Human Kind Of Human Kind Of E014 – Aliens Anonymous
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Fun fact, Judy here works at the Starlight Diner.
00:04I'm sorry, the one where all the old people eat?
00:08Actually, I quit.
00:09Doesn't smell like she quit.
00:13What's the matter?
00:14Blink once if it's about Melissa and twice if something's about to burst out of your chest.
00:18I'm fine.
00:19No you're not, you've been in moody Judy all day.
00:21I said I'm fine.
00:22Oh, well now you're a rude dude.
00:24I'm sorry.
00:25I just, now that I know there's a whole inhabited universe out there, it's just hard to relate to people.
00:31Well yeah, but except me.
00:33Except you, but you know what I mean.
00:35It's like I can't help wanting to fit in, but now I know I never will.
00:38At least before I thought there was a chance.
00:41I couldn't help but overhear what you were saying and I think I can help.
00:44No offense Jim, but I don't think having the biology teacher sit with us at lunch is going to help Judy fit in.
00:49I think you should come with me to a meeting after school.
00:52What kind of meeting?
00:53It happens every week, people like you and me get together and talk about our feelings.
00:58Like therapy?
00:59Kind of, but there's no therapist.
01:01Just a bunch of aliens talking about their feelings.
01:03Shh, but yeah.
01:04Oh, well I'm in.
01:05It's not for humans.
01:06Oh, I'm in anyway.
01:07I think I'd better take this one solo.
01:10Judy, I'm so glad you came.
01:12Could you give me a hand here?
01:13Sure.
01:14So, how does this work?
01:16Oh, you'll see.
01:17It's really just an opportunity to connect with people who know what you're going through.
01:20There are some things humans just wouldn't understand.
01:22Tu peux dire ça encore.
01:23Parfois, je veux juste passer par un mur sans que tout le monde me regarde comme un fantôme, tu sais?
01:27Exactement!
01:28Comme, pourquoi dois-je me poser sur mon sac à poche pour prendre quelque chose de mon locker quand j'ai une télékinésie?
01:34Hey, désolé de t'interrompre.
01:35Jonathan, viens ici.
01:53Alors, nous avons un nouveau membre avec nous aujourd'hui.
01:57Ma mère a vu ça?
01:58Tu veux pas savoir.
01:59Tout le monde dit salut à Judy.
02:00Salut, Judy.
02:01Salut, Judy.
02:02Salut.
02:03Super.
02:04Alors, vu que nous avons un nouveau membre, pourquoi ne pas...
02:06Désolé, attendez un instant.
02:07Corey, s'il vous plaît, partez.
02:08Hein? Qui est Corey?
02:09C'est toi.
02:10Non, non, non, pas moi.
02:11Oh, je suis désolée.
02:12Je suis désolée.
02:13Je suis désolée.
02:14Je suis désolée.
02:15Je suis désolée.
02:16Je suis désolée.
02:17Je suis désolée.
02:18Je suis désolée.
02:19Je suis désolée.
02:20Je suis désolée.
02:21Ugh, c'est bon.
02:22C'est mauvais de toute façon.
02:24OK, où étais-je?
02:26Oh, oui.
02:27Pourquoi ne pas commencer par aller autour
02:29et parler un peu de ce qui a été difficile pour nous cette semaine?
02:32Jonathan, veux-tu commencer?
02:33Montrer à Judy comment ça se fait?
02:34Oh, moi? OK.
02:35Alors, salut, Judy.
02:36Je suis Jonathan.
02:37Je viens d'un planète avec une période de rotation beaucoup plus courte.
02:40Alors, je me sens juste comme...
02:41Je ne sais pas, comme...
02:42Chaque seconde est une putain d'éternité.
02:45Comme, je sais dans ma tête que trois minutes
02:47est un temps acceptable pour un barista
02:49pour préparer un quadruple espresso,
02:50mais sur mon planète, c'est 39 ans.
02:53OK, je vieillis tellement rapidement.
02:56Très bien, Jonathan.
02:57Ça a l'air difficile.
02:58Qu'est-ce que tu penses, Sonny?
03:03Une bonne partage, son.
03:05Ça me rappelle après le rendez-vous
03:06d'obtenir ce que je t'avais dit la dernière fois.
03:08C'est le Miracle-Gro.
03:09Qu'est-ce que tu penses, Paula?
03:10Tu ressembles un peu désolée.
03:11Oh, je suis bien.
03:13Mon planète est basée sur du sulfure
03:14et mon appareil de cloche est sur la frite,
03:16alors ma vie personnelle n'est pas si bonne en ce moment
03:18car j'ai l'air comme une boîte de farceau.
03:20Mais tu sais ce que je dois faire?
03:22Je dois juste regarder dans le miroir et dire
03:23que tout se passe pour une raison.
03:26Tu vois?
03:30C'est une bonne attitude, Paula.
03:32Est-ce qu'il y a quelqu'un d'autre qui a une semaine difficile?
03:33J'en ai.
03:34Neil!
03:35S'il te plaît, raconte-nous.
03:36Bien, comme certains d'entre vous le savent,
03:37j'ai passé la plupart de mon temps sur cette planète
03:39en essayant de faire les gens s'étonner
03:41de la science.
03:42Je veux dire, c'est la seule chose
03:43qui va nous faire sortir d'ici,
03:44à la fin, n'est-ce pas?
03:45Et, à mon avis humble,
03:47c'est aussi quelque chose
03:48que même une espèce de violence primitive,
03:50comme les humains,
03:51devrait être, au moins,
03:52marginalement intéressée.
03:53Mais il me semble qu'ils sont trop occupés
03:54de prendre des selfies
03:55et de poisonner l'atmosphère
03:56pour s'en foutre
03:57de ce qui se passe là-bas.
03:58Bien dit, Neil.
04:00Et toi, Bill?
04:01Je sais que tu as eu des problèmes similaires
04:02récemment.
04:03Je ne peux juste pas arrêter
04:04d'essayer de manger des enfants.
04:05C'est un problème.
04:06OK.
04:07Bien, je vais te dire
04:08ce que j'ai manqué récemment.
04:09SpectroVox.
04:10SpectroVox!
04:11Oh mon Dieu, j'adore SpectroVox.
04:12Oh, SpectroVox.
04:13Je n'ai pas entendu ce mot depuis des années.
04:14C'est quoi, SpectroVox?
04:15Et ce lieu qui s'occupe
04:16de ces Wiggits froids.
04:17Ils étaient partout dans le MW4.
04:19Il y en avait un chaque couple
04:20de minutes de lumière
04:21entre Alpha et Proxima.
04:22Ah, comment s'appelle-t-il?
04:23Zevons, oui.
04:24Zevons, bien sûr.
04:26Zevons, c'est le ciel.
04:32Judy n'est pas là
04:33et je n'ai pas de candé Halloween.
04:34Qu'est-ce que tu veux?
04:35Rien.
04:36J'ai été séparée
04:37d'Aliens Anonymous.
04:38Et moi aussi.
04:39Attends.
04:40Non, c'était autre chose.
04:43Hot take, food here?
04:44Disgusting.
04:45Yeah, and it doesn't absorb.
04:46It comes out as liquid
04:47and solid waste.
04:48I hate it.
04:49Damn the sex.
04:50It takes forever.
04:51Could you hurry up, please?
04:52I got places to go.
04:53So, wait a minute.
04:54If you all hate Earth so much,
04:55then what are you doing here?
04:56Um, that's an extremely
04:57personal question.
04:58Nope, I don't mind answering.
04:59I'm on a no-fly list
05:00ever since I created
05:01an unauthorized black hole.
05:02It was very much worth it.
05:03I'm waiting to hear back
05:04on a script I sold
05:05to Hollywood.
05:06I ate some stuff
05:07I should not have eaten.
05:08Wait.
05:09So is Earth
05:10like a prison planet?
05:11Oh, no.
05:12Oh, no.
05:13No, no, no, no.
05:14No, no, no, no, no.
05:42He works for United Planets.
05:43Holy crap.
05:44He's not your boss, is he?
05:45Okay, okay.
05:46Let's not make a big deal
05:47out of this.
05:48Judy's just a kid.
05:49Do you think he could
05:50get me some time dilator?
05:51Do you think he could
05:52get me transferred to
05:53literally anywhere
05:54other than here?
05:55Do you think he could
05:56get my deodorizer fixed?
05:57Ah, dang!
05:58All right.
05:59That's enough.
06:00Back off.
06:01Guys, I'd really like to help,
06:02but to be honest,
06:03I can't even get my dad
06:04to talk to me.
06:05That's tough.
06:06Oh, I'm sorry.
06:07I know the feeling.
06:08That's okay.
06:09I'll be fine here.
06:10I'd probably miss
06:12I just love her so much.
06:15Me too,
06:16but you gotta admit,
06:17she's a real bitch sometimes.
06:18She is.
06:19She is.
06:20When she was a baby,
06:21I was 100% convinced
06:23she was the Antichrist.
06:24It's true.
06:25I called a priest
06:26and everything.
06:28Oof.
06:29I mean, maybe she is,
06:30honestly.
06:31Maybe.
06:32But she's my Antichrist.
06:34Hey, hey,
06:35our Antichrist.
06:41I know you still have
06:42Halloween candy
06:43in here somewhere,
06:44Lyris.
06:47I guess I'll see you tomorrow.
06:48Thanks for inviting me.
06:49Don't you want a ride?
06:50Nope, that's okay.
06:51Judy,
06:52what's the matter?
06:53You can tell me.
06:54I don't know.
06:55I really appreciate you
06:56trying to help,
06:57and I don't want to sound
06:58ungrateful, but
06:59I guess I just feel like
07:00I don't belong with humans
07:01or aliens.
07:02Join the club.
07:03That's exactly how I feel,
07:05and I think everybody
07:06in that meeting
07:07feels that way too.
07:08Really?
07:09Of course.
07:10Humans come from
07:11different species,
07:12different environments,
07:13different parts of the galaxy.
07:14They don't actually have
07:15much in common.
07:16That's the price you pay
07:17for leaving your home planet.
07:18But I never left
07:19my home planet,
07:20and I still don't belong.
07:21Well, I guess
07:22when it comes down to it,
07:23we're all alone
07:24in the universe.
07:25But sometimes we get
07:26to be alone together,
07:27and that helps.
07:28You want to go
07:29get some cheese fries?
07:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org