Texas Chainsaw Massacre (2022) stream deutsch anschauen
Transcript
00:00:30♪♪
00:00:40♪♪
00:00:50♪♪
00:01:00♪♪
00:01:10♪♪
00:01:20♪♪
00:01:30♪♪
00:01:40♪♪
00:01:50♪♪
00:02:00♪♪
00:02:10♪♪
00:02:20♪♪
00:02:30♪♪
00:02:40♪♪
00:02:50♪♪
00:03:00♪♪
00:03:10♪♪
00:03:20♪♪
00:03:30♪♪
00:03:40♪♪
00:03:50♪♪
00:04:00♪♪
00:04:10♪♪
00:04:20♪♪
00:04:30♪♪
00:04:40♪♪
00:04:50♪♪
00:05:00♪♪
00:05:10♪♪
00:05:21Hey guys, today is the day.
00:05:23The crazy idea that Merle and I had is finally coming true.
00:05:27A real change is coming.
00:05:29Thanks to you, I can't wait to see you in Harlow.
00:05:32That's going to be great.
00:05:34Think about it, it could all be ours.
00:05:36Let's call it Stantopia.
00:05:37What?
00:05:38What? Stantopia.
00:05:40When did you come up with that?
00:05:42About 48 hours ago.
00:05:44Dante and Utopia, I got it.
00:05:46And this?
00:05:52Did you get her, Harlow?
00:05:53Look, Melody, your new friend.
00:05:56What the hell?
00:05:57A strange mating ritual.
00:05:58I don't really like this guy.
00:06:01He's a damn scumbag.
00:06:08Great, wave to the psycho and stop us.
00:06:13You should see our hands.
00:06:14That's not funny.
00:06:23Hello.
00:06:25Hello, how are you? My name is Dante.
00:06:27Spivey.
00:06:31You are this cook?
00:06:33The chef.
00:06:34That's us.
00:06:35And who else is in here?
00:06:38That's my future wife.
00:06:39And my sister back here.
00:06:42Is everything all right?
00:06:44You know, a lot of people drive through here,
00:06:46so we're going to have to be careful
00:06:48that no one gets into trouble.
00:06:51Call me if you notice anything.
00:06:54Of course.
00:06:55Now we have your number and, uh,
00:06:57we thank you for your service, sir.
00:07:00Let's just go.
00:07:01Listen.
00:07:03Some of us were born here.
00:07:06We've had the best times.
00:07:08That's why I'm asking you
00:07:10to treat the city with respect.
00:07:12We will, sir.
00:07:16What are you doing, Mach?
00:07:17You know, our, uh, our grandmother
00:07:19actually comes from, uh, from here.
00:07:22Uh, what's it called?
00:07:24When the Harlow sunflower blooms,
00:07:26the winter is over.
00:07:27Is the winter over?
00:07:28Yes.
00:07:31Okay.
00:07:38Willkommen in Harlow.
00:07:42Danke.
00:07:50Woo-hoo!
00:07:52Endlich.
00:07:53Wir haben es geschafft.
00:07:54Willkommen in Harlow.
00:08:08Woo-hoo!
00:08:23Woo-hoo!
00:08:25Oh!
00:08:39Dante.
00:08:44Unser Restaurant wird das erste sein.
00:08:46Dann werden wir weitere Leute inspirieren.
00:08:48Ja.
00:08:49Definitiv.
00:08:50Oh, seht mal.
00:08:51Ein perfektes Haus für meine Kunstgalerie.
00:08:53Ja.
00:08:57Egal.
00:09:06Okay, also ich...
00:09:07Meine sieben Stunden mit dem Auto?
00:09:09Das heißt, ich kann mich für immer
00:09:10von meinen Freunden verabschieden.
00:09:15Oh, Gott.
00:09:16Was sucht der denn hier?
00:09:24Entschuldigung.
00:09:25Oh, scheiße.
00:09:26Richter?
00:09:27Wir haben telefoniert.
00:09:29Ja.
00:09:30Dante.
00:09:31Hallo.
00:09:33Richter ist unser Bauunternehmer.
00:09:36Ich konnte dem Gebäude in einer Woche
00:09:38nur ein Facelift verpassen.
00:09:40Naja, sieht doch gut aus für die Auktion.
00:09:42Vielen Dank.
00:09:43Ihr plant, das zu verkaufen?
00:09:45Oh ja, das werden wir.
00:09:46In Ordnung.
00:09:49Also, seid ihr sowas wie eine Sekte?
00:09:53Wir sind idealistische Menschen,
00:09:55die eine bessere Welt schaffen wollen.
00:09:58Ja, das ist eine Sekte.
00:10:00Was?
00:10:01Schon in Ordnung.
00:10:02Ich verurteile nicht.
00:10:03Ihr bezahlt mich, dann geht alles klar.
00:10:09Hey, Leute.
00:10:10Ihr solltet das hier sehen.
00:10:13Was?
00:10:14Oh, scheiße.
00:10:22Im Ernst jetzt?
00:10:23Keilmeldung.
00:10:24Wir sind im tiefsten Texas.
00:10:25Ist mir egal.
00:10:26Hier rollt gleich ein Bus
00:10:27mit potentiellen Investoren an.
00:10:29Wenn die die Flagge sehen,
00:10:30kaufen die nicht.
00:10:31Ich hol den Cowboy.
00:10:32Mel, hilf mir.
00:10:35Ich warte so lange hier.
00:10:47Ich geh mal nach oben.
00:10:49Ja, mach das.
00:10:51Seltsam.
00:11:02Scheiße.
00:11:26Verdammt.
00:11:27Bin ich rangekommen.
00:11:28Oh, scheiße.
00:11:29Und was sollen wir jetzt machen?
00:11:32Was macht ihr in unserem Haus?
00:11:36Tut uns leid.
00:11:37Es war nicht bewusst.
00:11:38Wir dachten, das Haus wäre leer.
00:11:51Dann seid ihr die neuen Nachbarn, nicht wahr?
00:11:55Ja, wir...
00:11:57Hätte ich gewusst, dass ihr kommt,
00:11:59hätte ich mich hübsch gemacht.
00:12:07Süßen Tee?
00:12:12Dieses Waisenhaus habe ich fast 50 Jahre lang geleitet,
00:12:16hab viele Jungen und Mädchen beherbergt,
00:12:18die ein liebevolles Zuhause brauchten
00:12:20und die den aufgewühlten Jugendlichen
00:12:23Verständnis für ihr problematisches Verhalten zeigte.
00:12:27Bitte.
00:12:28Ma'am, die Bank, ähm,
00:12:30hat dieses Grundstück vor einigen Monaten zurückerlangt.
00:12:33Wissen Sie, Sie sollten nicht hier sein.
00:12:39Sie reden von dem ganzen Durcheinander mit der Bank?
00:12:42Das hat sich erledigt.
00:12:45Ich habe alle Schulden abgezahlt,
00:12:47es ist immer noch unser Haus.
00:12:49Sie liegen falsch.
00:12:50Tut mir leid, aber...
00:12:51Ich habe eine Urkunde, auf der das draufsteht.
00:12:54Könnten Sie uns die vielleicht zeigen?
00:12:57Ich muss Ihnen gar nichts zeigen.
00:12:59Weil Sie nichts haben.
00:13:00Dann ziehe auf.
00:13:04Was sollte das vorhin mit meiner Flagge?
00:13:09Sie verstehen das völlig falsch.
00:13:11Ich habe mich über die Jahre um viele Jungen wie Sie gekümmert.
00:13:16Ich habe kein Problem mit Negern.
00:13:21Okay, scheiß drauf.
00:13:22Pass auf, wie du sprichst, Junge.
00:13:24Passen Sie lieber auf.
00:13:25Wo willst du denn hin?
00:13:27Die Polizisten sollen sich um Sie kümmern.
00:13:30Für keine Zeit. Ich ruf den Sheriff.
00:13:33Es ist nicht, wie Sie denken.
00:13:36Diese Flagge gehörte meinem Urgroßvater.
00:13:40Sie erinnert mich an ihn.
00:13:42Ja.
00:13:44Ich, ich hab nicht genügend drüber nachgedacht.
00:13:48Und ich, ich verstehe Ihren Freund.
00:13:55Ich wünschte, ich könnte Ihnen helfen, aber Sie dürfen nicht hier sein.
00:13:58Es gibt Heime für ältere Menschen und...
00:14:01Seien Sie still.
00:14:03Ich werde in kein Heim gehen.
00:14:05Nirgendwohin, verstehen Sie?
00:14:07Das hier ist unser Haus.
00:14:08Sehen Sie, in einem Heim sind Sie sicherer aufgehoben und werden besser versorgt.
00:14:12Eine Frau in Ihrem Alter sollte einfach nicht...
00:14:18Liebling, es geht mir gut.
00:14:20Es ist alles in Ordnung.
00:14:22Geh wieder auf dein Zimmer.
00:14:26Er ist der Letzte meiner Jungs.
00:14:29Er braucht besondere Pflege. Er fühlt sich draußen nicht wohl.
00:14:32Deshalb kann ich nie von hier weggehen.
00:14:38Gott, Jenny, warum bist du noch hier?
00:14:41Was haben Sie getan?
00:14:43Virginia, wir haben es dir vor Wochen gesagt. Sie hören einfach nicht zu.
00:14:45Schaffen wir Sie raus hier.
00:14:46Wir sprechen draußen darüber.
00:14:48Komm schon, gehen wir.
00:14:50Ich habe Sie fast gar nicht berührt.
00:14:53Oh mein Gott, was passiert denn hier?
00:14:55Wir müssen einen Notarzt rufen.
00:14:57Wir sind der Notarzt.
00:14:58Es ist alles in Ordnung. Er ist Ihr Sohn.
00:15:02Das dauert doch zu reden. Bring es in den Wände.
00:15:04Er hat ein Herzinfarkt.
00:15:07Überprüfen Sie es. Er ist in der Box.
00:15:10Hey, hey, was habt ihr mit ihr gemacht?
00:15:11Hilfe!
00:15:13Scheiße, der Bus ist schon hier.
00:15:17Scheiße.
00:15:18Ich fahre mit dir mit.
00:15:19Nein, nein, nein, nein, nein, nein. Ich werde mitfahren. Ich fahre mit.
00:15:22Alle erwarten euch beide hier zu sehen, nicht mich.
00:15:25Sie wird wieder gesund.
00:15:26Ich bitte dich, jemand muss mit dir mitfahren, okay?
00:15:29Das kann nicht Melody sein und auch nicht du.
00:15:31Du musst dich auf das hier konzentrieren.
00:15:33Ich bin so schnell zurück, wie ich kann.
00:15:35Gott, bitte stell einfach sicher, dass es ihr gut geht.
00:15:38Ich weiß, du bist ein Engel.
00:15:40Fahren wir.
00:15:47Was?
00:15:55Hier, deine Flagge.
00:16:02Komm, lassen wir das von jemandem sauber machen.
00:16:08Wirkt das auf euch nicht wie ein schlechtes Omen?
00:16:10Dieser Ort ist verflucht.
00:16:11Bitte, nein, ich kann das nicht.
00:16:13Ich kann das gerade nicht gebrauchen.
00:16:15Ist alles gut.
00:16:16Wenn du hierher ziehst, ziehe ich wieder bei Dad ein.
00:16:20Nein, das tust du nicht.
00:16:22Ich, ich will hier nicht leben. Deine Idee ist irre.
00:16:24Du, du weißt einfach nicht, was du willst.
00:16:26Okay, aber du weißt das.
00:16:28Ich weiß, dass du mich brauchst, weil du dich nicht selber versorgen kannst.
00:16:33Warte.
00:16:37Warum habe ich nur...
00:16:39Ganz ehrlich, ohne deine Hilfe hätte die Bank das Haus nie verkaufen können.
00:16:42Aber dein Vertrauen hat auch dazu beigetragen.
00:16:44Das ist großartig.
00:16:45Das ist das.
00:16:46Mal, Mal, Kathrin, komm mit.
00:16:49Das ist Kathrin, du weißt schon von der Bank.
00:16:52Sie hat das alles ermöglicht.
00:16:53Schön, dich endlich kennenzulernen.
00:16:57Alle freuen sich riesig.
00:16:58Ihr habt tolle Arbeit geleistet, das hier zu promoten.
00:17:01Ja, es sollte noch mal angestrichen werden.
00:17:03Oh nein, es ist perfekt.
00:17:05Diese Leute wollen das Abgenutzte.
00:17:06Ihr wisst die Geschichte.
00:17:07Ja, absolut, ja.
00:17:08Das wird großartig werden.
00:17:09Ja.
00:17:11Ich fang schon mal an aufzubauen, okay?
00:17:14Ja.
00:17:15Geht's dir gut?
00:17:16Ja, ich glaube die Hitze macht dir etwas zu schaffen.
00:17:18Es ist zu heiß hier draußen.
00:17:19Vielleicht brauchst du etwas Wasser.
00:17:20Ja, es ist heiß.
00:17:28Wie geht es ihr?
00:17:34Baby, du weißt doch, was ich dir beigebracht habe.
00:17:41Ein guter Junge bleibt im Zimmer.
00:17:44Oh mein Gott.
00:18:02Scheiße.
00:18:04Sheriff, sie kratzt ab.
00:18:06So eine verdammte Scheiße.
00:18:09Oh mein Gott.
00:18:15Oh mein Gott.
00:18:27Hey.
00:18:44Was zum Teufel ist das?
00:19:15Oh.
00:19:17Oh mein Gott.
00:19:18Oh mein Gott.
00:19:28Oh.
00:19:29Oh.
00:19:30Oh.
00:19:31Oh.
00:19:32Oh.
00:19:33Oh.
00:19:34Oh.
00:19:35Ooh.
00:19:36Oh my God, oh my God.
00:19:39Oh my God.
00:19:42Oh.
00:19:43I'm a Texan.
00:19:45I don't like it when people tell me what to do.
00:19:48Especially arrogant, self-righteous, rich city people.
00:20:01Is it loaded?
00:20:13Have you ever shot someone?
00:20:16No.
00:20:21I was shot.
00:20:30Drunk father?
00:20:34Stone blue car.
00:20:44Ugh.
00:20:47It must be tough to live with that.
00:20:53I...
00:20:57Everyone expects me to do something special with my life, and...
00:21:04I can only disappoint them.
00:21:08My friends were the special ones.
00:21:13Not me.
00:21:16Please stay for music and a few drinks.
00:21:19We really have something to celebrate.
00:21:21Thank you. Thank you very much.
00:21:30Come on, let's have a drink.
00:21:32I... We did it. What a dream.
00:21:36Oh.
00:21:41Damn it.
00:21:44Damn it.
00:21:45Is that all you can say?
00:21:48We just killed her.
00:21:50It was a heart attack. Mer?
00:21:54Where are you going, Mer?
00:21:56I'll get Lila and get out of here, okay?
00:21:58It doesn't feel right anymore.
00:21:59Wait, wait, Mer. It wasn't our fault. Mer!
00:22:03Lila?
00:22:18Where's my sister?
00:22:27We're leaving.
00:22:29Okay.
00:22:30Are you serious?
00:22:31This guy?
00:22:32Do you think I fucked him?
00:22:33I don't know. Do you?
00:22:34I only used his toilet.
00:22:36You think I'm stupid, but hold on.
00:22:38I'm sorry.
00:22:40The old woman died.
00:22:43You'd better get out of here with me, okay?
00:22:46Will you do that for me? Please?
00:22:48Okay. Yes, I can do that.
00:22:50And turn that shit off.
00:23:01Fuck.
00:23:31Fuck.
00:24:02Fuck.
00:24:12Hello?
00:24:15Hello?
00:24:19Hello, please.
00:24:21Can anyone hear me?
00:24:23Please.
00:24:25I'm hurt.
00:24:27We had an accident.
00:24:29Please.
00:24:31I'm on Route 74.
00:24:34Near Harlow.
00:24:47Oh my God.
00:24:50Oh my God, he's cutting.
00:24:59Oh my God.
00:25:17Oh my God.
00:25:21Oh my God.
00:25:30Oh my God.
00:25:32Oh my God.
00:25:34Oh my God.
00:25:59Oh my God.
00:26:29Oh my God.
00:26:59Oh my God.
00:27:29Oh my God.
00:27:59Oh my God.
00:28:30Oh my God.
00:28:36Are you sure you don't want to stay?
00:28:38Yeah, I'm just not feeling well.
00:28:40Okay.
00:28:41Just the heat, you know?
00:28:42Drive the car. I'll take the bus back.
00:28:44Hey, what the fuck?
00:28:46Hey.
00:28:47Hey, what?
00:28:49What the hell are you doing?
00:28:51You killed the old woman.
00:28:54We didn't kill anyone.
00:28:56She was on our property.
00:28:58She was on our property, right?
00:29:00It sounded like she was denying it.
00:29:02Please give us the key.
00:29:04The key.
00:29:06First the house certificate.
00:29:08Then you'll get it back.
00:29:10I'll be in the workshop.
00:29:14That son of a bitch.
00:29:16Give him what he wants.
00:29:21Did we get the bank out of there?
00:29:23Please tell me you have it.
00:29:24Do I?
00:29:25I have it.
00:29:29And where is she?
00:29:34She...
00:29:35She must still be in the office.
00:29:37In Austin.
00:29:39Dante.
00:29:40Some documents take a long time to process.
00:29:42Tell me we didn't chase her out of her own house.
00:29:44We didn't. I'm telling you, she must still be in the office.
00:29:46Hey.
00:29:48If that's not true, she could still be in the house, right?
00:29:53Okay, you stay here. Let's go.
00:29:55Hey, Melody, wait. Relax for a second.
00:29:57I'll only calm down if I know we're on the right side.
00:30:00I'm coming with you.
00:30:01No way. Just do what I tell you.
00:30:03Why do I have to stay with these fucking rats?
00:30:04It's too bad you're waiting here.
00:30:07Come on, let's go.
00:30:10That's nonsense.
00:30:15Hello. I need Harnesty.
00:30:19Okay, I'll wait.
00:30:27Fuck.
00:30:43This is Harnesty.
00:30:57Harnesty.
00:31:27Harnesty.
00:31:52You stay down here. I'll look upstairs.
00:31:57Okay.
00:32:27Fuck.
00:32:57What's this here?
00:33:27Fuck.
00:33:52Dante?
00:33:58Dante?
00:34:13Mel?
00:34:27Mel?
00:34:57Mel?
00:35:27Fuck.
00:35:57Fuck.
00:36:27Fuck.
00:36:57Fuck.
00:37:27Fuck.
00:37:58Okay, guys. Our party has to go to the brothel.
00:38:00Go to the brothel. Hurry up.
00:38:02Go to the brothel.
00:38:27Fuck.
00:38:57Fuck.
00:39:28Fuck.
00:39:33Hello.
00:39:36Has anyone seen Dante? I'm going out.
00:39:40I'm going out.
00:39:57Fuck.
00:40:01Dante?
00:40:03Hey.
00:40:05What did you do in the house?
00:40:09Hey, I'm talking to you, you hear me?
00:40:11Don't run away from me.
00:40:13Hey, man, are you okay?
00:40:16Fuck.
00:40:26Come here.
00:40:28I got you.
00:40:32What happened to him?
00:40:38Oh my God.
00:40:40Who did this to you?
00:40:42Hold on tight. Don't let go.
00:40:44Don't let go.
00:40:48Oh my God.
00:40:51Call the police, got it?
00:40:53Keep the people on the bus.
00:40:58Go.
00:40:59Go already.
00:41:01Go.
00:41:10Close the door, now.
00:41:12What happened?
00:41:14I don't know. Just keep the door closed.
00:41:31Fuck.
00:42:01Fuck.
00:42:31Fuck.
00:43:01What's he doing?
00:43:31Fuck.
00:44:01Fuck.
00:44:31Fuck.
00:45:01Fuck.
00:45:32We need reinforcements immediately.
00:45:35Please respond.
00:46:01I fear nothing evil.
00:46:03I fear nothing evil.
00:46:31Fuck.
00:47:02Shit.
00:47:04Where do you want to go?
00:47:07Melody, help.
00:47:32Fuck.
00:47:34Fuck.
00:48:01Fuck.
00:48:31Fuck.
00:49:01Fuck.
00:49:31Fuck.
00:50:02Fuck.
00:50:13No, no, no, no.
00:50:16Melody, help.
00:50:19No.
00:50:21No!
00:50:28Oh, help!
00:50:34Oh, my God!
00:50:36Help!
00:50:37Melanie!
00:50:39Help!
00:50:44Oh, my God! Melanie!
00:50:47Mel!
00:50:48Melanie!
00:50:49Get me out of here!
00:50:51Get me out of here!
00:50:53Hold on! Hold on tight!
00:51:16Open up! Open the door!
00:51:20No! No!
00:51:22What happened?
00:51:25Shit! Drive!
00:51:27Drive!
00:51:30Hello, how are you?
00:51:32Wait! Wait!
00:51:34What the hell was going on?
00:51:37Melody!
00:51:41Get us out of here!
00:51:44Drive! Drive!
00:51:49Drive!
00:51:53Drive that way!
00:51:57Go! Go! Drive on!
00:52:04No! No! No!
00:52:06Don't stop! No! No! No!
00:52:08Melody!
00:52:10Don't open the door!
00:52:12Stop! Where are you going?
00:52:14What's going on here?
00:52:16Melody!
00:52:19Melody!
00:52:21Melody!
00:52:37What a party!
00:52:41Are you okay?
00:52:43No!
00:52:49Melody!
00:52:51Melody!
00:52:53Melody!
00:52:55Melody!
00:52:59What's going on here?
00:53:01Is that a joke? You are cancelled, bro.
00:53:07Oh, fuck.
00:53:09No!
00:53:11No!
00:53:13No!
00:53:15Melody!
00:53:17Melody!
00:53:19Melody!
00:53:21Melody!
00:53:23Melody!
00:53:25Melody!
00:53:27Melody!
00:53:29Melody!
00:53:31Melody!
00:53:33Melody!
00:53:35Melody!
00:53:37Melody!
00:53:39Melody!
00:53:41Melody!
00:53:43Melody!
00:53:45Melody!
00:53:47Melody!
00:53:49Melody!
00:53:51Melody!
00:53:53Melody!
00:53:55Melody!
00:53:57Melody!
00:53:59Melody!
00:54:01Melody!
00:54:03Melody!
00:54:05Melody!
00:54:07Melody!
00:54:09Melody!
00:54:11Melody!
00:54:13Melody!
00:54:15Melody!
00:54:17Melody!
00:54:19Melody!
00:54:21Melody!
00:54:23Melody!
00:54:25Melody!
00:54:27Melody!
00:54:29Melody!
00:54:31Melody!
00:54:33Melody!
00:54:35Melody!
00:54:37Melody!
00:54:39Melody!
00:54:41Melody!
00:54:43No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:55:13.
00:55:37No, no, I can't do it!
00:55:41Melanie!
00:55:44No, no, I can't do it!
00:55:48No, no!
00:55:50Melanie!
00:55:52Come on!
00:55:53Help, I beg you!
00:56:03Let me go!
00:56:04Come on!
00:56:05I can't do it!
00:56:06I can't do it!
00:56:07I can't do it!
00:56:12Get down here!
00:56:13Jump!
00:56:20Melanie!
00:56:21I can't do it!
00:56:22Come on!
00:56:23I can't do it!
00:56:24Faster!
00:56:27Please, help me!
00:56:30Oh my God!
00:56:31Come on!
00:56:32Get in the back!
00:56:35Get in the back!
00:56:36Get in the back!
00:56:37Get in the back!
00:56:38Get in the back!
00:56:39Thank you very much!
00:56:40Thank you very much!
00:56:41Thank you very much!
00:56:46He just...
00:56:47He shot his toe!
00:56:49It was him, right?
00:56:53Leatherface.
00:56:57Mas, please, drive!
00:56:59What are you doing?
00:57:00What...
00:57:01Drive!
00:57:02Please, drive!
00:57:03I've been waiting for this day for 50 years, just to see him again.
00:57:09She locked us in! You have to let us out of here, please!
00:57:12I'm sorry, I can't do that. It seems like you're worth what he wants.
00:57:17You have to stay until I've killed him.
00:57:21No, please, please, no!
00:57:26Please, please, help!
00:57:28I can't! What? Why? Why?
00:57:32No, please, please, let us out! Please!
00:57:42Vivi! Leave us! Vivi! No!
00:57:46She can't leave you here! No!
00:57:51What? No!
00:58:02No!
00:58:32Vivi!
00:58:53Turn around.
00:59:03Kirk, Pamela, Jerry and Franklin.
00:59:22Say my name.
00:59:24Say you know me. Say you know what you did to my friends.
00:59:40Or don't you remember me?
00:59:55No!
00:59:57You know, I should have died that day at school.
01:00:03Death followed me here.
01:00:05What? Look at me.
01:00:10I won't let him kill you.
01:00:25No! No! No!
01:00:38Do you remember me now?
01:00:41I escaped you then, and now I'm here to make sure you don't.
01:00:46Go away.
01:00:47Go away.
01:00:53Get out of here.
01:01:10Come on.
01:01:17Come on.
01:01:26What are you doing here?
01:01:48No!
01:02:01Get out of here.
01:02:17No!
01:02:18No!
01:02:20No!
01:02:45Oh my God.
01:02:50Don't do it.
01:02:52Melody, I...
01:02:54I can't.
01:02:57I can't.
01:03:01Melody, he's coming.
01:03:03Lila.
01:03:04No, come on.
01:03:05Lila, listen to me.
01:03:06I have to get you out of here.
01:03:07Listen to me.
01:03:10He's going to kill me now.
01:03:12I'm sorry, there's no other way.
01:03:14But you have to run away.
01:03:16I can't. I have no one else.
01:03:18I can't go back.
01:03:19You can.
01:03:20You're the strongest person I know.
01:03:22You're going without me.
01:03:26You can do it.
01:03:28You just have to run.
01:03:30Get out of here.
01:03:32Run!
01:03:48Run!
01:03:57I'm sorry.
01:04:00What I did to your mother.
01:04:04She didn't deserve that.
01:04:18Hey, motherfucker!
01:04:25Shit.
01:04:28Lila!
01:04:49Shit!
01:05:00Lila!
01:05:02Lila!
01:05:03Lila!
01:05:08Thank you. Thank you.
01:05:09Don't run away.
01:05:11Don't run away.
01:05:17If you run away,
01:05:20he'll never...
01:05:24never stop chasing you.
01:05:36Lila!
01:05:39Lila!
01:05:41Lila!
01:05:49Lila!
01:05:51Lila!
01:06:11Lila!
01:06:42Help!
01:06:44Help!
01:07:11Fuck.
01:07:41Fuck.
01:08:11Fuck.
01:08:21Fuck.
01:08:41Fuck.
01:09:12Lila!
01:09:17No!
01:09:20No!
01:09:22Let me in!
01:09:41Let me in!
01:10:12No!
01:10:21No!
01:10:24No!
01:10:34No!
01:10:41No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:11:11, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:11:41no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:12:11, no, no, no, no, no, no, no then
01:12:55Fuck.
01:12:57Oh, fuck.
01:13:00Oh, fuck.
01:13:03OK.
01:13:05Oh.
01:13:11Now, back wishin' for her the grass to grow.
01:13:15Oh yeah, one of these days.
01:13:16I'll see what your eyes light up.
01:13:19I'll see you drop and run.
01:13:21I'll see you drop and run.
01:13:25I'm coming with you. You're insane!
01:13:55I'm coming with you. You're insane!
01:14:25I'm coming with you. You're insane!
01:14:55I'm coming with you. You're insane!
01:15:25I'm coming with you. You're insane!
01:15:55I'm coming with you. You're insane!
01:15:57I'm coming with you. You're insane!
01:15:59I'm coming with you. You're insane!
01:16:01I'm coming with you. You're insane!
01:16:03I'm coming with you. You're insane!
01:16:05I'm coming with you. You're insane!
01:16:07I'm coming with you. You're insane!
01:16:09I'm coming with you. You're insane!
01:16:11I'm coming with you. You're insane!
01:16:13I'm coming with you. You're insane!
01:16:15I'm coming with you. You're insane!
01:16:17I'm coming with you. You're insane!
01:16:19I'm coming with you. You're insane!
01:16:21I'm coming with you. You're insane!
01:16:23I'm coming with you. You're insane!
01:16:25I'm coming with you. You're insane!
01:16:27I'm coming with you. You're insane!
01:16:29I'm coming with you. You're insane!
01:16:31I'm coming with you. You're insane!
01:16:33I'm coming with you. You're insane!
01:16:35I'm coming with you. You're insane!
01:16:37I'm coming with you. You're insane!
01:16:39I'm coming with you. You're insane!
01:16:41I'm coming with you. You're insane!
01:16:43I'm coming with you. You're insane!
01:16:45I'm coming with you. You're insane!
01:16:47I'm coming with you. You're insane!
01:16:49I'm coming with you. You're insane!
01:16:51I'm coming with you. You're insane!
01:16:53I'm coming with you. You're insane!
01:16:55I'm coming with you. You're insane!
01:16:57I'm coming with you. You're insane!
01:16:59I'm coming with you. You're insane!
01:17:01I'm coming with you. You're insane!
01:17:03I'm coming with you. You're insane!
01:17:05I'm coming with you. You're insane!
01:17:07I'm coming with you. You're insane!
01:17:09I'm coming with you. You're insane!
01:17:11I'm coming with you. You're insane!
01:17:13I'm coming with you. You're insane!
01:17:15I'm coming with you. You're insane!
01:17:17I'm coming with you. You're insane!
01:17:19I'm coming with you. You're insane!
01:17:21I'm coming with you. You're insane!
01:17:23I'm coming with you. You're insane!
01:17:25I'm coming with you. You're insane!
01:17:27I'm coming with you. You're insane!
01:17:29I'm coming with you. You're insane!
01:17:31I'm coming with you. You're insane!
01:17:33I'm coming with you. You're insane!
01:17:35I'm coming with you. You're insane!
01:17:37I'm coming with you. You're insane!
01:17:39I'm coming with you. You're insane!
01:17:41I'm coming with you. You're insane!
01:17:43I'm coming with you. You're insane!
01:17:45I'm coming with you. You're insane!
01:17:47I'm coming with you. You're insane!
01:17:49I'm coming with you. You're insane!
01:17:51I'm coming with you. You're insane!
01:17:53I'm coming with you. You're insane!
01:17:55I'm coming with you. You're insane!
01:17:57I'm coming with you. You're insane!
01:17:59I'm coming with you. You're insane!
01:18:01I'm coming with you. You're insane!
01:18:03I'm coming with you. You're insane!
01:18:05I'm coming with you. You're insane!
01:18:07I'm coming with you. You're insane!
01:18:09I'm coming with you. You're insane!
01:18:11I'm coming with you. You're insane!
01:18:13I'm coming with you. You're insane!
01:18:15I'm coming with you. You're insane!
01:18:17I'm coming with you. You're insane!
01:18:19I'm coming with you. You're insane!
01:18:21I'm coming with you. You're insane!
01:18:23I'm coming with you. You're insane!
01:18:25I'm coming with you. You're insane!
01:18:27I'm coming with you. You're insane!
01:18:29I'm coming with you. You're insane!
01:18:31I'm coming with you. You're insane!
01:18:33I'm coming with you. You're insane!
01:18:35I'm coming with you. You're insane!
01:18:37I'm coming with you. You're insane!
01:18:39I'm coming with you. You're insane!
01:18:41I'm coming with you. You're insane!
01:18:43I'm coming with you. You're insane!
01:18:45I'm coming with you. You're insane!
01:18:47I'm coming with you. You're insane!
01:18:49I'm coming with you. You're insane!
01:18:51I'm coming with you. You're insane!
01:18:53I'm coming with you. You're insane!
01:18:55I'm coming with you. You're insane!
01:18:57I'm coming with you. You're insane!
01:18:59I'm coming with you. You're insane!
01:19:01I'm coming with you. You're insane!
01:19:03I'm coming with you. You're insane!
01:19:05I'm coming with you. You're insane!
01:19:07I'm coming with you. You're insane!
01:19:09I'm coming with you. You're insane!
01:19:11I'm coming with you. You're insane!
01:19:13I'm coming with you. You're insane!
01:19:15I'm coming with you. You're insane!
01:19:17I'm coming with you. You're insane!
01:19:19I'm coming with you. You're insane!
01:19:21I'm coming with you. You're insane!
01:19:23I'm coming with you. You're insane!
01:19:25I'm coming with you. You're insane!
01:19:27I'm coming with you. You're insane!
01:19:29I'm coming with you. You're insane!
01:19:31I'm coming with you. You're insane!
01:19:33I'm coming with you. You're insane!
01:19:35I'm coming with you. You're insane!
01:19:37I'm coming with you. You're insane!
01:19:39I'm coming with you. You're insane!
01:19:41I'm coming with you. You're insane!
01:19:43I'm coming with you. You're insane!
01:19:45I'm coming with you. You're insane!
01:19:47I'm coming with you. You're insane!
01:19:49I'm coming with you. You're insane!
01:19:51I'm coming with you. You're insane!
01:19:53I'm coming with you. You're insane!
01:19:55I'm coming with you. You're insane!
01:19:57I'm coming with you. You're insane!
01:19:59I'm coming with you. You're insane!
01:20:01I'm coming with you. You're insane!
01:20:03I'm coming with you. You're insane!
01:20:05I'm coming with you. You're insane!
01:20:07I'm coming with you. You're insane!
01:20:09I'm coming with you. You're insane!
01:20:11I'm coming with you. You're insane!
01:20:13I'm coming with you. You're insane!
01:20:15I'm coming with you. You're insane!
01:20:17I'm coming with you. You're insane!
01:20:19I'm coming with you. You're insane!
01:20:21I'm coming with you. You're insane!
01:20:23I'm coming with you. You're insane!
01:20:25I'm coming with you. You're insane!
01:20:27I'm coming with you. You're insane!
01:20:29I'm coming with you. You're insane!
01:20:31I'm coming with you. You're insane!
01:20:33I'm coming with you. You're insane!
01:20:35I'm coming with you. You're insane!
01:21:05I'm coming with you. You're insane!
01:21:07I'm coming with you. You're insane!
01:21:09I'm coming with you. You're insane!
01:21:11I'm coming with you. You're insane!
01:21:13I'm coming with you. You're insane!
01:21:15I'm coming with you. You're insane!
01:21:17I'm coming with you. You're insane!
01:21:19I'm coming with you. You're insane!
01:21:21I'm coming with you. You're insane!
01:21:23I'm coming with you. You're insane!
01:21:25I'm coming with you. You're insane!
01:21:27I'm coming with you. You're insane!
01:21:29I'm coming with you. You're insane!
01:21:31I'm coming with you. You're insane!
01:21:33I'm coming with you. You're insane!
01:21:35I'm coming with you. You're insane!
01:21:37I'm coming with you. You're insane!
01:21:39I'm coming with you. You're insane!
01:21:41I'm coming with you. You're insane!
01:21:43I'm coming with you. You're insane!
01:21:45I'm coming with you. You're insane!
01:21:47I'm coming with you. You're insane!
01:21:49I'm coming with you. You're insane!
01:21:51I'm coming with you. You're insane!
01:21:53I'm coming with you. You're insane!
01:21:55I'm coming with you. You're insane!
01:21:57I'm coming with you. You're insane!
01:21:59I'm coming with you. You're insane!
01:22:01I'm coming with you. You're insane!
01:22:03I'm coming with you. You're insane!
01:22:05I'm coming with you. You're insane!
01:22:07I'm coming with you. You're insane!
01:22:09I'm coming with you. You're insane!
01:22:11I'm coming with you. You're insane!
01:22:13I'm coming with you. You're insane!
01:22:15I'm coming with you. You're insane!
01:22:17I'm coming with you. You're insane!
01:22:19I'm coming with you. You're insane!
01:22:21I'm coming with you. You're insane!
01:22:23I'm coming with you. You're insane!
01:22:25I'm coming with you. You're insane!
01:22:27I'm coming with you. You're insane!
01:22:29I'm coming with you. You're insane!
01:22:31I'm coming with you. You're insane!
01:22:33I'm coming with you. You're insane!
01:22:35I'm coming with you. You're insane!
01:22:37I'm coming with you. You're insane!
01:22:39I'm coming with you. You're insane!
01:22:41I'm coming with you. You're insane!
01:22:43I'm coming with you. You're insane!
01:22:45I'm coming with you. You're insane!
01:22:47I'm coming with you. You're insane!
01:22:49I'm coming with you. You're insane!
01:22:51I'm coming with you. You're insane!
01:22:53I'm coming with you. You're insane!
01:22:55I'm coming with you. You're insane!
01:22:57I'm coming with you. You're insane!
01:22:59I'm coming with you. You're insane!
01:23:01I'm coming with you. You're insane!
01:23:03I'm coming with you. You're insane!
01:23:05I'm coming with you. You're insane!
01:23:07I'm coming with you. You're insane!
01:23:09I'm coming with you. You're insane!
01:23:11I'm coming with you. You're insane!
01:23:13I'm coming with you. You're insane!
01:23:15I'm coming with you. You're insane!
01:23:17I'm coming with you. You're insane!
01:23:19I'm coming with you. You're insane!
01:23:21I'm coming with you. You're insane!
01:23:23I'm coming with you. You're insane!