Einer wie keiner (2021) stream deutsch anschauen

Hexe

Einer wie keiner (2021) stream deutsch anschauen - Hexe auf Dailymotion ansehen

Transcript

00:00:00Das war's für heute, wir sehen uns beim nächsten Mal, tschüss!

00:01:00Guten Morgen, Leute! Ich bin's, Perjett Head2Toe hier.

00:01:15Bei mir geht es um Makeovers, Selbstverbesserung und darum, wie ihr es schafft, euer spektakulärstes Selbst zu werden.

00:01:21Ihr kennt ja alle meinen Motto zum Thema Makeovers, eure inneren Werte zählen.

00:01:25Aber euer Äußeres ist das erste, was die Menschen sehen.

00:01:28Ich habe nicht genug Schlaf gekriegt, weil ich noch lernen musste.

00:01:31Und wie ihr vielleicht gesehen habt, habe ich mich als Bäckerin versucht.

00:01:34Deswegen wird das heutige Morgenritual ein kleines bisschen schwieriger als sonst.

00:01:39Wow, okay, Leute, ihr habt ja schon so viele Fragen gestellt, dann legen wir gleich los.

00:01:44Candylala09, süßer Name übrigens, will wissen, was sich an meiner Morgenroutine ändert, wenn ich eine lange Nacht hatte.

00:01:50Tolle Frage, Candy! Diese Bunny Venom Revival Eye Patches sind bei Augenringen mein Allheilmittel.

00:01:56Ich habe letzte Nacht Kaffee getrunken, was mega dehydriert.

00:01:58Also massiere ich gegen die trockene Haut etwas Aloe Head2Toe Glow Oil ein.

00:02:02Und einen winzigen Hauch Cream Blush.

00:02:05Okay, ZoeWorld88 sagt, sie hat einen riesigen Pickel und ihr Klassenfoto ist in zwei Tagen.

00:02:10Die Arme.

00:02:11Regel Nummer 1, drückt niemals einen Pickel mit den Fingern aus.

00:02:14Probier es mit einer warmen Kompresse.

00:02:16Und der schnelle Notfalltipp, nimm weiches Toilettenpapier und etwas Zahnpasta, tupf sie auf, dann trocknet er gleich aus.

00:02:27Hey, wieder eine lange Schicht?

00:02:29Von sieben bis sieben.

00:02:31Wie war's?

00:02:32Warte mal, wir hatten zwei Herzinfarkt-Patienten, ein Kleinkind mit einer Knopfbatterie, die in der Nase gesteckt hat.

00:02:38Oh mein Gott!

00:02:39Und einen netten Herrn of Meth mit einer Stichwunde am Hals.

00:02:42Oh je, was für ein Albtraum.

00:02:44Ja, war ziemlich furchtbar. Er hat rumgezappelt und die Leute beschützt.

00:02:47Oh mein Gott!

00:02:48Und ein netten Herrn of Meth mit einer Stichwunde am Hals.

00:02:51Oh je, was für ein Albtraum.

00:02:53Ja, war ziemlich furchtbar.

00:02:54Er hat rumgezappelt und die Leute beschimpft.

00:02:56Die Pfleger angespuckt.

00:02:58Oh man, Meth macht einen wirklich kaputt.

00:03:00Oh nein, das war das Kleinkind.

00:03:02Ja, der Meth-Süchtige wirkte eigentlich sehr nett, bis er gelächelt hat.

00:03:06Seine Zähne, kein hübscher Anblick.

00:03:09Yes, darauf habe ich gewartet.

00:03:13Fast drei tausend Dollar für...

00:03:15Was machst du nochmal?

00:03:17Die Frage war nur halbherz gemeint.

00:03:18Aber ich hoffe, dass du einen Teil davon fürs College sparst und nicht alles für...

00:03:22Mom!

00:03:23Wo ist denn jetzt unsere Spülmaschine?

00:03:24Die hat mir Bunny Venom gestellt. Ganz umsonst.

00:03:26Apropos umsonst. Weißt du, wieso die Rechnung vom Klempner schon bezahlt wurde?

00:03:31Oh, ja, ich habe das per App bezahlt.

00:03:33Süße.

00:03:34Was? Ich habe die Rechnung mir liegen gesehen und dachte, du arbeitest so hart, damit ich hier zur Schule gehen kann.

00:03:40Ja, diese fantastische Schule voller verzogener Kinder von Reichen.

00:03:44Hey, einige meiner besten Freunde sind verzogene Kinder von Reichen.

00:03:47Genau, und deswegen hast du so enorm Druck, da mithalten zu müssen.

00:03:50Naja, du willst ja, dass ich auf ein College voller verzogener Kinder von Reichen gehe.

00:03:54Und jetzt bin ich spät dran, um die Reichen zu treffen, die mich zur Schule fahren.

00:03:57Ich liebe dich.

00:03:59Tschüss.

00:04:13Brems!

00:04:16Hey!

00:04:17Oh, bitte sag mir, dass das nicht das ist, was ich denke.

00:04:19Was?

00:04:20Croquembouche mit Sahnefüllung. Habt ihr eine Story gesehen?

00:04:23Selbstgemacht. Und zwar mit Mandelmehl, weil Jordan sich jetzt glutenfrei ernährt.

00:04:27Echt jetzt?

00:04:28Heute wird sein Video gedreht. Ich will ihn überraschen.

00:04:30Oh, genau, die wichtige Nachfolge-Single. Wie heißt sie nochmal?

00:04:33Agro-Gangs im Villenviertel.

00:04:36Er meint das ironisch. Glaube ich.

00:04:38Und die plötzliche Berühmtheit ist sehr stressig für ihn.

00:04:41Oh, bitte. Er ist mega heiß und hat eine halbe Million Follower. Wie soll er da Stress haben?

00:04:46Ich weiß nicht. Frag ihn doch, wenn du ihn siehst.

00:04:48Ja, ich bin voll dabei. Wo ist das Filmset? Hollywood? Beverly Hills?

00:04:52Canoga Park.

00:04:53Ist das nicht im Valley?

00:04:56Das ist sogar der schlechte Teil vom Valley.

00:04:58Schnallt euch ein, Ladies.

00:05:16Hey!

00:05:19Rin, ich weiß genau, dass du mich hörst.

00:05:23Wie du willst.

00:05:26Finger weg von meinem Kopf, du Mann!

00:05:29Warum hörst du ununterbrochen diesen Mist?

00:05:31Jordan, wenn Drenons Musik ist, kein Mist.

00:05:33Du kennst ja gar nicht seine anderen Songs.

00:05:35Okay, wie sind seine anderen Songs?

00:05:38Die musst du ja noch aufnehmen.

00:05:41Du tust, als würdest du voll über den Dingen stehen.

00:05:43Ich glaube, du bist nur eifersüchtig.

00:05:44Auf was?

00:05:45Jordan ist der beliebteste Typ in deinem Jahrgang.

00:05:47Und du bist nur...

00:05:48Ein Quell der Wahrheit in einer Welt voller Bullshit?

00:05:50Ja, immer wieder gern.

00:05:52Wieso musst du alles hassen, was ansatzweise beliebt ist?

00:05:55Nein, falsch. Ich hasse Dinge, die ätzend sind.

00:05:57Darauf, ob sie beliebt sind, habe ich keinen Einfluss.

00:05:59Na, na, na.

00:06:00It's Jordan van Drenen, damn it.

00:06:03Aufgepasst, Kelly High Earthquakes.

00:06:04Hier spricht Rektor Bosch, um das Motto für den Abschlussball anzukündigen.

00:06:08Unter dem Meer.

00:06:09Was nicht wirklich Sinn ergibt, denn eigentlich wäre es ja im Meer und nicht darunter.

00:06:13Aber das Komitee hat entschieden und ich unterstütze das.

00:06:15Echt?

00:06:16Du hast alles Handschips verputzt.

00:06:18Ja, na und?

00:06:20Woher hast du das Shirt?

00:06:22Hab ich gefunden.

00:06:24Bei dir im Auto.

00:06:26Was? Das steht mir besser als dir, Mann.

00:06:28Ja, klar. Ich fang auch an, dein Zeug zu klauen.

00:06:30Also, was ist der Plan fürs Wochenende?

00:06:33Ich arbeite Freitag.

00:06:34Und dann sehen wir uns das Jimmy Wang Double Feature New Beverly an, ja?

00:06:38Du willst dieselben Filme gucken wie letzte Woche?

00:06:40Nein, das war Johnny Wang, okay?

00:06:41Jimmy ist Taiwaneser und Johnny ist Chineser.

00:06:43Das ist was ganz anderes.

00:06:44Klar, klingt nach mehr schwitzigen Typen, die sich gegenseitig in die Eier treten.

00:06:47Wollen wir zum Konzert von meiner Freundin Jada?

00:06:49Ihre Band spielt als Vorband für Bunkermost im Dorn.

00:06:51Wollte die mich nicht mit ihrer Ukulele schlagen?

00:06:53Du hast gesagt, ihre Musik wäre kittig und abgedroschen.

00:06:55Ist sie ja auch.

00:06:57Hey, ich hab ihr auch ein Kompliment gemacht.

00:06:58Dafür, dass ihre Songs so schön kurz waren.

00:07:00Mein Gott, ehrlich.

00:07:05Sie tut so, als kennt sie mich nicht.

00:07:07Das ist nur, weil du ihr unfassbar peinlich bist.

00:07:12Hey, Schwesterherz!

00:07:13Hast du dein Pausenbrot dabei?

00:07:15Oh, und vergiss nicht, das Abführmittel zu nehmen.

00:07:17Der Doktor sagt, du sollst regelmäßig aufs Klo.

00:07:22Oh, mein Gott.

00:07:24Du bist total fies, weißt du das?

00:07:26Hast du deine Großeltern wegen der Reise gefragt?

00:07:28Ich dachte bloß, wie wäre es, wenn wir in Portugal starten, statt in Spanien?

00:07:31Dann reisen wir von da weiter nach Norden.

00:07:33Ja, egal, wo wir ankommen.

00:07:34Hauptsache, wir sind im August für den Einführungswochen wieder da.

00:07:37Du willst echt an die UC Riverside?

00:07:38Was? Da kriege ich super Noten, ohne mich anzustrengen.

00:07:41Und nebenan ist sogar LEGOLAND.

00:07:43Ich stehe voll auf LEGOLAND.

00:07:45Ich dachte, die UCSD wäre neben LEGOLAND.

00:07:50Ich habe einen Riesenfehler gemacht.

00:07:52Das ist so cool.

00:07:53Ich bin noch nie am Set von einem Musikvideo gewesen.

00:07:55Sei froh, dass du hier nicht arbeitest.

00:07:57Wir sind eine Stunde in Verzug.

00:07:58Die Requisite hat gekündigt und ich bin mir zu 90% sicher,

00:08:00dass ich eine Binderhautentzündung kriege.

00:08:02Johns, Wohnwagen ist dieser große hier.

00:08:04Beeilt euch, ihr müsst gleich ans Set.

00:08:06Okay, wir machen das live.

00:08:08Auf mein Zeichen drückst du den Knopf und folgst mir da rein. Ja?

00:08:11Ich weiß, wie man ein Handy benutzt. Danke.

00:08:13Okay, Leute, wir sind jetzt live.

00:08:15Und Überraschung!

00:08:16Hier am Set von Jordans brandneuem Video

00:08:18im wunderschönen Hollywood Kalifornien.

00:08:20Kenogapark.

00:08:21Das ist dasselbe.

00:08:22Ich kann es kaum erwarten, sein Gesicht zu sehen.

00:08:25Hallo!

00:08:26Wow, er hat die Musik wirklich laut aufgedreht.

00:08:29Hört er da etwas, sich selbst?

00:08:30Ja.

00:08:31Und?

00:08:32Kommt mit.

00:08:34Jordan!

00:08:35Jordan!

00:08:37Padgett?

00:08:38Padgett?

00:08:39Was macht sie da?

00:08:40Was glaubst du denn, was sie machen?

00:08:41Okay, wir bleiben alle ganz ruhig, okay?

00:08:43Oh mein Gott, das tut mir so, so leid.

00:08:46Ich hab keine Ahnung, wie das passiert ist.

00:08:48Padgett, ich bin so ein Mega-Fan.

00:08:51Ich bin übrigens Aniston.

00:08:52Dein Name ist Aniston?

00:08:53Ist ein Familienname.

00:08:55Naja, die sind bestimmt stolz auf dich.

00:08:57Danke.

00:08:58Du Dreckssack!

00:08:59Padgett.

00:09:00Ich hab dir Croque en Bouche gemacht!

00:09:01Okay.

00:09:02Sogar extra mit Mandelmehl,

00:09:04ein kostbaren Video,

00:09:05und ich liebe es!

00:09:06Seht euch das an!

00:09:09Darum nicht am Set kommen!

00:09:11Weg am Set!

00:09:15Oh mein Gott, ich glaube,

00:09:16ich hab Jordan Benjamins Zeil gesehen.

00:09:19Gar nicht so übel, JVD.

00:09:21Ich hasse dich!

00:09:22Ich hasse alles, was wir durchgemacht haben!

00:09:24Padgett!

00:09:25Es ist aus mit uns, klar?

00:09:26Padgett!

00:09:27Weißt du was?

00:09:28Du hast mich nicht verdient,

00:09:29du verdienst meine Liebe nicht

00:09:30und du verdienst meine Croque en Bouche nicht,

00:09:31du Croque en Marge!

00:09:32Padgett!

00:09:34Das ist alles live.

00:09:44Padgett!

00:09:45Wie fühlst du dich?

00:09:46Gehst du heute nicht in die Schule?

00:09:48Mom, mir geht's gut.

00:09:50Ich würde bloß lieber allein in das Einen.

00:09:52Ich hab mir so Mühe gegeben

00:09:53und eine Schüssel Frühstücksflocken

00:09:54mit Milch zubereitet.

00:09:56Lucky Charms?

00:09:57Mom!

00:09:58Ich weiß, die isst du heutzutage nicht mehr,

00:09:59aber als du acht warst,

00:10:00haben sie dich aufgemuntert.

00:10:02Ich hab einfach keinen Hunger, okay?

00:10:04Wie du willst.

00:10:08Wow!

00:10:09Mit Marshmallows?

00:10:10Ich hab vergessen, dass Marshmallows drin sind.

00:10:11Mom!

00:10:12Schimpf nicht,

00:10:13ich esse seit zehn Jahren nur Müsli.

00:10:15Hör zu, Schatz.

00:10:16Ich weiß,

00:10:17wie schwer so eine Trennung sein kann.

00:10:19Vor allem deine erste.

00:10:20Es geht nicht nur um die Trennung,

00:10:22er hat mich gedemütigt.

00:10:23Ich weiß,

00:10:24dass sich das jetzt

00:10:25wie der absolute Weltuntergang anfühlt,

00:10:27aber ich verspreche dir

00:10:28mit absoluter Sicherheit,

00:10:29dass alles wieder gut wird.

00:10:31Und wann?

00:10:33In drei Monaten

00:10:34oder einem Jahr.

00:10:36Höchstens fünf.

00:10:37Selbst wenn wir beide

00:10:38für den Rest unseres Lebens alleine bleiben.

00:10:40Was machen wir dann?

00:10:41Wir holen uns ein Doppelstockbett,

00:10:43gleichfarbige Jogginganzüge

00:10:44und ein paar Dutzend Katzen.

00:10:46Das wird super.

00:10:49Denk drüber nach.

00:10:52Hey!

00:10:53Endlich!

00:10:54Ich hab mir Sorgen gemacht.

00:10:55Du hast uns beim Tanzen gefehlt.

00:10:56Entschuldige,

00:10:57ich hab dich weggedrückt.

00:10:58Ich versuch grad dem Leben

00:10:59aus dem Weg zu gehen,

00:11:00das kann ich gut nachvollziehen.

00:11:01Wieso musste ich das live streamen?

00:11:03Und wieso hat Alden alles aufgenommen?

00:11:05Du streamst doch immer live

00:11:06und Alden stand bestimmt unter Schock.

00:11:08Ja, naja.

00:11:09Wenigstens konnten alle sehen,

00:11:10was Jon für ein Arschloch ist.

00:11:12Ja, ich schätze schon.

00:11:14Du schätzt schon?

00:11:15Nein, ich meine ja.

00:11:16Du hast vollkommen recht.

00:11:17Ja.

00:11:18Q, was ist passiert?

00:11:20Nichts.

00:11:21Du warst wohl

00:11:22heute noch nicht online?

00:11:31Paget?

00:11:32Hallo?

00:11:33Bist du noch da?

00:11:34Ich glaube, mir wird schlecht.

00:11:35Wie konnte das passieren?

00:11:37Okay, ein paar Leute

00:11:38sind schon ein bisschen gemein.

00:11:39Ein paar?

00:11:42Bubble Girl?

00:11:43Wer ist Bubble Girl?

00:11:45Das bist du?

00:11:47Wieso bin ich denn Bubble?

00:11:52Oh mein Gott.

00:11:53Paget, hör mir zu, okay?

00:11:55Das ist alles nur halb so schlimm,

00:11:56wie du denkst.

00:11:57Wie kannst du das sagen?

00:11:58Wie kannst du das sagen?

00:11:59Ich bin ein Witz.

00:12:00Ich bin eine Porte

00:12:01mit einem ekelhaften,

00:12:02schleimigen Spitznamen.

00:12:03Ich bin...

00:12:05Oh nein.

00:12:06Wer ist das?

00:12:07Es ist Jessica Malstaurus

00:12:08von Bunny Venom.

00:12:11Jessica, hi.

00:12:12Was gibt's?

00:12:13Du gehst total viral,

00:12:14aber auf die falsche Art.

00:12:15Okay, also hast du das Video gesehen

00:12:17und auch wenn es etwas unglücklich ist...

00:12:20Unglücklich?

00:12:21Der Wanderunfall meines Ex-Mannes

00:12:22war ein Unglück.

00:12:23Er wurde von Bären zerfleischt.

00:12:24Oh mein Gott, geht's ihm gut?

00:12:26Besser als dir.

00:12:27Aber süße...

00:12:28Ich verstehe das.

00:12:29Ich fühle mit dir.

00:12:30Du wurdest verraten,

00:12:31schlecht behandelt, erniedrigt.

00:12:33Also verstehst du das?

00:12:34Natürlich.

00:12:35Das Doofe ist nur,

00:12:36dass du komplett ausgerastet bist

00:12:38vor, naja, sehr vielen Menschen.

00:12:40Ich weiß.

00:12:41Meinem Assistenten

00:12:42zur Folge vor 217.463 Menschen.

00:12:45Hör zu.

00:12:46Wir bezahlen dich,

00:12:47weil du das Makeover-Girl bist.

00:12:48Die Leute kaufen Produkte,

00:12:49die du empfiehlst.

00:12:50Und das bin ich immer noch.

00:12:52Nein, du bist ein Meme.

00:12:53Du bist Bubble-Girl.

00:12:55Und Schleim passt

00:12:56nicht zu unserer Markenstrategie.

00:12:58Aber du findest bestimmt

00:12:59einen neuen Werbepartner.

00:13:01Vielleicht eine Antihistamin-Firma.

00:13:03Also warte,

00:13:04ihr sponsert mich nicht mehr?

00:13:06Das Geld brauche ich

00:13:07für mein College.

00:13:08Hör zu.

00:13:09Die Leute wollen Patchett

00:13:10Kopf bis Fuß,

00:13:11nicht Kopf bis Nase.

00:13:12Ja, ich weiß.

00:13:13Ich weiß, ich habe Follower verloren,

00:13:14aber die kriege ich wieder.

00:13:15Ich brauche nur eine Chance,

00:13:16es wieder gut zu machen.

00:13:17Das ist alles.

00:13:18Süße,

00:13:19ich bin deine größte Mitstreiterin.

00:13:20Niemand hat mehr Vertrauen

00:13:21in dich als ich.

00:13:22Aber ruf mich erst wieder an,

00:13:23wenn du das in Ordnung gebracht hast.

00:13:25Hab dich lieb.

00:13:31Hey, niemand hat mehr Mitleid

00:13:32mit Patch als ich.

00:13:33Aber du musst zugeben,

00:13:34das war irgendwie

00:13:35ihre eigene Schuld.

00:13:36Du sagst, sie hat das verdient?

00:13:37Nein.

00:13:38Jordan hat sie gedemütigt.

00:13:39Okay, ich hab nicht gesagt verdient,

00:13:40aber nach ihrer jahrelangen Strähne

00:13:42voller Supernoten,

00:13:43heißer Freund,

00:13:44Instagram-Karriere

00:13:45mit Werbesponsor,

00:13:46da musste doch was schiefgehen.

00:13:47Was musste schiefgehen?

00:13:48Äh, Patch.

00:13:49Hey.

00:13:50Hi.

00:13:51Wir dachten,

00:13:52du nimmst dir einen Tag Auszeit.

00:13:54Nein, mir geht's gut.

00:13:55Hey, Rotzmädchen.

00:13:56Soll ich dir die Nase putzen?

00:13:57Verzieh dich, du kleiner Scheißer!

00:13:59Wow.

00:14:00Unglaublich.

00:14:01Ich bin hier das Opfer.

00:14:03Warum wird Jordan

00:14:04nicht von allen ausgegrenzt?

00:14:05Ich hab vorhin sein Profil gecheckt.

00:14:06Und er hat sogar mehr Follower

00:14:08als vorher.

00:14:09Okay, das ist doch lächerlich.

00:14:10Ich mein,

00:14:11was denkt der, wer er ist?

00:14:13Als ich ihn kennengelernt habe,

00:14:14war sein echter Name

00:14:15Jordan Dickman.

00:14:16Ein 50-Kilo-Hänfling

00:14:17mit Pickeln

00:14:18und einer tragischen Frisur.

00:14:19Oh mein Gott,

00:14:20und seine Kleidung.

00:14:21Der hochgeschlagene Kragen

00:14:22und diese grässliche Umgebung.

00:14:23Und diese grässliche Pollkette.

00:14:24Oh mein Gott.

00:14:25Wir haben vorhin noch

00:14:26jedes Gespräch angefangen.

00:14:27Wir hatten mit...

00:14:28Yo, yo, was läuft ab?

00:14:29Was läuft?

00:14:30Oh Gott.

00:14:31Ich weiß, es klingt arrogant, aber...

00:14:33Makeovers sind mein Ding.

00:14:34Allerdings.

00:14:35Ohne mich wäre er nichts.

00:14:37Ach, wirklich?

00:14:38Na, dann mach doch einfach

00:14:39einen neuen Jordan.

00:14:40Earthquakes, aufgepasst.

00:14:41Bald ist der große Abend.

00:14:42Also vergesst nicht,

00:14:43online euren Ballkönig

00:14:44und die Ballkönigin zu wählen.

00:14:45Eine enorme Ehre,

00:14:46an die man sich immer erinnert.

00:14:47Es sei denn,

00:14:48Sie kotzen Ihrem Partner

00:14:49in der Limousine auf die Schuhe.

00:14:50Nur Spaß.

00:14:51Das ist es.

00:14:52Du erschaffst noch

00:14:53einen international

00:14:54renommierten Egoman?

00:14:55Nein.

00:14:56Aber ich erschaffe

00:14:57den nächsten Ballkönig.

00:14:58Nur damit Jordan angepisst ist?

00:15:00Ein angepisster Jordan

00:15:01ist nur ein Bonus.

00:15:02Damit beweise ich,

00:15:03dass ich nach wie vor

00:15:04irgendwas oder irgendwen nehmen

00:15:06und ihn beliebt machen kann.

00:15:07Und wenn wir dann

00:15:08Ballkönig und Königin werden,

00:15:09kriege ich all meine Follower

00:15:10und meinen Sponsor wieder.

00:15:11Wow.

00:15:12Bei dir klingt das ja ganz einfach.

00:15:14Denkst du, ich schaff das nicht?

00:15:15Nein.

00:15:16Aber ich seh mir gern an,

00:15:17wie du es versuchst.

00:15:18Eine Wette?

00:15:19Nicht nur irgendeine Wette.

00:15:22Die Wette,

00:15:23über die wir immer geredet haben.

00:15:24Ähm, Leute.

00:15:26Das klingt ganz schön extrem.

00:15:27Seid ihr sicher,

00:15:28dass das eine gute Idee ist?

00:15:29Ganz sicher.

00:15:30Das macht es noch besser,

00:15:31wenn ich gewinne.

00:15:32Okay.

00:15:33Okay.

00:15:34Abgemacht.

00:15:35Gut.

00:15:36Jetzt muss ich nur noch

00:15:37den Typen aussuchen.

00:15:39Du?

00:15:40Nein, nein, nein, nein.

00:15:41Das ist das Beste daran.

00:15:42Damit du es dir nicht

00:15:43zu leicht machst,

00:15:44suchen wir den Loser aus.

00:15:46Kommt.

00:15:48Oh.

00:15:49Perfekt.

00:15:50Lukas Fletcher?

00:15:51Der ist kriminell.

00:15:52Seht mal,

00:15:53er legt die armen Neuntklässler rein.

00:15:54Ja, das sind wahrscheinlich

00:15:55nur Algenchips.

00:15:56Alle wissen,

00:15:57dass man Lukas nicht trauen kann.

00:15:58Interessant.

00:15:59Er hat aber ein ziemlich fettes Auto

00:16:01und sehr viele weibliche Follower.

00:16:03Ich meine,

00:16:04der Hauch von Gefahr

00:16:05kann auch attraktiv sein.

00:16:06Ja.

00:16:07Der nächste.

00:16:08Nein, danke.

00:16:09Meine Damen und Herren,

00:16:10heute untersuchen wir

00:16:11die Eigenschaften von Flüssigkeiten.

00:16:12Was ist mit ihm?

00:16:13Sebastian Wu,

00:16:14ohne Laborkittel,

00:16:15mit ein paar Haarbrillen

00:16:17Wer weiß.

00:16:18Hier steht,

00:16:19er hat gerade eine App

00:16:20an eine große Gaming-Firma verkauft.

00:16:21Der ist bald reich genug,

00:16:22um Autos in den Weltraum zu schießen.

00:16:36Quella,

00:16:37was wird das denn jetzt?

00:16:38Ich fotografiere,

00:16:39was die Verschwender

00:16:40hier so wegwerfen.

00:16:41Inzwischen fotografierst du also Müll.

00:16:43Okay, na komm,

00:16:44hier, sieh mal.

00:16:45Da liegt eine völlig unangerührte Orange

00:16:47neben einem weggeworfenen Mathebuch.

00:16:49Sowas sagt doch unheimlich viel aus, oder?

00:16:51Tut es das?

00:16:53Hey,

00:16:54was ist mit ihm?

00:16:55Oh,

00:16:56das ist Cameron,

00:16:57weiß nicht mehr.

00:16:58Quella,

00:16:59oder so?

00:17:00Mal sehen.

00:17:01Komisch.

00:17:02Ich find ihn gar nicht.

00:17:03Wartet,

00:17:04er hat einen Tweet auf Twitter

00:17:05von 2019

00:17:06und da steht bloß,

00:17:07nein.

00:17:08Als würde er nicht existieren.

00:17:09Ich hab das Gefühl,

00:17:10er hasst irgendwie alle.

00:17:11Abgesehen von ihr.

00:17:12Nisha Mandian?

00:17:13Ich dachte,

00:17:14die wären ein Paar.

00:17:15Glaub ich nicht.

00:17:16Sie ist 100 pro Queer.

00:17:18Das ist eklig.

00:17:20Bäh.

00:17:25Er ist ein totales Desaster.

00:17:27Weird,

00:17:28arrogant

00:17:29und asozial.

00:17:31Genau.

00:17:33Na toll.

00:17:36Abschaum,

00:17:37das reicht.

00:17:38Wir sollten erst den Typen heimzahlen.

00:17:39Nein.

00:17:40Ich hab die Schnauze voll davon.

00:17:41Die können kaum was dafür

00:17:42mit ihren winzigen Echsenhörn.

00:17:43Dein Ernst?

00:17:44Außerdem sehe ich mich

00:17:45mehr als Pazifisten.

00:17:46Wie bitte?

00:17:47Ein Pazifist, du?

00:17:48Hin und wieder

00:17:49bin ich vielleicht ein bisschen

00:17:50provokativ.

00:17:52Ach, echt?

00:17:54Zieh dir was an, Junge.

00:17:58Ich will mir nicht

00:17:59eure Unterwäsche ansehen,

00:18:00wenn ich esse, ihr Dreckssäcke.

00:18:03Hey,

00:18:04das nennt ihr Posermusik?

00:18:05Oh, besser.

00:18:11Geht das vielleicht

00:18:12ein bisschen entspannter an?

00:18:14Äh, nein.

00:18:15Das sind Arschlöcher

00:18:16und ich muss sie daran erinnern.

00:18:17Das ist meine Rolle im Ökosystem.

00:18:34Cam, das ist Bachelor Zoya.

00:18:37Hi.

00:18:39Cameron, oder?

00:18:40Ja,

00:18:41kann ich dir irgendwie helfen?

00:18:42Ich bin Paget.

00:18:43Ähm,

00:18:44wir waren zusammen

00:18:45im Senora Parker Spanischkurs.

00:18:46Weißt du noch?

00:18:47Äh, ja.

00:18:48Ich weiß.

00:18:49Hola.

00:18:50Hi.

00:18:52Wie damals.

00:18:54Warte,

00:18:55ähm, wo gehst du hin?

00:18:57Ich dachte,

00:18:58du wärst fertig.

00:18:59Ähm,

00:19:00nein, Entschuldigung.

00:19:01Ich hab mich nur gefragt,

00:19:04du bist der Fotograf,

00:19:05oder?

00:19:06Ja.

00:19:07Also,

00:19:08die Kelly High Autowäsche

00:19:09ist nächste Woche

00:19:10und da...

00:19:11Nein, ähm...

00:19:12Darf ich ausreden?

00:19:13Verzeihung, ja bitte,

00:19:14red weiter.

00:19:15Wir suchen jemanden,

00:19:16der Fotos für die Schule...

00:19:17Nein.

00:19:18Es ist aber für einen guten Zweck.

00:19:19Okay, wofür?

00:19:20Für die Krebsforschung

00:19:21oder für Obdachlose?

00:19:22Für den Abschlussball.

00:19:23Okay.

00:19:26Ist das so witzig?

00:19:27Äh,

00:19:28nein, eigentlich eher traurig.

00:19:29Aber, ähm,

00:19:30viel Glück bei der Suche.

00:19:32Oh mein,

00:19:33es tut mir so leid,

00:19:34wie er sich aufführt.

00:19:35So ist er leider mit allen Menschen.

00:19:36Woher kennst du ihn?

00:19:37Er ist mein Bruder.

00:19:38Aber nur mein leiblicher,

00:19:39also will ich das nicht

00:19:40so groß raus posauen.

00:19:41Entschuldigung,

00:19:42kennen wir uns schon von...

00:19:43Oh, ähm,

00:19:44Green Queller,

00:19:45ich bin in der Zehnten.

00:19:46Ich wollte dir nur sagen,

00:19:47ich finde dich fantastisch.

00:19:48Aber echt ätzend,

00:19:49wie das gelaufen ist.

00:19:50Jordan ist so ein Arsch.

00:19:52Es sei denn,

00:19:53ihr beide kommt wieder zusammen,

00:19:54denn wenn das so ist...

00:19:55Nein, schon gut.

00:19:56Er ist

00:19:57ein Arsch.

00:19:58Ist dein Bruder

00:19:59auch einer?

00:20:00Ähm,

00:20:01nein,

00:20:02ein Arsch ist er nicht.

00:20:03Aber er ist oft ein bisschen,

00:20:04ähm,

00:20:05misanthropisch.

00:20:06Lass mir aufhören.

00:20:07Ist mir aufgefallen.

00:20:09Ähm,

00:20:10und wenn er Menschen nicht mag,

00:20:11was denn dann?

00:20:12Oh, äh,

00:20:13gute Frage.

00:20:15Fotografieren,

00:20:16angeblich.

00:20:17Angeblich?

00:20:18Niemand kriegt je welche

00:20:19von seinen Fotos zu sehen,

00:20:20also...

00:20:21Was ist mit...

00:20:22Musik?

00:20:23Nur weirdes altes Zeug,

00:20:24was keiner sonst hört.

00:20:25So wie, ähm,

00:20:26Bad Brains,

00:20:27Bad Religion,

00:20:28eigentlich alles,

00:20:29was bad im Namen hat.

00:20:30Wow.

00:20:31Ähm,

00:20:32was ist mit Film?

00:20:33Da ist es dasselbe.

00:20:34Entweder Kurosawa,

00:20:35Kung Fu

00:20:36oder Kubrick.

00:20:37Oh Mann,

00:20:38das sind ganz schön viele K's.

00:20:39Also, ähm,

00:20:41wieso das plötzliche Interesse

00:20:43an meinem Bruder?

00:20:44Versteh mich nicht falsch,

00:20:45ich liebe ihn und so,

00:20:46aber

00:20:47nur weil ich keine Wahl hab.

00:20:49Ähm,

00:20:50aus Neugier, schätze ich.

00:20:51Pferde.

00:20:52Wie bitte?

00:20:53Er liebt Pferde.

00:20:55Er arbeitet jeden Tag

00:20:56vor der Schule

00:20:57im Will Rogers Park.

00:20:58Also so wie ein Cowboy, ja?

00:20:59Nein,

00:21:00mehr wie ein Pferdemädchen.

00:21:01Er hat geheult,

00:21:02als er erfahren hat,

00:21:03dass es Einhörner

00:21:04nicht wirklich gibt.

00:21:07Cameron!

00:21:08Was für ein

00:21:09komischer Zufall.

00:21:10Äh,

00:21:11naja,

00:21:12ich bin jeden Morgen hier,

00:21:13also

00:21:14das einzige Komische hier

00:21:15bist du.

00:21:16Da ist was dran.

00:21:17Ich wollte gern

00:21:18Reitunterricht nehmen

00:21:19und ich dachte,

00:21:20da wir Freunde sind...

00:21:21Äh,

00:21:22Freunde?

00:21:23Wir gehen immerhin

00:21:24auf die gleiche Schule.

00:21:25Ganz schön weitgefasste Definition,

00:21:26oder?

00:21:27Äh,

00:21:28ich hab noch viel zu tun,

00:21:29bevor die Schule anfängt,

00:21:30also...

00:21:31Na dann lass mich helfen.

00:21:32Und wenn wir dann noch Zeit haben,

00:21:33quetschen wir die Reitstunde

00:21:34dazwischen.

00:21:35Du weißt nicht mal,

00:21:36was das für Arbeit ist.

00:21:37Schon okay.

00:21:38Ich bin stets zu Diensten.

00:21:40Wieso ist das so viel?

00:21:43Und was essen Pferde eigentlich?

00:21:44Äh,

00:21:45das da drüben ist Jimbo.

00:21:46Er mag mexikanisches Essen

00:21:47und

00:21:48Gilly bevorzugt Sushi

00:21:49und

00:21:51die essen Pferdefutter,

00:21:52Heu,

00:21:53hauptsächlich Gras.

00:21:54Naja,

00:21:55das hier hat wohl

00:21:56einen ganzen Fußballplatz verputzt.

00:21:58Du wolltest ja unbedingt helfen,

00:22:00aber ich hab so den Eindruck,

00:22:01du hast noch nie vorher

00:22:02Mist geschaufelt.

00:22:03Nur aus dem Katzenklo.

00:22:05Diese Fuhre hier ist

00:22:06so groß wie meine Katze.

00:22:08Also,

00:22:09du arbeitest hier jeden Tag

00:22:10vor der Schule?

00:22:11Ja,

00:22:12seit ich 14 bin.

00:22:14Wow,

00:22:15du willst wirklich

00:22:16deinen Look nach dem Kackeschaufeln

00:22:17aufzeichnen?

00:22:18Ich zeichne alles auf,

00:22:19was ich tue.

00:22:20Das ist mein Job.

00:22:21Also,

00:22:22bekomme ich jetzt die Reitstunde?

00:22:25So,

00:22:26hatten wir es ausgemacht.

00:22:28Also,

00:22:29bist du vorher irgendwann

00:22:30schon mal geritten?

00:22:31Nur einmal

00:22:32bei einer Geburtstagsparty,

00:22:33als ich 5 war.

00:22:34Aber,

00:22:35ich glaub,

00:22:36das war ein Babypferd.

00:22:37Oder,

00:22:38vielleicht war es kein Baby,

00:22:39aber es war klein.

00:22:40Gilt das auch?

00:22:41Ich glaube,

00:22:42das Wort,

00:22:43das du suchst,

00:22:44ist Pony.

00:22:45Und,

00:22:46nein.

00:22:47Aber egal,

00:22:48das ist Gilly.

00:22:49Er hat sehr viel Temperament,

00:22:50also sei vorsichtig.

00:22:51Hey,

00:22:52was hast du vor?

00:22:53Ich lass ihn meine Hand riechen.

00:22:54Ist wie Händeschütteln für Pferde.

00:22:55Ich hab mich gestern Abend

00:22:56eingelesen.

00:22:57Warte,

00:22:58ähm,

00:22:59wieso macht er das?

00:23:00Das heißt,

00:23:01er hat dich gern.

00:23:03Klar.

00:23:04Lass uns probieren,

00:23:05aufzusteigen.

00:23:06Komm hier rüber.

00:23:07Steig mit dem linken Fuß

00:23:08in den Steigbügel.

00:23:09Dann halt die Zügel

00:23:10mit der linken Hand

00:23:11und schwing dein anderes Bein rüber,

00:23:12um aufzusteigen.

00:23:15Ich bin ein Naturtalent, oder?

00:23:16Nicht übel.

00:23:20Ähm,

00:23:21echt jetzt?

00:23:22Noch mehr?

00:23:23Ich halt bloß den Moment fest.

00:23:25Kannst du das nicht genießen,

00:23:26ohne es mit 500

00:23:27völlig Fremden zu teilen?

00:23:28500?

00:23:29Es sind 887.132.

00:23:31Und?

00:23:32Fremde sind das nicht.

00:23:33Es sind Follower.

00:23:34Und die folgen dir, ja?

00:23:35Wie in einer Sekte.

00:23:36Nein,

00:23:37nicht wie in einer Sekte.

00:23:38Nur Menschen,

00:23:39die sich mir vollkommen hingeben

00:23:40und auf mein Rad angewiesen sind,

00:23:41um ihr Leben zu leben.

00:23:42Das war ein Scherz.

00:23:43Ich hab nur ein Foto gemacht.

00:23:45Du machst auch Fotos.

00:23:46Was ist der Unterschied?

00:23:47Der ist so riesig,

00:23:48den kann ich kaum erklären.

00:23:49Und jetzt komm mal runter von dem Pferd.

00:23:50Warst du da schon?

00:23:51Sind wir fertig?

00:23:52Nein, ich will bloß,

00:23:53dass du das Auf- und Absteigen

00:23:54ein paar Mal übst.

00:23:55Oh, ähm, okay.

00:23:56Ähm,

00:23:57whoa.

00:23:58Warte,

00:23:59halt dich fest,

00:24:00halt dich fest,

00:24:01halt dich fest.

00:24:02Widerlich.

00:24:03Tut mir leid,

00:24:04dass ich lache.

00:24:05Ich hab noch nie

00:24:06so einen unbeholfenen Abstieg gesehen.

00:24:07Leitest du nicht die Tanzgruppe

00:24:08oder so?

00:24:09Was?

00:24:10Ist doch hauptsächlich Gras,

00:24:11oder?

00:24:12Aufgepasst,

00:24:13Earthquakes.

00:24:14Denkt dran,

00:24:15euch die Tickets

00:24:16für den Ball zu sichern.

00:24:17Die Tanzgruppe

00:24:18wird dort

00:24:19ihre jährliche Aufführung haben.

00:24:20Eine Tradition,

00:24:21die ich nach wie vor

00:24:22nicht verstehe,

00:24:23aber das Komitee

00:24:24hat das entschieden

00:24:25und das Land

00:24:26hat die Tickets

00:24:27für den Ball

00:24:28gesichert.

00:24:30Ich dachte,

00:24:31anstatt in Portugal loszureisen,

00:24:32sollten wir

00:24:33in Amsterdam anfangen.

00:24:34Äh, Queda,

00:24:35können wir das später klären?

00:24:36Ich hab einen Französisch-Test.

00:24:37Das sind die belligsten

00:24:38Flugpreise seit Monaten.

00:24:39Dann, ähm,

00:24:40gib mir dein Handy.

00:24:41Was ist mit deinem?

00:24:42Wirklich?

00:24:43Eine Abneigung

00:24:44gegen Technologie

00:24:45wird langsam

00:24:46ein Charakterfehler.

00:24:47Hey, Leute.

00:24:48Äh,

00:24:49hey?

00:24:50Ähm,

00:24:51ich wollte mich

00:24:52für heute Morgen bedanken.

00:24:53Mein Po tut immer noch weh.

00:24:54Ich kann kaum noch laufen.

00:24:55Das war echt schmutzig.

00:24:56Äh,

00:24:57Kontext bitte?

00:24:58Ich hab ihr

00:24:59eine Reitstunde gegeben.

00:25:00Das glaub ich gern.

00:25:01Eine Pferde-Reitstunde.

00:25:02Mhm.

00:25:03Eine halbe zumindest.

00:25:04Und um Danke zu sagen,

00:25:05diesen Samstag

00:25:06ist eine Karaoke-Party

00:25:07bei meiner Freundin Quinn

00:25:08und ich hatte gehofft,

00:25:09dass ihr beide auch kommt.

00:25:10Ah, ja.

00:25:11Äh, das ist nicht,

00:25:12das ist nicht mein...

00:25:13Wir kommen gern.

00:25:14Perfekt.

00:25:15Also, Cameron,

00:25:16soll ich dir eine SMS

00:25:17mit der Adresse schicken?

00:25:18Camerons Handy

00:25:19ist ein antikes Missteil.

00:25:20Schick sie lieber mir.

00:25:21Super.

00:25:22Okay.

00:25:23Okay,

00:25:24dann sehen wir uns morgen.

00:25:25Ja, voll.

00:25:26Was sollte das?

00:25:27Du redest doch immer

00:25:28von all diesen

00:25:29exotischen Abenteuern

00:25:30rund um die Welt.

00:25:31Betrachte das einfach

00:25:32als ein Abenteuer

00:25:33hier bei uns.

00:25:54Oh, oh.

00:25:55Es ist eine

00:25:56Pool-Party.

00:25:57Wieso hast du

00:25:58das nicht gesagt?

00:25:59Wenn ich davon

00:26:00auch nichts wusste.

00:26:01Was machen wir

00:26:02überhaupt hier?

00:26:03Wir gehen wieder,

00:26:04komm.

00:26:05Warte, warte, warte, warte.

00:26:06Uns gratis

00:26:07Pizza krallen,

00:26:08das machen wir hier.

00:26:09Und überhaupt,

00:26:10wann kannst du dich sonst

00:26:11in ihrer natürlichen Umgebung

00:26:12über die Lustig machen?

00:26:13Das ist wahr.

00:26:14Hier,

00:26:15Beweisstück A.

00:26:16Also,

00:26:17das nenne ich Schiefsinn.

00:26:22Ja,

00:26:23es klingt,

00:26:24als hätten sie Verstopfungen

00:26:26Oh toll,

00:26:27da seid ihr ja.

00:26:28Ja,

00:26:29wir sind hier.

00:26:30Ja,

00:26:31das ist echt cool.

00:26:32Macht ihr das öfter?

00:26:33Das ist nur eine Vorbereitung

00:26:34auf den Ball,

00:26:35damit wir gut gebräunt sind.

00:26:36Aber ich gehe in New York

00:26:37aufs College,

00:26:38also mache ich sowas

00:26:39nächstes Jahr eher nicht.

00:26:40Wo werdet ihr hingehen?

00:26:41Ah,

00:26:42ja,

00:26:43ich erspare mir lieber

00:26:44dieses ganze System.

00:26:45Oh,

00:26:46ein Jahr Pause.

00:26:47Ja,

00:26:48genau,

00:26:49ein Jahr Pause.

00:26:50Und dann,

00:26:51noch ein Jahr Pause

00:26:52und dann ein Leben lang Pause.

00:26:53Quella glaubt nicht ans College.

00:26:55Also,

00:26:56wisst ihr schon,

00:26:57was sie singt?

00:26:58Wir haben doch alle

00:26:59unseren Standard-Karaoke-Song,

00:27:00oder?

00:27:01Nein.

00:27:02Lass mich raten,

00:27:03du ersparst dir

00:27:04dieses ganze Sing-System?

00:27:11Wow,

00:27:12danke,

00:27:13Ladies.

00:27:14Ich habe keine Worte dafür,

00:27:15wie gut ich eure Performance fand.

00:27:16Die hat niemand.

00:27:17Okay,

00:27:18wer ist die Nächste?

00:27:19Oh,

00:27:20Patch Sawyer.

00:27:21Ich bin dran.

00:27:22Drückt mir die Daumen.

00:27:24Jetzt kann es ja nur besser werden.

00:27:25Äh,

00:27:26das sehen wir uns an.

00:27:45Wow,

00:27:46warum will sie denn überhaupt

00:27:47noch aufs College?

00:27:48Sie würde direkt

00:27:49einen Dauervertrag

00:27:50in Las Vegas kriegen,

00:27:51oder?

00:27:54Oh,

00:27:55mein Gott.

00:27:56Was?

00:27:57Das gefällt dir.

00:27:58Oh,

00:27:59Mann,

00:28:00sie gefällt dir.

00:28:01Das ist gar nicht wahr.

00:28:02Wow.

00:28:03So ein Quatsch hier.

00:28:04Ist das dein Ernst?

00:28:05Was?

00:28:06Ich wusste nicht,

00:28:07dass er sie mitbringt,

00:28:08wenn ich ihn einlade.

00:28:09Hey,

00:28:10Leute.

00:28:11Hey.

00:28:12Hey.

00:28:13Hey.

00:28:14Hey.

00:28:15Hey.

00:28:16Hey.

00:28:17Hey.

00:28:18Hey.

00:28:19Hey.

00:28:20Hey.

00:28:21Hey.

00:28:22Hey.

00:28:23Hey.

00:28:24Was hat sie denn?

00:28:25Jordan ist ihr Ex.

00:28:26Er hat sich voll gedemütigt

00:28:27vor einer Trilliade Menschen.

00:28:31Oh,

00:28:32mein Gott.

00:28:33Sieht er recht auf der Bühne.

00:28:34Warte,

00:28:35Quilla.

00:28:36Ich glaube nicht,

00:28:37dass du auf die Bühne...

00:28:38Quilla,

00:28:39das ist eine ganz

00:28:40furchtbare Idee.

00:28:46Alles klar,

00:28:47Quilla.

00:28:54Ah,

00:28:55der Typ von der Wette.

00:28:56Ja.

00:28:57Wer ist der Typ?

00:29:08Die sind

00:29:09eigentlich gar nicht schlecht.

00:29:24Das wurde alles mitgefilmt.

00:29:25Okay,

00:29:26das war gerade

00:29:27ziemlich cool.

00:29:28Ja,

00:29:29total, oder?

00:29:30Danke,

00:29:31dass du mir den Arsch frei hältst.

00:29:32Ich meine,

00:29:33mir den Rücken rettest.

00:29:34Dass du mir

00:29:35den Rücken frei hältst.

00:29:38Und

00:29:39das ist mein Zeichen,

00:29:40mir ein Taxi zu rufen.

00:29:41Nein,

00:29:42ähm,

00:29:43das musst du nicht.

00:29:44Wir nehmen dich mit.

00:29:45Tun wir das?

00:29:46Ja,

00:29:47ist gar kein Problem.

00:29:48Kann ich mir was

00:29:49vom Hähnchen mitnehmen?

00:29:50Ja,

00:29:51klar.

00:29:53Bis dann.

00:29:56Weißt du,

00:29:57überdenk vielleicht

00:29:58doch nochmal

00:29:59dein

00:30:00Ich-singe-nicht-ge-habe.

00:30:01Du hast eine wirklich

00:30:02tolle Stimme.

00:30:03Cameron war früher

00:30:04im Glee Club.

00:30:05Was?

00:30:06Das war doch kein Geheimnis.

00:30:07Der Glee Club?

00:30:08An der Kelly High?

00:30:09Ich wusste nicht,

00:30:10dass es an der Kelly

00:30:11so was gibt.

00:30:12Nein,

00:30:13nein,

00:30:14das war in meiner

00:30:15alten Schule in Wyoming.

00:30:16Da gab es entweder

00:30:17Football spielen

00:30:18oder Kühe umschubsen.

00:30:19Oder den Glee Club.

00:30:20Ja.

00:30:22Was?

00:30:23Hier wohnst du?

00:30:24Meine Cousine auch.

00:30:25Sie heißt Kaya Mihan.

00:30:26Die ist in der Elften

00:30:27an der High School drinnen.

00:30:28Wir wohnen erst seit kurzem hier,

00:30:29also kenne ich die Nachbarn noch nicht.

00:30:30Aber,

00:30:31danke fürs Herfahren.

00:30:32Und,

00:30:33danke, dass ihr gekommen seid.

00:30:34Ich hoffe,

00:30:35es war nicht zu,

00:30:36naja,

00:30:37weird.

00:30:38Oh,

00:30:39ist schon gut.

00:30:40Weird ist voll unser Ding.

00:30:41Okay, dann,

00:30:42bis bald.

00:30:43Ciao.

00:30:44Hey,

00:30:45Patch.

00:30:46Ja?

00:30:47Ich muss sagen,

00:30:48obwohl du unfassbar heiß bist,

00:30:49bist du nicht das absolute Monster,

00:30:50den ich habe.

00:30:51Äh,

00:30:52danke?

00:30:53Aber,

00:30:54Cameron ist wie ein Bruder für mich.

00:30:55Also muss ich dir sagen,

00:30:56wenn du irgendwas tust,

00:30:57was ihn verletzt,

00:30:58stopfe ich dir den Kokon-Busch

00:30:59in deine Kokon-Fresse,

00:31:00kapiert?

00:31:01Ähm,

00:31:02okay.

00:31:03Vergiss das nicht.

00:31:04Ich find sie toll.

00:31:08Oh,

00:31:09auch schon wach.

00:31:10Wie war dein Samstag?

00:31:12Ähm,

00:31:13ganz okay.

00:31:14Wieso?

00:31:15Hast du irgendwas

00:31:16Interessantes getan?

00:31:17Nicht wirklich.

00:31:18Naja,

00:31:19über

00:31:202,6 Millionen

00:31:21TikTok-Nutzer

00:31:22sind andererseits...

00:31:25Ist das dein Ernst?

00:31:26Wieso erzählst du mir nicht,

00:31:27dass du ein Date hattest

00:31:28mit Patchlet Sawyer?

00:31:29Glaub mir,

00:31:30das war kein Date.

00:31:31Das Ganze war nur

00:31:32eine absurde Anomalie.

00:31:33Okay,

00:31:34ein Mensch,

00:31:35der viel zu gut für dich ist,

00:31:36verbringt Zeit mit dir.

00:31:37Akzeptier dein Glück

00:31:38und nenn uns einfach ein Date.

00:31:41Und,

00:31:42wenn man vom Teufel spricht?

00:31:44Patchlet,

00:31:45hey!

00:31:46Rin, hi.

00:31:47Tut mir leid, wenn ich störe,

00:31:48aber ich glaube,

00:31:49ich hab gestern was im Auto

00:31:50deines Bruders vergessen

00:31:51und ich hab seine Nummer nicht.

00:31:52Oh, ja,

00:31:53kein Problem.

00:31:54Ja, wir haben gerade

00:31:55über dich geredet.

00:31:56Er steht gerade vor mir.

00:31:57Soll ich ihn dir geben?

00:31:58Ich will nicht.

00:31:59Eigentlich wollte ich fragen,

00:32:00ob ich jetzt kurz

00:32:01vorbeikommen kann.

00:32:02Ähm,

00:32:03ja klar.

00:32:04Wann willst du kommen?

00:32:05Oh,

00:32:06du meinst jetzt, jetzt.

00:32:07Ja, okay,

00:32:08warte kurz.

00:32:09Du solltest dich umziehen.

00:32:13Jessica,

00:32:14hi.

00:32:15Hey Patchlet.

00:32:16Hab dein Duett gesehen.

00:32:17Hey, komm mal,

00:32:18sechs Millionen Views?

00:32:19Wer ist der neue Typ?

00:32:20Etwas ungepflegt,

00:32:21aber süß.

00:32:22Naja,

00:32:23warte nur ab,

00:32:24bis ich mit seinem Makeover

00:32:25fertig bin.

00:32:26Oh, erzähl.

00:32:27Ich mach ihn noch beliebter

00:32:28als Jordan van Dranen.

00:32:29Wirklich?

00:32:30Na, wenn du das schaffst,

00:32:31sind wir wieder im Geschäft.

00:32:32Aber das glaube ich erst,

00:32:33wenn ich's sehe.

00:32:34Hab dich lieb.

00:32:35Hab dich lieb.

00:32:37Danke nochmal.

00:32:38Die Dinger rutschen mir

00:32:39ständig aus der Tasche.

00:32:40Ja,

00:32:41kein Problem.

00:32:42Ach, und sag mal,

00:32:43wo ich gerade hier bin,

00:32:44wollte ich fragen, ob...

00:32:45Was ist denn das für Zeug?

00:32:46Der hat gerade angekommen.

00:32:47Oh,

00:32:48toll.

00:32:49Geschenke?

00:32:50Was ist der Anlass?

00:32:51Ach nichts, das ist dämlich.

00:32:52Unser Dad lebt in Schweden

00:32:53und einmal im Jahr

00:32:54schickt er uns diese

00:32:55Alles-in-einem-Geschenke.

00:32:56Das ist quasi Weihnachten,

00:32:57Chanukka

00:32:58und unsere Geburtssage

00:32:59in einem Paket.

00:33:00Echt jetzt?

00:33:01Ein Türstopper?

00:33:02Hm,

00:33:03Malbücher,

00:33:04Legos

00:33:05und eine schwedische

00:33:06Helga Barbie.

00:33:07Ein ganz schöner Fang

00:33:08für eine Achtjährige.

00:33:09Er hat's wenigstens versucht.

00:33:11Das seh ich nicht so.

00:33:12Naja,

00:33:13es ist der Gedanke,

00:33:14der zählt, oder?

00:33:15Ich glaube nicht,

00:33:16dass mich das was angeht.

00:33:17Ähm,

00:33:18war sonst noch irgendwas?

00:33:19Äh,

00:33:20tatsächlich ja.

00:33:21Ich hatte gehofft,

00:33:22du gibst mir noch

00:33:23eine Reitstunde.

00:33:24Wann?

00:33:25Sofort.

00:33:26Sofort?

00:33:27Ähm,

00:33:28ja,

00:33:29du hast Glück.

00:33:30Ich wollte eh

00:33:31gerade zum Stall fahren.

00:33:32Hey,

00:33:33ich dachte,

00:33:34du guckst den

00:33:35Blue Bloods-Marathon

00:33:36mit mir.

00:33:37Entschuldige,

00:33:38Grandma,

00:33:39ähm,

00:33:40ich hab...

00:33:41Na gut,

00:33:42ich fange einfach

00:33:43ohne dich an.

00:33:44So langsam

00:33:45hab ich den Dreh raus,

00:33:46was?

00:33:47Man braucht nur ein bisschen

00:33:48Geduld und Übung,

00:33:49nichts weiter.

00:33:50Alle haben es immer

00:33:51unheimlich eilig.

00:33:52Oh,

00:33:53du etwa nicht?

00:33:54Was meinst du damit?

00:33:55Ich weiß nicht,

00:33:56es wirkte,

00:33:57als könntest du kaum erwarten,

00:33:58dass die Highschool vorbei ist.

00:33:59Ja,

00:34:00das ist wahr.

00:34:01Mir ging es genauso.

00:34:02Aber

00:34:03jetzt,

00:34:04wo ich meinen Sponsor

00:34:05verloren hab,

00:34:06da ähm,

00:34:07weiß ich nicht mehr,

00:34:08ob das Geld

00:34:09noch fürs College reicht.

00:34:10Mann,

00:34:11das ist ätzend.

00:34:12Tut mir leid.

00:34:13Ich versuche,

00:34:14so viel von der Welt

00:34:15zu sehen,

00:34:16wie ich kann.

00:34:17So viele Fotos

00:34:18zu machen,

00:34:19wie ich kann.

00:34:20Das klingt tatsächlich

00:34:21ganz fantastisch.

00:34:22Reisen möchte ich auch

00:34:23irgendwann.

00:34:24Ich wollte immer schon

00:34:25mal Paris sehen.

00:34:26Du meinst,

00:34:27du willst in Paris

00:34:28Fotos von dir machen,

00:34:29damit deine Follower

00:34:30wissen,

00:34:31dass du da warst?

00:34:32Oh,

00:34:33soll ich es lieber

00:34:34machen wie du

00:34:35und filmweise Fotos machen

00:34:36und sie dann

00:34:37niemandem zeigen?

00:34:38Warte,

00:34:39woher weißt du...

00:34:40Hat Bryn mir gesagt.

00:34:41Weißt du,

00:34:42ich kann nicht glauben,

00:34:43dass du diese Namen kennst.

00:34:45Also,

00:34:46wann machen wir das?

00:34:47Wann machen wir was?

00:34:48Deine Fotos.

00:34:49Wann zeigst du sie mir?

00:34:50Ähm,

00:34:51ich dachte an niemals.

00:34:52Oh,

00:34:53hab dich nicht so.

00:34:54Zeigst du mir deins,

00:34:55zeig ich dir meins.

00:34:56Oh,

00:34:57deins haben ja alle

00:34:58schon gesehen.

00:34:59Tut mir leid,

00:35:00das war zweideutig.

00:35:01Das wollte ich nicht.

00:35:03Ich mach die Fotos

00:35:04eher nur für mich.

00:35:05Aber,

00:35:06wenn du wirklich sehen willst,

00:35:07was ich mach...

00:35:08Ja.

00:35:09Okay.

00:35:11Du warst wirklich noch nie

00:35:12in der Union Station?

00:35:14Ehrlich gesagt,

00:35:15wusste ich nicht mal,

00:35:16dass sie hier ist.

00:35:17Ist das sehr schlimm?

00:35:18Ja,

00:35:19schon irgendwie.

00:35:20Das ist wie ein klassischer Bahnhof

00:35:22aus alten Zeiten.

00:35:23Naja,

00:35:24eigentlich ist es ein Bahnhof,

00:35:25der heute noch betrieben wird,

00:35:26wo Menschen in Züge steigen.

00:35:33Aber öffentliche Verkehrsmittel

00:35:34sind wohl nicht so dein Ding.

00:35:35Zur Schule

00:35:36fahr ich mit meinen Freundinnen.

00:35:37Und die fahren ein Lexus.

00:35:40Hey, Mr. Kahil.

00:35:41Hey, Cam.

00:35:42Ich liebe dieses Gebäude.

00:35:44Ich fahr so selten

00:35:45in die Innenstadt,

00:35:46weil es immer so überfüllt ist.

00:35:47Überfüllte Orte

00:35:48sind besser für Straßenfotografie.

00:35:49Da fällt man weniger auf.

00:35:50Stört es die Menschen nicht,

00:35:51wenn du sie fotografierst?

00:35:52Oh,

00:35:53naja,

00:35:54kommt drauf an.

00:35:55Manchmal bitte ich um Erlaubnis,

00:35:56manchmal nicht.

00:35:57Aber nach einer Weile

00:35:58entwickelt man ein Gespür dafür,

00:35:59wann Fotografieren okay ist.

00:36:03Kennst du die Kamera,

00:36:04Butch Gomsau?

00:36:05Und wann man lieber wegläuft.

00:36:07Danke, Jean.

00:36:08Hier, bitte.

00:36:10Jeans-Nutella-Latte-Scent.

00:36:12Der Wahnsinn.

00:36:18Warte, lächelst du etwa?

00:36:20Was?

00:36:21Ich weiß nicht.

00:36:22Ich hab dich noch nie so gesehen.

00:36:24Was meinst du?

00:36:25Naja,

00:36:26in der Schule bist du ein

00:36:28überaus

00:36:29verhaltener Mensch.

00:36:31Aber

00:36:32bei den Pferden

00:36:33oder

00:36:34hier mit der Kamera?

00:36:36Vielleicht ist das,

00:36:37weil mir an diesen Orten

00:36:38nie jemand das Wort

00:36:40oder ein Schweinefötus

00:36:41in meinen Rucksack gesteckt hat.

00:36:43Autsch.

00:36:44Ja,

00:36:45nicht so wichtig.

00:36:46Die Highschool ist nur

00:36:47ein Haufen verängstigter Menschen,

00:36:48die so tun,

00:36:49als wären sie jemand,

00:36:50der sie nicht sind.

00:36:51Aber das hier,

00:36:53was hier passiert,

00:36:54ist echt.

00:36:55Genau wie Pferde.

00:36:56Die merken sofort,

00:36:57wenn man ihnen

00:36:58was vorheucheln will.

00:37:00Also, was ist mit Gilly?

00:37:02Denkt der,

00:37:03ich mach euch was vor?

00:37:04Denkst du,

00:37:05dann wär ich mit dir hier?

00:37:07Tut mir leid,

00:37:08dass du in der Schule

00:37:09diese Probleme hast.

00:37:10Da würde ich mich auch

00:37:11so auf den Abschluss freuen,

00:37:12wie du.

00:37:13Ja,

00:37:14und ich mach das eh nur,

00:37:15damit meine Großmutter

00:37:16nicht ausrastet.

00:37:17Ja, warum wohnst du denn

00:37:18mit Bryn bei ihr?

00:37:19Entschuldige, wenn das...

00:37:20Ah, nein,

00:37:21nein, nein, nein,

00:37:22schon gut.

00:37:23Du weißt ja,

00:37:24unser Vater wohnt in Schweden.

00:37:25Er will das so.

00:37:26Mhm.

00:37:27Und als unsere Mom gestorben ist,

00:37:28da...

00:37:29Oh,

00:37:30das tut mir

00:37:31so leid.

00:37:32Ja,

00:37:33das war vor vier Jahren.

00:37:34Flugzeugabsturz.

00:37:35Sie hatte einen Freund

00:37:36namens Marcus.

00:37:37Er flog eine Propellermaschine.

00:37:39Und eines Samstagmorgens

00:37:41waren sie auf dem Weg

00:37:42zurück aus Laramie.

00:37:45Und...

00:37:47Sie fehlt dir bestimmt sehr.

00:37:49Ja, Mom war großartig.

00:37:53Tatsächlich

00:37:54hab ich diese Kamera

00:37:55von ihr bekommen.

00:37:56Ach, deswegen liebst du sie so?

00:37:58Ja.

00:37:59Was ist mit deiner Familie?

00:38:01Naja,

00:38:02meine Eltern sind geschieden.

00:38:03Okay.

00:38:04Ähm,

00:38:05mein Dad lebt in Florida.

00:38:06Mit seiner

00:38:07neuen Familie.

00:38:09Und ich bin hier mit meiner Mom.

00:38:10Okay.

00:38:11Was macht sie?

00:38:12Sie ist

00:38:13Krankenschwester.

00:38:14Mhm.

00:38:15Das hab ich noch nie

00:38:16jemandem erzählt.

00:38:17Sie, ähm,

00:38:18reißt sich den Arsch auf,

00:38:19um mir alles zu ermöglichen,

00:38:20was ich will.

00:38:21Und manchmal hab ich Angst,

00:38:22dass ich ihrer Mühe

00:38:23nie gerecht werde.

00:38:26Hey!

00:38:27Hab ich dir das gestattet?

00:38:28Nein.

00:38:29Aber so funktioniert

00:38:30ein spontanes Foto.

00:38:31Wenn du weißt,

00:38:32dass ich ein Foto mache,

00:38:33dann streichst du dir

00:38:34durchs Haar

00:38:35oder durchs Gesicht

00:38:36oder wie das heißt.

00:38:37Ja, genau.

00:38:38Ganz genau so.

00:38:45Ist das ein Notfall?

00:38:47Ähm,

00:38:48Entschuldige.

00:38:50Kommt drauf an.

00:38:51Hast du nächstes Wochenende Zeit?

00:38:52Wieso?

00:38:53Meine Freundin Alden

00:38:54hat Geburtstag

00:38:55und sie macht

00:38:56eine Motto-Party.

00:38:57Okay, was ist das Motto?

00:38:58Es ist Drop It Like It's Got.

00:38:59Der große Gatsby

00:39:00ist das Thema.

00:39:01Ja, sie weiß schon,

00:39:02dass die Partys in dem Buch

00:39:03ein Symbol für die Oberflächlichkeit

00:39:04sind, oder?

00:39:05Leider ist das der Reiz dabei.

00:39:06Okay.

00:39:07Also, was denkst du?

00:39:08Machen wir einen

00:39:09auf Richie Rich?

00:39:10Ja.

00:39:11Kann ich ein paar Leute mitbringen?

00:39:12Klar, ja.

00:39:13Bring mit, wen du willst.

00:39:14Oh mein Gott, oh mein Gott.

00:39:15Ich fass es nicht,

00:39:16dass ich das sage,

00:39:17aber ich hab den besten

00:39:18Bruder aller Zeiten.

00:39:19Er hat seine Momente.

00:39:20Okay, das Motto

00:39:21sind die wilden Zwanziger.

00:39:22Also haben wir

00:39:23eine Million Möglichkeiten.

00:39:24Ja,

00:39:25aber wir probieren

00:39:26nur so drei davon aus, oder?

00:39:27Ach, hör nicht auf, Ken.

00:39:28Er trägt dieselben

00:39:29drei Karo-Hemden

00:39:30seit 2017.

00:39:31Ah, und?

00:39:32Wenigstens wechsel ich sie durch.

00:39:33Schon klar.

00:39:34Du hast deinen Look

00:39:35für dich gefunden,

00:39:36aber wie ich meinen

00:39:37Followern sage,

00:39:38manchmal ist Mut

00:39:39dein bester Freund.

00:39:40Echt?

00:39:41Ist das dein Ernst?

00:39:42Du sagst das laut

00:39:43zu Menschen?

00:39:44Kommt mit.

00:39:45Ah.

00:40:16Okay,

00:40:17jetzt behaupte nicht,

00:40:18das hätte keinen Spaß gemacht.

00:40:19Hatte es nicht.

00:40:20Okay,

00:40:21es war nicht ganz furchtbar.

00:40:22Irgendwo zwischen

00:40:23meiner Weisheitszahn-OP

00:40:24und dem

00:40:25Harry-Styles-Konzert

00:40:26letztes Jahr.

00:40:27Warte,

00:40:28du warst bei Harry-Styles?

00:40:29Sein Geburtstagsgeschenk

00:40:30für mich.

00:40:31Oh,

00:40:32das ist so lieb von dir.

00:40:33Okay,

00:40:34das Wichtigste

00:40:35ist,

00:40:36dass du

00:40:37immer wieder

00:40:38bei Harry-Styles

00:40:39bist.

00:40:40Ja,

00:40:41ich bin immer wieder

00:40:42bei Harry-Styles.

00:40:43Ja,

00:40:44das ist so lieb von dir.

00:40:45Okay,

00:40:46das Wichtigste ist,

00:40:47wir haben die Klamotten

00:40:48und das war's dann,

00:40:49oder?

00:40:50Ähm.

00:40:51Oh Gott,

00:40:52was noch?

00:40:53Du bist dir ganz sicher,

00:40:54dass das notwendig ist?

00:40:55Naja,

00:40:56wir wollen,

00:40:57dass der Look stimmt,

00:40:58oder?

00:40:59Oh,

00:41:00auf jeden Fall.

00:41:01Raus,

00:41:02sofort!

00:41:03Ich geh' ja schon.

00:41:04Okay,

00:41:05das Wichtigste,

00:41:06was du jetzt machen kannst,

00:41:07ist,

00:41:08mir zu vertrauen.

00:41:09Hast du das schon mal gemacht?

00:41:10Wortwörtlich,

00:41:11tausende Male.

00:41:12Wirklich?

00:41:13Ja.

00:41:33Nicht zu fassen,

00:41:34dass er dir das erlaubt hat.

00:41:35Ich glaub,

00:41:36er hat dich echt gern.

00:41:37Äh,

00:41:38nein, nein,

00:41:39ich bin nur

00:41:40sehr überzeugend.

00:41:41Wie läuft es da drin?

00:41:42Was hast du da zu sagen?

00:41:43Ach,

00:41:44komm schon,

00:41:45komm einfach raus.

00:41:46Ach,

00:41:47gut.

00:42:02Wow,

00:42:03du bist gut.

00:42:04Wie fühlst du dich?

00:42:06Wie irgendein C-Promi

00:42:07aus einer Tanzshow.

00:42:08Naja,

00:42:09wenn ich es nicht besser wüsste

00:42:10und du nicht

00:42:11mein Bruder wärst,

00:42:12würde ich sagen,

00:42:13du siehst ziemlich

00:42:14heiß aus.

00:42:15Oder, Padgett?

00:42:17Äh,

00:42:18ja,

00:42:19klar.

00:42:27Sehr subtil.

00:42:28Wow.

00:42:30Deine Kamera?

00:42:31Wirklich?

00:42:32Das wird sicher das einzige Mal sein,

00:42:33dass wir so etwas machen.

00:42:35Da dokumentiere ich es lieber.

00:42:36Hallo zusammen,

00:42:37Padgett Hattetoe hier,

00:42:38direkt vor der Party

00:42:39zu Alden Pierces

00:42:4018. Geburtstag.

00:42:41Falls ihr es noch nicht

00:42:42erraten habt,

00:42:43das Motto ist

00:42:44Drop It Like F. Scott.

00:42:45Ich bin hier mit meinen

00:42:46fantastischen neuen Freunden

00:42:47Cameron,

00:42:49Brynn,

00:42:50Hi!

00:42:51und Misha.

00:43:06Das ist Wahnsinn.

00:43:07Du siehst ja

00:43:08jetzt heiß aus.

00:43:09Gewöhn dich dran.

00:43:10Äh, nein,

00:43:11ich meinte damit

00:43:12die Party.

00:43:26Die ist winzig

00:43:27im Vergleich zu ihrem 16.

00:43:28Da waren wir am Strand.

00:43:30Auf einer Insel

00:43:31in der Karibik.

00:43:32Könnt ihr fassen,

00:43:33was hier los ist?

00:43:34Padgett!

00:43:35Hi!

00:43:38Hi!

00:43:39Ich bin Alden,

00:43:40das Geburtstagskind.

00:43:41Wir kennen uns bereits.

00:43:42Oh.

00:43:44Oh.

00:43:45Tut mir leid,

00:43:46ich muss fragen.

00:43:47Was trinkst du da?

00:43:48Oh,

00:43:49mein alkoholfreier

00:43:50Geburtstagskocktail.

00:43:51Da drin ist

00:43:52Cranberry-Saft,

00:43:53frische Himbeeren

00:43:54und Kirschbrausepulver.

00:43:55Hi,

00:43:56alles Gute zum Geburtstag

00:43:57und vielen Dank,

00:43:58dass du mich

00:43:59eingeladen hast.

00:44:00Entschuldige,

00:44:01wer bist du?

00:44:02Äh, Brynn Quiller.

00:44:03Ich dachte...

00:44:04Hey, äh,

00:44:05wir holen uns mal

00:44:06ein paar Drinks.

00:44:07Wir sehen uns dann

00:44:08gleich wieder.

00:44:09Bis dann.

00:44:10Padgett,

00:44:11ich weiß nicht,

00:44:12was du mit den Kamerafutzen

00:44:13gemacht hast,

00:44:14aber verdammt.

00:44:15Was du gemacht hast?

00:44:16Äh,

00:44:17sie meint sein Kostüm

00:44:18und das hat Cameron

00:44:19selbst ausgewählt.

00:44:20Oh,

00:44:21du gewinnst die Wette

00:44:22vielleicht wirklich.

00:44:23Ja,

00:44:24wenn du sie nicht

00:44:25für mich verpackst.

00:44:26Wir werden ja sehen,

00:44:27wer ein Loser

00:44:28fürs Leben wird.

00:44:29Wir werden sehen.

00:44:30Also,

00:44:31Aniston hat dich

00:44:32einfach sitzen lassen, Bro?

00:44:33Ja, Bro.

00:44:34Ich wollte sie abholen kommen,

00:44:35da schickt sie mir einen Text

00:44:36und sie sagt,

00:44:37sie geht mit einem anderen

00:44:38zu Brent Rivera's

00:44:39Geburtstagsparty.

00:44:40Das ist echt scheiße, Bro.

00:44:41Diese Aniston

00:44:42war ein heißes Teil.

00:44:43An deiner Stelle

00:44:44würde ich auch heulen.

00:44:45Ist schon okay.

00:44:46Meine Fans

00:44:47lieben meine Verletzlichkeit.

00:44:48Was,

00:44:49filmt ihr etwa nicht?

00:44:50Oh,

00:44:51Mist.

00:44:52Na klar.

00:44:53Oh,

00:44:54mein Gott.

00:44:55Leute.

00:44:56Na gut,

00:44:57kommt,

00:44:58wir drehen noch ein Take.

00:44:59Okay,

00:45:00du kriegst das hin.

00:45:01Verdammt,

00:45:02das ist weg, Leute.

00:45:03Ihr müsst immer

00:45:04alles aufnehmen.

00:45:06Ich kann's echt nicht fassen,

00:45:07dass sie mich für irgendeinen

00:45:08Loser verlässt,

00:45:09der gerade mal

00:45:10318.000 Follower hat.

00:45:11Na ja,

00:45:12er spielt Basketball

00:45:13für die Kleppers.

00:45:15Ja,

00:45:16das ist echt abgefahren.

00:45:31Jetzt sag nicht,

00:45:32du hast tatsächlich Spaß.

00:45:33Wie kommst du darauf?

00:45:35Diese Party ist irrsinnig.

00:45:36Du hast hier Spaß.

00:45:38Du hast hier Spaß.

00:45:42Hey,

00:45:44schickes Kostüm.

00:45:45Ach,

00:45:46dachte ich,

00:45:47ich wäre die einzige Jordan Baker.

00:45:48Daisy ist so überbewertet.

00:45:50Total.

00:45:52Wow,

00:45:53ich sehe wie das

00:45:54Vorher-Foto von dir aus.

00:45:55Hör auf,

00:45:56du siehst toll aus.

00:45:58Du warst

00:45:59bei meiner Karaoke-Party.

00:46:00Genau,

00:46:01ich war die,

00:46:02die keine Badesachen dabei hatte.

00:46:03Ja,

00:46:04tut mir leid,

00:46:05dass es dann weird wurde.

00:46:06Ist schon gut,

00:46:07weird ist voll mein Ding.

00:46:08Oh mein Gott,

00:46:10das ist sogar

00:46:11in den Eisköpfen.

00:46:12Ja,

00:46:13komm mit,

00:46:14ich zeige dir,

00:46:15wo Alden

00:46:16die Brausepulver-freien

00:46:17Drinks versteckt.

00:46:18Danke.

00:46:19Na los.

00:46:20Hey,

00:46:21du.

00:46:22Warte,

00:46:23warte,

00:46:24warte,

00:46:25warte,

00:46:26warte,

00:46:27warte,

00:46:28warte,

00:46:29warte,

00:46:30warte,

00:46:31warte,

00:46:32warte,

00:46:33ich wollte dir

00:46:34noch etwas sagen.

00:46:35Was?

00:46:36Ich weiß nicht,

00:46:37dass es mir leid tut

00:46:38und dass

00:46:39sie recht hatte.

00:46:40Wer?

00:46:41Aniston,

00:46:42sie sagte,

00:46:43dass ich nicht über dich hinweg bin

00:46:44und

00:46:47das ist die Wahrheit.

00:46:48Wir gehören zusammen,

00:46:49Patch.

00:46:50Hab dich nicht so.

00:46:51Die Nominierungen

00:46:52sind am Montag,

00:46:53okay?

00:46:54Wenn wir Ballkönig

00:46:55und Königin werden,

00:46:56rasten unsere Follower

00:46:57vollkommen aus.

00:46:58Das ist mir egal.

00:46:59Und übrigens,

00:47:00du bist nicht

00:47:01der arme Junge aus dem Ghetto.

00:47:02Du wohnst im selben Block wie Gwyneth Paltrow.

00:47:05Oh man, du hast meine Wassermelone verschüttet.

00:47:08Das war die letzte davon.

00:47:09Jetzt haben sie nur noch Mango.

00:47:11Ich hasse Mango.

00:47:12Das ist ein furchtbarer Geschmack.

00:47:15Hey.

00:47:16Äh, ist alles in Ordnung bei dir?

00:47:18Ja, ja, ich hab nur mein Drink verschüttet.

00:47:23Aber ich wollte mir grad einen neuen holen gehen.

00:47:27Hast du vielleicht Lust mitzukommen?

00:47:31Ja, klar.

00:47:32Dann los.

00:47:38Okay, du hast genug Fotos gemacht.

00:47:39Die kriegt doch eh niemand zu sehen.

00:47:41Ich hab eine bessere Idee.

00:47:42Komm.

00:47:43Och, ein Fotoautomat.

00:47:45Echt jetzt?

00:47:45Komm schon, ich will sehen, wie du ein Duckface machst.

00:47:49Dann zeig mal, was du drauf hast.

00:47:53Komm schon, du sollst nicht mich ansehen.

00:47:55Du sollst posen.

00:47:56Entschuldige, ich bin wohl nur bezaubert davon,

00:47:59wie du es schaffst, dein Gesicht zu entstellen.

00:48:01Also bist du angewidert.

00:48:02Oh, total.

00:48:04Es muss doch schwer sein, dich so hässlich zu machen,

00:48:05wenn dein natürliches Aussehen so...

00:48:07na ja...

00:48:09Was?

00:48:10...so hübsch ist.

00:48:15Okay, liebe Gäste, stellt euch alle um den großen Kuchen

00:48:17und dann singen wir Happy Birthday für Orden.

00:48:19Zum Geburtstag viel Glück.

00:48:23Auf.

00:48:24Zum Geburtstag viel Glück.

00:48:27Und Marsch noch.

00:48:28Zum Geburtstag viel Glück.

00:48:31Wieso machst du so'n Drama daraus?

00:48:32Da war doch gar nichts.

00:48:33Das nennst du gar nichts?

00:48:35Brynn, was ist passiert?

00:48:35Was hat er gemacht?

00:48:36Alter, die reagiert total übertrieben.

00:48:37Du, gib die Klappe.

00:48:38Er hat mich gefragt, ob ich einen Drink will.

00:48:39Also hab ich gesagt, okay.

00:48:40Und dann waren wir in dem großen Zimmer mit dem Billardtisch

00:48:43und haben uns nur geküsst.

00:48:45Siehst du, ganz harmlos.

00:48:46Aber dann wollte er mehr.

00:48:47Also hab ich ihm mit der Billardkugel ins Über gezogen.

00:48:49Ja, das hat übrigens wehgetan.

00:48:51Du mieser Stück Scheiße.

00:48:52Was?

00:48:52Jetzt sag mir nicht, sie ist deine Freundin.

00:48:54Nein, sie ist meine kleine Schwester, du Idiot.

00:48:56Und wenn du sie noch einmal anfasst...

00:48:57Willst du Stress?

00:48:58Willst du Stress, Mann?

00:48:59Dann los.

00:49:00Los geht's.

00:49:02Wieso hast du dein Hemd ausgezogen?

00:49:05Ich weiß nicht.

00:49:06Schätze, das musst du selbst herausfinden.

00:49:08Was?

00:49:09Nein, Cameron, komm schon.

00:49:10Er ist das nicht wert.

00:49:13Doch, dieses Mal schon.

00:49:16Cameron, bitte.

00:49:18Na los, Jordan.

00:49:20Wenn du meiner Schwester noch einmal zu nahe kommst...

00:49:23Dann was?

00:49:24Los, zeig's ihm, Jay.

00:49:26Ja.

00:49:35Ein klassischer Donnie Wang-Move.

00:49:37Was zur Hölle war das?

00:49:38Das war ich, der dir zeigt, wo's lang geht.

00:49:43Der Typ hat eine ganz schön große Klappe.

00:49:50Gut so, cooler.

00:49:51Cameron, das reicht.

00:49:52Los, weiter, Bro.

00:49:53Oh, bist ein harter Typ, was?

00:49:55Versuch das noch mal, wenn du dich traust.

00:50:09Ich war noch nicht bereit.

00:50:11Ich brauch noch einen Take.

00:50:12Alles okay?

00:50:12Wir können doch jubeln.

00:50:13Cameron, das war unglaublich.

00:50:15Los, hol das Auto.

00:50:16Okay.

00:50:16Okay?

00:50:17Warte, du...

00:50:18Gehst du etwas schon?

00:50:19Ja, das wär wohl das Beste.

00:50:21Vergiss nicht deine Kamera.

00:50:23Nein, nein, nein, nein.

00:50:26Jetzt nicht, Mom und Dad.

00:50:28Ist alles okay?

00:50:30Komm, ich helf dir.

00:50:33Cameron.

00:50:35Cameron.

00:50:37Cameron, warte.

00:50:38Was willst du?

00:50:39Nur sicher gehen, ob's dir gut geht.

00:50:41Du wolltest gehen.

00:50:42Ein Arschloch macht sich an meine Schwester ran

00:50:43und zerstört die Kamera meiner Mutter.

00:50:44Was soll ich sonst machen?

00:50:45Cameron, wie du dich gegen Jordan gewährt hast.

00:50:47Alle waren beeindruckt.

00:50:48Wer?

00:50:49Die, die, die Schulsprecherin?

00:50:51Die Ober-Cheerleaderin?

00:50:52Der Kapitän vom La Crosse-Team?

00:50:53An der Kelly gibt es kein La Crosse-Team.

00:50:55Warum bin ich hier, Patchett?

00:50:57Warum hast du nach vier Jahren plötzlich angefangen,

00:50:59mit mir zu sprechen?

00:51:01Äh, ich weiß nicht.

00:51:02Vielleicht hab ich gemerkt,

00:51:03dass mehr in dir steckt, als du die Welt sehen lässt.

00:51:06Und was, wenn ich das gut finde, so?

00:51:08Na dann,

00:51:09bricht mir das das Herz.

00:51:14Cameron, bitte.

00:51:15Bricht dir das Herz, ja?

00:51:18Da hast jemand aber schnell über Jordan hinweg.

00:51:20Über Jordan hinweg war ich in dem Moment,

00:51:22als wir den Wohnwagen betraten.

00:51:23Und jetzt,

00:51:24verliebst du dich in unser kleines Projekt?

00:51:26So ist das gar nicht.

00:51:28Ich mach mir Sorgen um ihn, okay, das ist alles.

00:51:30Du hast gesehen, was passiert ist.

00:51:31Du meinst deine Plus-3-Freak-Parade,

00:51:33die meinen Geburtstag ruiniert hat?

00:51:35Ja, war kaum zu übersehen.

00:51:36Wenn du unsere Wette noch absagen willst,

00:51:38dann versteh ich das.

00:51:39Der Typ ist eine noch größere Katastrophe als erwartet.

00:51:42Nein.

00:51:43Die Wette gilt noch.

00:51:53Alarm an.

00:52:08Tolle Party.

00:52:09Danke, aber die ist schon eine Weile vorbei.

00:52:12Eine Party ist erst vorbei, wenn ich sage, dass sie vorbei ist.

00:52:15Und wenn ich sage, dass sie vorbei ist,

00:52:17dann ist sie vorbei.

00:52:19Eine Party ist erst vorbei, wenn ich sage, dass sie vorbei ist.

00:52:22Komm schon, Kelly, jetzt wird gerockt.

00:52:26Oh.

00:52:27Sie ist vorbei.

00:52:28Ja.

00:52:30Wo ist mein Hemd?

00:52:32Das brauchst du nicht.

00:52:37Okay.

00:52:50Hey, Leute.

00:52:52Also, der Rest der Feier ist nicht so toll gelaufen.

00:52:58Naja, am Anfang war es witzig.

00:53:01Wisst ihr, ich rede hier viel über Selbstverbesserung.

00:53:06Euer Aussehen.

00:53:08Eure Einstellung.

00:53:10Aber inzwischen denke ich,

00:53:12dass es mir nicht mehr so gut geht.

00:53:14Nein.

00:53:15Eure Einstellung.

00:53:17Aber inzwischen denke ich,

00:53:19dass es im Grunde viel wichtiger ist,

00:53:21mit wem ihr eure Zeit verbringt.

00:53:45Karin! Karin! Karin!

00:53:54Hey, ich bin Celeste.

00:53:55Ich wollte nur sagen,

00:53:56ich lehne die Abschlussballwahlen

00:53:58als antiquiertes heteronormatives Konstrukt zwar ab,

00:54:01aber wenn nicht, hättest du voll meine Stimme.

00:54:03Deine Stimme wofür?

00:54:07Hey, Quilla.

00:54:08Alter, was für ein abgefahrenes Wochenende.

00:54:10Du wirst nominiert als Ballkönig.

00:54:13Was?

00:54:14Hast du das nicht gesehen?

00:54:15Cameron Quilla als Ballkönig?

00:54:18Vollkommen lächerlich.

00:54:20Aufgepasst, Earthquakes.

00:54:21Das sind die Nominierten für den Abschlussball.

00:54:23Als König nominiert sind Jordan Van Dranen

00:54:25und Cameron Quilla?

00:54:28Tanja, ist das ein Scherz?

00:54:30Okay, man sagt,

00:54:31dass Cameron tatsächlich ein Schüler hier ist.

00:54:33Also Glückwunsch an ihn

00:54:35und an unsere dritten Nominierten,

00:54:37Sebastian Wu.

00:54:39Yes, cool.

00:54:40Mein Gott, ja.

00:54:42Ich bin der König der Schule.

00:54:44Sebastian Wu.

00:54:46Es ist echt so passend,

00:54:48dass sie deinen Namen verhunzen.

00:54:49Kannst du dir vorstellen,

00:54:50wie das wäre, wenn du wirklich antreten würdest?

00:55:05Ja, kann ich mir vorstellen.

00:55:09Sawyer.

00:55:10Olden.

00:55:12Und Jordan.

00:55:14Was geht denn hier ab?

00:55:16JVD ist raus.

00:55:18Du warst doch die einzige Kandidatin zur Ballkönigin.

00:55:20Jetzt nicht mehr?

00:55:22Konkla Stitt, stimmt mit ein.

00:55:24Olden Piers wird Sieger sein.

00:55:26Konkla Stitt, stimmt mit ein.

00:55:28Olden Piers wird Sieger sein.

00:55:31Du trittst gegen mich an?

00:55:32Oh, bitte.

00:55:33Tu nicht so überrascht.

00:55:34Ich kenne genauso viele Leute wie du.

00:55:36Der Unterschied ist nur,

00:55:37ich habe nicht gerade 94.000 Follower vergrault.

00:55:39Oh, mein Gott.

00:55:40Du hast das die ganze Zeit schon geplant.

00:55:42Was meinst du damit?

00:55:43An dem Tag in Jordans Wohnwagen.

00:55:45Das Video.

00:55:46Was ist damit?

00:55:47Du hast die Kamera gehalten.

00:55:48Mein ganzes Leben ist auseinander gefallen.

00:55:50Und du hast weiter gefilmt.

00:55:52Du hast es geschehen lassen,

00:55:53weil du wusstest, dass du antreten willst.

00:55:54Ja.

00:55:55Okay, ja, vielleicht habe ich das.

00:55:57Na und?

00:55:58Tu nicht so, als hättest du nicht dasselbe gemacht.

00:56:00Aber ich dachte, wir sind Freunde.

00:56:02Ja, na ja.

00:56:03Die Dinge sind nicht immer, wie sie scheinen.

00:56:04Das weißt du doch am besten, oder?

00:56:06Ja, genau.

00:56:07Hör auf, dich zu verstellen.

00:56:09Wir wissen, dass du arm bist.

00:56:10Hör auf!

00:56:11Oh, bitte.

00:56:12Dachtest du wirklich, wir fallen darauf rein?

00:56:13Deine Mom ist Krankenschwester.

00:56:15Du kannst dir kein Auto leisten.

00:56:17Du wohnst in einer schäbigen Hütte in der Clinton Street.

00:56:19Olden.

00:56:20Richtig.

00:56:21Wir wissen, dass du nicht in den Palisade Lofts wohnst.

00:56:23Wie lange wisst ihr da schon?

00:56:25Ich weiß nicht.

00:56:26Ein Jahr ungefähr?

00:56:27Wir haben nichts gesagt,

00:56:28weil wir dich nicht verletzen wollten.

00:56:30Aber keine Sorge, dein Geheimnis ist bei mir sicher.

00:56:32Wenn ich das möchte.

00:56:35Jetzt kann das Spiel beginnen, Bubble Girl.

00:56:45Es tut mir so leid.

00:56:47Ich habe nur gelogen,

00:56:48weil ich dachte, wenn ich die Wahrheit sage,

00:56:49dann mögt ihr beide mich nicht mehr.

00:56:51Und es war mir peinlich, dass ich...

00:56:52Es ist mir egal.

00:56:53Total egal, okay?

00:56:54Ich schwöre, ich hatte keine Ahnung,

00:56:55dass sie so etwas plant.

00:56:57Ich verstehe das nicht.

00:56:58Es ist, als wäre sie auf einmal ein ganz anderer Mensch.

00:57:00Ist sie das?

00:57:01Vielleicht sehen wir nur jetzt erst,

00:57:02wer sie wirklich ist.

00:57:03Was denkst du?

00:57:04Sie hat wohl die Tanzgruppe verlassen

00:57:05und ihre eigene mit Jordan aufgemacht.

00:57:07Nicht zu fassen.

00:57:10Wow, sieh einer an.

00:57:11Wer ist das?

00:57:12Nichts, es ist...

00:57:13Alba.

00:57:14Ach ja?

00:57:15Warum wirst du dann rot?

00:57:16Ich werde überhaupt nicht rot.

00:57:17Das war nur ein witziger Text.

00:57:18Hm, ein witziger Text von...

00:57:20Nisha?

00:57:21Quinn.

00:57:22Das ist fantastisch.

00:57:23Ich habe euch bei der Party zusammen gesehen.

00:57:25Ja, sie ist ganz schön toll.

00:57:27Ich wollte sie fragen,

00:57:28ob sie mit mir zum Ball geht.

00:57:29Ist nicht wahr.

00:57:30Oh mein Gott, das ist echt toll.

00:57:32Ihr seid so süß zusammen.

00:57:33Und wie willst du sie fragen?

00:57:34Naja, ich wollte...

00:57:35Hey, ähm...

00:57:36Hast du kurz Zeit?

00:57:38Geh, wir reden nachher.

00:57:41Ich dachte, du redest nicht mehr mit mir.

00:57:44Ja, dafür wollte ich mich entschuldigen.

00:57:46Ich war mega wütend,

00:57:47aber es war ja gar nicht deine Schuld.

00:57:49Eigentlich wollte ich dich noch was anderes fragen.

00:57:51Hey, hey, hey, hey, hey.

00:57:52Du, mein Freund, bist ein Rockstar.

00:57:53Eine Inspiration.

00:57:54Willst du ein Gedicht hören?

00:57:56Klar.

00:57:57Ähm...

00:57:58Cameron Queller.

00:58:00Interstellar.

00:58:01Hat den Arsch geschlagen.

00:58:03Ohne Zagen.

00:58:05Cameron 1, Jordan 0.

00:58:07König Cameron, du bist cool.

00:58:09Gib mir die Faust, Mann.

00:58:11Das war toll.

00:58:13Das war's wert.

00:58:15Okay.

00:58:17Kannst du diesen ganzen Ballblödsinn glauben?

00:58:20Ich weiß, ganz schön cool, oder?

00:58:22Ich mein, wie findest du das?

00:58:23Naja, eigentlich wollte ich genau darüber mit dir sprechen.

00:58:27Aber jetzt bin ich spät dran für Geschichte.

00:58:30Ähm...

00:58:31Könntest du vielleicht zu mir kommen nach der Schule?

00:58:33Da ist was, was ich dir zeigen wollte.

00:58:35Ähm...

00:58:36Ja, klar.

00:58:37Ich komm vorbei.

00:58:38Cool.

00:58:39Bis dann.

00:58:43Also die Sache mit dem Ballkönig.

00:58:45Überrascht mich, dass du das gut findest.

00:58:47Finde ich nicht wirklich, aber...

00:58:49Ich hasse diesen Van Drennan.

00:58:51Typen wie der behandeln alle wie Müll

00:58:53und gewinnen am Ende trotzdem.

00:58:55Nicht dieses Mal.

00:58:56Nicht, wenn ich ein Wörtchen mitreden darf.

00:58:57Du klingst sehr überzeugt.

00:58:58Das bin ich auch.

00:58:59Und nach Oldensparty ist dein Fanclub größer, als du denkst.

00:59:02Aber du musst den Leuten den wahren Cam Queller zeigen.

00:59:06Wo du von meinem wahren Ich sprichst.

00:59:08Hier entlang.

00:59:15Wow.

00:59:16Ich kann nicht glauben, dass du deine eigene Dunkelkammer hast.

00:59:19Ja.

00:59:20Ein Geschenk zu meinem 14. Geburtstag.

00:59:22Also machst du schon dein ganzes Leben lang Fotos?

00:59:25So ungefähr.

00:59:26Früher war es eher ein Hobby.

00:59:28Aber jetzt weiß ich nicht genau.

00:59:30Manchmal denke ich,

00:59:31ich könnte mein ganzes Leben in diesem Raum verbringen.

00:59:34Cameron, die sind unglaublich.

00:59:38Also, warum zeigst du sie mir jetzt?

00:59:41Du hast nicht aufgehört, danach zu fragen.

00:59:43Und ich dachte, nur so kann ich dich dazu bringen, damit aufzuhören.

00:59:47Tja, du bist sehr talentiert.

00:59:49Ich mein, sieh dir das an.

00:59:52Oh mein Gott, es tut mir so leid.

00:59:54Es ist schon...

00:59:55Es ist schon gut.

00:59:57Es ist schon gut.

00:59:58Ehrlich.

01:00:00Du weißt, dass du damit Geld verdienen könntest, oder?

01:00:03Du weißt, dass Geld mir nicht wichtig ist.

01:00:05Dann vergiss das Geld.

01:00:06Aber du behältst dein Talent hier unter Verschluss.

01:00:08Wovon versteckst du dich?

01:00:10Ich könnte dir dieselbe Frage stellen.

01:00:13Was meinst du damit?

01:00:14Was ich meine, ist...

01:00:17das hier.

01:00:20Und...

01:00:22das.

01:00:25Und die hier?

01:00:27Nein, die nicht.

01:00:29Die Wimpern sind festgeklebt.

01:00:44Hör zu, Cameron.

01:00:46Ich muss dir etwas sagen.

01:00:48Erst will ich dir etwas sagen.

01:00:49Okay.

01:00:51Ja, du hast mich gefragt,

01:00:53wieso ich dich hergebeten hab.

01:00:55Ich lass nicht mal meine eigene Großmutter hier rein.

01:00:58Wirklich?

01:00:59Ja.

01:01:00Darum glaubt sie vermutlich,

01:01:01das wäre ein geheimes Drogenlabor.

01:01:03Und wieso bin ich dann hier?

01:01:06Weil ich dir vertraue.

01:01:10Äh, okay.

01:01:11Also, äh...

01:01:13Ist alles okay?

01:01:14Ja, total.

01:01:15Ich, äh...

01:01:16Ich muss nur los.

01:01:17Ich hab schon genug deiner Zeit verschwendet.

01:01:19Ganz so würde ich das nicht ausdrücken.

01:01:20Nein, so war das nicht gemeint.

01:01:21Ich muss nur...

01:01:22Ich muss leider weg.

01:01:23Ähm, ich ruf dich dann an?

01:01:25Ja, klar.

01:01:35Hey, hast du kurz Zeit?

01:01:37Äh, ja.

01:01:38Wieso?

01:01:39Ich, äh...

01:01:40wollte dich nur um deinen Rat bitten.

01:01:43Wenn das mal nicht der Quell der Wahrheit ist,

01:01:45der Hilfe braucht,

01:01:46um die Welt voller Bullshit zu verstehen.

01:01:48Ja, witzig.

01:01:49Die Sache ist die, äh...

01:01:51Das zwischen Padgett und mir

01:01:53ist komplizierter geworden, als ich dachte.

01:01:55Okay.

01:01:56Gut kompliziert oder schlecht kompliziert?

01:01:59Denn ehrlich Abend bei der Party

01:02:00hab ich definitiv ein Knistern zwischen euch gespürt.

01:02:03Oh, warte.

01:02:05Habt ihr beides getrieben?

01:02:06Oh mein Gott, ja habt ihr, das ist...

01:02:08Nein, nein, nein.

01:02:09Sex hatten wir nicht.

01:02:11Wir haben uns geküsst.

01:02:13Ah!

01:02:14Ich wusste es.

01:02:15Oh mein Gott, das ist ein Riesenschritt.

01:02:16Hast du sie zum Ball eingeladen?

01:02:17Das würde so gut passen,

01:02:18wenn ihr zusammen hingeht.

01:02:19Was, wenn ihr König und Königin werdet?

01:02:21Wie fantastisch wär das bitte?

01:02:22Das wär wie das Königsmärchen von der Kelly High.

01:02:24Und du bist die Prinzessin.

01:02:25Ja, warte, warte, warte.

01:02:27Ich hab überlegt sie zu fragen.

01:02:29Aber nach unserem Kuss wurde es...

01:02:31irgendwie merkwürdig.

01:02:33Na klar, das macht nichts.

01:02:34Der erste Kuss kann manchmal komisch sein.

01:02:36Das erste Mal Sex zu haben,

01:02:37kann noch komischer sein.

01:02:38Das letzte Mal auch.

01:02:40Denn du weißt ja nie,

01:02:41wann es das letzte Mal ist.

01:02:44Warte, du hattest noch nie Sex?

01:02:47Ja, aber ich weiß solche Dinge.

01:02:48Wie das?

01:02:49Wenn du nicht weißt,

01:02:50ob du Patchel zum Ball einladen sollst,

01:02:52stell dir einfach eine Frage.

01:02:53Okay, welche denn?

01:02:54Wer hat wen zuerst geküsst?

01:02:56Eigentlich hat sie mich zuerst geküsst.

01:02:59Also...

01:03:00Also sollte ich sie zum Ball einladen.

01:03:02Korrekt, aber nicht einfach so, okay?

01:03:04Zu langweilig.

01:03:05Du musst dir einen Ballantrag machen.

01:03:07Was soll das denn sein?

01:03:10Hey.

01:03:11Hey.

01:03:12Hast du was von Cameron gehört?

01:03:13Nein, er denkt bestimmt,

01:03:14ich bin voll der Freak.

01:03:15Ich bin ja fast da rausgesprintet.

01:03:17Er war schon nominiert.

01:03:18Warum muss ich ihn küssen

01:03:19und alles kaputt machen?

01:03:20Ich hab da eine Theorie.

01:03:21Ja?

01:03:22Du magst ihn wirklich, Patch.

01:03:24Und wenn man jemanden mag,

01:03:25ist alles andere nicht so wichtig.

01:03:27Ich weiß,

01:03:28aber wenn du jemanden magst,

01:03:29ist alles andere nicht so wichtig.

01:03:30Ich weiß,

01:03:31aber wenn du jemanden magst,

01:03:32ist alles andere nicht so wichtig.

01:03:33Ich weiß,

01:03:34aber wenn du jemanden magst,

01:03:35ist alles andere nicht so wichtig.

01:03:36Ich weiß,

01:03:37aber wenn du jemanden magst,

01:03:38ist alles andere nicht mehr so wichtig.

01:03:40Du hast recht.

01:03:41Ich mag ihn sehr.

01:03:43Ja.

01:03:44Und ich hab das Gefühl,

01:03:45du hast nicht so viel kaputt gemacht,

01:03:47wie du denkst.

01:03:48Wie meinst du das?

01:03:50Oh mein Gott, Cameron.

01:03:53Solche Aktionen sind nicht ganz mein Stil,

01:03:55wie du weißt,

01:03:56aber...

01:03:59Was sagst du?

01:04:00Ich sage ja.

01:04:01Sorry,

01:04:02ich unterbreche nur ungern

01:04:03diesen rührenden Moment,

01:04:04aber Patchit,

01:04:05solltest du Cameron

01:04:06nicht erst etwas mitteilen?

01:04:07Olden,

01:04:08was soll das werden?

01:04:09Lass sie in Ruhe, Olden.

01:04:10Halt die Klappe, Quinn.

01:04:11Was ist denn los?

01:04:12Patchit,

01:04:13willst du es ihm sagen

01:04:14oder soll ich?

01:04:15Wovon spricht sie?

01:04:16Das ist das,

01:04:17was ich dir gestern sagen wollte.

01:04:18Es ist eigentlich ganz lustig.

01:04:20Nachdem Jordan und ich

01:04:21Schluss gemacht hatten,

01:04:22habe ich meinen Sponsor verloren.

01:04:23Äh,

01:04:24mein Geld fürs College.

01:04:25Da habe ich Panik gekriegt.

01:04:26Ja, und wie.

01:04:27Totaler Zusammenbruch.

01:04:28Ja, dank dir, Olden.

01:04:29Also habe ich mit Olden gewettet,

01:04:32dass ich irgendjemandem

01:04:33ein Makeover verpassen kann.

01:04:36Irgendjemand?

01:04:37Was für jemand denn?

01:04:38Können wir bitte

01:04:39unter vier Augen darüber reden?

01:04:40Nein, was heißt

01:04:41irgendjemand, Patchit?

01:04:42Der größte Loser,

01:04:43den wir finden konnten,

01:04:44den sie dann zum Beikönig machen.

01:04:45Aber das war bevor,

01:04:46bevor ich wusste...

01:04:47Warte, warte,

01:04:48also war ich eine Wette?

01:04:49Nein, du...

01:04:50Ich war nichts weiter

01:04:51als eine Scheißwette?

01:04:54Fahrt doch alle zur Hölle.

01:04:56Los, komm.

01:04:59Oje,

01:05:00das war kein schöner Anblick.

01:05:07Hey, hier ist Cameron.

01:05:09Hinterlass eine Nachricht,

01:05:10oder lass es.

01:05:11Cameron,

01:05:12ich bin's nochmal.

01:05:15Ich weiß,

01:05:16das habe ich schon

01:05:17in den 800 unbeantworteten

01:05:18Textnachrichten gesagt,

01:05:20aber es tut mir so unendlich leid

01:05:23und ich wollte bloß hören,

01:05:24ob's dir gut geht.

01:05:27Er antwortet immer noch nicht?

01:05:29Nein, aber

01:05:30kannst du ihm das übel nehmen?

01:05:31Nein,

01:05:32aber jetzt gerade

01:05:33mache ich mir eh

01:05:34ein bisschen Sorgen

01:05:35um dich.

01:05:36Um dich und deine

01:05:37Unfähigkeit zu bügeln.

01:05:38Bitte lass mich das machen,

01:05:39bitte.

01:05:40Weißt du,

01:05:41ich...

01:05:42Ich hab mir eingeredet,

01:05:43dass ich poste,

01:05:44um meinen Followern zu helfen.

01:05:46Aber vielleicht

01:05:47hab ich das nur für mich gemacht.

01:05:48Wegen des Geldes

01:05:49und um mich beliebt zu machen.

01:05:51Vielleicht bin ich

01:05:52einfach eine Heuchlerin.

01:05:53Süße,

01:05:54ich weiß aus erster Hand,

01:05:55dass du keine Heuchlerin bist.

01:05:56Du bist ein herzensguter,

01:05:57fürsorglicher Mensch.

01:05:58Aber ich hab jemanden verletzt.

01:06:00Mom,

01:06:01ich hab ihn wirklich

01:06:02sehr verletzt.

01:06:03Na gut, ja.

01:06:04Du hast Mist gebaut.

01:06:05Aber das ist nur dann ein Fehler,

01:06:06wenn du nicht daraus lernst.

01:06:08Ich weiß nur

01:06:09gar nicht mehr,

01:06:10was ich machen soll.

01:06:11Ich meine,

01:06:12wenn ich morgen Abend gewinne,

01:06:13muss ich vor all diesen Menschen

01:06:14auf die Bühne und...

01:06:15Und du selbst sein.

01:06:16Aber...

01:06:17Was,

01:06:18wenn mir gar nicht mehr gefällt,

01:06:19wer ich bin?

01:06:20Hör mal,

01:06:21ich weiß,

01:06:22dass sich das gerade so anfühlt.

01:06:23Das weiß ich.

01:06:24Aber die Peje Zorja,

01:06:25die ich kenne,

01:06:26das liebe,

01:06:27süße,

01:06:28großzügige

01:06:29und auch dickköpfige Mädchen,

01:06:31das ich seit 18 Jahren kenne,

01:06:33na ja,

01:06:34die geht ab und zu verloren,

01:06:36so wie wir alle,

01:06:37aber sie findet immer ihren Weg zurück.

01:06:47Ach, Gilly,

01:06:49ich dachte,

01:06:50du hast eine gute Menschenkenntnis.

01:06:57Na gut.

01:06:59Wie sehe ich aus?

01:07:00So schick.

01:07:01Du wirst die Königin

01:07:02der Anstandsdamen.

01:07:03Danke.

01:07:04Ich glaube,

01:07:05mein Wagen ist da.

01:07:06Okay, zieh dich um

01:07:07und wir sehen uns da.

01:07:08Okay.

01:07:13Du willst das also

01:07:14wirklich durchziehen?

01:07:15Ich meine,

01:07:16ich bekomme sowieso nicht,

01:07:17was ich will.

01:07:18So habe ich wenigstens

01:07:19die Chance,

01:07:20es bei Cameron

01:07:21wieder gut zu machen.

01:07:22Wollen wir betten?

01:07:23Zu früh.

01:07:24Nisha,

01:07:25ich weiß,

01:07:26dass du mir nicht traust.

01:07:27Immerhin

01:07:28ist er dein bester Freund,

01:07:29aber

01:07:30ich habe mich wirklich

01:07:31in ihn verliebt.

01:07:32Also muss ich es versuchen.

01:07:34Da gibt es aber ein Problem.

01:07:35Der Typ kommt

01:07:36auf gar keinen Fall

01:07:37zu dem Ball.

01:07:38Ja,

01:07:39dann gibt es jetzt

01:07:40nur noch einen Menschen,

01:07:41der mir helfen kann.

01:07:51Lass mich in Frieden,

01:07:52Barbie Girl.

01:07:53Okay,

01:07:54ganz schön hart,

01:07:55aber...

01:07:56Ich muss dich was fragen.

01:07:57Geht's ihm gut?

01:07:58Ich weiß nicht.

01:07:59Er ist bei der Arbeit.

01:08:00Und warum rufst du mich dauernd an?

01:08:01Bist du nicht beim Abschluss bei?

01:08:02Ja,

01:08:03vor einer halben Stunde schon,

01:08:04aber ich muss dich

01:08:05um einen sehr wichtigen

01:08:06Gefallen bitten.

01:08:07Nenn mir einen guten Grund,

01:08:08wieso ich dir helfen sollte.

01:08:09Das kann ich nicht

01:08:10und ich weiß,

01:08:11dass ihr beide schon

01:08:12so viel mehr verloren habt

01:08:13als ich.

01:08:14Aber

01:08:15für mich war es auch schwer

01:08:16in letzter Zeit.

01:08:18Ich habe

01:08:19meine Selbstachtung verloren,

01:08:21mein Geld fürs College

01:08:23und meine Freunde.

01:08:26Aber das Einzige,

01:08:28was ich auf keinen Fall

01:08:29verlieren darf,

01:08:31ist dein Bruder.

01:08:35Heute ist der große Abend.

01:08:36Anscheinend wird aus der Tanzvorführung

01:08:38dieses Jahr ein Tanzwettbewerb.

01:08:39Ich weiß nicht,

01:08:40was das bedeutet,

01:08:41aber das Komitee hat das entschieden

01:08:42und ich unterstütze das.

01:08:48Hey!

01:08:51Was ist da drin?

01:08:52Da ist dein Anzug drin.

01:08:53Oder das Ähnlichste,

01:08:54was ich dazu in deinem Schrank

01:08:55finden konnte.

01:08:56Der Zustand da drin

01:08:57ist katastrophal.

01:08:59Warum liegen da Leute

01:09:00aus Skittles auf dem Boden?

01:09:01Weil ich Skittles umgeworfen habe.

01:09:03Falls das für den Ball sein soll.

01:09:04Ich gehe da nicht.

01:09:05Ich weiß, was du sagen willst,

01:09:06okay?

01:09:07Und

01:09:08ich verstehe das.

01:09:09Patchlet hat Mist gebaut.

01:09:10Was sie gemacht hat,

01:09:11war gemein

01:09:12und selbstsüchtig

01:09:13und falsch.

01:09:14Ja, genau.

01:09:15Also, wieso bist du hier?

01:09:16Weil,

01:09:17Cam,

01:09:19du hast mir,

01:09:20du hast mir gefehlt.

01:09:21Brynn, ich bin doch hier.

01:09:22Nein, nein,

01:09:23ich meine,

01:09:25es fehlt mir,

01:09:26wie du früher warst,

01:09:27vor

01:09:28vor Mom.

01:09:30Seitdem du Zeit

01:09:31mit Patchlet verbringst da,

01:09:34warst du wieder da.

01:09:35Du hast wieder gelächelt

01:09:36und du warst glücklich

01:09:37und das fühlt sich an,

01:09:38als

01:09:39ob ich zum ersten Mal

01:09:40seit wir hergezogen sind

01:09:42meinen Bruder wieder

01:09:43und

01:09:44verliere sie nicht, Cam.

01:09:46Wir haben Mom verloren

01:09:47und

01:09:48es hätte wir nicht

01:09:49verhindern können,

01:09:50aber jetzt hast du die Wahl.

01:09:51Also,

01:09:52verliere sie nicht, okay?

01:09:58Da bist du ja,

01:09:59Gott sei Dank.

01:10:00Ohne dich können wir nicht tanzen,

01:10:01der große Abend, ja?

01:10:02Was willst du, Orden?

01:10:03Ach, nichts.

01:10:04Mir ist nur aufgefallen,

01:10:05dass du ohne Cameron da bist,

01:10:06also...

01:10:07Er kommt nicht.

01:10:08Okay?

01:10:09Du gewinnst die Wette.

01:10:10Und?

01:10:11Wann wirst du

01:10:12ein permanenter Loser?

01:10:13Ich lasse das machen,

01:10:14sobald ich kann.

01:10:15Zufrieden?

01:10:16Ich bin zufrieden,

01:10:17wenn ich meine Krone kriege.

01:10:18Ich bin zufrieden,

01:10:19wenn ich meine Krone kriege.

01:10:20Ich bin zufrieden,

01:10:21wenn ich meine Krone kriege.

01:10:22Ich bin zufrieden,

01:10:23wenn ich meine Krone kriege.

01:10:24Ich bin zufrieden,

01:10:25wenn ich meine Krone kriege.

01:10:27Ach, ich hoffe,

01:10:28dir gefällt die neue Choreografie,

01:10:29die Jordan und ich

01:10:30uns überlegt haben.

01:10:31Curly High Earthquakes,

01:10:32bitte kommt alle zur Bühne

01:10:33für die jährliche Tanzaufführung.

01:10:34Komm, komm, komm, wir sind dran.

01:10:35Los, Jordan.

01:10:36Es ist soweit.

01:10:37Kommt her, Leute, kommt.

01:10:38Wenn ihr kurz TikTok weglegt,

01:10:39seht ihr hier die Leute

01:10:40im echten Leben tanzen.

01:10:41Das wird toll.

01:10:43Wir haben echt

01:10:44absurde Traditionen

01:10:45an dieser Schule.

01:10:58Oh, oh, oh.

01:11:00Oh, oh, oh.

01:11:01Oh, oh, oh.

01:11:02Oh, oh, oh.

01:11:03Oh, oh, oh.

01:11:04Oh, oh, oh.

01:11:05Oh, oh, oh.

01:11:06Oh, oh, oh.

01:11:07Oh, oh, oh.

01:11:08Oh, oh, oh.

01:11:09Oh, oh, oh.

01:11:10Oh, oh, oh.

01:11:11Oh, oh, oh.

01:11:12Oh, oh, oh.

01:11:13Oh, oh, oh.

01:11:14Oh, oh, oh.

01:11:15Oh, oh, oh.

01:11:16Oh, oh, oh.

01:11:17Oh, oh, oh.

01:11:18Oh, oh, oh.

01:11:19Oh, oh, oh.

01:11:20Oh, oh, oh.

01:11:21Oh, oh, oh.

01:11:22Oh, oh, oh.

01:11:23Oh, oh, oh.

01:11:24Oh, oh, oh.

01:11:25Oh, oh, oh.

01:11:26Oh, oh, oh.

01:11:27Oh, oh, oh.

01:11:28Oh, oh, oh.

01:11:29Oh, oh, oh.

01:11:30Oh, oh, oh.

01:11:31Oh, oh, oh.

01:11:32Oh, oh, oh.

01:11:33Oh, oh, oh.

01:11:34Oh, oh, oh.

01:11:35Oh, oh, oh.

01:11:36Oh, oh, oh.

01:11:37Oh, oh, oh.

01:11:38Oh, oh, oh.

01:11:39Oh, oh, oh.

01:11:40Oh, oh, oh.

01:11:41Oh, oh, oh.

01:11:42Oh, oh, oh.

01:11:43Oh, oh, oh.

01:11:44Oh, oh, oh.

01:11:45Oh, oh, oh.

01:11:46Oh, oh, oh.

01:11:47Oh, oh, oh.

01:11:48Oh, oh, oh.

01:11:49Oh, oh, oh.

01:11:50Oh, oh, oh.

01:11:51Oh, oh, oh.

01:11:52Oh, oh, oh.

01:11:53Oh, oh, oh.

01:11:54Oh, oh, oh.

01:11:55Oh, oh, oh.

01:11:56Oh, oh, oh.

01:11:57Oh, oh, oh.

01:11:58Oh, oh, oh.

01:11:59Oh, oh, oh.

01:12:00Oh, oh, oh.

01:12:01Oh, oh, oh.

01:12:02Oh, oh, oh.

01:12:03Oh, oh, oh.

01:12:04Oh, oh, oh.

01:12:05Oh, oh, oh.

01:12:06Oh, oh, oh.

01:12:07Oh, oh, oh.

01:12:08Oh, oh, oh.

01:12:09Oh, oh, oh.

01:12:10Oh, oh, oh.

01:12:11Oh, oh, oh.

01:12:12Oh, oh, oh.

01:12:13Oh, oh, oh.

01:12:14Oh, oh, oh.

01:12:15Oh, oh, oh.

01:12:16Oh, oh, oh.

01:12:17Oh, oh, oh.

01:12:18Oh, oh, oh.

01:12:19Oh, oh, oh.

01:12:20Oh, oh, oh.

01:12:21Oh, oh, oh.

01:12:22Oh, oh, oh.

01:12:23Oh, oh, oh.

01:12:24Oh, oh, oh.

01:12:25Oh, oh, oh.

01:12:26Oh, oh, oh.

01:12:27Oh, oh, oh.

01:12:28Oh, oh, oh.

01:12:29Oh, oh, oh.

01:12:30Oh, oh, oh.

01:12:31Oh, oh, oh.

01:12:32Oh, oh, oh.

01:12:33Oh, oh, oh.

01:12:34Oh, oh, oh.

01:12:35Oh, oh, oh.

01:12:36Oh, oh, oh.

01:12:37Oh, oh, oh.

01:12:38Oh, oh, oh.

01:12:39Oh, oh, oh.

01:12:40Oh, oh, oh.

01:12:41Oh, oh, oh.

01:12:42Oh, oh, oh.

01:12:43Oh, oh, oh.

01:12:44Oh, oh, oh.

01:12:45Oh, oh, oh.

01:12:46Oh, oh, oh.

01:12:47Oh, oh, oh.

01:12:48Oh, oh, oh.

01:12:49Oh, oh, oh.

01:12:50Oh, oh, oh.

01:12:51Oh, oh, oh.

01:12:52Oh, oh, oh.

01:12:53Oh, oh, oh.

01:12:54Oh, oh, oh.

01:12:55Oh, oh, oh.

01:12:56Oh, oh, oh.

01:12:57Oh, oh, oh.

01:12:58Oh, oh, oh.

01:12:59Oh, oh, oh.

01:13:00Oh, oh, oh.

01:13:01Oh, oh, oh.

01:13:02Oh, oh, oh.

01:13:03Oh, oh, oh.

01:13:04Oh, oh, oh.

01:13:05Oh, oh, oh.

01:13:06Oh, oh, oh.

01:13:07Oh, oh, oh.

01:13:08Oh, oh, oh.

01:13:09Oh, oh, oh.

01:13:10Oh, oh, oh.

01:13:11Oh, oh, oh.

01:13:12Oh, oh, oh.

01:13:13Oh, oh, oh.

01:13:14Oh, oh, oh.

01:13:15Oh, oh, oh.

01:13:16Oh, oh, oh.

01:13:17Oh, oh, oh.

01:13:18Oh, oh, oh.

01:13:19Oh, oh, oh.

01:13:20Oh, oh, oh.

01:13:21Oh, oh, oh.

01:13:22Oh, oh, oh.

01:13:23Oh, oh, oh.

01:13:24Oh, oh, oh.

01:13:25Oh, oh, oh.

01:13:26Oh, oh, oh.

01:13:27Oh, oh, oh.

01:13:28Oh, oh, oh.

01:13:29Oh, oh, oh.

01:13:30Oh, oh, oh.

01:13:31Oh, oh, oh.

01:13:32Oh, oh, oh.

01:13:33Oh, oh, oh.

01:13:34Oh, oh, oh.

01:13:35Oh, oh, oh.

01:13:36Oh, oh, oh.

01:13:37Oh, oh, oh.

01:13:38Oh, oh, oh.

01:13:39Oh, oh, oh.

01:13:40Oh, oh, oh.

01:13:41Oh, oh, oh.

01:13:42Oh, oh, oh.

01:13:43Oh, oh, oh.

01:13:44Oh, oh, oh.

01:13:45Oh, oh, oh.

01:13:46Oh, oh, oh.

01:13:47Oh, oh, oh.

01:13:48Oh, oh, oh.

01:13:49Oh, oh, oh.

01:13:50Oh, oh, oh.

01:13:51Oh, oh, oh.

01:13:52Oh, oh, oh.

01:13:53Oh, oh, oh.

01:13:54Oh, oh, oh.

01:13:55Oh, oh, oh.

01:13:56Oh, oh, oh.

01:13:57Oh, oh, oh.

01:13:58Oh, oh, oh.

01:13:59Oh, oh, oh.

01:14:00Oh, oh, oh.

01:14:01Oh, oh, oh.

01:14:02Oh, oh, oh.

01:14:03Oh, oh, oh.

01:14:04Oh, oh, oh.

01:14:05Oh, oh, oh.

01:14:06Oh, oh, oh.

01:14:07Oh, oh, oh.

01:14:08Und der Wahlkönig für das Jahr 2021 ist Jordan Van Drenen.

01:14:15Herzlichen Glückwunsch, Jordan.

01:14:17Er ist so bescheiden, oder?

01:14:19Man will ihn einfach ohrfeigen.

01:14:21Nur Spaß, ich würde nie ein Schüler ohrfeigen.

01:14:24Nicht bevor er seinen Abschluss hat.

01:14:26Und den kriegt er eh nie, also alles gut.

01:14:29Okay, hier, bitte sehr, Großer.

01:14:31Ich bin so stolz.

01:14:32Genieß deinen Moment im Rampenlicht.

01:14:36Also ich bin kein Fan von dem.

01:14:38Hier ist Jordan Van Drenen, Baby.

01:14:45Ist das alles?

01:14:46Ja, Bro.

01:14:47War ja zu erwarten.

01:14:49Ja.

01:14:50Nein, ich will nur das Mikrofon.

01:14:51Oh, okay.

01:14:52Okay, na also, ja.

01:14:53Was für ein Spaß.

01:14:54Wir machen direkt weiter.

01:14:55Eure Wahlkönigin im Jahr 2021.

01:14:58Die Frau, die per Wahl gezwungen wird, mit dem Typen hinter mir zu tanzen.

01:15:01Nein, nein, nein, nein, nein.

01:15:02Behalt das an, behalt alles an.

01:15:04Wir haben deine Nippel alle schon oft genug gesehen.

01:15:07Also dann, eure Wahlkönigin im Jahr 2021.

01:15:10Das knappste Wahlergebnis, das wir seit Langem hatten.

01:15:14Patchett Sawyer.

01:15:25Herzlichen Glückwunsch.

01:15:27Danke schön.

01:15:28Du bist bezaubert.

01:15:30Das bin ich.

01:15:32Und das bin auch ich.

01:15:36Und das bin ich auch.

01:15:39Aber ich verrate euch ein kleines Geheimnis.

01:15:42Das ist alles Fake.

01:15:44Denn in Wahrheit ist das hier mein wahres Ich.

01:15:50Und das hier auch.

01:15:53Und lasst uns das hier nicht vergessen.

01:15:57Ja, das ist Schnodder, der aus meiner Nase kommt.

01:16:01Aber wisst ihr was?

01:16:03Die letzten vier Jahre lang war ich beschäftigt damit,

01:16:06mich in den sozialen Medien zu verkaufen.

01:16:09Ich habe dieses falsche Bild davon erschaffen,

01:16:11wie ich gesehen werden wollte.

01:16:13Dieser perfekte Mensch mit perfekten Make-up,

01:16:16perfekten Klamotten, perfekten Noten und dem perfekten Freund.

01:16:21Und glaubt mir, das ist alles Fake.

01:16:25Und glaubt mir, die Wahrheit sah immer vollkommen anders aus.

01:16:29Noch nicht mal meine Adresse hat gestimmt.

01:16:33Wir machen das alle auf unsere Weise.

01:16:36Jemand ganz Besonderes hat mal zu mir gesagt...

01:16:45Er hat gesagt, die Highschool ist nur ein Haufen verängstigter Menschen,

01:16:50die so tun, als wären sie jemand, der sie nicht sind.

01:16:53Manchmal ist das wahr.

01:16:55Vor allem in unseren schlechten Momenten.

01:16:57Aber jetzt weiß ich, das muss nicht so sein.

01:17:01Das habe ich dank ihm gelernt.

01:17:11Ich wünschte, ich hätte ihn nicht verlieren müssen, um das zu lernen.

01:17:16Sind Sie sicher?

01:17:19Zweiter Platz, ich komme, lasst mich durch.

01:17:22Zweiter Platz, ich nehme Sie.

01:17:24Wenn Sie die nicht will, dann kann ich...

01:17:26Verzeihung, Miss Pierce, Sie haben leider nur den vierten Platz.

01:17:32Nein, ich verlange eine Neuerszählung.

01:17:34Nicht nötig, Sie haben ganz deutlich verloren.

01:17:37Bitte verlassen Sie die Bühne.

01:17:39Danke.

01:17:41Bitte verlassen Sie die Bühne.

01:17:43Danke.

01:17:45Na gut, auf dem zweiten Platz und damit die Ballkönigin 2021

01:17:49stand nicht einmal auf der Liste...

01:17:51Ihr Name ist Celeste Straczynski.

01:17:54Gibt es hier eine Celeste Straczynski?

01:18:04Ihr Hut.

01:18:12Na dann, lasst uns los...

01:18:15Leck mich!

01:18:22DJ, legt los!

01:18:28Hey, Jett.

01:18:29Na gut, ich gehe dann mal.

01:18:31Warte, dein Handy.

01:18:32Wo willst du hin?

01:18:33Nach Hause.

01:18:34Komm, bleib bei uns.

01:18:36Ich habe dir offiziell vergeben.

01:18:39Nein, ich bin hier fertig.

01:18:41Aber euch noch viel Spaß.

01:18:46Tja, ich bin noch da.

01:18:48Und woher kenne ich dieses Lied?

01:19:09Oh, küss mich.

01:19:12Unter der melkigen Sonne.

01:19:15Führ mich.

01:19:17Ich weiß nicht, wo ich hin soll.

01:19:20Halt deine offene Hand.

01:19:22Streich aus dem Fenster.

01:19:24Hey.

01:19:25Cameron, ich... wie...

01:19:27Ich hatte etwas Hilfe dabei.

01:19:31Ich wäre ja auf ihn hergeritten,

01:19:33aber auf der Autobahn hätten sie uns verhaftet.

01:19:36Was ich gesagt habe, meine ich ernst.

01:19:38Ich will mich nicht mehr länger verstellen müssen.

01:19:41Das hört auf.

01:19:42Ab sofort.

01:19:43Okay.

01:19:44Na, wenn wir ehrlich sind.

01:19:46In einem Punkt in deiner Rede liegst du falsch.

01:19:48In welchem denn?

01:19:49Du hast mich nie wirklich verloren.

01:19:55Wirklich?

01:19:58Mit dir bin ich fertig.

01:19:59Danke.

01:20:00Also, wo waren wir?

01:20:09Ja.

01:20:11Endlich.

01:20:12Oh mein Gott, oh mein Gott.

01:20:14So kiss me.

01:20:19Kiss me.

01:20:21Out of the bearded barley.

01:20:23Nightly.

01:20:25Beside the green, green grass.

01:20:27Swing, swing.

01:20:29Swing your spinning staff.

01:20:31You wear those shoes and I will wear that dress.

01:20:34Oh, kiss me.

01:20:37Beneath the milky twilight.

01:20:39Lead me.

01:20:41Out of the moonlight.

01:20:51So kiss me.

01:20:55So kiss me.

01:21:00Kiss me.

01:21:02Down by the broken tree house.

01:21:04Swing me.

01:21:06Up on its hanging tower.

01:21:08Bring, bring.

01:21:10Bring your flowered hands.

01:21:12We'll take the trail marked on your father's map.

01:21:15Oh, kiss me.

01:21:17Beneath the milky twilight.

01:21:19Lead me.

01:21:21Out of the moonlight floor.

01:21:23Lift your open hand.

01:21:25Strike up the band and make the fireflies dance.

01:21:28Silver moon, sparkly.

01:21:32So kiss me.

01:21:33Guten Morgen, Leute.

01:21:34Ratet, wo wir sind.

01:21:36Portugal.

01:21:38Kaum zu glauben, schon der sechste Tag unserer Reise.

01:21:40Sag, hi, Cameron.

01:21:42Ich wollte mich nur bei all meinen Followern bedanken,

01:21:44die zu mir zurückgekommen sind,

01:21:45die meine neue Richtung hier voll unterstützen.

01:21:47Ich hoffe, ihr verfolgt weiterhin unseren Sommer,

01:21:49weil Cameron versprochen hat, mir zu helfen,

01:21:51unterwegs jeden Tag Fotos zu posten.

01:21:54Also passt auf euch auf, bleibt euch treu

01:21:56und ich sehe euch bald wieder.

01:21:58Out of the moonlight floor.

01:21:59Lift your open hand.

01:22:01Strike up the band and make the fireflies dance.

01:22:04Silver moon, sparkly.

01:22:07Na gut, Odin.

01:22:08Sag nie, ich würde kneifen, wenn ich eine Wette verliere.

01:22:15So kiss me.

01:22:23So kiss me.

01:22:32So kiss me.

01:22:51It was working great.

01:23:01Well, Jami is still here and I'm going to say that again.

01:23:08I mean, aren't you Catherine of the...

01:23:31I'm a young Kanye, kid, prop it, I'll prop it My soundcloud plays the most, you can't compose, no kid, just stop it

01:23:41Tip-top it, can't cop it, hands off my Yeezy Sockers I'm the realest you encounter, party like there's no manana

01:23:48Uh-uh, uh-uh, it's Jordan VanDrennock, dammit Uh-uh, it's Jordan VanDrennock, dammit Uh-uh, uh-uh, yeah

01:24:01La-la-la-la-la-la-la La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

01:24:10La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

01:24:40La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

01:25:10La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

01:25:40.

01:28:40Untertitel der Amara.org-Community

01:29:10Untertitel der Amara.org-Community

01:29:40Untertitel der Amara.org-Community

01:30:10Untertitel der Amara.org-Community

01:30:40Untertitel der Amara.org-Community

01:31:10Untertitel der Amara.org-Community

01:31:40Untertitel der Amara.org-Community

Transcript

Empfohlen