Category
🦄
Art et designTranscription
00:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour d'autres vidéos.
00:07Merci d'avoir regardé cette vidéo, à la prochaine !
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00La température de la salle a augmenté d'une centaine de degrés, sortez avant qu'elle ne brûle !
01:04J'ai encore une salle à vérifier !
01:11Wendy ! Tu vas bien ?
01:14Wendy !
01:15J'ai été attirée !
01:17Mon avion est en danger ! Je vais sortir !
01:22J'ai trouvé la source, et cette fois je suis sûre !
01:30Non !
01:32Simulation terminée.
01:35Bon sang !
01:37Je n'arrive pas à croire que j'ai ouvert cette porte sans vérifier Bactraft !
01:40Hey, nous tous faisons des erreurs !
01:42L'année dernière, je suis tombé à 10 000 mètres dans le simulateur Virtual Mount Everest !
01:46Et si ça vous fait sentir mieux, j'ai fait un cours sur l'obstacle de la moto virtuelle !
01:50Comment ça me fait sentir mieux ?
01:53Ça ne le fait pas, mais ça me fait vraiment me sentir mieux !
02:00Quand mon grand-père Oliver était un garçon, son père avait une fabrique ici.
02:04J'aimerais voir s'il est toujours là.
02:06On dirait une aventure pour demain !
02:10Je suppose que c'est notre maison pour ce soir.
02:12C'est un vieux feuillage !
02:14L'un des plus vieux de la ville.
02:16Il a survécu à l'earthquake de San Francisco.
02:18Pop quiz ! Quelle est la date de l'earthquake ?
02:2118 Avril, 1906, 5h12 du matin.
02:25Peux-tu imaginer à quel point c'était différent d'être un sauveur ?
02:28Il n'y avait pas de torpedoes d'eau, d'air-pack ou de ventes de neige à l'époque.
02:32Ils n'avaient que des moteurs à électricité, des fichiers en coton...
02:35Et plein de muscles !
02:37Les seuls sauvages qui étaient faits à l'époque étaient les résultats de l'effort.
02:40Jolies roues !
02:42Magnifiques !
02:43Pendant que vous, les garçons, admirez les jouets, je vais me préparer.
02:46Tu viens, Rocky ?
02:48Jusqu'en arrière !
02:49Ils n'ont pas fait de bâtiments comme ça depuis cent ans !
02:54Cet enclos n'a pas été ouvert depuis cent ans !
02:58Wendy ?
03:00Désolé !
03:01Wendy !
03:02Réveille-toi !
03:06Wendy, tu vas bien ?
03:08Tu as eu un cauchemar !
03:10Très drôle !
03:11Où avez-vous trouvé ça ?
03:13Où avons-nous trouvé quoi ?
03:15Les moustaches et les vêtements drôles !
03:17Comment ?
03:19Le 18 avril 1906...
03:23C'est pas possible !
03:26C'est pas possible !
03:29Earthquake ! Préparez-vous !
03:31Qu'est-ce que tu parles ?
03:35Earthquake ! Préparez-vous !
03:37Où ai-je entendu ça ?
03:39Attention !
03:41Regardez ça, les gars !
03:43C'est l'heure !
03:44Si j'étais vous, j'aurais essayé !
03:46C'est l'heure du go !
03:47C'est l'heure du go ! J'aime ça !
04:11C'est l'heure du go !
04:24Après-chan !
04:25Attention !
04:26�
04:40J'hate 1906.
04:47Ça va être un long jour.
04:49Allons au travail.
04:51Vous devez m'aider !
04:53Ma mère est entrainée !
04:54Allons-y !
04:59Là-bas !
05:00Attendez madame !
05:01Nous venons !
05:02Nous n'avons pas beaucoup de temps avant que ce bâtiment tombe aussi.
05:10Oui !
05:13Attention !
05:32S'il vous plaît !
05:33Aidez-moi !
05:34Elle est toujours là-bas !
05:35Nous devons contenir ce feu avant de l'atteindre.
05:37Nous n'avons pas d'engin, pas d'eau...
05:39Pense Wendy, pense !
05:41Normalement, nous utilisons du plâtre, mais ça n'a pas encore été inventé.
05:44Je connais quelque chose qui a été inventé !
05:46De la terre !
05:47Prends des bouteilles et des pinceaux et suivez-moi !
05:53Sortons de là-bas cette femme !
06:00Je t'ai eu !
06:01Maman !
06:02Tu es sauvée !
06:04Bien joué les gars !
06:08J'en ai eu assez de ce rêve !
06:10Réveille-toi Wendy ! Réveille-toi !
06:15C'est une longue histoire.
06:17Feu !
06:18C'est incroyable !
06:19Aidez-nous !
06:21Aidez-nous !
06:25Nous sommes heureux de vous voir !
06:27Jake, Wendy, connectez l'engin au hydrate !
06:29Je suis là !
06:30Allons-y !
06:32Restez où vous êtes !
06:33L'aide arrive !
06:38Nous sommes connectés !
06:39Ouvrez le hydrate !
06:47C'est presque en contrôle !
06:50Vous aviez juste à dire quelque chose, n'avez-vous pas ?
06:52Jake, vérifiez s'il y a quelque chose dans le moteur !
06:55J'y suis déjà !
06:58Il n'y a pas d'eau !
07:01Aidez-nous !
07:03Billy, il vaut mieux regarder ça !
07:07Oh non !
07:08Le moteur d'eau est brisé !
07:09Tout le monde, prenez garde !
07:13Ce n'est pas le moment de faire la bataille !
07:16Rocky, Wendy !
07:17Prenez l'hydrate du moteur !
07:19Nous devons le remplacer !
07:21Est-ce qu'il y a une façon de m'aider ?
07:23Ariel ?
07:24Oui !
07:25Comment savez-vous mon nom ?
07:27Oh, vous avez dû voir mes posters !
07:30Oui, c'est ça !
07:32Nous aimerions votre aide !
07:33Prenez ce hydrate !
07:38Nous sommes prêts !
07:44Nous n'avons pas assez de pression !
07:45Jake, Rocky ! Utilisez l'escalier pompier !
07:48Un pompier ? Quoi ?
07:55On monte !
07:57Tu viens, Rocky ?
07:58Tu me connais, j'aime le montant !
08:02Un en bas, huit à aller !
08:04Comment vont-ils avec ces escaliers ?
08:06Au maximum !
08:17Essayons de nouveau !
08:19Tu as raison !
08:20Ok, sortons d'ici !
08:25Bien joué, équipe !
08:27Bien joué !
08:30Chief Blazes, tu vas bien ?
08:32Tout va bien, mais notre moteur a été détruit !
08:35Bon, montez !
08:36Nous sommes sur le chemin de Market Street !
08:38Plusieurs blocs sont en train de brûler !
08:40Ils demandent toutes les mains !
08:42Si nous ne cessons pas de brûler, toute la ville sera perdue !
08:45Qu'est-ce qu'on attend ?
08:55Je donnerais tout pour avoir mes vieilles...
08:57Je veux dire, mes nouvelles armes de héros !
09:00Donnez-moi quelques torpedos d'eau et j'aurai ce feu détruit en minutes !
09:04Est-ce qu'elle va bien ?
09:05Pas d'espoir !
09:10Ok, on va se séparer en groupes.
09:12Jake et Wendy, vous restez avec moi.
09:14Jack, Rocky et...
09:15Ariel Flyer !
09:17Miss Flyer, patrouillez les rues et aidez-nous si besoin !
09:20Compris !
09:22C'est parti !
09:26Écoutez !
09:27Toutes les entreprises se concentrent sur la protection des bâtiments sans brûlures !
09:35Il se transforme en feu !
09:36Tout l'eau dans le monde ne va pas nous aider à le combattre !
09:42Évacuez-vous !
09:43Évacuez-vous !
09:52Au moins, c'est un feu sec !
09:54On s'en va !
10:01Euh, peut-être qu'on devrait aller de l'autre côté.
10:05Aidez-moi !
10:07Aidez-moi !
10:09Mon mari est emprisonné à l'étage !
10:12J'y vais !
10:22C'est inutile !
10:23Le feu est trop chaud !
10:24L'eau s'éteint avant d'arriver à l'étage !
10:27On doit tenir ce bloc !
10:28Si le feu tombe sur cette ligne, il ne nous arrêtera pas !
10:31D'où obtenons-nous l'eau ?
10:33J'ai cru que les mains d'eau étaient cassées !
10:35Là-haut !
10:36Cette cisterne contient 50 000 gallons d'eau !
10:39Bien joué, crew !
10:40Maintenez-la !
10:41On pourrait enfin pouvoir se reposer !
10:46Aftershock !
10:48Aftershock !
10:51C'était pas si mal !
10:55Attention !
11:13Bien ! Vous allez bien !
11:18Nous sommes en grave problème !
11:23Aidez-moi !
11:34Je suis là-bas !
11:40L'eau !
11:41Où peux-je obtenir de l'eau ?
11:44Oui !
11:45Tout le monde !
11:47Rassemblez-vous !
11:48Je veux que vous rassemblez tout ce que vous pouvez trouver et que vous l'obteniez tout de suite !
11:52Jake !
11:53Va au bateau de feu au plus vite que possible !
11:55Oui, sir !
11:59Il va falloir le faire !
12:00Il va falloir le faire !
12:17Ne vous inquiétez pas !
12:18On va bien !
12:20Les escaliers sont morts !
12:21Et je dois sortir ce mec, maintenant !
12:23Vous avez des idées ?
12:25Oui !
12:26Et c'est en face de nous !
12:31Comment ça va ?
12:32Vous voulez apprendre à voler ?
12:40C'est assez rapide pour vous ?
12:41C'est quoi ce bordel ?
12:43Je l'appelle le cycle de la justice !
12:45J'aime ça !
12:46Mais je ne pense pas que ça va fonctionner !
12:48On verra !
12:49Maintenant, mettez les trous sur les escaliers !
12:51Vous avez entendu le mec !
12:56Ok, vous êtes prêts !
13:00Vous l'avez !
13:09Où es-tu allé toute ta vie ?
13:19Capitaine !
13:20À mon ordre, activez la pompe !
13:26Laissez-le bouger !
13:30Nous sommes de retour en action !
13:36Vous et moi, on va voler !
13:37Mes partenaires en bas vont nous attraper !
13:39Il n'y a rien dans le monde
13:40qui va me faire voler de cette fenêtre !
13:43Vous et moi, on va voler !
13:44Mes partenaires en bas vont nous attraper !
13:46Il n'y a rien dans le monde
13:47qui va me faire voler de cette fenêtre !
14:02Prêts en bas ?
14:03Je serai juste derrière vous !
14:09En avant !
14:13Allons-y !
14:24L'eau ne fait pas de différence !
14:26Toutes les mains !
14:27Retournez à la pierre !
14:29Quoi ?
14:30Je n'ai jamais vu Billy courir d'un feu !
14:32Pas maintenant !
14:33Pas dans 100 ans !
14:35Allons-y !
14:41Vite !
14:42Nous n'avons pas beaucoup de temps !
14:43Vous devez sortir de là !
14:45Le feu va arriver dans quelques minutes !
14:47Madame, nous travaillons pour les eaux et les nuages
14:49et nous ne pouvons pas partir
14:50avant de remplir le bâtiment !
14:53Dynamite !
14:54Au moins maintenant,
14:55je sais où aller
14:56pour vérifier les faits de mon grand-père.
14:58Je ne sais pas.
14:59Je ne sais pas.
15:00Je ne sais pas.
15:01Je ne sais pas.
15:02Je ne sais pas.
15:03Je n'ai pas mon actionaire du grand-père...
15:05Salut les étrangers !
15:06Comment allez-vous ?
15:07Qu'est-ce qui se passe ?
15:08Aidez-les à remplir le bâtiment.
15:09Si ce bâtiment se déplacera,
15:10il fera des blocs de ville plus étroits.
15:12Des blocs de ville plus étroits ?
15:15Je sais !
15:16J'ai une idée !
15:17Peut-être devons laisser le bâtiment se brûler.
15:20Quoi ?
15:21Nous pouvons utiliser les explosifs
15:22pour créer une révolte.
15:23Si nous créons une grande grotte,
15:25le feu ne va pas avoir d'énergie pour survivre.
15:27Il devra se brûler !
15:29Ce n'est pas mal.
15:30J'aime le son de ça.
15:32Ok, les gens, changement de plan.
15:35Prenons ce dynamite et mettons-le dans chaque bâtiment du bloc.
15:38Maintenant, j'ai vu tout.
15:40Femme-firemane, qu'est-ce qu'il y a d'autre ?
15:43Qu'est-ce qu'il y a d'autre ?
15:45Eh bien, voyons.
15:46Les femmes vont prendre le vote, s'asseoir au Congrès,
15:48gérer les grandes entreprises et même aller dans l'espace.
15:50Vous n'avez rien vu encore.
16:03C'est bon.
16:17Est-ce que tout le monde s'occupe ?
16:19Oui, monsieur. L'endroit a été évacué.
16:21Alors, faisons-le.
16:30Allons-y !
16:32Retournez !
16:38Oh non ! C'est le petit garçon d'eau, Oliver !
16:41Grand-père ?
16:42Wendy !
17:03Où est-elle ?
17:12Wendy, tu l'as faite !
17:14Ça a marché !
17:18On l'a fait !
17:21Bien joué, Rocky !
17:25Wendy, pour ton courage et ton ingénuité sous pression,
17:29j'aimerais remercier Wendy Waters.
17:32Merci.
17:33Ça signifie beaucoup pour moi.
17:35Bien joué, Wendy !
17:40Wendy !
17:42Wendy !
17:43Wendy ! Réveille-toi !
17:45Oh, ma tête !
17:47Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
17:48J'ai eu un coup d'oeil sur toi avec la porte du logement.
17:50Tu étais en colère pendant plus d'une minute.
17:52Qu'est-ce qui s'est passé avec ton moustache ?
17:54Quoi ? J'ai jamais eu un moustache.
17:56Alors, maintenant que tu l'as mentionné...
17:58Non ! Je veux dire, non.
18:00Tu te sens mieux sans un moustache.
18:02Crois-moi.
18:03Je suis content que tu aies raison.
18:04Je suis désolé.
18:06Hé, regarde-le !
18:09Je me demande à qui ça appartient.
18:13Je te le dirais, mais tu ne me croiras jamais.
18:19Il y a des earthquakes dans tous les pays du monde.
18:22Même si ta ville n'en a pas eu un,
18:24tu devrais surtout savoir comment te protéger si un earthquake arrive.
18:27Si tu es à l'extérieur,
18:29rentre dans un espace ouvert,
18:31loin des bâtiments, des arbres, des murs et des lignes de puissance.
18:33Et si tu es à l'intérieur,
18:35rentre dans un portail ou entre un bureau ou un tableau fort.
18:38Rocky, n'as-tu pas un conseil de sécurité ?
18:40Ça n'a pas besoin d'être à propos des earthquakes.
18:42Euh, ouais.
18:44Avant d'ouvrir une porte,
18:46assure-toi de voir si quelqu'un vient.
18:48Parce que si tu ne le fais pas, quelqu'un peut se faire mal.
18:51Pense comme un héros de rescue.
18:53Pense en sécurité.
18:57Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org