Human Kind Of Human Kind Of E019 – I Bought Your School

  • il y a 2 mois
Transcript
00:00Family hug, the fam gang is at it again.
00:02Mm-mm, nope.
00:04Russo, mate, stop hovering, this is family time.
00:06Here's a tenner, take that one and go get yourselves a treat.
00:09I'm not going anywhere, no, it's fine.
00:15Um, what are you doing here?
00:18I've decided to stay a while.
00:19Really? You, staying?
00:21Iris, when have I ever lied to you?
00:23Uh, all the time?
00:25Every time you open your mouth?
00:26Yeah, based on what they told me, it's a pretty consistent behavioral pattern of yours.
00:29Okay, fine, fine. But hey, I'm here now, and that's big of me,
00:32so let's all go to that embarrassingly small dwelling you humans call home.
00:36The fact that you live where you defecate makes zero sense to me.
00:39I don't judge, but it's disgusting.
00:43And that should be the last one.
00:45Thanks, kiddo, here's a space rock.
00:48This looks like gravel.
00:50No, it's from space.
00:51Ooh, space!
00:52Pretty sure it's gravel.
00:53Fine, here's 40 green dollars.
00:56Pleasure doing business with you.
01:00Iris, again, I'd be happy to make a few improvements to your charming little novel here,
01:05but I'm respecting your request to quote-unquote back off.
01:08Thank you, and I would offer you tea, but you might get it pregnant,
01:11and take off, leaving the tea to discover it was one of many teas that have been steeped in B.S. across the galaxy.
01:16That's fine, I prefer coffee anyway.
01:18So, how long are you staying?
01:21Oh, little Jude's always so full of questions.
01:24I admire that about you, reminds me of me.
01:27But there's no need to get into specifics.
01:29Let's just say I'm here to make up for lost father-daughter time, and I know exactly how.
01:35I bought your school!
01:38Ew, is that how you spell Judy?
01:40Dad!
01:41This is going to be great, I'm going to be the best father-slash-principal there ever was!
01:45Ugh, can't you just be like other negligent dads and take me out to ice cream once every six months?
01:49This is better, I get to see you every day, spend time with you, make the teachers change your grades, look!
01:55Judy, I feel compelled to give you an A on today's exam.
02:00No need to come to class.
02:01As the great Eugene O'Neill once said,
02:04hang out with your awesome dad, Judy.
02:06Ugh, not the reaction I was expecting.
02:10Hey, fellas, let's hold off a minute, she's not excited.
02:13Yet.
02:14Good morning, students, it's me, your new principal, Judy's dad.
02:18Your old principal is gone now, he just is.
02:21Don't ask where or why.
02:23Now, don't think of me as your principal, think of me as your principal.
02:27My God, you're lame.
02:28Oh, man, do I sound lame!
02:31But you know what isn't lame?
02:32Starting today, lunch is going to be twice as long, and it's officially a pizza party every day!
02:38What?
02:39Know what? Let's get rid of periods and it's lunch all day and a pizza and ice cream,
02:45Sundays and piñata party, 24-7, totus los dios days!
02:50What?
02:51Woo!
02:51Welcome, have fun, I'm Judy's dad.
02:55Your dad is awesome, Judy.
02:56True dad right there.
02:57I would totally respect him and forgive him for abandoning me.
03:11Alright!
03:12Oh, yeah!
03:13Who wants a purse to keep us?
03:22I love school!
03:26What would you like to eat?
03:27A burger made of candy and an ice cream shake made of burgers.
03:31It can be done, it is done.
03:37I can't believe he thinks this will just erase all my memories of him being a bad dad.
03:41He stood me up a month ago, how can I forget that?
03:44Judy, you know I'm usually one hundo pee on your side, but your alien dad is kind of awesome.
03:49He straight up gave me cash and this blowtorch.
03:52Et tu, Corey?
03:54Hey, Pete, looking good, mate.
03:56Maddie, is that a new shirt? Because I like.
04:00Dino, Oscar, give me some of that senior class skin, okurr.
04:06Well, if it isn't my favorite daughter.
04:08And that's saying a lot because I probably have a thousand of those.
04:10I feel so special.
04:12Wait a second, this blowtorch turns things into gold.
04:15Ah, you're the best, Judy's dad.
04:17I'm going to burn this school into money, baby.
04:19Isn't this wonderful, Judes?
04:21Look, I even made the football team do a Judy chant.
04:24Judy's great, Judy rules.
04:26We would date her if and when we finished business school.
04:29We will treat her with respect.
04:31Whatever you're trying to do, stop, it isn't working.
04:34Yes it is, everyone loves me.
04:35And I get to see your beautiful face in the hallway.
04:38Oh, come here, come here, you're going to love this.
04:44Wow, that's actually amazing, my hair looks great.
04:47Non, arrêtez.
04:48Être un père, c'est plus que juste faire des choses vraiment cool.
04:51Mais vous admettez que c'est cool.
04:52Comme c'est dingue cool, mais ce n'est pas le point.
04:54Aucune de ces choses ne s'applique pas au fait que vous avez abandonné maman et moi quand j'étais juste un bébé.
04:59Regardez, vous pouvez biologiquement être mon père,
05:02mais je ne sais pas qui vous êtes.
05:04Et soyons honnêtes, vous ne savez pas qui je suis non plus.
05:07Vous n'avez jamais pensé.
05:09Mais je pense, je pense, regardez.
05:12Retour à l'école, la fête est terminée.
05:15Retour à l'école, la fête est terminée.
05:18J'admette que je n'ai pas été le meilleur père.
05:21Je pourrais donner une excuse et dire que c'est parce que ma spécies
05:24généralement juste écrase quelques plantes de tentacules
05:26et laisse le spawn se défendre pour lui-même,
05:28ou parfois on en mange.
05:29Mais je comprends que pour les humains, la reproduction vient avec responsabilité.
05:34Apologiser ne va pas faire...
05:36Je sais, j'ai failli vous et votre mère.
05:38Mais, Judes, j'ai payé attention.
05:41Je t'ai regardé depuis que tu étais un bébé.
05:43Tu l'as fait ?
05:44Je me souviens de l'exacte couleur verte que tu étais
05:47quand tu es sorti de la bouche de ta mère.
05:49Très inquiétant.
05:50Je me souviens de quand tu avais 7 ans
05:52et que tu t'es souhaité rencontrer une étoile.
05:54Et quand je ne suis pas venu, tu as décidé que toutes les étoiles étaient liées.
05:57Et tu sais quoi ? Elles le sont.
05:58Je me souviens de la première fois que tu as monté sur un vélo
06:01et que tu es tombé et que tu as dit ton premier mot de curse.
06:03Horse.
06:04Et je sais que tu rêves d'être
06:07un astrophysiciste un jour.
06:09Ce qui, je pense, est une mauvaise idée.
06:11Je t'encouragerais d'aimer plus haut et plus cool.
06:13Peut-être un dictateur galactique ou un DJ.
06:15Regarde, je sais qu'il n'y a rien que je peux faire
06:17pour ne pas être là, mais je veux vraiment essayer.
06:21Oh, père.
06:22Alors, comment commençons-nous maintenant
06:24en laissant ton père négligent
06:26t'envoyer pour de l'ice-crème ?
06:28J'aimerais bien.
06:29Bien, parce que j'ai remplacé ta classe de biologie
06:31avec une gelaterie.
06:32J'ai senti que ce sujet allait se perdre.
06:34Après toi.
06:36Monsieur Rousseau ?
06:37Hey, Judy.
06:38Deux gelatos dans un cone, s'il vous plaît.
06:40Un pour moi et un pour ma fille, Judy.
06:43Hum, quel goût ?
06:44Est-ce qu'il y a du chocolat ?
06:45Quelle stupide question de demander, Rousseau.
06:47Deux scoops du goût 42, s'il vous plaît.
06:50Croyez-moi, Judy.
06:51C'est le meilleur gelato dans la galaxie.
06:53Beaucoup d'aliens ont mortes
06:55en essayant de trouver les recettes.
06:57Des guerres de décennies ont été menées.
06:59J'ai tué plusieurs personnes moi-même.
07:00Attends, qu'est-ce ?
07:01Là, c'est bon.
07:02Appréciez.
07:03Bien sûr que oui.
07:05Vous allez bien ?
07:06Oui, je pense.
07:07Si vous avez besoin de quoi que ce soit, je suis là.
07:09Mais je ne sais pas exactement où je serai.
07:12Votre père m'a tourné autour de l'école toute la journée.
07:14Je crois que j'étais à un moment donné un couloir d'eau.
07:16Merci, Monsieur Rousseau.
07:17C'est vraiment...
07:18Oh, mon Dieu !
07:19Judy, tu dois essayer ça !
07:23C'est génial !
07:24N'est-ce pas le meilleur moment pour un père et une fille ?
07:27Oh, j'ai encore une surprise.
07:29C'est bon, père.
07:30Je n'ai pas besoin d'autres surprises.
07:31Oh, croyez-moi, vous allez aimer ça.
07:34En fonction de votre excellente performance en tant qu'ambassadeur,
07:38je crois que l'Terre peut finalement se qualifier d'un membre de l'Unité des Planètes.
07:43Cette blague ?
07:44Je sais, n'est-ce pas ?
07:45Donc, je veux que vous m'aidez à préparer l'application
07:48et que vous venez à l'hôpital pour la présenter.
07:50Qu'est-ce que vous en pensez ?
07:51Mais je pensais que les ambassadeurs devaient travailler sur leurs bases de planètes
07:53pendant un an avant de pouvoir aller à l'HQ.
07:55Eh bien, je pense que nous pouvons faire une exception
07:57pour un ambassadeur exceptionnel comme celui-ci.
08:00Je savais que vous alliez aimer ça.
08:03Ah ah !
08:05OK, combien de temps va-t-il durer pour que je vous embrasse ?
08:07Je suis seulement confortable quand je m'embrasse.
08:09Le fait de faire le tour de l'autre côté me sent bizarre.
08:11Mais bien sûr, c'est bien.
08:12Je suis un bon père.

Recommandée