Category
📺
TVTranscript
00:00:30♪♪
00:00:40♪♪
00:00:50♪♪
00:01:00♪♪
00:01:10♪♪
00:01:20♪♪
00:01:30♪♪
00:01:40♪♪
00:01:50♪♪
00:02:00♪♪
00:02:10♪♪
00:02:20♪♪
00:02:30♪♪
00:02:40♪♪
00:02:50♪♪
00:03:00♪♪
00:03:10♪♪
00:03:20♪♪
00:03:30♪♪
00:03:40♪♪
00:03:50♪♪
00:04:00♪♪
00:04:10♪♪
00:04:20♪♪
00:04:30♪♪
00:04:40♪♪
00:04:50♪♪
00:05:00♪♪
00:05:10♪♪
00:05:20♪♪
00:05:30♪♪
00:05:40♪♪
00:05:50♪♪
00:06:00♪♪
00:06:10♪♪
00:06:20♪♪
00:06:30♪♪
00:06:40♪♪
00:06:50♪♪
00:07:00♪♪
00:07:10♪♪
00:07:20♪♪
00:07:30♪♪
00:07:40♪♪
00:07:50♪♪
00:08:00♪♪
00:08:10♪♪
00:08:20♪♪
00:08:30♪♪
00:08:40♪♪
00:08:50♪♪
00:09:00♪♪
00:09:10♪♪
00:09:20♪♪
00:09:30♪♪
00:09:40♪♪
00:09:50♪♪
00:10:00♪♪
00:10:10♪♪
00:10:20♪♪
00:10:30♪♪
00:10:40♪♪
00:10:50♪♪
00:11:00Estelle.
00:11:30This is Chris.
00:11:31Chris came to save our broadcaster.
00:11:33Yeah, so you should be nice to him.
00:11:35Chris knows exactly what's going on these days.
00:11:38Joy of damage.
00:11:39That's exactly what I always tell you, right?
00:11:42Stupid, without talent, without chance, and so on.
00:11:45Well, it's a little more nuanced than that.
00:11:48Excuse me, people.
00:11:49Hello, honey. I have...
00:11:51Hey, Ingrid, pack your suitcase and get out of here.
00:11:53No, Fritz.
00:11:54Fritz!
00:11:55Now stop playing the bitch!
00:11:57Ingrid, sit down in front of the door once a month.
00:12:00You loser!
00:12:01Are you okay now, poor little boy?
00:12:04Sorry.
00:12:05All right, let's go.
00:12:06The ideas.
00:12:07In one sentence, please, yeah?
00:12:09Make sure I'm happy.
00:12:11Put the bar up for me.
00:12:13Uh, Lotte?
00:12:14Huh?
00:12:17Well, it doesn't work in one sentence, because I...
00:12:19I prepared a presentation.
00:12:21But...
00:12:23It's pretty good.
00:12:26What?
00:12:28She always does what she wants.
00:12:30Okay.
00:12:31And do you think you can do it today?
00:12:33Yes, excuse me.
00:12:35Uh, I was thinking of a game show
00:12:37in which we accompany people in a loving way while taking off.
00:12:40People with an appetite?
00:12:42Adipositas.
00:12:43Exactly.
00:12:44That's exactly what I imagined.
00:12:46A game show about fatsoes.
00:12:49The fight of the fat losers.
00:12:51The Dickies.
00:12:52The fight of the fat losers.
00:12:54The Dickies.
00:12:55I love it, yeah!
00:12:58Of course, we don't want to make fun of people.
00:13:00Uh, I agree with Linda.
00:13:02Lotte.
00:13:03We have to help people.
00:13:04And not at the expense of the disadvantaged.
00:13:06Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
00:13:07Fantastic idea, Alex.
00:13:09Get to work, yeah?
00:13:10So, people.
00:13:12But...
00:13:13Get to work.
00:13:19What was that?
00:13:20What?
00:13:21The Dickies.
00:13:22Oh, honey.
00:13:23I'm just trying to help you.
00:13:25They don't understand you like I do.
00:13:27But it's my idea.
00:13:28I've been working on it for days.
00:13:29I know that.
00:13:30It doesn't matter who came up with it.
00:13:32We're a team.
00:13:34You and me.
00:13:37That's right.
00:13:38Sorry.
00:13:39All right.
00:13:41See you soon.
00:13:44Alex, hey, the idea is really great.
00:13:46The Dickies.
00:13:47It's definitely going to be a hit.
00:13:53Just two more weeks.
00:13:54I hardly fit in my pants.
00:13:56And not in the dress.
00:13:58I'm not really fat.
00:13:59I know that.
00:14:00But I really want to marry in the dress of my grandmother.
00:14:04So, Lotte.
00:14:05How much do you want it?
00:14:06You'll only get married once.
00:14:08Okay, Nelly.
00:14:09I feel it.
00:14:10Your body.
00:14:12Just two more.
00:14:14No.
00:14:17Come on, girls.
00:14:18And go on.
00:14:19Don't give up.
00:14:22Don't stop.
00:14:23Good job.
00:14:26Yeah.
00:14:27100 calories burned.
00:14:29Okay.
00:14:30Go on.
00:14:31Go on.
00:14:32Go on, ladies.
00:14:33Yeah.
00:14:34You all wanted a tight body on the sex video, right?
00:14:37Sex video?
00:14:38And strong?
00:14:39I'm even drier than these hairs.
00:14:42How long has it been?
00:14:43Seven months, two weeks, ten days and 23 seconds.
00:14:46Wow.
00:14:4724 seconds.
00:14:4825 seconds.
00:14:50Wow.
00:14:51Vibrator time.
00:14:54Ordered today.
00:14:55Celebrate tomorrow.
00:14:56Really?
00:14:57Do you have one of those, Lotte?
00:14:58Yeah.
00:14:59I got one from Pam.
00:15:01You can have it if you want.
00:15:03Disgusting.
00:15:05It's still packed.
00:15:08If you mention Beauty Beast at Secret Circle,
00:15:10the shipping costs will be deducted.
00:15:13Beauty Beast?
00:15:14Secret Circles?
00:15:15My God, I must have lived behind the moon.
00:15:27Instead of bending your knees,
00:15:29bend a little forward.
00:15:31A little further.
00:15:32Yeah, exactly.
00:15:33A little further, a little further.
00:15:34Yeah, that's right.
00:15:35Okay, in three, two...
00:15:39Tomorrow there's a chance of a rain shower in the inland sea.
00:15:42It's going to be around here.
00:15:45What's that supposed to mean?
00:15:46Chris came up with the idea.
00:15:48Shh.
00:15:49Yes.
00:15:50It's going to be 18 degrees on the coast.
00:15:53So we can't go to the beach, unfortunately.
00:15:56But it's going to be a beautiful day.
00:16:00What's up with that whistle?
00:16:03Mandy is going to join our team.
00:16:05I wanted some fresh air.
00:16:07Wilhelmine should do that.
00:16:10I sent her home.
00:16:12But she worked at Meteoconsult for ten years.
00:16:14But she's boring.
00:16:18And Fritz thought it was great, didn't he?
00:16:21I'm just trying to talk to him as little as possible.
00:16:25Bad breath.
00:16:29I told you to keep your hands off my stuff.
00:16:31But it's very good.
00:16:32We absolutely have to do something about it.
00:16:35Really?
00:16:36Yeah.
00:16:37I haven't changed a thing.
00:16:39A woman with no idea gets a dream wedding proposal.
00:16:42I can already imagine it.
00:16:46I suggested it to Fritz, but he didn't like it at all.
00:16:50Alex, I'll be right there.
00:16:52Are you going to John's?
00:16:53John's?
00:16:54Yeah.
00:16:55Is that a good idea?
00:16:56What do you have to lose?
00:17:06Where are we talking about highlights?
00:17:08It's going on in your private life again, isn't it?
00:17:10You seem to know.
00:17:11You seem to be in a new relationship.
00:17:12Yeah, yeah.
00:17:13Tell me.
00:17:14Okay, so her name is Ingrid.
00:17:17Her name is Ingrid.
00:17:18Yeah, that's a nice name, isn't it?
00:17:20Ingrid from Utrecht.
00:17:21Here we go.
00:17:22Yeah, she lives in Utrecht, yes.
00:17:24You lousy asshole.
00:17:25Interrupting the meeting.
00:17:26No way.
00:17:27Stay there.
00:17:28Hey, hey.
00:17:29Guys, listen.
00:17:30Enlord, do you have a moment for me?
00:17:31It's not going so well right now.
00:17:32Is it going to be later?
00:17:33Actually not.
00:17:34But...
00:17:35It has to be now.
00:17:36But I...
00:17:37I'm sorry, honey, but I'm going too fast.
00:17:38I can't think clearly.
00:17:39Oh, man, calm down.
00:17:40It's going to be okay.
00:17:41Hey, are you crazy?
00:17:42What are you doing?
00:17:43Turn it off right now.
00:17:44No, no, no, no, no, no.
00:17:45You've planned my whole life, Lord.
00:17:46I can't stand it anymore.
00:17:47Hey, come on.
00:17:48What are you doing?
00:17:49Oh, that's good.
00:17:50Fritz, you can do it, man.
00:17:51Come on.
00:17:52Hey, Bo, what's going on now?
00:17:53Yeah, I've been coming here for days.
00:17:54Guys, stop it now.
00:17:55It's not the sex.
00:17:56The sex with Ingrid was the sex in the last few years.
00:17:57It was really long.
00:18:04Oh, then it's another Ingrid.
00:18:05It's going great in our bedroom right now.
00:18:07I was going to tell you a few days ago, but there's always something in between.
00:18:10What?
00:18:13What?
00:18:15You and me.
00:18:16What, you and me?
00:18:19It's over.
00:18:22What?
00:18:23It's over.
00:18:25Boom!
00:18:26Yeah!
00:18:28I'm sorry.
00:18:30Uh, Lieke, was it, right?
00:18:33A little misunderstanding up here.
00:18:37You're still on air.
00:18:39But, man, what do you think about it when we do the interview?
00:18:45Look at your face.
00:18:47It's so fucking funny.
00:18:50It's nothing at all.
00:18:52You have 10 million views and that's supposed to be funny?
00:18:55I'm going crazy.
00:18:58Okay, maybe a little bit.
00:19:01Hello, a little bit.
00:19:03It's going to get worse, I swear.
00:19:05I beg you, how can it get worse?
00:19:14It was his house, so I was allowed to pack my things.
00:19:19What to drink and what to eat.
00:19:24Fortunately, I didn't have to do it alone.
00:19:28Hey, do you have any plans with that?
00:19:31Why?
00:19:33Well, otherwise I'll take it.
00:19:36We bought it together in Paris.
00:19:41I love my Barbie.
00:19:43So?
00:19:45Get out of here.
00:19:46Hey, what are you doing?
00:19:47You're way too old to play with dolls.
00:19:50Let go, Lott.
00:19:51That's right.
00:19:52Don't cry.
00:19:54Let go, Lott.
00:19:55That's right.
00:19:56Don't cry.
00:19:57Start over.
00:19:58Start over?
00:19:59I'm 33.
00:20:01I don't want to start dating again.
00:20:03But it's nice to meet new people.
00:20:05Oh, yeah?
00:20:06How many happy singles do you know in our age?
00:20:08Hey, hello.
00:20:10I think it's wonderful.
00:20:11Yeah, no curiosity.
00:20:13That's it, right?
00:20:15Then we can start drinking.
00:20:16Lott?
00:20:18What are you doing here?
00:20:19Does it have to go with it or can the fat one also go into the fire?
00:20:21No.
00:20:22It belonged to your grandma.
00:20:25If I do that, there's no hope at all.
00:20:27There's no hope anyway.
00:20:28He served you.
00:20:30Live on TV.
00:20:33Well, then hang it back in your closet.
00:20:35If Alex is really that great, you might need it.
00:20:40He's not worth it, Lott.
00:20:41Look what he gives up.
00:20:45Where did I end up?
00:20:47At my sister's.
00:20:49Estelle.
00:20:53Aren't you working tomorrow?
00:20:56I signed up sick.
00:20:58For the rest of my life.
00:21:01I know what you should do.
00:21:09More ice cream.
00:21:14You saved my life.
00:21:23How is it?
00:21:25It tastes like plastic.
00:21:27Genetically unchanged, biodynamic and lactose-free, my love.
00:21:36Are you going out?
00:21:37Yes.
00:21:39I'll be away for a few hours, so no suicide attempts, okay?
00:21:44Bye.
00:21:52Bye.
00:22:17Isn't it?
00:22:19It's right here.
00:22:23Hey.
00:22:30Hey, Lexi.
00:22:34Are you having a good time?
00:22:40Me too.
00:22:43Beer too.
00:22:46Cheers.
00:22:52Cheers.
00:23:22Cheers.
00:23:30John?
00:23:32Sorry, did I scare you?
00:23:34I just wanted to get a beer.
00:23:37Do you want a beer too?
00:23:39No, thanks.
00:23:40Okay.
00:23:42How are you doing?
00:23:46Good?
00:23:48Take as much time as you want, okay?
00:23:53The tea break is over, Tiger.
00:23:57I...
00:24:00Well, you get it, right?
00:24:03Hop, hop.
00:24:05Upstairs with you.
00:24:12I don't believe it.
00:24:14I work for you.
00:24:15I don't believe it.
00:24:17I work for this man.
00:24:19Terrible, isn't it?
00:24:20I can't believe you have such a nice boss.
00:24:23Hey, we were at the opera tonight.
00:24:25I thought it was cat purring for you.
00:24:27Tastes can change.
00:24:28Tiger?
00:24:32Tiger?
00:24:33Yes.
00:24:42My sister with my damn boss?
00:24:45Can it get any worse?
00:24:48I decided to go back to work.
00:24:51It was a week full of surprises.
00:24:53Hey guys, come over here.
00:24:55You back there too, come here.
00:24:56Hey.
00:24:57What do you think?
00:24:58Hey, Lotte.
00:24:59Ah, the lady of the hour.
00:25:01Our quota cannon.
00:25:02Here.
00:25:04Hey, you should get a basket every day.
00:25:06Okay guys, your attention please.
00:25:08There's news about the Dickies.
00:25:11It's definitely going to air.
00:25:13We have a year.
00:25:15And we have to thank this man here.
00:25:17So give him another round of applause, yeah?
00:25:19Yeah?
00:25:20Yeah.
00:25:21I thank you.
00:25:22Hey guys, make me proud and hold this energy tight.
00:25:24Okay, get to work.
00:25:26Can I talk to you for a second?
00:25:28And I want to talk to you too.
00:25:29But of course.
00:25:30Good.
00:25:31It won't take long.
00:25:33Do you see these wrinkles here?
00:25:36Do you see them?
00:25:37I got them from you two.
00:25:39Because you're still working on the same floor.
00:25:41I don't want any stress here, okay?
00:25:43Huh?
00:25:44Fritz, don't worry.
00:25:46We're professional enough, aren't we?
00:25:51Hey, the boss has decided that you're going to run the Dickies.
00:25:54And you're not.
00:25:55What do you mean?
00:25:56That was my idea.
00:25:57You're going to let Chris give you something new.
00:26:00Or do you have a problem with that?
00:26:03No.
00:26:04Huh?
00:26:05Of course not.
00:26:06Okay, very good.
00:26:07Then get to work.
00:26:08Hop.
00:26:15The Dickies.
00:26:17Make it clear, yeah?
00:26:18I'll make it.
00:26:22Yeah, they're all in the right place.
00:26:24And as soon as we're on air,
00:26:25just leave the engines running.
00:26:27And whatever you're doing,
00:26:28don't look at the camera.
00:26:30When you're in the frame,
00:26:31look at your sympathetic expression.
00:26:32Chris!
00:26:33Chris!
00:26:34Where the hell is Boo?
00:26:35Everyone's waiting.
00:26:36I don't know.
00:26:38Boo's still stuck somewhere in the country.
00:26:39Oh.
00:26:40That's great.
00:26:41We're on air in five minutes,
00:26:42and I don't have a moderator.
00:26:47Just your size.
00:26:49What?
00:26:50I don't wear them.
00:26:52Well, you'll have to.
00:26:53Put them on yourself.
00:26:54Honey, I never fit in there.
00:26:56I'm not going in front of the camera.
00:26:59We're standing here in front of the new clubhouse
00:27:01of the first female motorcycle club of Petten.
00:27:03This is a special moment.
00:27:09Good luck.
00:27:13Okay.
00:27:14What was that?
00:27:15Can you do that again?
00:27:16Just let the pressure come in, and...
00:27:20Wait!
00:27:21Hey!
00:27:22No!
00:27:23No!
00:27:24No!
00:27:25No!
00:27:26No!
00:27:27No!
00:27:28No!
00:27:29No!
00:27:30No!
00:27:31No!
00:27:32No!
00:27:33No!
00:27:34No!
00:27:38Are you okay?
00:27:43That was Regio Fan Live from...
00:27:48That was Regio Fan Live from Petten.
00:27:50Back to you in the studio, Mandy.
00:27:52Is it already bikini weather?
00:27:55And stop.
00:27:57Honey, you were fantastic.
00:27:59You're a natural talent.
00:28:05Hey, Lotte.
00:28:07Don't worry about the chaos here.
00:28:09I'll take care of it.
00:28:13It's on, right?
00:28:14But that was...
00:28:15Awesome, man.
00:28:17That was Regio Fan Live from Petten.
00:28:19Back to you in the studio, Mandy.
00:28:21Is it already bikini weather?
00:28:23On the coast?
00:28:29He's dangerous.
00:28:30Dangerous.
00:28:32What do I do with this?
00:28:33Put it in the kitchen, honey.
00:28:35Put it on.
00:28:36Isn't he great?
00:28:37How cute is he?
00:28:38Hey!
00:28:40Who's that?
00:28:41Who are you?
00:28:42What's your name?
00:28:43That's Binky.
00:28:44Binky?
00:28:45He's so sweet.
00:28:46He's something special.
00:28:47John's animal shelter is being supported.
00:28:49And this treasure has been sitting there for so long
00:28:51and no one wanted to have it.
00:28:52No one wanted to have you?
00:28:53How can that be?
00:28:54Binky is getting a great man now.
00:28:57By the way, you look better here.
00:28:58Yes, I feel better too.
00:29:00Already better, thank you.
00:29:01Yes, nice.
00:29:02Hey, and the video of you and Alex, just forget it.
00:29:04Everyone has already forgotten it,
00:29:05so don't worry about it.
00:29:08Yes.
00:29:09The most viewed video of the last ten years.
00:29:12Really?
00:29:13Yes.
00:29:14Oh.
00:29:15Well, there's worse, right?
00:29:18Hey, I have to go.
00:29:19All right, honey.
00:29:20See you tomorrow.
00:29:21Tomorrow.
00:29:22Oh yes, tomorrow.
00:29:23Yes.
00:29:27See you tomorrow, tiger.
00:29:28See you.
00:29:29See you.
00:29:34Hey.
00:29:36That's how the man wants to be.
00:29:37Dressed up.
00:29:39And nice.
00:29:41Caring.
00:29:42Where else can you find them?
00:29:45Oh.
00:29:49Where is the beast?
00:29:50Everything will be full later.
00:29:52See?
00:29:53You hate dogs.
00:29:55How do you get that?
00:29:57And who goes three times a day with the Gassi?
00:29:59Huh?
00:30:08And who is allowed to take care of the shit again?
00:30:11This time in the literal sense.
00:30:13Estelle is going all out again.
00:30:15She has come up with a donation campaign for animals in need.
00:30:19And with the money we collect, the animal shelters can now do even more campaign work.
00:30:23Find new males or females.
00:30:25A really wonderful and brilliant idea,
00:30:28invented by my fantastic fiancée.
00:30:31Fiancée?
00:30:32We just have to do what we can do for these poor animals.
00:30:34And we will.
00:30:35Lotte, Chris, you will do it.
00:30:37Okay, and I want everyone to help.
00:30:39I count on you.
00:30:40We count on you.
00:30:42So, let's get to work.
00:30:45Unbelievable.
00:30:47No!
00:30:49Oh, Estelle!
00:30:51How did you get him?
00:30:52Love at first sight.
00:30:54What else?
00:30:55Yes, I knew it.
00:30:56Shall we take a selfie?
00:30:57Oh, yes.
00:30:59Oh, the last one.
00:31:00That's great.
00:31:01I'm so happy to be a part of this.
00:31:02Let's toast to the future bridal couple.
00:31:05Cheers.
00:31:06To love.
00:31:07Cheers.
00:31:08Yes.
00:31:09I wish you all the best.
00:31:10I told you he was cute, didn't I?
00:31:17Kim.
00:31:18Yes?
00:31:19I have a question for you.
00:31:21Would you take over the organization for me?
00:31:24Yes, of course, darling.
00:31:25Of course.
00:31:26Together with Lotte.
00:31:30For me.
00:31:32Of course, of course.
00:31:33Yes, of course.
00:31:34I have to say, your wedding was really well planned, Lotte.
00:31:36So I would like to take over a few ideas.
00:31:39What is it?
00:31:40Wow.
00:31:41Really now?
00:31:42That's not very sensitive of you.
00:31:43It's a huge compliment that I think your ideas are so great.
00:31:46Yes.
00:31:47Yes, yes, yes.
00:31:49Yes, you're just very...
00:31:52structured.
00:31:55Just like the producers are.
00:31:59Yes.
00:32:00Good.
00:32:01Then I'll pick up Grandma's dress at Alex's.
00:32:04Then it will still be worn.
00:32:05Excuse me, but you don't think she's going to walk around in this old rag, do you?
00:32:09You can wear it at your own wedding.
00:32:11That's just more your style, Lotte.
00:32:13Kim knows Victor Wolf personally.
00:32:16Him personally?
00:32:17Yes.
00:32:18He knows me.
00:32:19This will be the wedding of the year.
00:32:23Oh, my God.
00:32:26Oh, this can't be true.
00:32:28It's going to be great.
00:32:29It's going to be great.
00:32:49What is it?
00:32:53Nothing.
00:32:54Nothing at all.
00:32:55Good.
00:32:56Then it's settled.
00:32:57Great.
00:32:58I'm really happy for you.
00:32:59Sweetheart.
00:33:01Thank you.
00:33:05Now I'm going in.
00:33:09Shit, I'll be honest with you.
00:33:10I would have caught both of them, the bitches.
00:33:12Fuck the sluts.
00:33:13She's still my sister.
00:33:15So what?
00:33:16Even if she was your sister, I wouldn't have left anything of her, man.
00:33:18And this Kim, I don't know, I would have polished her face.
00:33:23Oh, no, no, no.
00:33:24Not me, thank you.
00:33:25Just believe me, honey.
00:33:26This will really sweeten your day.
00:33:29Oh, my God.
00:33:32Give me a beer, you beginner.
00:33:35I'll be honest with you.
00:33:36This is really bad, man.
00:33:37First your boss grabs you and then copies your wedding.
00:33:42I told you, it's going to be even worse.
00:33:44Yeah, you know, you fuck or something.
00:33:45I could understand that.
00:33:46But that you have to marry right away is really too far.
00:33:49Well, typical Estelle.
00:33:50Just do what she likes.
00:33:54Really bad bride.
00:33:56From that moment on, it was the big Estelle show.
00:33:59Everyone was allowed to be happy about their new social status.
00:34:02Everything was just about their big wedding with John.
00:34:05Hashtag ring.
00:34:07Hashtag dress.
00:34:09Hashtag beauty day.
00:34:11Hashtag blah, blah, blah.
00:34:13Hashtag...
00:34:14Hello, everyone.
00:34:15Welcome to this new vlog.
00:34:16Today I'm visiting John, my fiancé.
00:34:20And he's the manager of 4TV.
00:34:23And he's giving us behind the scenes of Reggio Fun to...
00:34:33Binky boy.
00:34:34Binky, sit.
00:34:42Huh? Who's taking out my sandwich?
00:34:46That's horrible.
00:34:47I'm not just eating someone else's sandwich.
00:34:49I wasn't. I'm vegan.
00:34:51I don't know. I'm vegan.
00:34:56Ah, Lotte.
00:34:59That's what I've always seen in you.
00:35:01Yes.
00:35:02That brings you success.
00:35:05People can identify with you.
00:35:07It's really a challenge for all losers in the Netherlands.
00:35:10Do you understand that?
00:35:11Yes.
00:35:12Great.
00:35:13Maybe we could talk about that.
00:35:15What? Oh, a salary increase?
00:35:18I'll get that arranged.
00:35:19I just have to fire someone for that.
00:35:20Whatever.
00:35:21No, no, no, no, no.
00:35:22I'm not going to host anymore.
00:35:23Well, I do believe that.
00:35:25Everyone's trying their best for this show.
00:35:27So are you.
00:35:29Is there anything else?
00:35:31Yes.
00:35:32Ask someone else who wants to be ridiculous.
00:35:34For example, Mandy.
00:35:35Why me?
00:35:38Please call the security guard.
00:35:41And brush your teeth again.
00:35:43You stink.
00:35:44Get out of here.
00:35:47Please. I haven't even started yet.
00:35:49Oh, yeah?
00:35:50And that's why we have to suffer?
00:35:56So?
00:35:57What?
00:35:58Huh?
00:35:59Sorry.
00:36:00For what?
00:36:01Nothing.
00:36:04And the work?
00:36:13What are you doing?
00:36:14Yeah.
00:36:15That fucking vase with the powder fell over.
00:36:18Hey, help me get rid of the dirt.
00:36:20Oh, my God.
00:36:21That's your wife.
00:36:22Ex-wife.
00:36:23What?
00:36:25Oh, my God.
00:36:30So, can you help me now, or do you want to get to the bottom of this?
00:36:32Why?
00:36:33Shit.
00:36:34Why don't you just tell her?
00:36:35Yeah, sure.
00:36:36Are you still tight?
00:36:37I sucked up your ex-wife.
00:36:38She's lying here now.
00:36:39In the trash can.
00:36:45Hey, darling.
00:36:46Hey, you're already here.
00:36:47Yeah, I cleaned up a bit.
00:36:49The cleaning ladies are not what they used to be.
00:36:52It's so dusty here.
00:36:54I'm glad you're going to host.
00:36:56That's really great, but we have to go now.
00:36:58We have to start with the tour, and I have to go right away.
00:37:01See you later, Lutz.
00:37:14Good news?
00:37:18Ice cream?
00:37:25Is that my sandwich?
00:37:27Oh, really, is that yours?
00:37:30With cheese and pesto.
00:37:31Very tasty.
00:37:32Tch.
00:37:33Where else would you put it?
00:37:34No matter what you say, I'm not going to stand in front of the camera anymore.
00:37:39I think the radio could be a great success.
00:37:42Uh-huh.
00:37:43Without me.
00:37:45If Alex sees how talented you are, he'll want you back right away.
00:37:49Of course, Chris.
00:37:51If you keep hosting, I'll make sure Alex is still begging in front of your office this afternoon.
00:38:05Bring your own sandwich now.
00:38:10But yours are too tasty.
00:38:15Hm.
00:38:19From Studio 21.
00:38:21The show where you can't miss the candidates.
00:38:25The Dickies.
00:38:27And welcome back to The Dickies.
00:38:29Live from Studio 21 in Hilversum.
00:38:31We're back at the first weigh-in point of our beloved candidates.
00:38:35Give them a round of applause.
00:38:36Sharon!
00:38:37Sharon, come on up, you delicious bacon.
00:38:42Sharon, the question is, of course,
00:38:43do you think you've reached your goal?
00:38:46Well, I hope so.
00:38:47Yes, and I doubt it.
00:38:48But you can stand up now, Sharon.
00:38:51Unbelievably exciting.
00:38:52We're looking at the scale and it says...
00:38:55Oh, 162 kilograms.
00:38:58A huge disappointment.
00:38:59But that means it's time for nothing less than the Dickie Alarm.
00:39:06Oh, that's good, of course.
00:39:09Next month.
00:39:11He'll have to find his way around a bit first.
00:39:13Do you really think so?
00:39:21Hey, the offer from you.
00:39:23Hm?
00:39:24The offer to get Alex back.
00:39:26Was that serious?
00:39:29Are you sure you want him back?
00:39:34Yes.
00:39:36Yes.
00:39:39Okay, Lotta.
00:39:41On one condition.
00:39:42You do exactly what I say.
00:39:45Deal?
00:39:49Deal.
00:40:01Hey.
00:40:02You're too late.
00:40:05And where's the crew?
00:40:06The crew isn't coming.
00:40:07Forget about it.
00:40:08We're going to work differently today.
00:40:10How?
00:40:11Give it to me.
00:40:13What's that?
00:40:15Does it belong to your mother?
00:40:16No.
00:40:17It's mine.
00:40:18I got it from a vintage shop in Amsterdam.
00:40:20Vintage, right?
00:40:22Hey, what's that supposed to mean?
00:40:24You're not 80, are you?
00:40:25You look like my old history teacher.
00:40:28I never want to see that thing again.
00:40:30Goodbye.
00:40:33I don't know if that's a good idea.
00:40:35Uh-uh.
00:40:36Do you trust me?
00:40:40There's only one way this can work.
00:40:42We'll change your look.
00:40:44It's all in you.
00:40:45You just have to sell it differently.
00:40:49Let's go shopping.
00:40:50Shopping?
00:41:01What, what, what?
00:41:04Wait, let me get a little bit louder.
00:41:05Switch it up like a tune on power.
00:41:07I could go on for hours.
00:41:08Show love, but don't be sour.
00:41:10Everyone can do it in style.
00:41:12I don't even do the walking.
00:41:13So?
00:41:14I can't go back, I'm sour.
00:41:15And who did you serve?
00:41:24We make him jealous.
00:41:26A man always wants what he can't have.
00:41:29Hey, Lott.
00:41:30Hey.
00:41:31Why do you look so good today?
00:41:34I'm sorry, I have to go.
00:41:35I have a date.
00:41:36What?
00:41:41You're still going to host?
00:41:42We're going to make Radio France something big.
00:41:44That's not going to work, Alex.
00:41:46As a city boy, I did something I've never done before.
00:41:50I milked a cow.
00:41:54Great.
00:41:55My cows are back there.
00:41:58That's a bull.
00:41:59No, that's a cow.
00:42:00She has a udder.
00:42:01Yeah, and how many udders does the cow have?
00:42:03One, a big one.
00:42:12Blood, blood!
00:42:15No sweat, no price.
00:42:17You're nothing without blood.
00:42:20Get out!
00:42:24No, no.
00:42:26What are you doing?
00:42:27I really believed it.
00:42:28You fell in.
00:42:29You fell in.
00:42:30The donation campaign.
00:42:31Let's do it right and collect as much money as possible
00:42:34so they don't come to you anymore.
00:42:36Leila, found in an old pigsty.
00:42:38Totally neglected.
00:42:40Please help the dear little animal.
00:42:42Donate now to the account number shown below.
00:42:45If we collect a sum of at least 50,000 euros by Friday,
00:42:49I will host the show in a chicken costume.
00:42:53In a what?
00:42:54Advertising.
00:42:55What's that?
00:42:56Great, we have it in the box.
00:42:57Don't worry.
00:42:58We won't make it anyway.
00:43:01Fantastic!
00:43:02Fantastic, all of you.
00:43:03Chris, can you come with me?
00:43:04Sure.
00:43:05Dress up and get make-up done.
00:43:06Brilliant idea with the chicken costume.
00:43:08Welcome back to Supporting the Animal Homes.
00:43:11We're nearing the end of the show.
00:43:13I'm very curious where we are right now.
00:43:15What's the bid?
00:43:1659.
00:43:1759,000 euros.
00:43:18Dear children, did you manage to raise even more money?
00:43:21Yes, yes.
00:43:22That's so nice of you.
00:43:23If we manage to raise 60,000 euros within this show,
00:43:26I will dance the duck dance for you.
00:43:28Hey, you can start with that.
00:43:31Turn off the music.
00:43:34Okay, let's go.
00:43:41Dance with Chris.
00:43:53Let's stay up all night
00:43:55Talk about our secrets up till 5 a.m.
00:43:58Till I know all about it
00:44:00Listen me, do you feel it too?
00:44:04I think I just fell for you
00:44:07I just fell for you
00:44:11People, please, please, please.
00:44:12I want to tell you something.
00:44:15I am incredibly proud of you for what you have achieved today.
00:44:19But we couldn't have done it
00:44:21without this amazing, beautiful, intelligent, creative woman.
00:44:27Please, a round of applause for Estelle.
00:44:34And people, we have raised an incredible amount of more than 75,000 euros.
00:44:41And we thank you for that. Thank you very much.
00:44:43That's why you deserve to celebrate.
00:44:45I wish you a nice evening.
00:44:48Good work, Lott.
00:44:50Really, well done.
00:44:52Thank you.
00:44:54You should be on stage.
00:44:59How was your date?
00:45:01Nothing special.
00:45:03What are you doing on Wednesday?
00:45:05I could use a little help from the Dickies.
00:45:08I actually have a lot to do.
00:45:10And little time.
00:45:12And what would it be like after work?
00:45:14A cup of tea.
00:45:17A glass of wine.
00:45:20A little coziness.
00:45:26Okay, time for a real dance.
00:45:29I thought you'd never ask.
00:45:35Well, after I was able to admire you at the duck dance.
00:45:44I want that ass to do plakata, plakata, plakata, plakata.
00:45:52Move it.
00:45:54I want that ass to do plakata, plakata, plakata.
00:45:58One time is more than enough.
00:46:00We're going to give the Japanese a long time.
00:46:02If you want, we can go to Jamaica or Colombia.
00:46:06All right.
00:46:08For the tremors and the tremors.
00:46:10I have Mamá Juana and Guineito.
00:46:13Give me a little warm.
00:46:15I keep giving strength until it's empty.
00:46:18They say she has a little gift for me tonight.
00:46:22The way I see it, you're doing everything right.
00:46:24You've arranged everything.
00:46:26You make a lot of money, you're a pin-up, television and so on.
00:46:29You've turned the whole thing around.
00:46:31From zero to a hundred.
00:46:34Yes.
00:46:35So, it went better than I could have dreamed it.
00:46:39Yes, but now seriously.
00:46:41I mean, you look like the bride of Chucky.
00:46:44I'd like to introduce you, please.
00:46:46Yes, yes, I'll be right there.
00:46:48You can calm down with that.
00:46:50Oh, do you have anything better in mind?
00:46:52Pretty impatient.
00:46:54Listen, this Eric.
00:46:57Alex.
00:46:58Or Alex.
00:46:59Didn't he regret that he rejected you,
00:47:01served you off or at least,
00:47:03did he at least try to call you or something?
00:47:06I called him.
00:47:09A woman who takes the initiative.
00:47:11Man, that's shouting for trouble.
00:47:15Should I tell you more or ...
00:47:17Yes, I'm here, I'm here.
00:47:18Go on.
00:47:22Chris had a lot of good ideas.
00:47:24But this one was one of his less good ones.
00:47:26How I convinced him to do it,
00:47:28I still don't know.
00:47:31He called it ...
00:47:33Teaser.
00:47:36Oh, are you still working?
00:47:39Yes, I'm doing some preparations
00:47:41for the next Dickies show.
00:47:46And what are you doing?
00:47:48I'm sitting on the sofa.
00:47:51In ...
00:47:52my fashion show.
00:47:56Then I'd rather be with you now.
00:47:59Yes?
00:48:02Oh, crap.
00:48:03Crap.
00:48:04Wait, I have to go.
00:48:05I'll call you back.
00:48:11Honey, you can take care of Julia tomorrow, right?
00:48:14No, I can't.
00:48:15I have to work.
00:48:16Chakra from Les Nagelstudio.
00:48:18And I also have to go to the hairdresser with Kim.
00:48:20So ...
00:48:21Yes?
00:48:22Great that you want to do this, Claude.
00:48:23Thank you very much.
00:48:29He didn't answer.
00:48:34Hello, honey.
00:48:36Did you miss me?
00:48:39And how?
00:48:40Hey, Lotte!
00:48:42Nice to see you, too.
00:48:44Fuck.
00:48:46Fuck my ass.
00:48:49I wasn't the only one
00:48:50who tried to get attention.
00:48:56Hey, cutie.
00:48:59Hey.
00:49:00Cutie.
00:49:03Hey.
00:49:07You look great.
00:49:11In my opinion,
00:49:12you look pretty nasty.
00:49:15Yeah.
00:49:16Very nasty.
00:49:18Really nasty.
00:49:19Where's Hof?
00:49:20He's sleeping somewhere else.
00:49:23We have the whole kingdom
00:49:25for ourselves.
00:49:31Um ...
00:49:39It's all your fault.
00:49:41My fault?
00:49:42I told you to get rid of the damn Lego.
00:49:45I just didn't make it.
00:49:46Stop it.
00:49:47I didn't make it.
00:49:48Now I have a fucking rocket in my ass.
00:49:50Thanks, neighbor.
00:49:51Shit.
00:49:52Careful.
00:49:55Slowly.
00:49:56It's all right.
00:49:57Careful.
00:49:59It's going to be all right.
00:50:01It's the damn Lego.
00:50:12Hey.
00:50:13You're dressed.
00:50:17May I come in?
00:50:20Because of you,
00:50:21the whole office was in a mess.
00:50:23But now you have Alex's attention.
00:50:25Oh, yeah.
00:50:29Can you tell me why you're here?
00:50:32Yeah.
00:50:33I was offered a new job.
00:50:35Senior producer in New York.
00:50:39Oh.
00:50:40Wow.
00:50:42That would be a good chance for you.
00:50:47Did you say yes?
00:50:48Not yet.
00:50:52I have to think about it.
00:50:53Now do it.
00:50:54Yul, come.
00:50:55Come here.
00:50:56So listen now.
00:50:57Aunt Lott will take care of you.
00:50:59No, no.
00:51:00We have to prepare something.
00:51:02We agreed on that, Lott.
00:51:05I'm sorry,
00:51:06but you have a sister.
00:51:09Yeah, okay.
00:51:10Nice.
00:51:11Listen, be nice to her.
00:51:12She's very sensitive.
00:51:13And watch the sofa.
00:51:15No, that was just the cleaning lady.
00:51:17Yulia.
00:51:19Don't...
00:51:21You cheeky.
00:51:24Watch out, you little brat.
00:51:26I'll do it myself.
00:51:29You'll get it back.
00:51:30You'll get it back.
00:51:38Exciting.
00:51:42Look what I found.
00:51:44Oh, no, no, no.
00:51:45That's not for playing.
00:51:46Come on, give it to me.
00:51:47Yulia.
00:51:49Yulia, do it.
00:51:51Yulia.
00:51:56Are you still playing with it?
00:51:57No, of course not.
00:51:58A collector's piece, so to speak?
00:51:59Come on, give it to me.
00:52:00Yeah, something like that.
00:52:01But where's Ken?
00:52:04He was stabbed.
00:52:11Hey.
00:52:12Hi.
00:52:14I...
00:52:15I was wondering if you'd like to go out for dinner with me.
00:52:20Well, we just had dinner.
00:52:22John's daughter is here.
00:52:23Estelle had to go.
00:52:24And so...
00:52:27I...
00:52:28I can take it a little longer.
00:52:30In my dress.
00:52:32Sure?
00:52:36Oh.
00:52:37Well then.
00:52:38I'll be right there.
00:52:41Yulia?
00:52:42Tanselotte is away for a moment.
00:52:45Hi.
00:52:46Hi.
00:52:50Nice dress.
00:52:53Yeah.
00:52:54Pink suits me well, doesn't it?
00:52:56Chris stays here with you.
00:53:00Is that okay?
00:53:01Yeah, I'll be right there.
00:53:02Have fun.
00:53:05Yeah, you too.
00:53:09Well, come on, honey.
00:53:12Too...
00:53:13Too much lipstick.
00:53:20Did you like the food?
00:53:22Yeah.
00:53:23It was wonderful.
00:53:26I like you.
00:53:45You're the best.
00:53:47I...
00:53:48I only cook with water.
00:53:50I hope people like it.
00:53:52You should enjoy it now.
00:53:53Yeah, I think so too.
00:53:55First you have a huge success,
00:53:56and a little later you don't just drop it.
00:54:00Of course, it's also nonsense
00:54:01to look for the entry quotas.
00:54:04If you're behind it,
00:54:05continue with the format.
00:54:07So you think so too?
00:54:09Yes, but I think
00:54:10maybe you have to give the candidates
00:54:11a little more space.
00:54:12Then they can tell their own story.
00:54:16I miss you, Lott.
00:54:18We were a great team.
00:54:20Don't you think?
00:54:23Uh, yeah...
00:54:24We could still be a great team.
00:54:27Believe me.
00:54:31And not just in terms of work.
00:54:34If you want that too, of course.
00:54:41It's still there, isn't it?
00:54:49Yes.
00:55:07I'm sorry.
00:55:10That was nothing.
00:55:12That's a little too fast for me.
00:55:14I understand.
00:55:15I overstepped you with that.
00:55:18Take your time.
00:55:20We still have a whole life ahead of us.
00:55:22And I can wait.
00:55:48You left a good impression.
00:55:50She asked when you would
00:55:51pay attention to her again.
00:55:53Whenever she wants.
00:55:57I had a meeting with John.
00:56:00The show is cancelled.
00:56:03Does Alex know about it?
00:56:05No.
00:56:07I don't think so.
00:56:09I don't think so.
00:56:11I don't think so.
00:56:13I don't think so.
00:56:15I don't think so.
00:56:18We're looking for a new show.
00:56:20Do you have a name?
00:56:23A name for what?
00:56:25Your show with the wedding invitations.
00:56:27You know what Fritz thinks about it.
00:56:30We could watch it together.
00:56:33I have some ideas.
00:56:36I know them very well.
00:56:48I'm thinking about you and me.
00:56:50The little things that everyone can see.
00:56:54Just like the way you hold me closer than before.
00:56:57I know it's real
00:56:59cause babe I need you more and more.
00:57:02Give me a second
00:57:04say what's on your mind
00:57:06before I lose myself baby.
00:57:09Singing na na na na
00:57:11na na na na
00:57:13na na na na na
00:57:14That's tough for her.
00:57:15The wedding invitations.
00:57:17The wedding invitations.
00:57:19The love show.
00:57:21Or the wedding invitations.
00:57:23The wedding invitations.
00:57:25Just say yes.
00:57:27Just say yes.
00:57:29That's it.
00:57:31Just say yes.
00:57:33We have a title.
00:57:35That's really good.
00:57:37I wouldn't have done it without you.
00:57:39I miss you already.
00:57:40I miss you already.
00:57:45Now you can finally present it to John.
00:57:48Or us?
00:57:50Maybe.
00:57:55I have something for you.
00:58:03A little something.
00:58:05I hope you like it.
00:58:07Thank you.
00:58:11Lotte?
00:58:12Hi.
00:58:13I need you.
00:58:14Now?
00:58:15It's really important.
00:58:17Are you coming?
00:58:20Sorry.
00:58:21I'll be right back.
00:58:23Okay.
00:58:40Sometimes
00:58:42you only know what you want
00:58:44when you've lost it.
00:58:47But now I'm sure.
00:58:52Alex, I don't think that's...
00:58:53Shh!
00:58:57I saw it in your eyes.
00:58:59It's you.
00:59:11Dear Lotte.
00:59:15Will you be my wife?
00:59:31That's not good, is it?
00:59:33Wow.
00:59:34Well organized.
00:59:35Of course.
00:59:36Thank you.
00:59:37Cheers.
00:59:38Cheers.
00:59:40Chris.
00:59:41Hey.
00:59:43Wait a minute.
00:59:49Well.
00:59:50Mission accomplished.
00:59:52What?
00:59:53Congratulations.
00:59:54Colleague.
00:59:57Colleague?
00:59:58Yes.
00:59:59That's us.
01:00:02I didn't expect...
01:00:03Go home.
01:00:04They're waiting.
01:00:10Okay.
01:00:40Cheers.
01:00:55Ah, Lotte.
01:00:56Here you are.
01:00:58Oh, you're getting presents already?
01:00:59Show me.
01:01:02Doesn't look like me.
01:01:07I don't know if that's a good idea.
01:01:09Of course it is.
01:01:10Here.
01:01:11Everyone wants to congratulate us.
01:01:16I can't do that.
01:01:18Not now.
01:01:25So Chris finally comes to say that he loves you?
01:01:27And then the idiot Alex comes and ruins the whole thing.
01:01:29What an asshole.
01:01:30No, that's why Chris wasn't there.
01:01:32Sweetie, are you blind or something?
01:01:34Even Stevie Wonder can see that Chris loves you.
01:01:36Really.
01:01:37Oh, no.
01:01:40Are you serious?
01:01:42What do you see in that guy, Ricky Martin?
01:01:47I can't answer that.
01:01:50And what did your sister get?
01:01:52A bachelor party.
01:01:56I think I've been there before.
01:01:58At school or something.
01:02:00Oh, yummy.
01:02:01Girls!
01:02:03Oh, nice.
01:02:05Wow.
01:02:06Look at that.
01:02:07Look at that.
01:02:09Chris has legs.
01:02:10Oh, hi.
01:02:12Can you see that I'm not wearing a bra?
01:02:14Well, they're a little tight.
01:02:17But maybe it's because of the cute pattern.
01:02:19Well, I like it anyway.
01:02:21I don't care.
01:02:24Lotte, when is your bachelor party?
01:02:26I can't wait.
01:02:28Yeah, that's a little complicated.
01:02:31Relationships are complicated.
01:02:33But you have your heart.
01:02:37Girls!
01:02:38That's my party.
01:02:40Of course, honey.
01:02:44We're about to start.
01:02:46Get up.
01:02:47Get up.
01:02:48We're almost there.
01:02:49Oh, that's so creepy.
01:02:51Yeah, I know.
01:02:52Just a little bit more.
01:02:54Okay.
01:02:55Well, how does it look?
01:02:56Are you really ready?
01:02:57But something like that.
01:02:58Attention.
01:02:59One, two.
01:03:00Surprise!
01:03:05Where are we?
01:03:06We wanted to go to the bar.
01:03:07I organized a party.
01:03:09We're going on a trip.
01:03:10And what a party.
01:03:11Super organized.
01:03:12Hi.
01:03:13But you know I get seasick.
01:03:15Yeah, I thought it was a stupid idea.
01:03:16Stupid.
01:03:17The solution.
01:03:18Travel pills.
01:03:20Two for each.
01:03:21That's enough.
01:03:22Come on.
01:03:23Two? Sure?
01:03:24Yes.
01:03:25Be careful.
01:03:26Okay, girls.
01:03:27Come on.
01:03:32Thank you.
01:03:33No problem.
01:03:34Hello.
01:03:35My number.
01:03:36Come on, sit down.
01:03:37Welcome, ladies on the Love Boat XXL.
01:03:40I'm Captain Dahn.
01:03:41I'm your host tonight.
01:03:42Are you looking forward to the tour?
01:03:44Yes.
01:03:45Yes.
01:03:46Very good.
01:03:47Do you have all your dry clothes with you?
01:03:48Because it could get pretty wet on the way.
01:03:51I have an opening drink for you.
01:03:53Here you go.
01:03:54I like it.
01:03:55Thank you.
01:03:56Oh, look at that.
01:03:57Here you go.
01:03:58Thank you.
01:03:59And here you go.
01:04:01Have you seen the captain?
01:04:02He likes to fish in my salmon cave.
01:04:06We can't go overboard, ladies.
01:04:08You're getting married tomorrow.
01:04:10Absolutely.
01:04:11We're holding back.
01:04:12Okay.
01:04:13Go!
01:04:14Yes!
01:04:15Are you ready?
01:04:16Oh, here we go.
01:04:17♪ I can party all night till the sun comes up ♪
01:04:22♪ Skyscrapers so high up until the roof's up ♪
01:04:25♪ Sippin' syrup on a hot, on a buzzword ♪
01:04:28Expo Highland!
01:04:30♪ I just wanna have some fun, so let's just get this done ♪
01:04:34♪ So let's get on that roof, so I just need you on that 81st floor ♪
01:04:39♪ She said, give me, give me more, I just want to explore ♪
01:04:43♪ Give me, give me more, I just want to explore, I will never get bored ♪
01:04:48♪ We're getting, getting drunk, we just wanna have some fun ♪
01:04:52♪ We're getting, getting drunk, we just wanna have some fun ♪
01:04:56♪ We're getting, getting drunk, we just wanna have some fun ♪
01:05:00What was that shot?
01:05:02Oh, I don't feel so good.
01:05:04Everything's spinning.
01:05:09Maybe it was the too little alcohol.
01:05:11You're drunk too.
01:05:13I don't feel great!
01:05:15What was in the shot?
01:05:19It wasn't the shot.
01:05:21It was the pills.
01:05:24A little ecstasy.
01:05:28Ecstasy?
01:05:32Wow, that's so much smoke.
01:05:35Come here, you cuties.
01:05:39It's a miracle.
01:05:51Oh, I love you so much.
01:06:05Where's Pam?
01:06:06I want a Pondöner.
01:06:08The taxi is almost here, you cuties.
01:06:12Hey, since when do you eat meat?
01:06:14You're vegan, aren't you?
01:06:18I don't want to eat anything now.
01:06:20I think I'll feel sick.
01:06:31Okay, a Turkish pizza and then home, okay?
01:06:36Okay.
01:06:48Hey, what's going on?
01:06:50Do you still have all the cups in the closet?
01:06:52Excuse me, excuse me.
01:06:54Come here, come here, cuties.
01:06:56Yes, yes.
01:06:58We're going home.
01:07:00Yes, we will.
01:07:02Come on, Estelle, you too.
01:07:04No.
01:07:06Estelle, you're getting married tomorrow.
01:07:09She used to be a tyrant, a playboy.
01:07:12I'm not.
01:07:13You're just...
01:07:14Oh, is that your first kiss?
01:07:17Lord, I'm never going home.
01:07:19One more hour, right?
01:07:21Come on, let's go to Pam.
01:07:22You know how to party.
01:07:24But Estelle, you're getting married tomorrow.
01:07:27You're getting married tomorrow as if that's important to you.
01:07:31Come on.
01:07:33It's been an hour.
01:07:35You can go.
01:07:37One hour.
01:08:00Okay.
01:08:15Are you sure this is the right way?
01:08:18Bruno says we should go this way.
01:08:20Who's Bruno?
01:08:22We're almost there.
01:08:24We should go to the hotel.
01:08:26I'll call a cab.
01:08:28Okay.
01:08:34What's the name of this place?
01:08:42Rüss?
01:08:45Rüss!
01:08:59Fuck!
01:09:03Fuck!
01:09:07Lord?
01:09:08Fuck!
01:09:12Lord!
01:09:21Stinker!
01:09:28Fuck!
01:09:36Lord!
01:09:38Fuck!
01:09:58Fuck!
01:10:00Oh, no.
01:10:02Oh, no.
01:10:08Oh, no.
01:10:39He's been busy with this stupid motorcycle for six months now.
01:10:46Oh, God, I miss it so much.
01:10:49I miss Dirk.
01:10:52I miss us.
01:11:08Fuck.
01:11:38Alex, don't be scared. It's me.
01:11:40I'm just picking up a few things because I had an accident with Estelle's dress.
01:11:46What did you do to her dress?
01:11:49What are you doing here?
01:11:51I can explain.
01:11:53What's going on here?
01:11:57I wanted to tell you, honestly.
01:12:00And we too.
01:12:02And it's been a while.
01:12:03We?
01:12:05Who's we?
01:12:07Estelle and me.
01:12:13Estelle?
01:12:16Estelle knows about this?
01:12:19Yes.
01:12:27Honey, honey, honey, we're getting married, aren't we?
01:12:30What?
01:12:31What do you mean, we're getting married?
01:12:32You just broke up.
01:12:33You don't think it's right anymore.
01:12:35I love you.
01:13:06Did you really think I wouldn't find out?
01:13:20Oh, man.
01:13:22This Kim is a real asshole, man.
01:13:26And this Alex is an asshole.
01:13:31Maybe it's better this way.
01:13:33It's over.
01:13:37You're not going to cry now, are you?
01:13:39Boo in the corner, look how sorry I am.
01:13:42That's completely stupid.
01:13:43What am I supposed to do?
01:13:45Don't let these bitches tell you anything, man.
01:13:50You're going to the wedding now.
01:13:55That's true, actually.
01:13:58If you want, I'll take you there.
01:14:01With that?
01:14:02Yeah, what else?
01:14:03But I'm driving.
01:14:05Well, then let's go.
01:14:08Hold on tight.
01:14:21Where is my dress?
01:14:23Watch out.
01:14:25Damn, what is this?
01:14:27Come on, I have to go.
01:14:32John can stand on the mat every minute.
01:14:34Sorry, honey, I'm getting married in my underwear.
01:14:36She won't let you hang.
01:14:37Oh, no, I can't see her anywhere.
01:14:38You maybe?
01:14:39See you.
01:14:41Pam.
01:14:42Hi.
01:14:43What are you doing here?
01:14:44You have to go to his wedding.
01:14:45That's right.
01:14:46Thank you very much.
01:14:47I wish you a nice day.
01:14:55You're late.
01:14:56Where can I get a wedding dress in the next five minutes?
01:15:03Oh.
01:15:04My.
01:15:05God.
01:15:13My dress!
01:15:14What the hell did you do with it?
01:15:16You fucking slut!
01:15:17You dirty whore!
01:15:19Oh, God!
01:15:21Hey, Judith!
01:15:22That's a lot, isn't it?
01:15:24I won't do it!
01:15:25I won't do it!
01:15:26Come on, get up!
01:15:27Get up, all of you!
01:15:30Get up, all of you!
01:15:32What's going on?
01:15:34I hate you!
01:15:35I hate you!
01:15:36Stop it!
01:15:37Stop it!
01:15:38Stop it!
01:15:39Stop it!
01:15:40You're not to blame.
01:15:41You knew about Alex and Kim all along.
01:15:43What?
01:15:44I tried to tell you.
01:15:45Oh, yeah?
01:15:46When?
01:15:47Do you think it's that easy?
01:15:48It's very easy.
01:15:49Lutz, my best friend is having an affair with your fucking fiancé.
01:15:53Yes, but I...
01:15:54I?
01:15:55I?
01:15:56You just don't get it, do you?
01:15:58You don't get it, Estelle.
01:15:59You should see for yourself.
01:16:01With your false tits, Miss Perfect.
01:16:03Your whole life is nothing more than a huge fucking Insta-lie.
01:16:07And all the people around you have to bow down to you.
01:16:09Even your sister!
01:16:11Wow.
01:16:12Everything I am and everything I've achieved,
01:16:15I've worked fucking hard for it.
01:16:17And to judge it as someone
01:16:19whom all the chances and all the boys just fall for
01:16:22is already very easy.
01:16:23But you keep chasing the impossible
01:16:25and you're just too blind to see it.
01:16:27The only one who's blind here
01:16:28is your poor relative, John.
01:16:31You can't stand opera at all.
01:16:32And you hate children.
01:16:34For animals in need, you organize a donation campaign.
01:16:36Really, Estelle?
01:16:38I love him.
01:16:39Oh, yeah?
01:16:40You call that love?
01:16:41You love him so much that you have no problem
01:16:43throwing the ashes of your dead wife
01:16:45into the damn trash can.
01:16:55Is that true?
01:16:56No.
01:16:58I threw most of the ashes back into the can.
01:17:04John, that was an accident!
01:17:07I can explain everything to you!
01:17:10John!
01:17:26John!
01:17:39Don't you ever cross my path again.
01:17:49Is that what you wanted?
01:17:52I'm gonna piss at your face!
01:17:54Stop it!
01:18:22Did I make you upset?
01:18:26I gave you my all
01:18:29Maybe it wasn't good enough
01:18:33I treasure every moment that I spend with you
01:18:38And it's really gonna hurt, but I know
01:18:42I gotta let go
01:18:45Gotta let go now
01:18:47Stop the beating in my chest
01:18:50You said it's for the best
01:18:52I gotta let go
01:18:55I'll do it somehow
01:18:58Though I set you free
01:19:00Though you'll always be
01:19:02The one for me
01:19:06Yes, you will always be
01:19:14The one for me
01:19:17Yes, you will always be
01:19:25The one for me
01:19:38Hey
01:19:40Hey
01:19:42Colleague
01:19:44I called you
01:19:47Yeah
01:19:49A lot
01:19:51I had to talk to John
01:19:56Thanks for Ken
01:20:01Now you're finally together
01:20:03Yeah
01:20:04Lotte!
01:20:14Hey
01:20:17Oh!
01:20:20Hey
01:20:22Good morning
01:20:25I had an incredible weekend
01:20:29Yeah
01:20:30I told you I'm back on those dating apps, right?
01:20:33Tinder and stuff
01:20:34And guess what?
01:20:36Guess what?
01:20:37There's someone who wants to break up with me
01:20:41She looked just like you
01:20:43Yeah
01:20:47She didn't show up, but don't worry
01:20:52The next one already contacted me
01:20:54Pamela
01:20:55B-fucking-Anderson
01:21:00Hey, how was your weekend?
01:21:01Did you have a good weekend, too?
01:21:11Hey
01:21:13Lotte, wait
01:21:15I...
01:21:18I broke up
01:21:19With Kim
01:21:21What a shame
01:21:22You two make a perfect couple
01:21:25You're right
01:21:26Okay, I'm an asshole
01:21:29Sure
01:21:30But you and I
01:21:32We belong together
01:21:33And I think we should try again
01:21:36Okay?
01:21:37No
01:21:38No
01:21:39It's not okay at all
01:21:41I never want to be second again
01:21:42Never
01:21:43Oh, you would never be second
01:21:44You're always first
01:21:46First place
01:21:47After Alex
01:21:50I can't live without you
01:21:51I don't want to live without you
01:21:54I need you
01:21:59You know
01:22:01I'm happy
01:22:03Seriously
01:22:04I don't feel anything for you anymore
01:22:06I...
01:22:07You...
01:22:11Make someone else happy with this
01:22:14See you
01:22:20Good day, may I ask you something?
01:22:22Oh, yes, yes
01:22:23I'm very curious
01:22:24Which emoji do you use the most?
01:22:26Well, yes
01:22:27The one with the yellow face and the wide grin
01:22:30But I also use the red one with my husband
01:22:36Okay
01:23:07Really not
01:23:10I was just so angry
01:23:13And sad
01:23:14It all came out
01:23:21And I should never have mentioned that to John's ex-wife
01:23:31I'm sorry
01:23:37I should have told you about Kim and Alex right away
01:23:40Why didn't you just do it?
01:23:42I didn't know when
01:23:43I waited for the right moment all the time
01:23:45But it didn't come
01:24:01And then Alex made you the application
01:24:03And you were so happy
01:24:04But I knew that Kim and Alex were still...
01:24:08I could have gotten them
01:24:22Is that Junkie Monkey?
01:24:26Biodynamic and...
01:24:29Without lactose
01:24:31Without lactose
01:24:34Plastic
01:24:35Delicious
01:25:01I lost him, Lott
01:25:15Yes
01:25:19Yes
01:25:30Yes
01:25:56Just say yes
01:26:00I've been working on it for a long time
01:26:04New York?
01:26:06He's flying today and didn't say anything?
01:26:08No, but it was pretty complicated, wasn't it?
01:26:10Really? I don't understand you
01:26:12I would never have let Chris go
01:26:14The title is good
01:26:18Shit
01:26:19Police, I have to hang up now
01:26:21Police?
01:26:22Are you an idiot?
01:26:23The women know nothing
01:26:25We lure them more or less into the trap
01:26:28This is going to be a big deal
01:26:30With this location
01:26:31Everyone is in
01:26:32Get out
01:26:33Don't you have to catch some gangsters or something?
01:26:35Come on, get out now
01:26:36That's not serious
01:26:38Shit, don't you have anything better to do?
01:26:40Hey, I didn't drink anything
01:26:42I'm really in a hurry
01:26:43Come with me
01:26:44Huh?
01:26:45Yes, come with me
01:26:46Well, some people have real jobs
01:26:47They really have something to do
01:26:49Instead of stopping innocent women on the street
01:26:51Do you actually know who I am?
01:26:58This is good
01:26:59Yes?
01:27:00Yes, this is good
01:27:01Really?
01:27:02Really?
01:27:03Yes
01:27:04Really, really good
01:27:16Darling
01:27:17Dearest
01:27:22Do you want to be my wife, Estelle?
01:27:25Yes
01:27:27I'd love to
01:27:28I'd love to
01:27:39Did you organize this?
01:27:41Yes, together with John and Robin
01:27:44Thank you
01:27:45You're such a darling
01:27:48Now go to him
01:27:50What?
01:27:51You said he's flying today
01:27:53He's flying?
01:27:56What are you waiting for?
01:27:58I can't do that
01:27:59No, if you stay here, of course you can't
01:28:01Darling, I love you very much, but we have to go now
01:28:03Go
01:28:04Thank you
01:28:06I'll wait here
01:28:08We'll wait here
01:28:20Hello?
01:28:21Clear the road
01:28:22We'll be ready in five minutes
01:28:23Just drive a little bit forward
01:28:25Even today
01:28:26Five minutes, just wait
01:28:27I can't do that
01:28:28Just drive
01:28:34Yes
01:28:35Patience is not your strength
01:28:45Chris, wait
01:28:48Chris
01:28:51I didn't say yes
01:28:52Oh, you're still here
01:28:54Really?
01:28:55No
01:28:56But that was what you wanted
01:28:57No
01:28:58Do you realize that you're here?
01:28:59I just want you
01:29:00Me?
01:29:01Yes
01:29:02Why?
01:29:03You ask too many questions
01:29:05You're a pain in the ass
01:29:07And you're selfish
01:29:08And sometimes you're just unbearable for me, but...
01:29:11You forgot at the beginning
01:29:13That too
01:29:22But as I said
01:29:23With me, everything always goes a little bit different
01:29:26He's gone
01:29:28Shit
01:29:31I'm sorry, but we tried everything
01:29:32Yes
01:29:35Thank you for bringing me here, Estelle
01:29:38Of course
01:29:39That's what sisters are for
01:29:44Listen, go home already, okay? I'll come later
01:29:51Bye
01:30:01I'm not going anywhere
01:30:05I'll stay
01:30:06Whether you want to or not
01:30:08And here I am now
01:30:09How nice it would be if I could lie in Chris' arms as the happiest woman in the world and kiss him
01:30:15Unfortunately, there is no happy ending for me
01:30:17But it would have been a nice ending, don't you think?
01:30:20Mr. and Mrs. Hagenbeek, I'm sorry I...
01:30:26I'm too late
01:30:29Papa and Mama von Dillen
01:30:31And you are Mrs. Pam
01:30:34Mrs. Pam
01:30:36Father von Dillen
01:30:39Oh, I have something for you
01:30:46Here you go
01:30:48And thank you for coming
01:30:54What is this?
01:30:55I...
01:30:56Where did you get your shirt from?
01:30:58That's not my shirt
01:30:59It looks like my shirt
01:31:00Pam is still a happy single
01:31:03And very active when it comes to dating apps
01:31:07Chrissie
01:31:10Has given Dirk her heart
01:31:12And he has understood her message
01:31:19Sometimes you just have to say what you want
01:31:21And then you get it
01:31:27It can be that easy
01:31:34Thank God I have my sister back
01:31:36I...
01:31:37I...
01:31:38I...
01:31:39I...
01:31:41I...
01:31:47Yes
01:31:52It's...
01:31:53It's...
01:31:54Yes
01:31:58It's something special
01:31:59It's what it's gonna be for
01:32:02There is something missing
01:32:03I can't put my finger on
01:32:06No
01:32:07I don't wanna be alone tonight
01:32:09No, I don't wanna date a look-a-like, no
01:32:13Seems bad, you got the strong
01:32:15I can't seem to get it right
01:32:17Even sleeping though
01:32:19All I ever seem to do is think about you
01:32:22About you
01:32:24Though I try to hide it, it's too hard to hide
01:32:27I can't seem to get it right
01:32:29I think I know what it might be, yeah
01:32:32But I've tried to fake it lately far too long
01:32:36Ain't the signal that you're gone
01:32:38Without you, my friend
01:33:06Ja, gerne oder nein?
01:33:08Was tust du hier?
01:33:11Das Brautpaar hat mich eingeladen
01:33:19Weißt du, Chris, ich hätte...
01:33:21Es tut mir...
01:33:23Ja, ja, ja. Ja, ja.
01:33:33Ja, ja, ja.
01:33:35Okay, dann geht die anderen...
01:33:37Wäre die hier was für dich?
01:33:40Ich muss nicht mehr unbedingt heiraten.
01:33:42Wohoo!
01:33:45Ja, fertig!
01:33:47Kommt jetzt!
01:33:49Ja!
01:33:53Oh, boy.
01:34:23Feel the same as I do, better let me know.
01:34:25Cause I can't hide the butterflies anymore.
01:34:28Each time I see something that was magical, it's you.
01:34:32Yeah, you.
01:34:34And if you just say yes, gonna get you in a wedding dress.
01:34:39I know it'll be the best day.
01:34:41The best day of my life.
01:34:44I love you, baby, yes, it's true.
01:34:47Can't wait until you say, I do.
01:34:50It's gonna be the best day.
01:34:52The best day of my life.
01:34:56Just say yes.
01:34:59Just say yes.
01:35:01It's gonna be the best day.
01:35:03The best day of my life.
01:35:07Just say yes.
01:35:10Just say yes.
01:35:12It's gonna be the best day.
01:35:15The best day of my life.
01:35:19Imagine we were on our way out to the church.
01:35:22Been looking for love all my life.
01:35:24I'll end the search with you.
01:35:26Cause I adore you.
01:35:28Standing, looking in my eyes.
01:35:30You hold my hand.
01:35:31Can't wait to show you all the things that I got planned, I do.
01:35:35I wanna see it too.
01:35:39That it feel the same as I do, better let me know.
01:35:42Cause I can't hide the butterflies anymore.
01:35:45Every time I see something that was magical, it's you.
01:35:49Yeah, you.
01:35:51And if you just say yes, gonna get you in a wedding dress.
01:35:56I know it'll be the best day.
01:35:58The best day of my life.
01:36:01I love you, baby, yes, it's true.
01:36:04Can't wait until you say, I do.
01:36:07It's gonna be the best day.
01:36:09The best day of my life.
01:36:13Just say yes.
01:36:15Just say yes.
01:36:17It's gonna be the best day.
01:36:19The best day of my life.
01:36:23Just say yes.
01:36:26Just say yes.
01:36:28It's gonna be the best day.
01:36:31The best day of my life.
01:36:33Best day of my life.
01:36:35Best day of my life.
01:36:38Best day of my life.
01:36:41Best day of my life.
01:36:44Best day of my life.
01:36:47Best day of my life.
01:36:50Best day of my life.
01:36:53Best day of my life.
01:36:56Best day of my life.
01:37:11Best day of my life.
01:37:14Best day of my life.
01:37:17Best day of my life.
01:37:20Best day of my life.
01:37:23Best day of my life.
01:37:26Best day of my life.
01:37:29Best day of my life.
01:37:32Best day of my life.
01:37:35Best day of my life.
01:37:38Best day of my life.
01:37:41Best day of my life.
01:37:44Best day of my life.
01:37:47Best day of my life.
01:37:50Best day of my life.
01:37:53Best day of my life.
01:37:56Best day of my life.
01:37:59Best day of my life.
01:38:02Best day of my life.