Category
📺
TVTranskript
00:00:00In Japan und Südamerika sind die Menschen viel netter als hier.
00:00:26Sie massieren sogar die Kühe.
00:00:29Ich mag deine lustigen Geschichten, Orza.
00:00:32Das ist keine Geschichte. Das ist wirklich wahr.
00:00:36Außerdem heißt ihr habt jetzt Oskar und du Lilly und nicht mehr Leila.
00:00:41Das ist unauffälliger. Glaub mir.
00:00:59Wenn man den Mund lange öffnen lässt, können die Sorgen vielleicht aus einem rausfliegen.
00:01:29Untertitel der Amara.org-Community
00:02:29Bitte machen Sie die Tür auf.
00:02:30Mach nicht auf.
00:02:31Machen Sie bitte die Tür auf. Ich höre ja, dass wer drinnen ist.
00:02:35Machen Sie bitte auf. Ich...
00:02:36Hallo. Ist Ihre Mutter daheim?
00:02:38Nein.
00:02:39Wo ist sie?
00:02:40Können wir uns kurz umschauen?
00:02:42Nein.
00:02:43Das ist nicht alles.
00:03:06Man muss immer Strom sparen, wenn man arm ist.
00:03:12Wenn ihr da seid, glauben unsere Nachbarn, wir sind Verbrecher.
00:03:14Sind wir Verbrecher?
00:03:15Nein, ihr seid keine Verbrecher.
00:03:17Niemand da.
00:03:18So Kinder, packt eure Sachen. Ihre Mutter ist nicht da, ihr könnt nicht allein bleiben.
00:03:21Wir leben seit sechs Jahren hier, wir können gut Deutsch.
00:03:23Und jetzt schieben Sie uns ab?
00:03:24Packt jetzt bitte eure Sachen zusammen.
00:03:25Gehen Sie jetzt bitte...
00:03:26Hör auf damit!
00:03:27Warte, da kommt jemand.
00:03:28Mama.
00:03:29Frau Gode.
00:03:30Mama.
00:03:31So funktioniert das nicht.
00:03:33Haben Sie euch was getan?
00:03:34Nein.
00:03:35Und, hast du eine Arbeit gefunden?
00:03:37Hol mal Verstärkung, bitte.
00:03:38Ja.
00:03:40Frau Gode, packen Sie bitte Ihre Sachen zusammen.
00:03:42Sie wissen selber, dass ich schon ganz lange einen Ausweisungsbeweis habe.
00:03:44Na und?
00:03:46Wir kennen Tschetschenen niemanden.
00:03:48Wir sprechen ja auch fast kein Tschetschenisch.
00:03:51Oh, Zascha.
00:03:53Vitaminbonbons.
00:03:55Für euch.
00:04:00Bitte.
00:04:03Danke.
00:04:08Gehen Sie jetzt, Kinder.
00:04:10Packt eure Sachen.
00:04:12Wir bringen euch wohin, wo es was zum Essen gibt und...
00:04:16Schnitzel und sauberes Gewand und wo sich wer um euch kümmert.
00:04:23Wo ist die Mutter?
00:04:24Im Badezimmer.
00:04:27Frau Gode, kommen Sie raus, bitte.
00:04:33Frau Gode.
00:04:35Bleibt da, Kinder.
00:04:36Mama.
00:04:37Bleibt zurück.
00:04:38Mama.
00:04:40Mama raus.
00:04:43Mama raus.
00:04:44Raus jetzt.
00:04:45Komm her.
00:04:46Oskar, komm.
00:04:47Frau Gode, machen Sie bitte die Tür auf.
00:04:53Frau Gode, machen Sie auf oder wir brechen die Tür auf.
00:04:57Frau Gode.
00:04:58Frau Gode.
00:05:00Frau Gode, bitte machen Sie sie auf.
00:05:03Mann, die Tür ist ja auf!
00:05:07Scheiße!
00:05:09Ruf die Rettung!
00:05:10Schnell!
00:05:11Frau Goday!
00:05:14Reden Sie mit mir!
00:05:15Erzählen Sie mir was von den Kindern!
00:05:17Leila, Sturmkurs!
00:05:18Frau Goday, abnehmen!
00:05:19Frau Goday, bleib bei mir!
00:05:20Bleib entpellt!
00:05:33Sturmkurs
00:05:43Sturmkurs
00:06:01Ich will nicht ein Flüchtling sein, Lilly.
00:06:04Glaubst du nicht?
00:06:13Sturmkurs
00:06:26Glaubst du, die Mama ist tot?
00:06:31Nein.
00:06:32Sturmkurs
00:06:56Sturmkurs
00:07:24Sturmkurs
00:07:33Bin gleich bei euch, Kinder.
00:07:35Sturmkurs
00:07:49Was ist mit euch los?
00:07:50Schaut so aus wie Gespenster.
00:07:52Gespenster sehen ganz anders aus.
00:07:54Aha.
00:07:55Wissen Sie, warum sich in den Flüchtlingsheimen so viele umbringen?
00:07:58Wer sagt denn sowas?
00:08:00Ich weiß nicht.
00:08:04Wo ist unsere Mama?
00:08:07Die ist hier abgeschoben.
00:08:09Kinder, ihr kommt nicht in ein Flüchtlingsheim.
00:08:11Und abgeschoben könnt ihr auch nicht werden, solange es eurer Mama nicht besser geht.
00:08:18Alles wird gut, ihr Süßen.
00:08:20Jetzt kommt sie erstmal in ein betreutes Wohnheim.
00:08:22Und dann sehen wir weiter.
00:08:24Ja?
00:08:40In manchen Fällen ist es besser, wenn es am Anfang keinen Kontakt zwischen den Kindern gibt.
00:08:43Das könnte sonst die Traumata, die sie gemeinsam erlebt haben, ständig wieder hochkommen lassen.
00:08:47Lilly!
00:08:48Lilly, komm!
00:08:49Ich habe gute Nachrichten für euch.
00:08:52Wir haben ganz tolle Pflegeeltern gefunden.
00:08:54Schau mal.
00:08:55Das sind die Susanne und der Josef Leitner.
00:08:57Die sind Lehrer.
00:08:58Die werden sich ganz toll um den Oskar kümmern.
00:09:00Hallo.
00:09:01Und das ist die Ruth.
00:09:03Deine neue Pflegemama.
00:09:04Hallo.
00:09:06Es wird ganz toll.
00:09:07Ihr bekommt ein eigenes Zimmer und alles, was ihr braucht.
00:09:11Wir haben unsere eigene Mutter und unsere eigene Wohnung.
00:09:16Das ist ganz normal.
00:09:25Oskar, Lilly, bitte, kommt jetzt.
00:09:40Kinder, macht bitte die Tür auf.
00:09:43Oskar, Lilly!
00:09:51Bitte, Kinder, kommt jetzt raus.
00:09:55Weglaufen bringt nichts.
00:10:03Bring du das Handy.
00:10:10Oskar, ich werde dich finden, egal wo sie dich hinbringen.
00:10:41Er ist voll süß.
00:10:44Schön, dass wir das machen.
00:10:45Das ist ein gutes Gefühl.
00:10:46Ja.
00:10:48Ein bisschen nervös ist er, gell?
00:10:49Schon?
00:10:50Ja, aber das wäre ich auch.
00:10:54Seid ihr auch arm und habt kein Auto?
00:10:58Wir brauchen kein Auto,
00:10:59weil die Autos sind ganz schlecht für die Umwelt.
00:11:01Weißt du?
00:11:03Es gibt auch Elektroautos.
00:11:06Oh, Gesundheit.
00:11:08Gesundheit.
00:11:10Ja, jetzt sind wir aber eh gleich da.
00:11:12Soll ich ihr das abnehmen?
00:11:13Ja, gerne.
00:11:14Danke.
00:11:25Weißt du, Oskar,
00:11:27wir haben dir paar Sachen gekauft im Supermarkt.
00:11:30Ja.
00:11:31Weißt du, Oskar,
00:11:33wir haben dir paar Sachen gekauft,
00:11:34die haben es richtig schön für dich gemacht, gell?
00:11:37Dass du dich wohlfühlst und dass du dich...
00:11:41zu Hause fühlst.
00:11:51Der Josef zeigt dich da in deinem Zimmer.
00:12:01Ja.
00:12:17Das ist ein Paprikahuhn.
00:12:19Ich hab gelesen, dass in Tschetschenien
00:12:20recht viel Fleisch gegessen wird.
00:12:23Und, hast du schon mal einen Freund gehabt?
00:12:28Na, du bist doch auch noch ein bisschen zu jung dafür, hm?
00:12:31Kein Freund. Nur den Oskar.
00:12:33Ach, herzlich.
00:12:35Ich brauch nur den Gewag.
00:12:36Weißt du, wie lange ich so einen Mann gesucht hab?
00:12:40Der ist ein ganz lieber Kerl.
00:12:41Und ein super Fotograf.
00:12:51Wann kann ich den Oskar und meine Mama sehen?
00:12:55Jetzt isst du mal was
00:12:56und dann reden wir später drüber, okay?
00:12:58Willi!
00:13:02Ach, mein Schatz.
00:13:04Jetzt sei nicht so traurig.
00:13:06Das wird schon.
00:13:08Versprochen.
00:13:16Jetzt schauen wir mal, dass es dir gut geht.
00:13:18Okay?
00:13:19Mahlzeit.
00:13:21Ja, ja, nehmen wir's halt auch.
00:13:22Mach das einfach.
00:13:24Danke.
00:13:25Bitte.
00:13:28Guten Appetit.
00:13:29Mahlzeit.
00:13:31Mahlzeit.
00:13:35Sagst du was?
00:13:37Ja, wo ist das Fleisch?
00:13:40Oskar, wir sind Vegetarier.
00:13:42Weißt du, wir essen gar kein Fleisch.
00:13:45Kann ich denn nicht Vegetarier sein, der auch Fleisch isst?
00:13:50Du bist so süß, Oskar.
00:13:51Aber weißt, Vegetarier sein, das ist eine ganz eigene Weltanschauung.
00:13:54Das kann man sich nicht einfach so aussuchen, weißt?
00:13:57Macht sie immer so tanzen ohne Musik?
00:14:00Das ist meine Mama.
00:14:02Gesundheit.
00:14:03Danke.
00:14:05Und weißt, die hat Parkinson.
00:14:07Deshalb zittert sie so.
00:14:10Ist sie behindert?
00:14:12Oskar, wir sagen nicht behindert,
00:14:13wir sagen Menschen mit besonderen Bedürfnissen.
00:14:15Aber was ist ihr Bedürfnis?
00:14:19Mich!
00:14:21Das macht sie absichtlich und ich weiß es ganz genau.
00:14:23Ach, geh.
00:14:24Susanne, wahrscheinlich hat es der Arzt immer falsch eingestellt.
00:14:27Was heißt falsch eingestellt?
00:14:29Hast du was gesagt, Oskar?
00:14:31Nein.
00:14:33Warum lügst du jetzt?
00:14:35Bei uns wird nicht gelogen, Oskar.
00:14:37Susanne!
00:14:41Weißt du, ich würde mich freuen, wenn du dich ein bisschen integrierst.
00:14:46Normale Menschen lügen eben fünfmal am Tag.
00:14:49Das ist wissenschaftlich.
00:14:51Aber bei uns wird nicht gelogen.
00:14:52Und schon gar nicht fünfmal am Tag, weißt du?
00:14:54Ja, dann seid ihr alle nicht normal, oder sind sie?
00:15:07Weißt du, Oskar?
00:15:09Die Erika beruhigt sich, wenn der Josef spielt.
00:15:13Ich finde es übrigens ganz, ganz, ganz wichtig,
00:15:15dass man ein Musikinstrument kann.
00:15:17Und welches Instrument spielen Sie?
00:15:18Die Susanne, die ist völlig unmusikalisch.
00:15:27Die Lilly hat sehr viel durchgemacht.
00:15:29Also bitte seid nett zu ihr und helft ihr, ja?
00:15:31Komm, Lilly, setz dich da nach hinten auf den leeren Blasen.
00:15:35Und wir machen weiter mit den Gleichungen.
00:15:38Klammer auf.
00:15:40Minus 15, minus 20.
00:15:42Mal auf.
00:15:44Mal auf.
00:15:46Mal auf.
00:15:48Mal auf.
00:15:54Nehmen ist jetzt keiner gern.
00:15:57Komm.
00:15:59Greifen.
00:16:06Was hast du denn überhaupt durchgemacht?
00:16:08Geht dich nix an.
00:16:10Was ist?
00:16:12Lass mich in Ruhe.
00:16:14Es wäre gut für dich, wenn ich da vorne wäre.
00:16:16Nein, wenn du jetzt die Milchgeschissen behandelt.
00:16:18Plus 95.
00:16:20Plus 3,2.
00:16:22Klammer auf.
00:16:27Ja, es geht schön.
00:16:29Hast du was zum Essen für mich?
00:16:49Brief Nummer 1.
00:16:51Liebe Mami.
00:16:53Hab gehört, dass es dir schneller gut geht,
00:16:56wenn es uns auch bestens geht.
00:16:59Mir geht's bestens gut.
00:17:01Alle mögen mich.
00:17:03Bin ein guter Mensch.
00:17:05Und gebe den Österreichern sogar mein Sandwich.
00:17:10Vielleicht schreibt dir eine Reporter darüber
00:17:13und sie schieben uns doch nicht ab.
00:17:14Ich bin in einer Familie mit zwei Lehrers ohne Fleisch.
00:17:19Ich hab selber rausgefunden, was Welteinschauung heißt.
00:17:23Du kannst stolz sein auf mich.
00:17:26Geht es dir jetzt schon besser, Mama?
00:17:30Dein Olser.
00:17:33Wir sind jetzt ein Team, okay?
00:17:35Und du kannst mir alles erzählen.
00:17:40Ich bin ein guter Mensch.
00:17:41Du kannst mir alles erzählen.
00:17:44Wenn du meine Hände waschen oder abwaschen darfst,
00:17:47dann kannst du die Creme nehmen.
00:17:49Die ist gut gegen trockene Haut und gegen Falten.
00:17:52Für wie alt schätzt du mich?
00:17:5440.
00:17:56Du schaust aber nicht zu alt aus.
00:17:59Na, lassen wir's.
00:18:01Du hast eine Apotheke, wo ich arbeite.
00:18:03Da kann ich dir jede Creme mitbringen, die du haben willst.
00:18:06Ja?
00:18:08Ja.
00:18:12Schau mal, das ist der Geld für die Schule.
00:18:16Wenn du was brauchst, dann sag's einfach, ja?
00:18:29Sie haben keine neuen Nachrichten.
00:18:42Ich glaube, wenn das Licht durchscheint, ist es ein gutes Zeichen.
00:18:47Wenn nicht, wahrscheinlich ein schlechtes.
00:19:12Hallo.
00:19:14Ich will dich gar nicht lange stören.
00:19:18Ich wollte nur fragen, ob du dich wenigstens ein bisschen wohlfühlst bei mir.
00:19:23Ich weiß, du vermisst deine Mama und den Oskar.
00:19:26Das ist ganz normal.
00:19:31Gute Nacht.
00:19:41Tschüss.
00:20:11Mama, schau!
00:20:16Die Käfer sind wie ausländische Möwe.
00:20:27Mama, schau!
00:20:34Die Käfer sind wie ausländische Möwe.
00:20:37Mama, schau!
00:20:41Die dürfen gar nicht hier sein.
00:21:11Das ist ein argentinischer Klang.
00:21:39Ist Argentinien auch in Südamerika?
00:21:46Wir wollen gern dorthin abgeschoben werden.
00:21:52Geht das?
00:21:53Japan haben wir auch überlegt.
00:21:59Aber ich glaube, das ist keine gute Idee.
00:22:07Wir haben ja keine Schlitzaugen.
00:22:09Da würden wir auffallen.
00:22:12Wie Ausländer in Österreich.
00:22:15Ist man ein schlechter Mensch, wenn man gerne Fleisch isst, wie mein Vater oder ich?
00:22:23Ach, danke.
00:22:24Schau, da ist ein super Fleisch mit nur 25 Prozent.
00:22:29Ist doch mindestens fünf Jahre alt.
00:22:32Es gibt jeden Tag neue Angebote.
00:22:36Da muss man einfach zugreifen.
00:22:37Das beruhigt mich.
00:22:46Wir sind in einer Wim-Wim-Situation, das heißt, jeder gewinnt, du wirst meine Freundin und
00:23:04ich wünsche dir, dass wir alle deppert sind.
00:23:08Na, was ist?
00:23:09Gute Matratzen, Bitch.
00:23:10Wie scheißt du deppert?
00:23:11Schnauze.
00:23:12Blonde Fotze.
00:23:13Selber, du blöde Kuh.
00:23:14Bist du zu viel Gummibärchen gegessen?
00:23:15Scheiß auf die Männer.
00:23:16Nehmen wir uns, oder?
00:23:17Ich mein, wenn ich 18 bin, dann seh ich eh nach Afrika.
00:23:18Dann nennt man Fetzecke, wie mich Furchtbarkeitsgattinnen.
00:23:19Freundschaft?
00:23:20Freundschaft.
00:23:21Geh jetzt, bitte geh jetzt, nein, geh jetzt nach Hause, geh jetzt, bitte geh jetzt, nein,
00:23:49geh jetzt nach Hause, geh jetzt.
00:23:50Ich geb dir schon zu oft gesagt, dass sie nicht herkommen soll.
00:23:59Deine Mutter?
00:24:00Nein, meine Tante.
00:24:01Kommt immer nur, wenn sie was braucht.
00:24:02Voll Psycho.
00:24:03Liebe Lilly, auf dem Herd stehen Linsen.
00:24:19Wärme sie dir auf.
00:24:20Hab dir ein altes Handy dagelassen und meine Nummer eingespeichert, als was sein sollte.
00:24:26Genieß deinen Tag, Süße.
00:24:29Hallo, Oskar.
00:24:31Hallo, Lilly.
00:24:33Na, endlich.
00:24:34Geht's dir gut?
00:24:35Wie ist es bei dir?
00:24:36Ich seh hier schon volle Idioten, diese Lehrers, bei denen ich bin.
00:24:37Aber die Oma zittert immer lustig, als ob man tanzt.
00:24:38Und bei dir?
00:24:39Eh okay.
00:24:40Ich vermiss euch.
00:24:41Ich vermiss euch auch.
00:24:42Weißt du, wo die Mama ist?
00:24:43Nein.
00:24:44Wo wohnst du, Oskar?
00:24:45Ich will wissen, wie's dir geht.
00:24:46Da ist Kirchenkirchen.
00:24:47Da ist Kirchenkirchen.
00:24:48Da ist Kirchenkirchen.
00:24:49Da ist Kirchenkirchen.
00:24:50Da ist Kirchenkirchen.
00:24:51Da ist Kirchenkirchen.
00:24:52Da ist Kirchenkirchen.
00:24:53Da ist Kirchenkirchen.
00:24:54Da ist Kirchenkirchen.
00:24:56Nein.
00:24:59Wo wohnst du, Oskar?
00:25:00Ich will wissen, wie's dir geht.
00:25:02Da ist Kirchen heißt das hier.
00:25:04Mit dem Zug ungefähr eine Stunde von Wien.
00:25:06Die haben hier sogar ein eigenes Flüchtlingsheim.
00:25:09Aber da muss ich nicht hin.
00:25:13Ich will, dass es dir gut geht, Oskar.
00:25:15Ich will auch, dass es dir gut geht.
00:25:18Geht's dir gut?
00:25:26Das ist so schlimm.
00:25:31Lilly?
00:25:33Bist du noch wach?
00:25:34Der Georg ist nämlich da und würde dir gern Hallo sagen.
00:25:38Sie kommt.
00:25:45Hallo.
00:25:46Hallo, Lilly.
00:25:48Ich hab schon viel von dir gehört.
00:25:50Nur das Beste natürlich, ist ja klar.
00:25:53Entschuldigen Sie, darf ich mir ein Glas Wasser nehmen?
00:25:56Bitte, Lilly, sag du zu uns.
00:25:58Oder wirkt man so streng?
00:26:00Du darfst alles nehmen, was du willst.
00:26:02Und Wasser, meine Hüste reicht meterweise.
00:26:04Ich schneid dir einfach runter, was du brauchst.
00:26:06Verrückt.
00:26:11Du bist so herzig, gell?
00:26:12Hast du dir das durchgemacht, die kleine Maus?
00:26:14Unglaublich.
00:26:15Ja, wirklich.
00:26:16So süß.
00:26:17Und auch so höflich.
00:26:18Ich mein, für eine Tschetschenin.
00:26:21Du bist so blöd mit deinen Sprüchen.
00:26:25Ja, so schnell kann's gehen.
00:26:27Darf ich jetzt Mama zu dir sagen?
00:26:29Aber nur, wenn ich zu dir Papa sagen darf.
00:26:31Da steh ich.
00:26:32Und wie lange dürfen wir sie behalten?
00:26:34Gute Nacht.
00:26:35Gute Nacht.
00:26:36Gute Nacht, Lilly.
00:26:38Trau was Schönes.
00:26:40Träum von uns.
00:26:48Sie ist so hübsch.
00:26:49Du solltest sie mal fotografieren.
00:26:51Ja, natürlich, das wär ein Traum.
00:26:53Aber das kannst du nicht machen.
00:26:55Warum?
00:26:56Mit dem, was du alles durchgemacht hast.
00:26:58Wenn du das blanke Ehle da fotografieren darfst,
00:27:00kann doch jeder trotteln.
00:27:01Aber das ist nicht mein Stil.
00:27:03Das ist zu intim.
00:27:04Aber vielleicht hättest du gerne Erinnerungsfotos von der Zeit.
00:27:08Naja, wie auch immer.
00:27:20Musik
00:27:28Kamera
00:27:33Telefon
00:27:35Telefon
00:27:37Telefon
00:27:39Kamera
00:27:45Am Samstag will ich nach Wien.
00:27:47Am nächsten Tag will ich nach Wien, zu meiner Schwester.
00:27:53Bitte verrat mich nicht.
00:27:57Brauchst du mir Geld für den Zug?
00:28:00Ich hab auch eine Überraschung für dich.
00:28:04Ich bin froh, dass du da bist.
00:28:10Lange bin ich eh nicht mehr da.
00:28:13Nur bis es der Mama wieder gut geht.
00:28:17Sie hat sich versucht, die Pulsadern aufzuschneiden.
00:28:24Und?
00:28:26Nicht geklappt. Sie hat es falsch gemacht.
00:28:30Bei mir hat es auch nicht geklappt.
00:28:34Was? Warum hast du es gemacht?
00:28:37Ich wollte sie ja nicht abschieben.
00:28:41Ja, du musstest es ja auch so machen, der Länge nach.
00:28:48Wenn die Sonne durchscheint, ist es ein gutes Zeichen.
00:28:52Wenn nicht, wahrscheinlich ein schlechtes.
00:29:17Komm, wir sind eh schon zu spät.
00:29:33Oskar!
00:29:37Magst du mich nicht umarmen?
00:29:47Wie schaust du denn aus?
00:29:50Gut. Vielleicht geht es der Mama ja schon besser und sie ist wieder zu Hause.
00:29:55Aber niemand hat dir gesagt, wo wir sind.
00:29:58Das glaube ich nicht, Oskar.
00:30:01Wieso glaubst du immer, dass alles schlecht ist? Es kann ja sein, dass die Mama schon zu Hause auf uns wartet.
00:30:06Oskar, was soll das jetzt?
00:30:10Oskar, beruhig dich jetzt.
00:30:13Wieso bist du zu spät gekommen?
00:30:18Oskar, es tut mir leid, dass wir zu spät gekommen sind.
00:30:21Wir haben den Bus verpasst und dann ist Betty ausgerutscht.
00:30:39Mama?
00:30:42Mama?
00:30:44Mama?
00:30:47Mama?
00:30:50Bist du da?
00:30:53Räumen wir die Küche auf. Ich mache das Bad.
00:31:13Oskar?
00:31:43Oskar?
00:32:13Oskar?
00:32:43Jetzt muss ich dein Lächeln essen.
00:33:06Magst du meine Nase haben?
00:33:13Magst du meine Nase haben?
00:33:43Oskar?
00:34:01Du hast den Teller noch gar nicht angerührt.
00:34:04Den Teller ist spät.
00:34:08Ist mein Essen echt so furchtbar?
00:34:14Weiß man zufällig schon die Adresse von meiner Mama?
00:34:19Ich möchte dringend die Briefe schicken.
00:34:22Wer von den hier Anwesenden ist Mann? Oskar, bitte, wer ist Mann hier?
00:34:31Was machst du da? Das sind Bio-Honig.
00:34:35Sei nicht so ungeduldig.
00:34:43Oskar?
00:35:14Oskar, komm mal her.
00:35:19Danke dir.
00:35:20Du bist ja voll super.
00:35:23Tut mir leid, wenn ich manchmal so nervig bin.
00:35:27Weißt du, es gibt Tage, da ist gar nicht alles zu viel.
00:35:31Das verstehst du sicher.
00:35:34Ich hoffe, es hat dir Spaß gemacht.
00:35:36Ja.
00:36:03So viele glückliche Leute habe ich noch nie auf meinem Weg gesehen.
00:36:14Du, ich habe was für dich.
00:36:17Was ist das?
00:36:18Das sind Stülpen. Das sieht niemand mehr an, denn die kratzen.
00:36:21Das habe ich auch lang gemacht.
00:36:23Cool, danke.
00:36:24Bitte.
00:36:26Du, hast du ein bisschen Geld, was ich mir kurz ausbeuten kann?
00:36:31Ja.
00:36:33Du kannst mein Taschengeld haben.
00:36:39Danke, du bist die Beste.
00:36:42Irgendwie bist du anders als die anderen.
00:36:44Ist das gut oder schlecht?
00:36:46Gut natürlich. Willst du so normal sein wie alle?
00:36:50Ja.
00:36:52Oh ja.
00:36:54Einmal Papa zu mir, sagst du.
00:36:57Ich beiße dich in den Bauch.
00:37:04Nicht so.
00:37:06Nein.
00:37:07Genau.
00:37:09Nicht so.
00:37:10Nein.
00:37:11Nein.
00:37:12Nein.
00:37:13Nein.
00:37:14Nein.
00:37:16Nein.
00:37:17Nein.
00:37:18Nein.
00:37:19Nein.
00:37:21Nein.
00:37:23Was ist das?
00:37:25Ich bin gekratzt.
00:37:27Die kratzen, seit ich da draußen herummarschiert.
00:37:33Bist du bös?
00:37:34Ein bisschen.
00:37:36Weißt du was?
00:37:38Morgen stammt das Gold in mir.
00:37:41Du mit deinen Sprüchen.
00:37:43Ich nehme dich für Moritz.
00:37:46Die Jungs sind eigentlich bei uns blöd.
00:37:49Nicht du bist blöd.
00:37:56Tschetschenien hat sehr viele schöne Landschaften.
00:38:00Wir haben die schönsten Seen.
00:38:04Die besten Tiere.
00:38:10Und sehr gute Menschen, wie mein Vater.
00:38:15Er ist ein Held, der für die Freiheit kämpft.
00:38:22Fertig.
00:38:23Oskar, das war sehr mutig von dir.
00:38:25Danke.
00:38:26Super.
00:38:27Bravo.
00:38:33Simon, aufwachen.
00:38:34Es gibt Streichwurst.
00:38:36Na, schläft.
00:38:41Ich glaube, der ist Vegetarier.
00:38:46Was ist das?
00:38:48Meine Erfindung für dich.
00:38:58Und?
00:39:00Wie geht es mit Zittern?
00:39:03Wunderbar.
00:39:05Ich habe noch eine Idee.
00:39:09Wenn man hier reingeschlüpft ...
00:39:12Wenn die Gewichte zu schwer werden,
00:39:15zieht man mit der linken Hand nach unten.
00:39:20Jetzt muss ich dich endlich nicht mehr füttern.
00:39:27Schau.
00:39:29So viele liebe Dinge hat schon lange niemand für mich gemacht.
00:39:46Deine Mama kann stolz sein auf dich.
00:39:49Lilly glaubt, dass unsere Mama schon tot ist.
00:39:53Deshalb sagt uns niemand die Adresse von ihr.
00:39:57Dann müssten sie uns ja die Adresse vom Friedhof geben.
00:40:03Ich bin sicher, dass deine Mama lebt.
00:40:08Und dass es ihr besser geht.
00:40:13Wenn du stotterst und für ein Wort lange brauchst,
00:40:16ist das dein Willebuchstaben?
00:40:18Ja.
00:40:19Verus.
00:40:22Eusim.
00:40:26M-R-U-S-P.
00:40:33Ich kann es kosten. Es ist gratis.
00:40:35Ich kann es kosten. Es ist gratis.
00:41:06M-R-U-S-P.
00:41:11M-R-U-S-P.
00:41:16M-R-U-S-P.
00:41:36M-R-U-S-P.
00:41:41M-R-U-S-P.
00:42:05Das ist unsere Wohnung.
00:42:20Man meint nur, dass wir hier früher gewohnt haben.
00:42:23Können wir zu unserer Mama?
00:42:25Können wir kurz schauen?
00:42:35Lilli.
00:42:37M-R-U-S-P.
00:42:44M-R-U-S-P.
00:42:51M-R-U-S-P.
00:42:58M-R-U-S-P.
00:43:05M-R-U-S-P.
00:43:12M-R-U-S-P.
00:43:19Ich schreibe der Mama immer Briefe.
00:43:21Und erkläre ihr, dass ich immer glücklicher werde.
00:43:25Und du, was machst du für sie?
00:43:28Hast du ihr auch schon geschrieben, was dich glücklich macht?
00:43:31Nein, da gibt's grad nix.
00:43:35Du kannst ihr fünfmal am Tag lügen.
00:43:37Sonst wird die Mama ja nicht gesund.
00:43:40Und deine Briefe, hat sie die schon bekommen, oder was?
00:44:06Ich glaub, die haben uns angelogen,
00:44:09dass sie uns nur ein paar Wochen trennen.
00:44:12Die wollen uns behalten.
00:44:18Wir müssen einfach schlechte Kinder werden,
00:44:21damit sie uns freiwillig wieder hergeben.
00:44:24Du musst auch schlecht werden, Lilli.
00:44:27Was war das?
00:44:29Ich hab's dir gesagt.
00:44:30Wir müssen einfach schlechte Kinder werden,
00:44:33damit sie uns freiwillig wieder hergeben.
00:44:36Du musst auch schlecht werden, Lilli.
00:44:38Was meinst du mit schlecht?
00:44:40Nicht wirklich schlecht.
00:44:42Nur so vor der Ruth.
00:44:44Damit sie dich hasst und gehen lässt.
00:44:47Aber ich mag die Ruth.
00:44:49Du sollst die Mama mögen, nicht die Ruth.
00:45:00Ich mag die Ruth.
00:45:31Entschuldigung. Ich hol' ihm schon auf.
00:45:34Hey.
00:45:36Hey.
00:45:38Beruhig dich.
00:45:40Es wird alles gut.
00:45:43Was ist los? Suchst du Geld?
00:45:45Halt mich nicht an!
00:45:48Nein.
00:45:50Nein.
00:45:52Nein.
00:45:54Nein.
00:45:56Nein.
00:45:58Nein.
00:46:01Ich such' die Adresse von meiner Mama.
00:46:04Ich will wissen, wie sie geht. Ich weiß überhaupt noch nichts.
00:46:14Georg?
00:46:16Ich weiß, dass du mich nicht hier haben willst.
00:46:18Was für ein Blödsinn.
00:46:20Ich mag dich.
00:46:22Das stimmt einfach nicht.
00:46:25Ist dir auch egal. Ich will auch nicht hier sein.
00:46:31Aber ich verspreche dir, dass ich ganz schnell wieder weg bin,
00:46:33wenn du mir hilfst, die Adresse von meiner Mama rauszufinden.
00:46:45Hey.
00:46:46Wohin so schnell? Die wollten uns was kochen.
00:46:48Ich hab' keinen Hunger. Ich geh' zu Betty.
00:47:01Hallo, Lilly.
00:47:02Die Lehrerin hat dem Lehrer gesagt,
00:47:04dass sie sich das mit dem Adoptieren noch überlegen wird.
00:47:08Weil ich vielleicht gefährlich sein könnte.
00:47:17Ich bin gerne gefährlich.
00:47:20Ich hab' auch schon angefangen, ein schlechtes Kind zu sein.
00:47:24Die Lehrerin dreht dauernd die Lichter ab
00:47:26und ich schaue immer wieder nach.
00:47:28Die Lehrerin dreht dauernd die Lichter ab
00:47:30und ich drehe sie dann dauernd wieder an.
00:47:35Ich mache auch ganz viele Löcher und neue Muster in die Tapeten.
00:47:39Und auch andere schlimme Sachen.
00:47:48Wüsstest du, wie in den Wahnsinn treiben hör ich mit dem Scheiß?
00:47:50Ich hab' auch gehört, dass die Mama sicher noch lebt.
00:47:58Ich hab' auch gehört, dass die Mama sicher noch lebt.
00:48:28Ich hab' auch gehört, dass die Mama sicher noch lebt.
00:48:59Na endlich!
00:49:00Oskar, hallo!
00:49:01Hat dich jemand verfolgt?
00:49:03Nein, warum?
00:49:29Du hast nur Blödsinn im Sinn, Oskar.
00:49:32Es reimt sich. Ich hab' keinen Mut mehr für Ruth.
00:49:37Ich mag nicht nach Tschetschenien ins Motel,
00:49:40sondern mit Mama ins Grenz.
00:49:59Mama!
00:50:00Mama!
00:50:02Mama!
00:50:09Gut schaust du aus.
00:50:12Ja, es ist echt schön hier.
00:50:15Geht's dir schon besser?
00:50:18Ja.
00:50:19Ja?
00:50:20Ja.
00:50:21Ja.
00:50:22Ja.
00:50:23Ja.
00:50:24Ja.
00:50:25Ja.
00:50:26Ja.
00:50:27Geht's dir schon besser, Oma?
00:50:41Wie ist das Essen, Mama?
00:50:46Schau, ich hab' dir deine Lieblingsblumen mitgebracht.
00:50:49Die Wildblumen aus Tschetschenien, weißt du?
00:50:53Sie riechen so gut nach Frühling.
00:50:57Und wenn man will, sogar nach Sommer.
00:51:02Wir wissen, dass es dir jetzt noch nicht so gut gehen kann,
00:51:05weil du gar nicht gewusst hast, ob es uns gut geht oder nicht.
00:51:10Deshalb hab' ich dir diese Briefe geschrieben.
00:51:12Da steht darin, wie es mir jeden Tag besser gegangen ist.
00:51:16Zum Beispiel, hier steht darin, wie ich mit meinem Freund Theo Tauzell gefahren bin.
00:51:22Und dann sind wir beide runtergefallen.
00:51:27Lilly ist auch sehr glücklich.
00:51:28Sie hat eine Freundin, die ist Bodyguard.
00:51:40Ich kenne die nicht.
00:51:42Sie sollen gehen.
00:51:45Mama.
00:51:46Mama.
00:51:48Mama, du kennst uns.
00:51:49Mama.
00:51:50Mama, was haben sie mit dir gemacht?
00:51:53Mama.
00:51:54Mama, wir sind deine Kinder.
00:51:57Es klingt ja.
00:52:11Mama.
00:52:13Mama.
00:52:16Mama.
00:52:27Ich will nicht, dass du mich verletzt hast.
00:52:29Ich will nicht, dass du mich verletzt hast.
00:52:31Ich will nicht, dass du mich verletzt hast.
00:52:33Ich will nicht, dass du mich verletzt hast.
00:52:35Ich will nicht, dass du mich verletzt hast.
00:52:37Ich will nicht, dass du mich verletzt hast.
00:52:39Ich will nicht, dass du mich verletzt hast.
00:52:41Ich will nicht, dass du mich verletzt hast.
00:52:43Ich will nicht, dass du mich verletzt hast.
00:52:45Ich will nicht, dass du mich verletzt hast.
00:52:47Ich will nicht, dass du mich verletzt hast.
00:52:49Ich will nicht, dass du mich verletzt hast.
00:52:51Ich will nicht, dass du mich verletzt hast.
00:52:53Ich will nicht, dass du mich verletzt hast.
00:52:55Ich will nicht, dass du mich verletzt hast.
00:52:57Ich will nicht, dass du mich verletzt hast.
00:52:59Ich will nicht, dass du mich verletzt hast.
00:53:05Ich warte!
00:53:17Wir haben keine Mama mehr.
00:53:19Sie hat sie kaputt gemacht.
00:53:21Das stimmt nicht.
00:53:23Im Internet kann man in die ganze Welt hineinzoomen.
00:53:26Ich hab sogar die Kühe in Argentinien gesehen.
00:53:29Dort kaufen wir uns eine Farm und haben Diener.
00:53:32Hört nicht auf mit diesem Scheiß-Oscar!
00:53:34Das geht mir schon so auf die Nerven!
00:53:41Wir brauchen einfach nur genug Geld.
00:53:43Dann können wir alles machen.
00:53:45Ich hab schon viel gespart.
00:54:23Es ist schon spät. Brauchst du ein bisschen Hilfe vom Profi?
00:54:29Sind Zutäne fertig?
00:54:32Ja.
00:54:33Ja.
00:54:34Ja.
00:54:35Ja.
00:54:36Ja.
00:54:37Ja.
00:54:38Ja.
00:54:39Ja.
00:54:40Ja.
00:54:41Ja.
00:54:42Ja.
00:54:43Ja.
00:54:44Ja.
00:54:45Ja.
00:54:46Ja.
00:54:47Ja.
00:54:48Ja.
00:54:49Ja.
00:54:50Ja.
00:54:51Ja.
00:54:52Ja.
00:54:53Ja.
00:54:54Ja.
00:54:55Ja.
00:54:56Ja.
00:54:59Ja.
00:55:10Nein.
00:55:18Ja.
00:55:20Ja.
00:55:21Das war z.B. ein Österreicher.
00:55:26Warum erkennen Mütter ihre Kinder nicht?
00:55:32Musst du darüber einen Aufsatz schreiben.
00:55:36Na, bitte, ich rede um so ein ernstes Wörtchen mit einer Lehrerin.
00:55:39Das ist doch kein Thema für Kinder.
00:55:42Also, warum glaubst du?
00:55:45Naja, vielleicht weil sie krank ist oder weil sie Drogen genommen hat
00:55:49oder weil sie verrückt geworden ist oder sowas.
00:55:52Oskar! Oskar!
00:56:13Wenn ich jeden Tag Liegestütze mache,
00:56:19werde ich stark und gefährlich.
00:56:28Jetzt schaffe ich nur zwei.
00:56:31Aber wenn ich jeden Monat eine mehr mache,
00:56:37schaffe ich 845, wenn ich 85 bin.
00:56:42So wie du.
00:56:45Warum weinst du?
00:56:46Ich weiß nicht, warum du weinst.
00:56:49Ich will nicht weinen.
00:56:51Du bist so fies, Lennart.
00:57:17Oskar!
00:57:19Wenn ich jeden Tag Liegestütze mache,
00:57:22werde ich stark und gefährlich.
00:57:30Wenn man den Mund lange offen lässt,
00:57:33können die Sorgen vielleicht aus einem rausfliegen.
00:57:36Wenn man den Mund lange offen lässt,
00:57:39können die Sorgen vielleicht aus einem rausfliegen.
00:58:06Scheiße.
00:58:37Lilly, hallo.
00:58:39Ist alles gut?
00:58:45Die Regeln, ja?
00:58:47Bist du deine richtige Frau?
00:58:50Ich hab nicht die Regeln.
00:58:54Jetzt hab keine Angst.
00:58:56Was ist los?
00:59:01Ich hab geträumt, dass Oskar die Mami und ich
00:59:04in Tschetschenien sind und auf der Straße schlafen müssen.
00:59:10Und die Leute waren nicht nett und wollten uns weghaben.
00:59:18Und dann hab ich...
00:59:26Ach so.
00:59:29Das hört wieder auf.
00:59:31Bei mir dauert es, bis ich 16 bin.
00:59:33Wirklich? Du hast das auch gehabt?
00:59:36Und es hat schlagartig aufgehört, als ich mich das erste Mal verliebt hab.
00:59:45Warum hast du eigentlich mich ausgesucht?
00:59:48Das Jugendamt hat mir Fälle geschickt.
00:59:50Und jetzt, wo ich dich besser kenne, weiß ich, was für ein feiner Mensch du bist.
00:59:57Würdest du mich bei dir behalten wollen?
01:00:00Würdest du das wollen?
01:00:02Nein.
01:00:12Wir machen das schon.
01:00:32Wir machen das schon.
01:01:02Wir machen das schon.
01:01:32Wir machen das schon.
01:01:34Wir machen das schon.
01:02:03Das ist cool.
01:02:10Was ist los?
01:02:18Lilly?
01:02:21Lilly?
01:02:24Lilly?
01:02:27Lilly?
01:02:30Lilly?
01:02:32Ich hab was für dich.
01:02:34Cool.
01:02:36Schau, was ich gefunden hab.
01:02:41Was ist los?
01:02:45Jetzt siehst du es in den Münden?
01:02:47Okay.
01:02:51Meine Mama ist in der Psychiatrie.
01:02:55Ich will eigentlich gar nicht, dass sie rauskommt.
01:02:59Pst, warum?
01:03:00Wenn sie besser geht, will uns die Polizei nach Tschetschenien abschieben.
01:03:08Bist eh schon seit sechs Jahren hier.
01:03:11Außerdem ist Österreich eh voll fad.
01:03:14Tschechien ist viel cooler.
01:03:16Da gibt's ja gute Oplaten.
01:03:19Da ist meine Mutter immer früher einkaufen gegangen.
01:03:22Alles billiger.
01:03:23Alles billiger.
01:03:29Und dein Vater?
01:03:31Er ist weg.
01:03:33Meiner auch.
01:03:34Hat die Mama immer gefickt und ist dann über die Berg.
01:03:45Meinen haben sie vor einem Jahr verhaftet und abgeschoben.
01:03:49Seitdem haben wir nichts mehr von ihm gehört.
01:03:51Och.
01:03:53Schau, jetzt hab ich dich verhaftet, aber ich werd dich nicht abschieben.
01:03:58Er ist geliebt auch anscheinend.
01:04:00Bist du ja pervers oder was?
01:04:15Ich hab dir wieder eine Sachertorte mitgebracht.
01:04:22Oskar, komm mal her, bitte.
01:04:27Hast du die Armbänder für sie gemacht?
01:04:33Ohne die Dinger hätte sie es sicher nicht auf die Terrasse geschafft und sich nicht so verkühlt.
01:04:38Ich will sie jetzt nicht mehr sehen. Ich geh bitte in dein Zimmer.
01:04:46Ich hab gesehen, wie sie im Supermarkt Wurst gegessen hat.
01:04:49Ich kann's auch beweisen.
01:04:52Warum lügst du schon wieder, Oskar?
01:04:55Ich würd nie eine Wurst essen.
01:04:56Warum lügst du schon wieder?
01:04:58Es ist unglaublich, wie bösartig dieses Kind ist.
01:05:00Ich würd nie eine Wurst essen, bitte.
01:05:01Na, Schluss jetzt!
01:05:02Bist du bösartig? Ich hätt dich da nie rausholen müssen.
01:05:04Was ich alles für dich gemacht hab, ich hab so viel für dich...
01:05:09So viel, ich kann mich vielleicht einmal eine doppel Wurst essen.
01:05:11Supermarkt, gehst du mal mit?
01:05:21Hallo, Willi.
01:05:23Ich hab uns Pizza mitgebracht.
01:05:24Hast du Lust?
01:05:27Komm, setz dich.
01:05:31Hey, toller Pizza.
01:05:33Die Pizza ist der Sieger.
01:05:41Ich wollte einfach mal ein bisschen alleine mit dir reden.
01:05:48Du magst die Ruth wirklich gern, gell?
01:05:51Verstehe ich total, ich mag sie auch wahnsinnig.
01:05:54Und du hättest gern, dass sie deine neue Mama wird, oder?
01:05:58Na weisst du, das ist keine gute Idee.
01:06:00Die Ruth will das eigentlich gar nicht.
01:06:02Aber das wirst du natürlich dir gegenüber nie hinlaut sagen.
01:06:05Aber ich kenn sie besser.
01:06:07Die Ruth will ihr eigenes Kind.
01:06:09Ja, und ich auch.
01:06:11Das ist überhaupt nicht böse gemeint, weisst du?
01:06:13Aber es ist immer besser, bei einer eigenen Mama zu sein.
01:06:16So, deine Mama will dich ja auch nicht verlieren, oder?
01:06:21Ja.
01:06:40Wenn du mir hilfst, die Mama rauszuholen,
01:06:43mach ich jeden Knoten in deinen Haaren auf.
01:06:46Versprochen.
01:06:52Schaust du? Und das Bett?
01:07:13Ist alles übrig von meinen Reisen.
01:07:17Reisgeld. Du magst doch Reisgeld.
01:07:20Logisch.
01:07:24Einer dieser Scheine ist sicher von einem Banküberfall.
01:07:28Mit so viel Geld könnte man die Mama befreien
01:07:32und sich mit ihr nach Argentinien abschieben lassen.
01:07:37Dich nehmen wir natürlich auch mit.
01:07:40Öffne dich im trockenen Augen, öffne die Welle.
01:07:47Irgendwo, irgendwann,
01:07:51fängt ein Kleiner das Märchen an.
01:07:55Irgendwo, irgendwann,
01:07:59fängt ein Kleiner das Märchen an.
01:08:03Irgendwo, irgendwann,
01:08:06fängt ein Kleiner das Märchen an.
01:08:09Irgendwo, irgendwann,
01:08:13fängt ein Kleiner das Märchen an.
01:08:21Wollen Sie heiraten gehen?
01:08:23Nein, wir sind auch schon verheiratet.
01:08:25Heute ist unser 10. Hochzeitstag.
01:08:27Wir gehen jetzt schön essen.
01:08:29Der Kleine schläft ja jetzt.
01:08:31Und die Erika, die ist neu eingestellt vom Arzt.
01:08:33Das ist für Sie.
01:08:35Okay, danke.
01:08:42Sport ist echt Mord.
01:08:58Du, Lilly,
01:08:59weißt du eigentlich,
01:09:01ob die Ruth irgendwann ein bisschen mehr Geld hat,
01:09:03was ich mir gerade auspacken kann?
01:09:05Du kannst ja 10 Euro von meinem Taschengeld haben.
01:09:1010 Euro?
01:09:12Ich habe gehofft, dass es wenigstens einen Menschen auf der Welt gibt,
01:09:15den ich mehr wert bin als das.
01:09:19Außerdem ist es nicht mal für mich,
01:09:21sondern für meine kranke Tante.
01:09:23Bei meiner Tante geht es um Leben oder Tod.
01:09:25Was würdest du machen,
01:09:27wenn es um Leben oder Tod geht?
01:09:29Tee kochen oder was?
01:09:36Das ist Ruths Reserve.
01:09:38Sie hat es mir mal verraten.
01:09:43Danke, du bist die Beste.
01:09:49Scheiß der Hund drauf.
01:09:51Ich packe es mir nur kurz aus.
01:09:53Nächste Woche kriegst du sie wieder.
01:09:55Ich brauche eh Notstandshilfe.
01:09:57Dann kriegst du es wieder.
01:10:00Ex oder nie wieder Sex.
01:10:08Schläfst du heute bei mir?
01:10:10Logisch.
01:10:21Oschka,
01:10:23ich will nicht mehr.
01:10:25Ich will gehen.
01:10:34Das gefällt mir nicht.
01:10:36Nein.
01:10:40Ich möchte Mond sehen.
01:10:53Der Mond ist noch nicht da.
01:10:57Ich muss ein Gedicht auswendig lernen.
01:11:00Da kommt auch ein Mond vor.
01:11:04Dunkel war es.
01:11:07Der Mond.
01:11:10Fliehen Hölle.
01:11:13Ist dir der Mond wirklich sehr wichtig, Erika?
01:11:18Sehr wichtig, ja.
01:11:22Sehr wichtig.
01:11:53Simon, komm.
01:11:55Er muss aufs Klo.
01:12:02Simon, schau.
01:12:06Ja.
01:12:12Simon, komm, da.
01:12:16Warte.
01:12:17Simon, Auto.
01:12:19Auto.
01:12:24Oschka, hilf mir.
01:12:39Hilfe!
01:12:41Ernsthaft?
01:12:43Ja.
01:12:45Hilfe!
01:12:47Erika.
01:12:53Es ist zu spät.
01:12:59Mir macht das nichts.
01:13:04Die Lilly macht sich auch immer an.
01:13:09Hilf mir bitte.
01:13:11Mach dich nicht so schwer.
01:13:15Ich rufe die Lehrerin an.
01:13:18Es geht nicht anders.
01:13:20Nein, bitte nicht.
01:13:23Ich bin froh, dass wir allein sind.
01:13:30Oschka.
01:13:33Du hast es mir eben versprochen.
01:13:35Du hast es mir eben unversprochen.
01:14:05Ich bin froh, dass wir allein sind.
01:14:36Marvin, ich komme nach Hause.
01:14:38Bitte.
01:14:39Was machst du?
01:14:40Ich komme nach Hause.
01:14:41Es ist nichts für dich.
01:14:42Was hast du da?
01:14:45Was hast du da?
01:14:47Ernst, kommt jetzt wieder eine?
01:14:49Ich bin alleine.
01:14:50Es tut mir so leid.
01:14:52Es tut mir so leid.
01:14:54Es tut mir so leid.
01:14:56Es tut mir so leid.
01:14:58Es tut mir so leid.
01:15:00Mein Kind.
01:15:02Mein Kind.
01:15:03Mein Kind.
01:15:11Da vorne.
01:15:33Da vorne.
01:15:56Du zitterst.
01:15:58Ist dir kalt?
01:16:03Ist dir kalt?
01:16:33Es tut mir so leid.
01:16:35Es tut mir so leid.
01:17:04Ahh.
01:17:19Ahh.
01:17:24Erica!
01:17:26Simon!
01:17:27Ich will das nicht!
01:17:29Ahh.
01:17:30Erika! Pass auf!
01:17:32Erika!
01:18:30Erika!
01:19:00Oskar, komm! Lass uns tanzen!
01:19:30Erika!
01:20:00Erika!
01:20:30Erika!
01:20:48Jilly, magst du mitkommen?
01:20:50Der Georg hat eine Ballonfahrt bei Sonnenuntergang gebucht.
01:20:53Wow, cool, eine Ballonfahrt!
01:20:55Dann wird er sich vielleicht fragen, ob du nicht heiraten willst.
01:20:59Aber ich will nicht hören.
01:21:01Nein, wir wollen uns nicht verschreien.
01:21:03Außerdem wird heiraten überbewertet.
01:21:06Aber ich würde nicht Nein sagen.
01:21:09Der Georg ist schon unten.
01:21:11Der soll kurz warten.
01:21:13Komm rein, ich muss dir noch was sagen.
01:21:15Was denn?
01:21:17Na, du bist ja schon Zeit bei mir, gell?
01:21:19Und das läuft ja ganz gut zwischen uns, oder?
01:21:22Ja.
01:21:24Der Georg hat einen ganz tollen Fotoauftrag bekommen.
01:21:27Im ehemaligen Ostblock. Dort, wo du herkommst.
01:21:31Und?
01:21:33Interessiert es dich nicht, wie es dort ausschaut?
01:21:35Du bist ja schon sechs Jahre nicht mehr dort gewesen.
01:21:38Das kann ich aus dem Internet. Mehr brauche ich nicht.
01:21:41Auf jeden Fall könnte man mit ihm mitfahren.
01:21:44Und ein Jahr lang reisen. Wäre das nicht toll?
01:21:47Und was ist mit meinem Bruder? Kann der auch mit?
01:21:54Lilli! Ich will nicht weg von hier.
01:21:57Lilli!
01:21:59Entschuldige bitte, ich bin so blöd, dass ich damit angefangen habe.
01:22:02Lass mich in Ruhe!
01:22:04Komm runter.
01:22:06Gut, gut.
01:22:08Kommst du bitte? Ich stehe in der zweiten Reihe.
01:22:10Ich kann halt nicht mitkommen.
01:22:12Das darf doch nicht wahr sein.
01:22:14Was ist los?
01:22:16Der Lilli geht's nicht gut.
01:22:18Ach was? Der Lilli geht's nicht gut? Das ist ja ganz was Neues.
01:22:20Sag einmal!
01:22:22Du bist doch kein kleines Kind mehr.
01:22:24Du kannst doch einmal ein paar Stunden alleine zu Hause bleiben.
01:22:27Der Lilli geht's nicht gut. Und mir ist es auch schon ganz schlecht.
01:22:32Nein, bitte beruhige dich.
01:22:36Kannst du ihn kurz nehmen, bitte?
01:22:39Oma!
01:22:41Na?
01:22:43Oma!
01:22:45Schau, ich zeig dir noch ein paar Dinge.
01:22:47Oma!
01:22:49Mama!
01:22:51Zieh mal!
01:22:55Ich bin so blöd.
01:22:57Ich bin so blöd.
01:22:59Ich bin so blöd.
01:23:01Ich bin so blöd.
01:23:04Ich bin jetzt auch gleich weg.
01:23:07Nicht so wie die Erika.
01:23:09Nur anders.
01:23:11Und alle Leute hier sind mir einfach ganz egal.
01:23:15Du auch.
01:23:17Ich meine, ich hab nichts gegen dich.
01:23:19Aber du bist mir einfach egal.
01:23:22Schau.
01:23:24Das ist dafür,
01:23:26dass sie gesagt hat, ich bin ein Lügner.
01:23:29Eine Leberkäs-Sammel unter ihrem Arsch.
01:23:32Das fängt bald so an zu stinken,
01:23:35dass der Lehrer glaubt, sie furzt dauernd.
01:23:38Und dann lassen sie sich scheiden.
01:23:50Tschau.
01:24:03Ja, super.
01:24:08Ja.
01:24:32Tschau.
01:25:02Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:25:33Hallo, Lilly.
01:25:35Tut mir leid, dass ich nicht bei dir geblieben bin.
01:25:39Ich hab gar keine Tante,
01:25:41sondern nur eine kaputte Mutter.
01:25:44Ich hab ihr halt helfen müssen.
01:25:47Verstehst du das?
01:25:50Freundschaft?
01:26:02Ja.
01:26:32Du siehst viel besser aus, Mama.
01:26:59Du siehst viel besser aus, Mama.
01:27:01Du hast sicher meine Briefe gelesen, oder?
01:27:15Mit so viel Geld könnten wir uns eine Farm in Argentinien kaufen.
01:27:21Und dann laden wir auch alle anderen Flüchtlinge ein, die abgeschoben werden sollen.
01:27:26Aber sie müssen Miete zahlen.
01:27:45Wenn der Papa nicht mehr zu dir zurückkommt, können wir vielleicht einen Österreicher für dich kaufen.
01:27:51Man kann alles kaufen heutzutage.
01:27:56Ich habe gelesen, dass sogar das Unmögliche möglich ist.
01:28:00Es braucht nur mehr Zeit.
01:28:13Bitte wechseln.
01:28:25Diese Scheine sind wertlos. Die kann ich wechseln.
01:28:55Wir machen 820 Euro aus.
01:29:00So wenig? Haben Sie auch den richtigen Kurs genommen?
01:29:05Schau, hier ist alles sauber. Diesmal musst du nichts putzen.
01:29:11Grüß Gott. Willkommen im Grand Hotel.
01:29:14Kann ich Ihnen was abnehmen? Schuhtasche vielleicht?
01:29:18Nein, danke.
01:29:21Ich habe noch ein paar Fragen.
01:29:24Ich habe noch ein paar Fragen.
01:29:27Ich habe noch ein paar Fragen.
01:29:30Ich habe noch ein paar Fragen.
01:29:32Kann ich Ihnen was abnehmen? Schuhtasche vielleicht?
01:29:35Nein, danke. Wo ist die Rezeption?
01:29:37Zweimal. Nein, dreimal. Das Deluxe-Menü mit Schlitzl aufs Zimmer.
01:30:00Zweimal. Nein, dreimal. Das Deluxe-Menü mit Schlitzl aufs Zimmer.
01:30:04Ja.
01:30:17Mama, schau!
01:30:34Grand Hotel, Zimmer 511.
01:31:04Schau, hier ist alles sauber.
01:31:34Schau, hier ist alles sauber.
01:32:04Ich habe dich vermisst, Mama.
01:32:07Ich habe euch noch mehr vermisst.
01:32:14Die Schlitzl.
01:32:34Die Schlitzl.
01:33:04Die Schlitzl.
01:33:34Die Schlitzl.
01:34:04Die Schlitzl.
01:34:06Die Schlitzl.
01:34:08Die Schlitzl.
01:34:10Die Schlitzl.
01:34:12Die Schlitzl.
01:34:14Die Schlitzl.
01:34:16Die Schlitzl.
01:34:18Die Schlitzl.
01:34:20Die Schlitzl.
01:34:22Die Schlitzl.
01:34:24Die Schlitzl.
01:34:26Die Schlitzl.
01:34:28Die Schlitzl.
01:34:30Die Schlitzl.
01:34:32Die Schlitzl.
01:34:34Die Schlitzl.
01:34:36Die Schlitzl.
01:34:38Die Schlitzl.
01:34:40Die Schlitzl.
01:34:42Die Schlitzl.
01:34:44Die Schlitzl.
01:34:46Die Schlitzl.
01:34:48Die Schlitzl.
01:34:50Die Schlitzl.
01:34:52Die Schlitzl.
01:34:54Die Schlitzl.
01:34:56Die Schlitzl.
01:34:58Die Schlitzl.
01:35:00Die Schlitzl.
01:35:02Die Schlitzl.
01:35:04Die Schlitzl.
01:35:06Die Schlitzl.
01:35:08Die Schlitzl.
01:35:10Die Schlitzl.
01:35:12Die Schlitzl.
01:35:14Die Schlitzl.
01:35:16Die Schlitzl.
01:35:18Die Schlitzl.
01:35:20Die Schlitzl.
01:35:22Die Schlitzl.
01:35:24Die Schlitzl.
01:35:26Die Schlitzl.
01:35:28Die Schlitzl.
01:35:30Die Schlitzl.
01:35:32Die Schlitzl.
01:35:34Die Schlitzl.
01:35:36Die Schlitzl.
01:35:38Die Schlitzl.
01:35:40Die Schlitzl.
01:35:42Die Schlitzl.
01:35:44Die Schlitzl.
01:35:46Die Schlitzl.
01:35:48Die Schlitzl.
01:35:50Die Schlitzl.
01:35:52Die Schlitzl.
01:35:54Die Schlitzl.
01:35:56Die Schlitzl.
01:35:58Die Schlitzl.
01:36:00Die Schlitzl.
01:36:02Die Schlitzl.
01:36:04Die Schlitzl.
01:36:06Die Schlitzl.
01:36:08Die Schlitzl.
01:36:10Die Schlitzl.
01:36:12Die Schlitzl.
01:36:14Die Schlitzl.
01:36:16Die Schlitzl.
01:36:18Die Schlitzl.
01:36:20Die Schlitzl.
01:36:22Die Schlitzl.
01:36:24Die Schlitzl.
01:36:26Die Schlitzl.
01:36:28Die Schlitzl.
01:36:30Die Schlitzl.
01:36:32Die Schlitzl.
01:36:34Die Schlitzl.
01:36:36Die Schlitzl.
01:36:38Die Schlitzl.
01:36:40Die Schlitzl.
01:36:42Die Schlitzl.
01:36:44Die Schlitzl.
01:36:46Die Schlitzl.
01:36:48Die Schlitzl.
01:36:50Die Schlitzl.
01:36:52Die Schlitzl.
01:36:54Die Schlitzl.
01:36:56Die Schlitzl.
01:36:58Die Schlitzl.
01:37:00Die Schlitzl.
01:37:02Die Schlitzl.
01:37:04Die Schlitzl.
01:37:06Die Schlitzl.
01:37:08Die Schlitzl.
01:37:10Die Schlitzl.
01:37:12Die Schlitzl.
01:37:14Die Schlitzl.
01:37:16Die Schlitzl.
01:37:18Die Schlitzl.
01:37:20Die Schlitzl.
01:37:22Die Schlitzl.
01:37:24Die Schlitzl.
01:37:26Die Schlitzl.
01:37:28Die Schlitzl.
01:37:30Die Schlitzl.
01:37:32Die Schlitzl.
01:37:34Die Schlitzl.
01:37:36Die Schlitzl.
01:37:38Die Schlitzl.
01:37:40Die Schlitzl.
01:37:42Die Schlitzl.
01:37:44Die Schlitzl.
01:37:46Die Schlitzl.
01:37:48Vertraue und glaube, es hilft, es heilt die göttliche Kraft!