The Curse of Dracula (2019) stream deutsch anschauen
Transcript
00:00:00Take up my song.
00:00:24Take up my song.
00:00:28Take up my song.
00:00:34Take up my song.
00:00:46Take up my song.
00:00:50Fia, Fia, Fia, Fia, Fia, Fia, Fia, Fia, Fia, Fia, Fia, Fia, Fia, Fia, Fia, Fia, Fia, Fia, Fia, Fia, Fia, Fia, Fia, Fia, Fia, Fia, Fia, Fia, Fia, Fia, Fia, Fia, Fia, Fia, Fia, Fia, Fia, Fia, Fia, Fia, Fia, Fia, Fia, Fia, Fia, Fia, Fia, Fia, Fia, Fia, Fia, Fia, Fia, Fia, Fia, Fia, Fia, Fia, Fia, Fia, Fia, Fia, Fia, Fia, Fia, Fia, Fia, Fia, Fia, Fia, Fia, Fia, Fia, Fia, F
00:01:20F-i-a-n...
00:01:32Tressa...
00:01:35Flem...
00:01:39I concaten them i,
00:01:43Nemo,
00:01:46...
00:01:51...
00:01:56...
00:02:01...
00:02:06...
00:02:11Ah, man.
00:02:13Ah, man.
00:02:15Ah, man.
00:02:17You're seeing.
00:02:19Ah, man.
00:02:21Ah, man.
00:02:23Ah.
00:02:25Ah.
00:02:27Ah.
00:02:29Ah.
00:02:31Ah.
00:02:33Ah.
00:02:35Ah.
00:02:37Ah.
00:02:39Ah.
00:02:41Ah.
00:02:43Ah.
00:02:45Ah.
00:02:47Ah.
00:02:49Ah.
00:02:51Ah.
00:02:53Ah.
00:02:55Ah.
00:02:57Diaos dicieo.
00:02:59Ah.
00:03:01Ah.
00:03:03Ah.
00:03:05Sorry.
00:03:07What you've done to me is terrible.
00:03:13I am the Lord.
00:03:17I am the Lord.
00:03:20I am the Lord.
00:03:23I am the Lord.
00:03:26I am the Lord.
00:03:29I am the Lord.
00:03:32I am the Lord.
00:05:05I don't know if you can see it, but there's a lot of water in this area.
00:05:10I'm not sure if you can see it, but there's a lot of water in this area.
00:05:15I'm not sure if you can see it, but there's a lot of water in this area.
00:05:20I'm not sure if you can see it, but there's a lot of water in this area.
00:05:25I'm not sure if you can see it, but there's a lot of water in this area.
00:05:30I'm not sure if you can see it, but there's a lot of water in this area.
00:05:35I'm not sure if you can see it, but there's a lot of water in this area.
00:05:40I'm not sure if you can see it, but there's a lot of water in this area.
00:05:45I'm not sure if you can see it, but there's a lot of water in this area.
00:05:50I'm not sure if you can see it, but there's a lot of water in this area.
00:05:55I'm not sure if you can see it, but there's a lot of water in this area.
00:06:00I'm not sure if you can see it, but there's a lot of water in this area.
00:06:05I'm not sure if you can see it, but there's a lot of water in this area.
00:06:10I'm not sure if you can see it, but there's a lot of water in this area.
00:06:15I'm not sure if you can see it, but there's a lot of water in this area.
00:06:20I'm not sure if you can see it, but there's a lot of water in this area.
00:06:25I'm not sure if you can see it, but there's a lot of water in this area.
00:06:30I'm not sure if you can see it, but there's a lot of water in this area.
00:06:35I'm not sure if you can see it, but there's a lot of water in this area.
00:06:40I'm not sure if you can see it, but there's a lot of water in this area.
00:06:45Shh, shh, shh, shh.
00:06:51Shh.
00:06:53Tsk, tsk, tsk.
00:07:00Lass mich in Ruhe.
00:07:05Hey, baby.
00:07:07Komm schon her.
00:07:09Komm schon her.
00:07:12Was willst du von mir?
00:07:15Ich sagte, komm her zu mir.
00:07:18Setz dich doch hierher.
00:07:20Und was machen wir dann?
00:07:22Willst du mir deinen Schwanz zeigen, oder was?
00:07:25Ähm, ja, wenn du das willst.
00:07:31Na dann los, zeig ihn mir doch, wenn du dich traust.
00:07:34Damit ich weiß, ob es dich auch lohnt, zu dir zu kommen.
00:07:37Und ob er groß genug ist.
00:07:43Du willst nicht?
00:07:44Na dann werde ich mich eben woanders hinsetzen, okay?
00:07:55Was, traust du dich etwa nicht?
00:08:01Ich kann ihn doch nicht einfach so hier rausholen.
00:08:05Du kannst ihn mir also wirklich nicht einfach so zeigen?
00:08:08Und wieso nicht?
00:08:10Du verhältst dich wie ein verdammter Wichser.
00:08:13Zieh Leine, du Idiot.
00:08:15Einfach erbärmlich.
00:08:17Er traut sich nicht.
00:08:18Du willst ihn mir nicht zeigen, denkst aber, dass du mich ficken kannst.
00:08:23Eine große Klappe habt ihr alle, stimmt's?
00:08:25Aber kommt's drauf an, habt ihr keine Eier mehr.
00:08:27Ihr seid doch alle nur erbärmlich.
00:08:30Schwanzloses Arschloch.
00:08:39Am besten du sagst jetzt gar nichts.
00:08:41Und lass bloß dein Würmchen in der Hose.
00:08:43Sonst werden ihn noch die Tauben fressen.
00:08:49Was denn?
00:08:55Meine Fresse, bist du blind oder was?
00:08:57Meine Fresse, bist du blind oder was?
00:08:59Verdammter Idiot.
00:09:01Vollidiot.
00:09:06Hey.
00:09:09Hier steckst du also.
00:09:11Was geht ab?
00:09:16Was abgeht? Sag mal, wo steckst du eigentlich den ganzen Tag?
00:09:19Ich warte hier schon seit einer halben Stunde auf dich.
00:09:22Ist das echt so schwer für dich, pünktlich zu sein?
00:09:25Wieso bist du denn so angefressen?
00:09:27Wieso bin ich angefressen?
00:09:29Denkst du, ich hab echt nichts Besseres zu tun, als hier in dieser verdammten Bar auf dich zu warten?
00:09:34Was spielst du dich denn so auf?
00:09:36Ich komm doch nicht her, um mich von dir in diesen verdammten Schuppen anmachen zu lassen.
00:09:39Such dir irgendeine Schlampe und mach das gefälligst mit ihr.
00:09:42Was?
00:09:43Ja.
00:09:44Pass bloß auf, was du sagst.
00:09:46Du gehst mir echt langsam auf den Sack.
00:09:49Und du bist ein beknackter Spinnerbojer.
00:09:51Wie lange ist es eigentlich her, dass du mal so richtig schön einen weggesteckt hast?
00:09:54Wann war das?
00:09:57Du bist ein Arschloch, Marjan.
00:09:59Nerv mich einfach nicht mehr so, okay?
00:10:01Sag, was hast du denn?
00:10:06So ein kleines Miststück hat mich sauer gemacht.
00:10:09Die Weiber haben doch alle einen an der Klatsche.
00:10:15Hast du es versaut, oder was?
00:10:17Was?
00:10:18Nicht so schlimm, oder?
00:10:20Hast doch zwei gesunde Hände.
00:10:22Macht doch Spaß.
00:10:28Entspann dich. Alles easy. Wird schon. Das wird schon.
00:10:31Nur keine Sorgen.
00:10:32Dann fick dich doch.
00:10:33Wir sind am Arsch.
00:10:36Ach.
00:10:37Doch.
00:10:38Ja.
00:10:39Unser Business läuft momentan nicht richtig.
00:10:42Was sollen wir jetzt machen?
00:10:43Hey.
00:10:44Nein, hör mir zu.
00:10:45Ja, aber wir...
00:10:46Wir sollten vielleicht einfach wieder...
00:10:48Einfach wieder Gras verkaufen.
00:10:50Wir sind geborene Dealer.
00:10:52Drehst du jetzt völlig durch, Mann?
00:10:54Nein, da mach ich auf keinen Fall mit.
00:10:56Ich hab keinen Bock mehr auf diese verdammten Junkies.
00:10:58Und dass sie mir wegen zwei lächerlichen Gram ständig auf den Sack gehen.
00:11:01Vergiss das einfach. So was werd ich nie wieder machen, okay?
00:11:03Nein, ohne mich, Mann. Da bin ich raus, Alter.
00:11:05Aber die Junkie-Weiber waren nicht schlecht.
00:11:08Und da denkst du wieder nur mit deinem Schwanz.
00:11:10Die waren noch alle nichts weiter als ausgehungerte Schlampen,
00:11:12bei denen du dir jederzeit die allerfeinsten Geschlechtskrankheiten einfangen kannst.
00:11:15Du weißt schon.
00:11:16Komm mir nicht damit.
00:11:18Nicht jede fängt sich auf dem Klo und Trippe ein, so wie deine Ex.
00:11:24Was?
00:11:25Ach, vergiss es.
00:11:30Hör zu.
00:11:31Und dieser China-Kram ist auch nicht besser.
00:11:34Mach dir keine Sorgen, okay?
00:11:36Ich hab einen Plan.
00:11:38Du hast also einen Plan.
00:11:39Wie soll der aussehen?
00:11:40Wir haben nichts von dem China-Schrott verscherbelt, den wir vor zwei Monaten gekauft haben.
00:11:44Keine Sau interessiert sich dafür.
00:11:46Ja, das weiß ich. Aber ich weiß auch, wie wir das ändern können.
00:11:49Ach ja? Und wie, hä?
00:11:53Hallo.
00:11:54Und da ist er schon.
00:11:57Was soll das denn?
00:11:58Bleib ruhig, alles gut.
00:12:00Warte kurz.
00:12:02Zwei Bier an den Tisch dort, bitte.
00:12:05Hey, alles klar?
00:12:10Erstmal danke, dass du hergekommen bist, Mann.
00:12:12Zeig her.
00:12:14Was denn?
00:12:15Wie was?
00:12:18Ähm...
00:12:20Was genau meinst du denn jetzt?
00:12:22Du weißt es nicht mehr? Weißt also nicht, was ich meine?
00:12:25Denk doch mal scharf nach.
00:12:27Was könnte ich denn wohl meinen?
00:12:29Wieso siehst du ihn denn jetzt an?
00:12:31Ich rede mit dir oder etwa nicht, hä?
00:12:33Ja, doch, klar.
00:12:34Und?
00:12:35Was könnte ich wohl meinen?
00:12:40Und?
00:12:41Na ja.
00:12:42Was meine ich?
00:12:44Ich hab keine Ahnung.
00:12:45Ist das denn so schwer? Ich denke einzig und allein an mein Bier.
00:12:55Schön, dich zu sehen.
00:12:56Hey, Ferdo, wie geht's dir?
00:13:01Na los.
00:13:09Er wartet auf sein Bier, Marian.
00:13:11Genau.
00:13:41Das ist wirklich sehr witzig, ehrlich.
00:13:44Ist es, deswegen lachen wir ja auch.
00:13:52Okay, also wie ich sehe, kennt ihr euch beide bereits.
00:13:56Wir haben schon mal zusammengearbeitet.
00:13:58Ja, das war in Julan.
00:14:01Okay, und wann war das?
00:14:02Bestimmt 20 Jahre her.
00:14:03Ihr verarscht mich doch.
00:14:04Mindestens 20 Jahre, wenn nicht sogar länger.
00:14:06Na super, was soll ich dazu sagen?
00:14:08Worüber wolltest du eigentlich mit mir reden?
00:14:10Das wüsste ich auch gern.
00:14:11Okay, also ich hab mir in letzter Zeit diese scheiß Touris in der Stadt angesehen.
00:14:15Und im Zentrum kümmert sich jedes Restaurant und Café nur noch um sie.
00:14:18Aber sobald sie merken, dass du Slowene bist, gucken sie dich nicht mal mehr mit dem Arsch an.
00:14:22Und dann musst du über eine geschlagene Stunde auf deinen scheiß Kaffee warten.
00:14:25Aber noch schlimmer als die Cafés sind die Restaurants.
00:14:27Die ziehen dich nämlich richtig über den Tisch, wann immer sie können.
00:14:31Bist du traurig, dass die Kellnerin dich nicht beachtet?
00:14:33Dann bestell dein Bier in irgendeinem Akzent.
00:14:36Hahaha!
00:14:38Nein, nein, nein.
00:14:39Ich wollte jetzt... Entschuldigung.
00:14:41Ich wollte damit nur sagen, dass diese ganzen Touristen...
00:14:44Diese Touristen lassen sehr viel Geld in der Stadt.
00:14:47Sehr viel.
00:14:48Die sind ununterbrochen am shoppen.
00:14:49Ich habe die Stände am Fluss für eine ganze Weile beobachtet.
00:14:52Die kaufen echt alles, ganz egal was.
00:14:54Hauptsache sie geben Geld aus.
00:14:56Und ohne Scheiß, die Sachen sind echt noch schlimmer als der Chinaschrott, den wir verkaufen wollten.
00:15:00Das Geschäft läuft gut, läuft gut, das läuft super.
00:15:02Hey, warte mal. Wieso haben wir noch keinen Stand da unten?
00:15:06Na du stellst Fragen. Man braucht natürlich Papiere für so einen Stand.
00:15:09Ja, man braucht eine Standgenehmigung. Das ist, was sie sehen wollen.
00:15:12Und du brauchst Zertifikate, dass dein Zeug authentisch ist.
00:15:16Naja, slowenisch. Authentischer Mist eben, verstehst du?
00:15:19Ja, und was jetzt?
00:15:21Mein Gott, Touristen machen doch auch gerne Touren.
00:15:23Das sagt doch schon alleine der Name, okay?
00:15:25Touren?
00:15:26Ja, Touren.
00:15:27Was für Touren?
00:15:28Sightseeing und so'n Scheiß.
00:15:29Klar, in Ljubljana.
00:15:33In Ljubljana und auch in anderen Orten natürlich.
00:15:36Und was hab ich damit zu tun?
00:15:38Ah, genau.
00:15:39Entspann dich und hör zu.
00:15:40Walburga.
00:15:41Was? Walburga?
00:15:42Und was soll in Walburga sein?
00:15:44Ein Schloss.
00:15:45Ach ja? Und was gibt's da?
00:15:46Gar nichts. Es steht leer und außerdem unter Denkmalschutz.
00:15:49Woher weißt du das?
00:15:50Na, weil ich dort arbeite.
00:15:51Ach ja?
00:15:52Ich hab ne Sicherheitsfirma und betreue verschiedene Objekte.
00:15:54Ganz genau, ganz genau. Und eins von diesen Objekten ist in Walburga, richtig?
00:15:58Ja, pff, aber niemand darf dort rein.
00:16:00Weil unbefugten der Zutritt strengstens verboten ist.
00:16:04Ja, darum geht es doch. Darauf wollte ich die ganze Zeit hinaus.
00:16:07Worauf?
00:16:08Du blöder Idiot. Wir bieten den Touristen an, was sie in keinem Reisebüro bekommen können.
00:16:12Also, man schickt sie nach Bled, nach Ljubljana oder ins verdammte...
00:16:16ins verfickte Postojna. Tausende von ihnen.
00:16:18Alle gehen dorthin. Nach Walburga kommt niemand.
00:16:21Wieso auch? Was gibt's da schon?
00:16:23Das wollte ich euch gerade erzählen.
00:16:24Ja, was denn?
00:16:25Jetzt lass mich doch einfach mal ausreden, verdammte Scheiße.
00:16:27Lass ihn einfach reden. Du bezahlst aber die nächste Runde, Kleiner.
00:16:30Ja, na klar. Und die dritte und vierte Runde werde ich auch noch bezahlen.
00:16:33Ach, der redet doch wieder nur.
00:16:35Ja, wie auch immer. Ich habe mir diese Tore mal angesehen.
00:16:39Easy, wirklich ganz easy. Das ist nichts. Ein oder zwei Stunden, total easy.
00:16:43Man zeigt ihnen irgendwelche Sehenswürdigkeiten. Touristen finden alles interessant.
00:16:47Aber im Grunde sehen sie überhaupt nichts.
00:16:49Nichts. Und wisst ihr was? Dafür kassieren diese Wichser locker 50 Euro pro Nase.
00:16:54Ist das zu fassen? Könnt ihr das glauben?
00:16:56Eine Gruppe besteht aus 10 bis 20 Leuten. Das sind leicht verdiente 1000 Euro am Tag.
00:17:01Die führen die Touristen für eine Stunde durch die Stadt und kassieren dabei ihre Kohle.
00:17:05Ist doch ein Kinderspiel.
00:17:06Du hast recht. Ist ein Kinderspiel. Aber ich verstehe noch nicht, was wir davon haben sollen.
00:17:13Naja, wir zeigen ihm Walburga.
00:17:16Aber was bringt denn das? Weil Walburga spannender ist als alles andere?
00:17:24Ja.
00:17:25Aha. Warst du schon mal da?
00:17:27Ja.
00:17:28Wann?
00:17:29Ist doch egal.
00:17:31Na gut, dann verrate mir mal, wie du die Touristen herlocken willst.
00:17:36Aber das ist doch ganz einfach. Mit einem Bus und einer Legende.
00:17:40Und was für eine Legende meinst du?
00:17:43Also, passt auf. Es gab früher einen schrecklichen Baron, der hier lebte.
00:17:48Und wenn die Bauern ihre Steuern nicht gezahlt haben, dann hat er ihnen die Kinder weggenommen und sie aufgegessen.
00:17:53Ich bitte dich, was ist das denn für eine gequälte Scheiße?
00:17:56Nein, das kannst du mir glauben. Ich weiß es aus einem Forum.
00:17:59Was denn für ein Forum?
00:18:00Meine Fresse, aus dem verfickten Internet, okay?
00:18:02Dann surfst du ernsthaft in Foren im Internet rum, ja? Was ist los mit dir, man?
00:18:07Lass mich doch mal ausreden. Wieso lässt du mich denn eigentlich nie ausreden? Leck mich doch, du Arschloch.
00:18:11Hör auf damit. Hör auf damit. Ruhig.
00:18:13Also, dieser schreckliche Baron, von dem ich die ganze Zeit rede, ist wohl, zumindest behaupten das die ganzen Leute in diesem Forum, der...
00:18:20Ja, klar.
00:18:22Der Cousin von Dracula.
00:18:24Hä?
00:18:26Der Cousin von Dracula.
00:18:28Von Dracula?
00:18:29Ja, Dracula.
00:18:30Bist du jetzt völlig übergeschnappt?
00:18:32Hast du das auch gehört, Ferdo? Der Cousin von Dracula. Was zum Teufel stimmt denn nicht mit dir, Alter?
00:18:38Warte, warte. Lass ihn doch. Hört sich doch gut an.
00:18:41Danke, Ferdo. Ich wusste ja, dass du mich verstehen würdest. Also gut.
00:18:44Es gibt eine Menge Leute, die auf solche Legenden stehen. Wir werden eine fette Tour für sie organisieren.
00:18:49Und dann ist es ungemein wichtig, dass ich in diesem Forum die Werbetrommel für uns rühre.
00:18:53Die Kasse wird klingeln. Und Ferdo hier wird uns da reinbringen. Und ich werde ihr toller Tourguide sein.
00:18:58Das war's dann auch schon. Ganz easy money.
00:19:02Und was mache ich? Bin ich der Busfahrer?
00:19:08Also, naja, du wirst natürlich Dracula spielen.
00:19:11Ist doch nicht dein Ernst.
00:19:13Ja, was? Aber natürlich. Wer soll das denn sonst machen? Du bist verrückt. Sie werden dir zu Füßen liegen.
00:19:18Eine perfekte Show. Eine verfickte Show, Alter. Und keiner hier könnte das besser als du. Das weißt du doch, Junge.
00:19:22Was denkst du denn? Die ganzen Leute werden uns die Türen einrennen.
00:19:25Warte mal. Du willst also, dass ich Unbefugte in ein von mir überwachtes Objekt lasse?
00:19:31Und dass wir ihnen das Geld aus der Tasche ziehen?
00:19:37Ja.
00:19:39Was glaubst du, wer ich bin?
00:19:44Naja, ich dachte nur...
00:19:45Was dachtest du? Bist du beknackt, Bursche? Was hast du gedacht? Sag mir, was du gedacht hast!
00:19:53Ich dachte doch eigentlich nur...
00:19:54Was du gedacht hast!
00:20:02Dein Bruder ist so ein verschissener Vollarsche!
00:20:08Natürlich bin ich dabei. Das hätte ich gar nicht von dir gedacht. Bravo!
00:20:12Darauf trinken wir erst mal.
00:20:16Aber, sag mal, Ferdo, wieso ist das Gebäude überhaupt geschlossen?
00:20:22Wieso wurde es nicht wieder geöffnet, wenn so viele Leute es doch ach so interessant finden?
00:20:28Vor etlichen Jahren wurde dort eingebrochen. Es gab mal einen Skandal in den 50ern.
00:20:33Einen Skandal?
00:20:34Seitdem steht's leer. Naja, nach dem Zweiten Weltkrieg haben sie eine Klapse daraus gemacht.
00:20:38Und für einige Jahre lief auch alles ganz normal.
00:20:42Doch dann verschwanden auf einmal alle. Einfach weg. Alle Ärzte und Patienten.
00:20:46Niemand von ihnen wurde je wiedergefunden und eine Erklärung dafür gab es auch nicht.
00:20:51Sie schwiegen und schlossen die Anstalt. So war das damals eben.
00:20:55Es stimmt, was du sagst. Die Leute dort reden heute noch von diesem Baron Dracula.
00:20:59Dass er die Menschen gern erschreckt und sie manchmal auch zum Frühstück verspeist oder sowas.
00:21:03Ihr wollt mich doch beide nur verarschen. Ich hab noch nie von dieser Legende gehört.
00:21:08Aber wir verarschen dich doch nicht. Diese Legende wird uns reich machen.
00:21:11Wart's einfach mal ab, ja? Die nächste Runde zahl ich, okay?
00:21:14Und die danach auch.
00:21:16Prost!
00:21:17Miska! Noch eine Runde für uns, ja?
00:21:24Aber sagt mal, ich hab keine Ahnung, wer jetzt wirklich diesen verdammten Bus fahren soll.
00:21:31Und? Was denn?
00:21:38Uhhh.
00:21:39Mosh-ba-BOOOOOOOOO
00:21:41💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥
00:21:50💥 💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥
00:21:56Hi Leute! Mein Name ist Marian! Ich biete euch hier eine absolut geniale Möglichkeit an.
00:22:01Es geht um ein Abenteuer, das ihr so schnell nicht mehr vergessen werdet.
00:22:04Visit Schloss Dracula in Walburga with BMF Tours.
00:22:34Call Sven
00:23:05That's also in Finland.
00:23:08No, Miele.
00:23:09Are you sure?
00:23:10Stockholm is in Sweden.
00:23:12Aha, okay. So you're in Sweden.
00:23:15Hey, Sven.
00:23:16Yes, Miele?
00:23:17Sven, my friend, where are you right now?
00:23:19Listen, Miele, I'm coming to Slovenia.
00:23:22Really? You're coming?
00:23:24Yes, and I need your help with a pretty important thing.
00:23:27What do you need?
00:23:29You should help me with a private matter.
00:23:32Do you need some heroin?
00:23:34No, no, Miele, I don't need any goddamn heroin.
00:23:37You don't?
00:23:38Then what do you need?
00:23:40You have to help me get a seat on this tourist tour.
00:23:44What? What kind of tour?
00:23:47A tourist tour.
00:23:49A tourist tour?
00:23:50Yes, a tourist tour, Miele.
00:23:53I'd like to go to a place called Walburga.
00:23:55Walburga?
00:23:57What the hell is Walburga?
00:23:59Shut up. It's a place I have to see or would like to see.
00:24:03Okay, but what do you want to see in Slovenia?
00:24:05I want to see Walburga.
00:24:07And where is Walburga?
00:24:09Oh, in Slovenia, Miele.
00:24:11Really?
00:24:12Yes, really.
00:24:14Sounds to me like it's in Austria.
00:24:17No, damn it. It's in Slovenia. I'll tell you in a minute.
00:24:21Okay, so what do you need me for now?
00:24:24You should book a ticket for me for the Dracula tour, okay?
00:24:28Oh, man. You should book such a shitty ticket for me, Miele.
00:24:32Okay, but what for?
00:24:34For the Dracula tour in Walburga.
00:24:36Oh, I see. In Walburga.
00:24:39Yes, Walburga.
00:24:40Please look for BMF tours and book three tickets for me, okay?
00:24:44BMF tours?
00:24:47Yes, BMF tours.
00:24:49And Miele.
00:24:51What?
00:24:53Please also get me a gun.
00:24:55Okay, no problemo.
00:24:57Cool. I'll call you back in a few days. See you.
00:25:00See you.
00:25:06Oh, look at that.
00:25:11It's creepy in there.
00:25:14So, after we just walked through this magical park,
00:25:19which gave us the opportunity to breathe in some clean Slovenian air,
00:25:24it's now time for the mystical castle.
00:25:26So, um...
00:25:28Please follow me.
00:25:31Come on, go. He's pretending.
00:25:34This mysterious creature is, as you can see,
00:25:37adorned with these two beautiful statues.
00:25:40And these were created by, uh...
00:25:44Well, this artist probably wanted to stay anonymous.
00:25:47But above him, you can see the baroque-style balcony
00:25:51where the baron Dracula ruled over the mortals.
00:25:54Yes, and through this, um...
00:25:56magnificent gate,
00:25:58carriages with goods were driven,
00:26:00which the baron took away from his victims without mercy,
00:26:04which made his wealth ever greater.
00:26:09And as promised by BMF tours,
00:26:12today you will learn everything about the bloody legend of the baron Dracula.
00:26:16So, if you would all follow me, um...
00:26:19I will show you all the secrets and legends.
00:26:21This way, please.
00:26:23Why are we going through the small door?
00:26:25Well, we don't have a carriage, unfortunately.
00:26:27Carriage?
00:26:28Because the main gate is only for those
00:26:30who travel here by carriage.
00:26:32Okay, carriage.
00:26:43Don't be afraid. Just follow me.
00:26:50That's good.
00:26:55Don't you think you could have done this a little better?
00:27:00Huh?
00:27:03Give me a cigarette.
00:27:06What are you staring at?
00:27:07Just one.
00:27:09I don't have one.
00:27:10You don't have one.
00:27:12No, I don't have a cigarette.
00:27:14Why are you smoking?
00:27:16Why do you care if I smoke?
00:27:18Do you have one or not?
00:27:20I don't have one.
00:27:27Pfft, you've got tits. Are you kidding me?
00:27:32And because I've got some,
00:27:34you're not the one to tell me what to do.
00:27:38Understood?
00:27:39Now take that bloody thing and hang it up in there.
00:27:49What's going on?
00:27:51Was that my idea?
00:27:53No, your idea.
00:27:55Now do it.
00:27:56You're the vampire.
00:28:00All right.
00:28:09In there?
00:28:10Yes, right in there.
00:28:11In with you, boyan.
00:28:13Down in the hole.
00:28:14What a piece of shit.
00:28:19Be careful.
00:28:20You're going to break everything, you idiot.
00:28:23Hey, watch out.
00:28:24What a piece of shit.
00:28:26Vampires.
00:28:27Ridiculous.
00:28:31What a piece of shit.
00:28:33All right.
00:28:36We are now in the residence of the Bloody Baron.
00:28:41Exactly.
00:28:42Oh, you two cuties.
00:28:44Come on.
00:28:45I'll take a picture of you.
00:28:47The Baron you assume to have been Dracula's cousin.
00:28:52Dracula.
00:28:53Dracula, come here.
00:28:57Dracula.
00:28:59Count Dracula.
00:29:01Wait.
00:29:02Wasn't he a baron?
00:29:05No, no, no.
00:29:06Dracula was a count.
00:29:08We know that.
00:29:10Yes, yes, good.
00:29:11But the baron, the baron lived here.
00:29:14The Baron of Walburga.
00:29:16Good ass.
00:29:17Which one of them was more important?
00:29:20Was it the baron or was it this count?
00:29:24You mean count, right?
00:29:26Yes, count.
00:29:27Count.
00:29:28Yes, exactly.
00:29:29Count.
00:29:30Yes, which one?
00:29:31Yes.
00:29:32How do you know that word?
00:29:34To answer the question of the lady from Germany, there was Count Dracula.
00:29:38So we simply call his cousin the Bloody Baron of Dracula's Castle.
00:29:42And we will also look at the chapel where the baron married his charming wife.
00:29:47By the way, it's supposed to be haunted here.
00:29:49Do you believe in legends?
00:29:50So she was a true beauty.
00:29:52You must know, most of the cruel acts of the Bloody Baron took place in this chapel.
00:29:58And where is the chapel?
00:30:00Yes, just a little patience, please.
00:30:02I will show you right away, I promise.
00:30:05And also, in this chapel, a tormented soul is supposed to drive her away.
00:30:10Wo ist die Kapelle?
00:30:13Du bist so sexy.
00:30:15Ja, sexy.
00:30:17Äh, die Kapelle, ja.
00:30:20Äh, ja, sie.
00:30:22Zur Kapelle gehen wir zur Kapelle hier lang.
00:30:25Ja, genau hier entlang, zur Kapelle.
00:30:28Also hier sehen wir ein typisches Treppenhaus.
00:30:30Gut erkannt, Sherlock.
00:30:32Und wo sind die Vampire?
00:30:35Tagsüber schlafen sie und kleiden sich nicht in schwarz, okay?
00:30:38Gehen wir diese prachtvollen Treppen weiter hinauf.
00:30:41Der Adel von Walburga ist diese Treppen auch hinauf gestiegen.
00:30:46Dieser Aufgang, wie Sie ihn hier sehen, verbindet alle Stockwerke miteinander.
00:30:51Was?
00:30:52Denn dadurch hatte man die Möglichkeit, alle Stockwerke zu jeder Zeit leicht zu erreichen.
00:30:59Pass auf, meine Süße.
00:31:00Und das sagt sehr viel über die Funktionalität dieses Gebäudes aus.
00:31:05Versuchen wir es hier.
00:31:06Hier?
00:31:07Ja.
00:31:08Vasili.
00:31:10Meinst du wirklich?
00:31:12Zeig mir etwas Liebe. Na los.
00:31:14Na komm schon, aber elegant, ja?
00:31:22Naja, das sieht nicht gut aus.
00:31:23Was?
00:31:24Gehen wir weiter.
00:31:25Wir finden bestimmt eine bessere Location.
00:31:28Dieser Aufgang wurde zusammen mit dem blutigen Baron und den besten Architekten der Stadt entworfen.
00:31:33Und natürlich wurden dafür nur die hochwertigsten Materialien verwendet.
00:31:38Und von jedem dieser Aufgänge gelangt man mühelos zu den einzelnen Gemäldchen in diesem wunderschönen Schloss.
00:31:47Und bei BMF Tours bieten wir Ihnen eine Führung durch einen Bereich an, in dem Sie ihn selbst kontaktieren können, den blutigen Baron von Walburga.
00:31:57Ehrlich? Und im nächsten Stockwerk gibt es eine kleine Geheimkammer, in der die Seele des verfluchten Barons gefangen sein soll.
00:32:03Hat der Fluch einen Namen?
00:32:08Es ist der Fluch von Dracula.
00:32:12Das haben wir doch gut gemacht, oder?
00:32:15Du meinst, ich hab's gut gemacht.
00:32:17Du bist so ein Idiot.
00:32:20Junge.
00:32:22Wer hat hier die Zigaretten? Und wer spielt Vampir?
00:32:26Hast du wenigstens Bier geholt?
00:32:29Was?
00:32:30Mein Gott, Bojan. Außer pissen gehen kannst du wohl gar nichts.
00:32:34Was?
00:32:35Aber ohne Bier geht selbst das nicht.
00:32:37Meine Fresse, geh mir doch nicht auf den Sack. Woher soll ich dein beschissenes Bier holen?
00:32:41Woher? Aus dem Geschäft vielleicht, hä? Majan und die Turis werden bald hier sein.
00:32:48So ein dummes Stück Scheiße.
00:32:56Ferdo.
00:32:59Ferdo.
00:33:03Ferdo, was ist los? Ferdo, was ist passiert?
00:33:08Oh, verdammt!
00:33:12Oh Gott.
00:33:14Bojan!
00:33:15Ferdo, gib mir das! Bojan!
00:33:26Bojan!
00:33:57Meinst du, ja?
00:33:59Nein, nein. Das ist genau die Stelle.
00:34:02Sicher?
00:34:03Ja, ich bin mir ganz sicher.
00:34:05Was meinst du?
00:34:06Hör mir zu. Wir gehen da lang. Da lang. Wir gehen da lang.
00:34:15Hey, die gönnen sich bestimmt ein bisschen Kokain. Wollen wir nicht auch?
00:34:19Nein. Weißt du nicht, warum wir hier sind? Weil wir einen Vampir fangen wollen. Vergiss das nicht.
00:34:27Was?
00:34:28Wir sind Gruftis. Wir trinken Absinth und jagen und töten Vampire.
00:34:40Vasili, hier!
00:34:45Das ist ja wundervoll.
00:34:53Also meine Eier sagen, das ist es.
00:34:56Wirklich elegant.
00:34:57Und meine Eier haben sich noch nie geirrt.
00:35:00Vasili, so? Wie wär's mit ein bisschen Plastik, hm?
00:35:05Nein, das gefällt mir nicht.
00:35:08Kokain finde ich besser.
00:35:11Nur das allerbeste für meine kleinen Häschen.
00:35:16Ah, ja. Das ist unsere Location.
00:35:22Das kann ich fühlen.
00:35:23Der retro-romantische Anal-Sex.
00:35:28Ein neuer Stil.
00:35:31Da werden einfach alle drauf abfahren.
00:35:34Ja, ihr werdet meine neuen Pornostars.
00:35:42Meine Anal-Queens.
00:35:47Anal-Queens.
00:35:51Na, so? Meine Anal-Hülle ist immer bereit, Vasili.
00:35:57Vasili?
00:35:58Na, gib schon her.
00:36:02Retro-romantisch-anal.
00:36:05Das wird ein Hit.
00:36:12Komm her, du Schweinchen.
00:36:15Arsch an Arsch.
00:36:18Und jetzt Action.
00:36:22Und jetzt runter auf den Boden.
00:36:24Runter auf den Boden.
00:36:33Retro-anal.
00:36:38Cut.
00:36:40Ach, blöde Schlampe. So kann ich nicht arbeiten. Ich bin Profi.
00:36:46Sie ist beschissen.
00:36:47Aber jetzt sei doch nicht so Anastasia.
00:36:49Nein, nein. Ich krieg das. Schlampe.
00:36:59Vasili?
00:37:02So ist gut, Dasha. Kümmer dich um deinen Vasili.
00:37:05Unfassbar. Was für Amateure.
00:37:10Hier kommt der Anal-König, Kleine.
00:37:14Niemand kommt tiefer rein als Vasili.
00:37:28Was?
00:37:35Was ist los mit dir, Dasha?
00:37:40Ah!
00:37:42Ah!
00:37:45Ah!
00:37:46Run!
00:37:52Bitte, folgen Sie mir. Wir befinden uns hier...
00:37:56Monster! Fuck!
00:37:58Er hat sie getötet!
00:38:00Er hat sie getötet! Er tötet mich!
00:38:02Wo ist der Ausgang?
00:38:03Er hat sie umgebracht!
00:38:04Ich will hier raus!
00:38:05Er ist ein Monster!
00:38:06Ganz ruhig. Was ist denn los?
00:38:07Er hat sie umgebracht!
00:38:08Ganz ruhig. Immer mit der Ruhe.
00:38:09Oh, wart ihr weg. Ihr könnt doch nicht einfach alleine hier rumlaufen.
00:38:12Oh, endlich passiert hier mal ein bisschen was.
00:38:14Oh, nein, nein. Die beiden haben sicher nur eine unserer Überraschungen entdeckt.
00:38:17Leider viel zu früh. Mehr nicht.
00:38:19Nein, er hat sie umgebracht!
00:38:20Nein, nein, nein. Ach was?
00:38:21Und wo ist die andere Lady?
00:38:22Er hat sie getötet!
00:38:24Wo ist die andere Lady?
00:38:27Ich hab jetzt genug von diesem Zirkus.
00:38:29Sie wurde einfach umgebracht!
00:38:30Aber wie? Was?
00:38:31Rede ich unverständlich? Er hat sie umgebracht!
00:38:34Hast du den Vampir gesehen?
00:38:36Nein, nein, nein.
00:38:37Wo ist er?
00:38:38Nein, hört zu, beruhigt euch, okay? Beruhigt euch einfach!
00:38:40Beruhig du dich doch!
00:38:42Wo ist die zweite Frau?
00:38:44Und ihr zwei?
00:38:46Was ist los mit euch?
00:38:48Zu viel Koks?
00:38:51Wo ist die zweite Frau?
00:38:54Sie ist tot. Er hat sie getötet.
00:38:56Wer?
00:38:57Nein.
00:38:58Er war's!
00:38:59Was?
00:39:01Das war ich nicht und das weißt du ganz genau.
00:39:04Da war was.
00:39:05Es kam.
00:39:07Aus der Dunkelheit.
00:39:09Wo ist die zweite Frau?
00:39:16Wo ist sie?
00:39:17Da.
00:39:19Wo?
00:39:20Dort.
00:39:21Na kommt, das sehen wir uns an.
00:39:26Komm Hans!
00:39:35Sie ist weg.
00:39:37Was rückst du denn so blöd her?
00:39:39Weißt du was?
00:39:40Ich wusste nur am Scherz, gerade in der Nacht.
00:39:44Nicht schlecht.
00:40:00Was bin ich für ein Scherz?
00:40:02Wie ist das möglich?
00:40:08Und, wo ist sie?
00:40:13Okay, vielleicht ist die Lady auch nur kurz, ich meine...
00:40:15Aber mach doch eine Klappe, okay?
00:40:17Erzähl uns keinen Mist, Vasily. Was ist hier los?
00:40:21Ich weiß es nicht. Sie lag genau hier.
00:40:24Hier. Genau hier.
00:40:27Anastasia, sag du es ihnen!
00:40:29Sag ihnen, was mit Dasha passiert ist!
00:40:33Sven?
00:40:35Ich habe jetzt endgültig genug von diesem Zirkus.
00:40:39Also okay, ich rufe jetzt...
00:40:42Was soll das hier werden?
00:40:45Was denn?
00:40:47Ich bin verantwortlich, ich muss...
00:40:49Hey, von jetzt an hören alle hier auf mich.
00:40:52Und zwar nur auf mich.
00:40:54Wo ist das Auge des Barons?
00:40:57Was?
00:40:59Das Auge des Barons, wo ist es?
00:41:01Das Auge des Barons oder der rote Stein des Leidens
00:41:04ist ein Relikt von unschätzbarem Wert,
00:41:06das die Qualen aller Bauern in sich trägt,
00:41:09die gefressen wurden vom Baron von Walburga.
00:41:16Es ist mit der mysteriösen Macht der Hölle verbunden
00:41:19und bringt Leid und Verderben.
00:41:21Gib das her!
00:41:22Die Kräfte...
00:41:32Jetzt, wo du weißt, worüber wir reden,
00:41:35wo ist das Auge des Barons?
00:41:39Ich weiß es nicht.
00:41:40Keine Ahnung.
00:41:41Wenn du mich meine Vorgesetzten anrufen lässt,
00:41:43frage ich sie und vielleicht wissen sie es
00:41:45und sagen dir, wo wir es finden können.
00:41:47Dafür bräuchte ich aber mein Handy,
00:41:49dann kann ich...
00:41:50Ich weiß es nicht.
00:41:51Keine Ahnung.
00:41:52Wenn du mich meine Vorgesetzten anrufen lässt,
00:41:54frage ich sie und vielleicht wissen sie es
00:41:56und sagen dir, wo wir es finden können.
00:41:58Dafür bräuchte ich aber mein Handy,
00:42:00dann kann ich...
00:42:06Ich ruf sie einfach an, ich...
00:42:09Es...
00:42:10dauert nur eine Minute.
00:42:18Willst du mich verarschen?
00:42:19Nein.
00:42:20Nein?
00:42:21Nein.
00:42:22Glaubst du, ich komme aus Spaß in dieses...
00:42:26Scheißland?
00:42:27Ich...
00:42:28Wenn mich jemand wie du in den Arsch wickt,
00:42:30jemand wie du...
00:42:32Denkst du das von mir?
00:42:33Nein.
00:42:34Hast du solche Gedanken?
00:42:42Verarsch meinen Freund besser nicht.
00:42:44Siehst du mich?
00:42:46Du bist nicht von hier.
00:42:47Mein Kumpel gibt einen Scheiß auf dich.
00:42:49Sei kein Idiot.
00:42:51Beantworte seine Frage
00:42:53und gib ihm, was er will.
00:42:56Blamier mich nicht.
00:42:57Bitte.
00:43:27Scheiße.
00:43:28Was zum Teufel?
00:43:34Aber...
00:43:35Aber ich weiß doch gar nicht, wovon ihr redet.
00:43:57Hej bitte.
00:43:58What the fuck?
00:43:59Wo wollt ihr darüber reden?
00:44:02Was ist das denn jetzt?
00:44:10Nein, nein.
00:44:11Du bleibst hier.
00:44:13Das ist ja Bojang.
00:44:14Bojang!
00:44:18Bojang!
00:44:19Bojang!
00:44:20Bojang!
00:44:21Bojang!
00:44:22Bojang!
00:44:23Bojang!
00:44:24Bojang!
00:44:25Bojang!
00:44:26Bojan!
00:44:28Stop whining, you crybaby.
00:44:34No! Oh no! What's going on here?
00:44:36Let me go! That's my brother!
00:44:38Shut up!
00:44:41Bojan! That's my brother, Bojan!
00:44:43Hey! What's going on with you?
00:44:46What's going on with you?
00:44:48Have you lost your mind?
00:44:50Huh? Where the hell is this shit coming from?
00:44:53Where is this thing coming from?
00:44:55And tell me the truth, you idiot!
00:44:58I don't want to play your games anymore.
00:45:00Fuck you again.
00:45:03I knew this was a fucking joke.
00:45:07You fucking backstabbers.
00:45:09What's all this shit?
00:45:11Huh?
00:45:12If you're going to whine like a man,
00:45:14stop whining, you fucking shit.
00:45:16Don't embarrass me in front of our European guests.
00:45:21You're a shame for this country.
00:45:25You're a shame for this country.
00:45:28Hey, I'm talking to you!
00:45:30What the hell is your problem?
00:45:32What did I do to deserve this?
00:45:34That was my brother Bojan. He just wanted to...
00:45:37Why the hell are you whining?
00:45:39Look at him. He's dead.
00:45:41In this shitty country,
00:45:43you can't do anything without someone getting fucked.
00:45:49Fucking useless assholes.
00:45:56Uh...
00:45:58Do you want some cocaine?
00:46:08Fucking peasants.
00:46:10Why do you behave like this?
00:46:12You're useless idiots.
00:46:14Give my friends from Europe whatever they want.
00:46:17You're pathetic.
00:46:19Just pathetic.
00:46:21To hell with you all.
00:46:25Because of you all,
00:46:27all other European nations think we're trash.
00:46:30Nothing more than trash.
00:46:32How primitive.
00:46:33You're a shame.
00:46:34You want everything for yourselves.
00:46:36You have no culture.
00:46:38And you want to mess with me?
00:46:40How stupid can you be?
00:46:42If I tell you to behave,
00:46:45then behave!
00:46:51What the hell is going on here?
00:46:55He must be behind this door.
00:47:25Fuck.
00:47:41Fuck.
00:47:50What the hell is going on here?
00:47:52Get us out of here.
00:47:54We didn't pay for this.
00:47:56What's going on here?
00:47:57What was that?
00:47:58That wasn't a vampire.
00:48:00I don't know.
00:48:02I've never been here.
00:48:04I've never been here before.
00:48:06I don't know this place.
00:48:08I've never been to this part of the castle.
00:48:12I don't know this place.
00:48:13Don't you understand?
00:48:14They killed my brother.
00:48:15I don't understand that either.
00:48:16They killed him.
00:48:18And I...
00:48:19I don't know where we are.
00:48:20I don't know this place.
00:48:22I can't help you.
00:48:23Can you help me, please?
00:48:24I don't know where we are.
00:48:28Please.
00:48:30I have no idea.
00:48:33Okay.
00:48:36This must be a bad dream.
00:48:39I'm not dying here.
00:48:42I am Vasili.
00:48:45A famous porn star.
00:48:47I shot Anale Holidays Part 7 and 12.
00:48:50And that's what I was born for.
00:48:52A complete success.
00:48:54I won't let anyone take that away from me.
00:48:56I am the future of Anale.
00:48:58I won't die in this hole.
00:49:00Not now, when I've discovered a new porn genre.
00:49:04The romantic, lesbian, retro...
00:49:19Run!
00:49:23No, Vasili!
00:49:33Good.
00:49:35Yes, really.
00:49:38For you.
00:49:39My delicious boy.
00:49:41Thank you.
00:49:53Not bad.
00:49:55Really.
00:49:57Not bad at all.
00:50:09Louis.
00:50:10Let's go.
00:50:12No, let's go get the cookies.
00:50:14No.
00:50:16Hey, wait for us!
00:50:18Hey, wait for us!
00:50:22Where did they go?
00:50:23Why didn't we take Vasili's cookies?
00:50:25He had enough.
00:50:26We'll get it now.
00:50:27Cocaine?
00:50:29Are you insane?
00:50:30Didn't you see what happened to him?
00:50:32What? He's dead, so what?
00:50:34So what?
00:50:35What's wrong with you?
00:50:36We have to find them.
00:50:37Why?
00:50:38They won't help us anyway.
00:50:39We'll get the stuff and have a party.
00:50:41Party?
00:50:42What party?
00:50:43We're crofties.
00:50:44We're crofties, I know.
00:50:45But I'll do it anyway.
00:50:48No!
00:51:05Louis.
00:51:18Louis.
00:51:25Chloe.
00:51:28Help me.
00:51:34Come on, get up.
00:51:37I can't.
00:51:38My leg hurts.
00:51:39Where?
00:51:41My ankle.
00:51:43Louis, are you serious?
00:51:45Get up right now, or I'll leave you lying there.
00:51:48Stop whining!
00:51:52See? It's working.
00:51:56I can't walk.
00:52:02Come on, hurry up.
00:52:07Do you think I'm doing this on purpose?
00:52:10My leg hurts.
00:52:12I know, Louis.
00:52:13But we have to go on.
00:52:17Go on? Where?
00:52:18We got lost.
00:52:21I have no idea where we're supposed to go.
00:52:24And you?
00:52:26Louis is dead!
00:52:29Why did we have to go on this trip?
00:52:32Why aren't we at home and drinking absinthe?
00:52:36Why did we have to do this?
00:52:38Because we needed a vampire, and this was our best chance.
00:52:41Come on, we have to get out of here.
00:52:44But that wasn't a vampire.
00:52:47What was that thing?
00:52:50It didn't say anything about it in the letter.
00:52:54I actually wanted to become a vampire and not end up as a werewolf.
00:52:59Why do you think we're dealing with a werewolf?
00:53:02If you don't want to die today, move your ass and stop crying!
00:53:08Do you think I'm not trying?
00:53:11What else could it be?
00:53:12Except a werewolf!
00:53:15And it was your idea to come here and catch a vampire,
00:53:19so he could turn us into vampires, too!
00:53:23And now, unfortunately, we're nothing more than stakes for a werewolf.
00:53:33I'm just...
00:53:39Louise!
00:53:41Louise!
00:54:08No!
00:54:38Louise!
00:54:44Scheisse!
00:54:47Schlampe!
00:55:09Schlampe!
00:55:18Elsa!
00:55:20What was that?
00:55:26What was that?
00:55:27It was a stupid trick of yours, Marianne!
00:55:29Huh?
00:55:30No, no, I don't know what it was.
00:55:33I don't know.
00:55:34Are you sure it wasn't a coincidence?
00:55:37Do you have another brother who's hiding behind the next corner to kill us?
00:55:41You killed my brother, okay?
00:55:43You killed him, don't you understand that?
00:55:47Why did you do that? What's wrong with you, huh?
00:55:51Fuck you!
00:55:52No, fuck you!
00:55:53We didn't kill him!
00:55:55Who killed Vasily, huh? Who killed Vasily?
00:55:59Scheisse, Vasily!
00:56:01Scheisse, scheisse, scheisse!
00:56:03Ich hab alles verloren!
00:56:05Nur deinetwegen!
00:56:07Meine Analkarriere ist nur deinetwegen vorbei!
00:56:10Bring uns sofort hier raus, du Arschloch!
00:56:13Idiot!
00:56:14Du blöder Idiot!
00:56:17Russisches Karate?
00:56:26Wo sind wir hier?
00:56:28Ich weiß nicht, aber wenn wir hier die Treppe runter gehen, dann muss es doch irgendwo in der Nähe einen Ausgang geben.
00:56:34Und wo in der Nähe?
00:56:36Wir gehen einfach die Treppe runter und dann gehen wir nach rechts, okay?
00:56:41Sicher, dass es nicht links war?
00:56:43Nein, es war rechts, ganz sicher rechts.
00:56:45Rechts? Oder links?
00:56:47Nein, rechts. Ich bin sicher rechts, ja.
00:56:48Bist du sicher?
00:56:49Ja.
00:56:50Du verdammter Idiot!
00:56:52Selbst wenn du eine Karte von dem Haus hättest, würdest du den verfickten Ausgang nicht finden!
00:57:05Elsa?
00:57:14Fuck, fuck, fuck, fuck!
00:57:16Hört auf damit! Beruhigt euch!
00:57:18Wir müssen den Weg hier raus finden!
00:57:20Halt deine verdammte Klappe, du russische Kuh!
00:57:24Wo ist die Kapelle?
00:57:27Was?
00:57:30Lass ihn!
00:57:31Wo ist diese beschissene Kapelle?
00:57:34Du hast versprochen, mir die Kapelle zu zeigen. Wo ist diese beschissene Kapelle?
00:57:38Also, in Gottes Namen willst du in die verdammte Kapelle.
00:57:41Um einen Lehmann zu holen?
00:57:42Einen Lehmann?
00:57:43Ja.
00:57:45Aua! Hast du einen an der Klatsche, Mann? Kannst du nicht ganz normal reden?
00:57:51Nein!
00:57:52Nein, nein, nein! Stopp! Hör auf!
00:57:56Wieso kannst du den Dämon nicht hier herbeirufen?
00:57:59Und wieso willst du das überhaupt tun?
00:58:01Findest du nicht, dass wir schon genug Schwierigkeiten haben?
00:58:03Ich brauche heiligen Boden, um einen Dämon herbeirufen zu können.
00:58:07Und ich muss einen Dämon herbeirufen, um Elsa zu rächen.
00:58:10Dieses schwäbische Miststück hat es nicht anders verdient!
00:58:17Los! Los! Los!
00:58:41Lass mich gehen!
00:58:46Lass mich gehen!
00:58:49Ihr widerlichen Dreckskerle!
00:58:54Lass mich gehen!
00:58:59Lass mich gehen!
00:59:02Ihr scheiß Freaks!
00:59:08Nein!
00:59:11Nein!
00:59:15Nein!
00:59:17Lass mich gehen!
00:59:22Ihr kranken Schweine!
00:59:24Halt die Klappe!
00:59:27Die ist ja auch so dünn, da ist ja überhaupt nichts dran.
00:59:29Das weiß ich. Die sehen alle so aus.
00:59:32Wir werden nicht satt.
00:59:33Wir werden noch genug zu essen kriegen.
00:59:35Das sagst du, aber aus der werde ich einen Eintopf machen.
00:59:38Falls was übrig bleibt, hätte ich gerne etwas Hackepeter.
00:59:41In Ordnung.
00:59:42Auf den Tisch mit ihr.
00:59:45Ihr verdammten Mistkerle!
00:59:51Ich werde euch umbringen!
00:59:53Lecker, lecker, lecker.
00:59:55Die gehört mir. Mir ganz allein.
00:59:57Ich bring euch um!
00:59:58Die gehört mir.
00:59:59Lass mich gehen!
01:00:01Ihr seid krank!
01:00:03Total gestört!
01:00:05Lass mich gehen!
01:00:08Lass mich gehen!
01:00:10Besser!
01:00:11Lass mich!
01:00:13Gehen!
01:00:27Geht es dir so gut?
01:00:38Geht es dir gut?
01:01:08Los geht's!
01:01:38No!
01:02:08No!
01:02:39Marjan, wir sind jetzt mindestens schon sechsmal hier vorbeigelaufen.
01:02:57Sven, wir finden keine Kapelle.
01:02:59Lass uns nach dem Ausgang suchen.
01:03:01Und wo soll der sein?
01:03:03Sag's mir, du verdammte russische Schlampe!
01:03:06Ich habe gar nicht gewusst, dass das hier so riesig ist.
01:03:08Es ist echt toll, Marjan, dass du dich freust über dieses historische Werk der Architektur.
01:03:15Aber ich würde dir raten, dass wenn du damit fertig bist, das Kunstwerk hier zu bewundern...
01:03:20Du mich zur verfickten Kapelle bringst!
01:03:23Du blödes, balkaner Arschloch!
01:03:25Ich weiß nicht, wo die verfluchte Kapelle ist, okay?
01:03:27Ich habe keine Ahnung!
01:03:29Ich weiß ja nicht mal, wo ich gerade bin. Woher denn auch?
01:03:32Es gab niemals eine Agentur.
01:03:34Es war alles eine Lüge.
01:03:36Ich wollte nur schnell Kohle machen, okay?
01:03:39Ich bin dauerpleite und das seit zwei Jahren.
01:03:42Und ich habe sogar chinesischen Schrott verkauft, den aber keiner haben wollte.
01:03:48Alle von meinen Freunden haben immer Kohle. Was ist mit mir?
01:03:51Nein, ich habe gar nichts.
01:03:52Ich esse verficktes, trockenes Brot.
01:03:54Jeden verdammten Tag.
01:03:56Um meine Schulden zu bezahlen, drauf geschissen.
01:03:58Ich will verdammt auch ein Stück vom Kuchen.
01:04:00Endlich auch mal Kohle machen.
01:04:02Versteht ihr?
01:04:04Ich würde mir auch gerne mal Schrimps, ein paar Cocktails und auch mal eine nach Seiden riechende Muschi gönnen wollen, verdammt noch mal.
01:04:12Aber ich kriege das!
01:04:14Ich kriege das hier!
01:04:16Scheiße! Nichts als Scheiße!
01:04:18Immer nur Scheiße vermeuern!
01:04:20Also fick dich doch!
01:04:21Fick deine Kapelle und fick alles andere auch noch!
01:04:23Ich lasse mich von euch nicht mehr behandeln wie den letzten Dreck.
01:04:25Fickt euch doch alle!
01:04:26Fickt euch alle! Fickt euch doch alle!
01:04:28Mir doch scheißegal!
01:04:29Ihr verfickten, gottverdammten Kackvögel!
01:04:38Das... Das Auge.
01:04:41Das Auge des Barons.
01:04:43Also brauchst du die Kapelle nicht mehr?
01:04:47Das Auge des Barons.
01:04:50Ich habe dich gefunden.
01:04:52Nach all den Jahren bist du nun mein.
01:04:55Es gehört mir!
01:04:59Es gehört mir!
01:05:06Es gehört mir!
01:05:29Es gehört mir!
01:05:59Es gehört mir!
01:06:03Es gehört mir!
01:06:29Es gehört mir!
01:06:50Ich hab was für dich.
01:07:00Ja.
01:07:02Wo... Wo...
01:07:04Wo... Wo...
01:07:06Wo... Wo...
01:07:08Wo bin ich?
01:07:14Ich hab was für dich.
01:07:16Ich hab was für dich.
01:07:27Sieh mal.
01:07:29Hab ich gemalt.
01:07:47Oh.
01:07:59Kack.
01:08:01Kack Kack!
01:08:13Kack.
01:08:16What is that?
01:08:20Where am I?
01:08:25Where is Louise?
01:08:30Louise?
01:08:46A few years ago we lived outside.
01:08:50Then the Nazis came.
01:08:59It was horrible. No food. We were terribly hungry.
01:09:05We hid in the basement in front of the Nazis.
01:09:09They threw corpses at us in the basement, which we then ate because we were hungry.
01:09:14And the partisans killed the Nazis.
01:09:44I paint you. You. I paint you.
01:09:49We were hungry. We needed more meat.
01:09:54We went hunting. My grandfather taught us to hunt.
01:10:04I don't like hunting. I prefer painting.
01:10:14I hate it.
01:10:45What did I tell you?
01:10:49Get away from her.
01:10:51This is our meal. And now kill her.
01:10:55Do it. You should kill her.
01:10:58Immediately.
01:11:15No!
01:11:40No! Let me go!
01:11:44Let me go!
01:11:46Let me go!
01:11:48No! No! No!
01:11:50Let me go!
01:11:52No!
01:11:53I will cut you to pieces.
01:12:14No!
01:12:33Never!
01:12:34Fuck you all!
01:12:36You will never get me!
01:12:38Never!
01:12:40No!
01:12:41Not me!
01:12:42No!
01:12:43I am Majan. And with Majan you destroy yourself.
01:12:49Do you hear?
01:13:13You will not escape us.
01:13:43No!
01:14:14No!
01:14:22You goddamn pigs! I will kill you!
01:14:30Go to hell, you fuckers!
01:14:34Fuck you!
01:14:37No! Fuck you!
01:14:43No!
01:15:13No!
01:15:43No!
01:16:13No!
01:16:43No!
01:16:51Shit.
01:17:09Good morning.
01:17:14I do not know if it is so good.
01:17:21This morning is not our night.
01:17:26After tomorrow it is night.
01:17:30What?
01:17:32Nothing.
01:17:36There is no beer anymore.
01:17:40You think so?
01:17:43We had a great party yesterday.
01:17:48Yes.
01:17:50But...
01:18:01What do we have here?
01:18:05Esa.
01:18:06Esa.
01:18:09Yes, honey.
01:18:19Alcohol is not everyone's business.
01:18:36No.
01:19:06It was not bad.
01:19:09But I wonder where they all went.
01:19:13Yes.
01:19:15It was really not bad.
01:19:18But you are right. Where did they all go?
01:19:22Is it possible that they left us here?
01:19:27With these people everything is possible.
01:19:30Yes.
01:19:31But we had a great time.
01:19:34Yes.
01:19:36That is true.
01:19:37It was really fun.
01:19:39I did not expect so much violence.
01:19:42Yes.
01:19:43It was brutal and great.
01:19:46And what are we doing today?
01:19:58Ob...
01:20:00Ob...
01:20:01Obesity...
01:20:04Obesity...
01:20:09...in the garden.
01:20:13And today...
01:20:18...in the kitchen...
01:20:22...of the house...
01:20:25...of the house...
01:20:28...yes...
01:20:30...of the house...
01:20:33...of the house...
01:20:36...of the house...
01:20:38...of the house...
01:20:42...of the house...
01:20:45Schnaps?
01:20:47Yes.
01:20:50Why not?
01:21:00Ob...
01:21:02Ob...
01:21:05Ob...
01:21:09Ob...
01:21:11Ob...
01:21:14Ob...
01:21:29Ob...
01:21:31Ob...
01:21:34Ob...
01:21:36Ob...
01:21:38Ob...
01:21:40Ob...
01:21:42Ob...
01:21:44Ob...
01:21:46Ob...
01:21:48Ob...
01:21:50Ob...
01:21:52Ob...
01:21:54Ob...
01:21:56Ob...
01:21:57Ob...
01:21:59Ob...
01:22:01Ob...
01:22:03Ob...
01:22:05Ob...
01:22:07Ob...
01:22:09Ob...
01:22:11Ob...
01:22:13Ob...
01:22:15Ob...
01:22:17Ob...
01:22:19Ob...
01:22:21Ob...
01:22:23Ob...
01:22:27Ob...
01:22:57Ob...
01:22:59Ob...
01:23:01Ob...
01:23:03Ob...
01:23:05Ob...
01:23:07Ob...
01:23:09Ob...
01:23:11Ob...
01:23:13Ob...
01:23:15Ob...
01:23:17Ob...
01:23:19Ob...
01:23:21Ob...
01:23:23Ob...
01:23:25Ob...
01:23:27Ob...
01:23:29Ob...
01:23:31Ob...
01:23:33Ob...
01:23:35Ob...
01:23:37Ob...
01:23:39Ob...
01:23:41Ob...
01:23:43Ob...
01:23:45Ob...
01:23:47Ob...
01:23:49Ob...
01:23:51Ob...
01:23:53Ob...
01:23:55Ob...
01:23:57Ob...
01:24:27Ob...
01:24:29Ob...
01:24:31Ob...
01:24:33Ob...
01:24:35Ob...
01:24:37Ob...
01:24:39Ob...
01:24:41Ob...
01:24:43Ob...
01:24:45Ob...
01:24:47Ob...
01:24:49Ob...
01:24:51Ob...
01:24:53Ob...
01:24:55Ob...
01:24:57Ob...
01:24:59Ob...
01:25:01Ob...
01:25:03Ob...
01:25:05Ob...
01:25:07Ob...
01:25:09Ob...
01:25:11Ob...
01:25:13Ob...
01:25:15Ob...
01:25:17Ob...
01:25:19Ob...
01:25:21Ob...
01:25:23Ob...
01:25:27Ob...
01:25:30Ob...
01:25:32Ob...
01:25:34Ob...
01:25:36Ob...
01:25:38Bob...
01:25:40Un...
01:25:42...
01:25:43In...
01:25:44...
01:25:45On?