanh.
44:51They are all people of Liu Gui Hanh.
44:53They are all people of Liu Gui Hanh.
44:55They are all people of Liu Gui Hanh.
44:57They are all people of Liu Gui Hanh.
44:59They are all people of Liu Gui Hanh.
45:01They are all people of Liu Gui Hanh.
45:03They are all people of Liu Gui Hanh.
45:05They are all people of Liu Gui Hanh.
45:07They are all people of Liu Gui Hanh.
45:09They are all people of Liu Gui Hanh.
45:11They are all people of Liu Gui Hanh.
45:13They are all people of Liu Gui Hanh.
45:15They are all people of Liu Gui Hanh.
45:17They are all people of Liu Gui Hanh.
45:19They are all people of Liu Gui Hanh.
45:21They are all people of Liu Gui Hanh.
45:23They are all people of Liu Gui Hanh.
45:25They are all people of Liu Gui Hanh.
45:27They are all people of Liu Gui Hanh.
45:29They are all people of Liu Gui Hanh.
45:31They are all people of Liu Gui Hanh.
45:33They are all people of Liu Gui Hanh.
45:35They are all people of Liu Gui Hanh.
45:37They are all people of Liu Gui Hanh.
45:39They are all people of Liu Gui Hanh.
45:41They are all people of Liu Gui Hanh.
45:43They are all people of Liu Gui Hanh.
45:45They are all people of Liu Gui Hanh.
45:47They are all people of Liu Gui Hanh.