Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Oh, vas-y, vas-y, attends pour Cori, elle, elle vient, elle est ma meilleure amie, on a toujours du déjeuner à la...
00:12Où est-elle ?
00:14Tu me manques ?
00:15Où es-tu ?
00:16Euh, je vais être en retard pour le déjeuner, ouais, je suis dans la zone actuelle, la zone core, pour clarifier, je suis, je suis la core.
00:21Ouais, j'ai compris.
00:22Juste commence sans moi.
00:23Seul ?
00:24Ça va bien, c'est juste de la nourriture.
00:26Oh, mon dieu.
00:27C'est un suicide social et j'ai déjà tombé dans le sac généreux ce matin devant Mélissa et tout le monde dans le foot de la Varsity.
00:32Et regardez-moi, Cori, le sac généreux était rempli de poupée.
00:35Poupée, Cori, poupée.
00:37Il avait un sac rempli de poupée.
00:39Pourquoi ?
00:40Quelle poupée ?
00:41Je ne sais pas.
00:42Donc j'ai dû changer et je porte maintenant mes vêtements de gym sans de la nourriture et je ressens toujours comme de la poupée.
00:48Très cool.
00:49Ouais, regarde, je dois y aller.
00:50À plus tard, Alien.
00:58C'est bon, Judy, tu as réussi.
01:02Va t'asseoir seul.
01:03Quoi qu'il en soit, tu vas être génial.
01:05Oh, arrête de me dire comment tu te sens.
01:06Ces classes de gym...
01:08D'accord, d'accord, on y va.
01:09Prenez de l'argent pour...
01:11Tu ne le regretteras pas.
01:12D'accord.
01:16Je suis désolée.
01:17Ce n'est pas de ta faute.
01:18C'est les mondes.
01:22Je suis désolée.
01:23C'est pas de ta faute.
01:24C'est les mondes.
01:26Qui veut dormir dans un cimetière ce week-end ?
01:28Moi.
01:29Oui, pour toujours.
01:30Ne portons pas de vêtements.
01:43Wow, je peux changer de forme.
01:46Cool.
01:47Je veux dire...
01:48Mauvais.
01:49Très mauvais.
01:50Ton visage est triste comme le nôtre.
01:52S'assoie.
01:54S'assoie.
01:56Chocolat noir.
01:57C'est 90% cacao et 100% conscient de la douleur constante de la vie.
02:01Bien sûr.
02:02J'hate ça.
02:04Parce que j'hate tout.
02:06Ok.
02:07C'est l'heure de notre selfie de déjeuner.
02:09Tout le monde a l'air mort de l'intérieur.
02:14Souvenez-vous d'utiliser le hashtag
02:15Nothingness of Eternity,
02:16pas Eternity of Nothingness,
02:18qui apparemment est une boutique canadienne populaire.
02:21Oh, je m'appelle Judy, d'ailleurs.
02:22De ce jour à l'avenir,
02:23votre nom est graphite.
02:25Bienvenue à l'enfer,
02:27ami.
02:29Oh non.
02:36Judy, répète-le !
02:37Répète-le !
02:38Oh...
02:39Je ne sais pas.
02:40Allez, Judy, t'es si bonne.
02:42D'accord.
02:44Oh mon dieu, Shetland Pony, c'est génial !
02:47C'est comme si nous étions à côté d'un marteau réel !
02:49Mon cœur s'élève.
02:50Mon cœur s'élève.
02:51Pouvez-vous sentir mon cœur s'élèver ?
02:52Ressentez-le.
02:53Nous vous aimons.
02:54Vous devez rester avec nous pour toujours.
03:01Oui, je vous le dis,
03:02le père de Bradley Rogers
03:03écrit tous ses essais,
03:04mais je l'ai laissé se passer
03:06parce que son père me paye de l'argent.
03:07Merde.
03:08J'ai rêvé d'être bribé.
03:09Moi aussi,
03:10parce que j'aime l'argent.
03:12Parce qu'en tant que professeurs,
03:13on ne se paye pas beaucoup d'argent.
03:15C'est pourquoi on aime l'argent.
03:17Ici, ici.
03:18Qui veut un verre de tequila ?
03:19Pour moi.
03:20Pour moi.
03:24Oh non, je suis bien.
03:25La seule façon que je peux gérer ces enfants
03:27c'est si je suis blessé de la tête.
03:28C'est pareil.
03:29Mais tu l'as dit.
03:30Je pleure fort entre chaque période.
03:32Parlant de bons enfants,
03:33comment va Judy ?
03:35Elle est une excellente étudiante.
03:37Peu importe ce que tu dis.
03:38Judy !
03:39Peu importe son nom.
03:40Judy !
03:41Peu importe son nom.
03:43J'aime les jus d'orange à la baguette.
03:51Qu'est-ce que tu penses de l'ami ?
03:52Qu'est-ce que tu penses de l'ami ?
03:53Ah, Corée, ma meilleure amie.
03:54Pas Corée, ma meilleure amie.
03:56Je suis parti pour la moitié du déjeuner
03:57et tu me remplaces ?
03:58En plus,
03:59tu peux changer de mode maintenant ?
04:00OK, c'est vraiment cool.
04:01C'est cool.
04:02Je ne...
04:03Oh, pardon, pardon.
04:06Quoi ?
04:07J'ai juste fait quelques nouveaux amis.
04:09Tu me reconnais ?
04:10Bien sûr que je te reconnais, idiot.
04:11Tu es mon meilleur ami.
04:12En plus,
04:13tu as une tête étrange.
04:14Corée, c'était génial.
04:15J'ai été invité à 5 clubs,
04:163 parties,
04:17le professeur espagnol m'a demandé à sa maison.
04:19Mais ce n'est pas drôle
04:20parce qu'il a invité tous les autres professeurs.
04:22La plupart d'entre eux
04:23semblent avoir des problèmes d'abuse de substance.
04:24Judy,
04:25les gens devraient t'inviter à des choses
04:26parce que tu es étrange
04:27et que tu peux avoir des drogues.
04:28OK ?
04:29Pas parce que tu t'es trompée
04:30pour être comme eux.
04:31Ce n'est pas vrai.
04:32Regarde,
04:33je serai moi-même.
04:34Bonjour, voisins.
04:36Désolée.
04:37Qui es-tu ?
04:38Ah, Judy.
04:39J'étais avec toi au déjeuner.
04:40Tu m'as dit
04:41que j'ai le cœur d'un pain de terre
04:42et les cerveaux d'une endolution ?
04:44Ouais,
04:45non.
04:48Oh, hé,
04:49Crimson !
04:50Est-ce que c'est
04:51un truc pour dormir au cimetière,
04:52comme un potluck,
04:53ou devrais-je manger quelque chose avant ?
04:54Eww,
04:55qui es-tu ?
04:56Ne me parle pas,
04:57amateur lumberjack.
04:59Allie, Alden !
05:00Je me suis dit
05:01de couper du bois après la classe
05:02à la forêt.
05:03Tu veux...
05:04Voir ?
05:05Bien,
05:06peut-être que c'est OK
05:07d'adapter un peu.
05:08Tu sais ce que c'est
05:09l'école ?
05:10Je veux dire,
05:11tout ce que tu fais,
05:12c'est me suivre.
05:13Tu es un alien !
05:14Comment ça,
05:15pas déjà le plus cool ?
05:16Attends,
05:17tout ce que je fais,
05:18c'est te suivre ?
05:19Wow.
05:20OK,
05:21c'est tout ce que je suis à toi,
05:22un sidekick ?
05:23Judy !
05:24Désolée,
05:25j'essaie de me transformer
05:26dans ces enfants
05:27qui investissent dans le bitcoin
05:28dans la salle.
05:29Je ne suis pas
05:30un sidekick,
05:31Judy,
05:32je suis le Core,
05:33et je suis parti.
05:34Core,
05:35reviens.
05:36J'aime que tu me suives.
05:38Oh,
05:39désolée,
05:40je pensais que tu étais mon sac à chaussures.
05:42Trop de lait de berceuse.
05:45Désolée
05:46pour le bouclier de poupée d'hier.
05:47Ça va.
05:48Si ça te fait du bien,
05:50ce n'était pas de la poupée humaine.
05:51Tu sais,
05:52ça me fait du bien.
05:54Merci.
05:55Pas de problème.
06:00Qui veut entendre
06:01une histoire effrayante ?
06:02Moi !
06:03Oh non !
06:05Je ne ferai jamais des amis.
06:07Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org