Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Si vous vous enlevez jusqu'à l'extrême de cette piste, vous pouvez créer un frein et arrêter que les flammes ne se répandent jusqu'en bas de la colline.
00:11J'ai compris !
00:20Rocky, regarde ! Il y a un hiker qui se trompe juste au milieu du feu !
00:24Ça va être un problème !
00:25Aidez-moi ! Aidez-moi !
00:31Ariel, peux-tu partir ? Nous devons changer d'avion pour un Delta Gamma.
00:34J'ai compris, Jake. J'ai la situation ici.
00:37Je m'en vais.
00:50Allez, Ariel !
00:51Tu peux le faire !
01:01C'est bon !
01:14En tant que hiker qui n'a pas enregistré avec la station de rangers,
01:17ou qui n'a pas dit à personne d'où il allait, nous sommes juste chanceux de l'avoir vu.
01:21Nous encourageons tout le monde à penser comme un hiker.
01:23Pensez en sécurité.
01:26Hey ! J'ai regardé ça !
01:28C'est la troisième émission d'aujourd'hui.
01:30Combien de fois dois-je le voir ?
01:32Faites-le, Ariel. Tu es une nature.
01:34C'est pour ça qu'ils veulent que tu parles, n'est-ce pas ?
01:36Je suppose.
01:38Je n'y crois pas.
01:39J'ai toujours rêvé de l'enseigner aux enfants sur la sécurité.
01:42Et maintenant, je peux le faire.
01:44Eh bien, en t'avantageant en tant qu'entrevue pour la sécurité,
01:47nous devons nous concentrer sur la sécurité.
01:49Donc, tu penses que j'ai fait la bonne décision ?
01:51Tu ne peux pas faire de mal quand tu suis en train de suivre tes rêves.
01:54Oui.
01:58Waouh ! Le schédule est venu pour toi, Ariel.
02:01Tu vas être occupé.
02:06Hey, héros de la rescue !
02:07Désolé de faire la partie, mais notre satellite montre que
02:09les nuages de pluie continués ont causé une sévère flamme de flammes en Georgia.
02:12Il y a déjà des nuages de flammes dans la région.
02:14Il y a des nuages de flammes dans la région.
02:16Il y a des nuages de flammes dans la région.
02:17Il y a déjà des nuages de flammes dans la région.
02:18Il y a déjà des nuages de flammes dans la région.
02:21Il devait s'occuper par석i d'une vraie vengeance.
02:22Comme vous pouvez le voir, la incubation au compte est un peu halal.
02:25Le cours chargé s'avance lentement mais il est seulement le moment
02:27de parler des vraies엦
02:29Nous devrions rencontrer Jack Hammer.
02:31Je le contacter!
02:34Nous devons rencontrer Jack Hammer.
02:36Allons-y.
02:37Mais mon schédule de habit ***
02:38Mais mon schédule de habit
02:40Est场 tue
02:41N'hésitez pas, Ariel.
02:42Oui, on va s'occuper des nuages de flammes.
02:43Je vais prendre soin de la flamme.
02:45Oui, nous comptons sur toi pour sortir le mot.
02:47Ça va faire notre travail plus facile, n'est-ce pas ?
02:52Nous allons vous manquer.
02:54Oui.
03:14L'ÉPISODE 4
03:16L'ÉPISODE 5
03:18L'ÉPISODE 6
03:22Allons-y !
03:43L'ÉPISODE 7
03:45L'ÉPISODE 8
03:47L'ÉPISODE 9
03:49L'ÉPISODE 10
03:51L'ÉPISODE 11
03:53L'ÉPISODE 12
03:55L'ÉPISODE 13
03:57L'ÉPISODE 14
03:59L'ÉPISODE 15
04:01L'ÉPISODE 16
04:03L'ÉPISODE 17
04:05L'ÉPISODE 18
04:07L'ÉPISODE 19
04:09L'ÉPISODE 20
04:11L'ÉPISODE 21
04:19Préparez-vous pour la température hyperscale.
04:26Donc Arielle s'est vraiment fournie l'opportunité, non ? Je ne peux pas croire.
04:29Ça fait deux de nous, Jack.
04:31Vas-y, on nous a promis de nous soutenir peu importe ce qu'elle décide.
04:34C'était avant qu'elle décide de partir.
04:37Nous aurions préféré qu'elle soit ici, Rocky. Mais le travail qu'elle fait avec ces enfants est aussi important.
04:45On est presque là.
04:47Allons mettre en action l'alpha-méga-419. Wendy, Jake, vous devez gérer la ville affluente vous-même.
04:52Vous l'avez.
04:53Pas de problème.
04:54Jack, Rocky, on va prendre tout ce qu'on a, et puis de l'eau, pour éviter que la ville afflue avant qu'elle ne s'effondre.
05:00Vous pouvez compter sur nous.
05:01Allons-y. Vous êtes prêts ?
05:08Vous êtes prêts ?
05:09Aujourd'hui sera un jour particulièrement occupant pour nous.
05:13Ariel ?
05:15Je suis désolée, Cathy. Qu'est-ce que tu disais ?
05:17Tu es sûre de ce que tu fais ?
05:19Oui, absolument. Je suis juste un peu préoccupée. Mes amis sont dans le champ et j'aimerais pouvoir t'aider.
05:25Je comprends, mais ils sont tous des experts. Ils vont bien.
05:29Et en plus, le travail que tu fais maintenant est aussi important.
05:37C'est ça.
05:53Un bon lancement, Billy. Bonne chance à l'intérieur.
05:59Nous devons atteindre le split dans la rivière, pour bloquer le channel et éviter le pire.
06:04Ariel peut être là. Elle peut aider à préparer et évacuer la ville.
06:07Je pense que c'est ce qui fait tout le plus important. Arrêter la rivière avant qu'elle ne s'effondre.
06:12Et c'est pour ça que la préparation est votre meilleure arme contre les dangers d'une rivière.
06:18Est-ce qu'il y a des questions ?
06:22Euh, pourquoi sur les nouvelles, on voit toujours des gens sur leurs couches ?
06:26Bonne question. Vous voyez, les inondations se produisent si vite qu'au moment où les gens s'en rendent compte,
06:31ils sont toujours à la maison, et ils n'ont nulle part à aller. C'est là que les experts de la réscue viennent.
06:37Ils cherchent des gens et des animaux qui sont étranglés ou emprisonnés, pour qu'ils puissent les emmener dans des endroits plus sécuritaires.
06:48Vous voyez quelqu'un d'autre ?
06:49Non. Attendez un instant.
06:52Hey, là-bas ! Aidez-moi !
06:57Vous allez bien ? J'ai juste un peu peur.
07:00J'ai pensé que j'allais y arriver. L'eau n'était pas si haute. Mais alors, l'engin s'est arrêté.
07:04Et quand j'essayais de le recommencer, la rivière vient de nulle part et s'est pliée en nous.
07:10C'est là que nous sommes arrivés.
07:12Quand un véhicule s'arrête dans une situation d'inondation, vous devez sortir et aller plus haut immédiatement.
07:16On ne l'oubliera pas maintenant.
07:18Une fois en sécurité, suivez-moi. Nous sortirons d'ici sans problème.
07:24Jake !
07:29Hang-On !
07:34Jake ! Tu m'entends ? Jake !
07:47Quelqu'un s'appelle ?
07:54Billy, l'eau vient de nettoyer la brèche sur la voie 40. Qu'est-ce qu'il y a ?
07:58On est presque à la rivière.
08:01Attendez un instant, Billy. Je pense qu'on a un détour.
08:06Roger, nous avons un rescue ici. Mettez-moi en place.
08:09Compris, Billy.
08:17Je suis contente de te voir. Je ne sais pas combien de temps nous aurions pu tenir.
08:22Dans des températures inattendues comme celle-ci, vous devez vous rappeler de garder un oeil à la radio pour des alertes de température.
08:27Je pense que nous pensions que c'était un peu de pluie.
08:30Eh bien, vous avez eu de la chance cette fois. Tout s'est bien passé.
08:41C'est bon, Billy. Il y a encore assez de temps pour atteindre ce détour ?
08:44Jack, j'espère que oui. Parce qu'il y a une ville entière qui compte sur nous.
08:48Attendez, nous ne pouvons pas partir encore.
08:50Vous ne comprenez pas. Nous devons arrêter cette pluie de flèches d'attaquer la prochaine ville.
08:54Mais, nous avons vu trois scouts de garçons se déplacer ce matin. Ils doivent encore être là-bas.
08:59Quoi ?
09:00Vous devez les trouver.
09:01Billy, c'est Roger Houston. La pluie de flèches de flèches vient d'attraper les toits d'eau à l'extérieur de la ville.
09:05Vous avez seulement quelques minutes pour atteindre le détour dans la rivière. Vous comprenez ?
09:09Billy, qu'allons-nous faire d'abord ?
09:10Si nous avions Ariel, nous n'aurions pas à choisir.
09:12Nous n'aurions pas à choisir.
09:23Qu'est-ce que vous en pensez, Chief ?
09:24Devons-nous appeler Ariel ?
09:26Rocky, elle a son propre travail à faire. Nous devons gérer ça sans elle.
09:36Nous changeons de plan Alpha-Omega-One-Two-Split.
09:39Rocky, tu vas attraper et l'évacuer. Jack et moi, on va trouver ces enfants.
09:45Nous avons de la chance. Nous aurons peut-être encore le temps d'évacuer l'eau. Ne comptez pas.
10:08Un bus rempli d'enfants s'est éloigné de la route il y a quelques milliers de kilomètres, vers le château d'eau.
10:21Team, nous avons un gros problème.
10:24Selon les rapports, le bus transportait sept jeunes enfants à l'heure de l'accident.
10:30La location laisse les autorités se demandant comment récuperer les enfants avant que les eaux d'eau ne remplissent le château.
10:36Je ne peux pas croire que tout cela se passe pendant que je m'éloigne de cette limousine.
10:41Ariel, je t'aime.
10:43Mais imaginez si ces enfants ou ce chauffeur avaient pu entendre un de tes discours.
10:48Ils n'auraient peut-être jamais été là-bas au début.
10:51Je sais que tu as raison, mais en tout cas...
10:55Est-ce que tu te souviens de mon appel rapide ?
11:06Et je me sens terrible de ne pas être là pour t'aider.
11:10Ariel, il n'y aura jamais assez d'héros de recueil pour toutes les catastrophes du monde.
11:14Bien sûr.
11:16Mais tout le monde a un cadeau spécial qu'ils apportent au monde, d'une manière ou d'une autre.
11:19C'est comme ça que les gens font la différence.
11:21Tu dois juste trouver ton cadeau, et c'est là où tu dois être.
11:25Je veux faire la différence, Warren.
11:27Je ne suis pas sûre que je le fais de la bonne façon.
11:30La meilleure façon, pour moi.
11:33Seule toi peux répondre à ça.
11:47Il n'y a pas de façon pour le Q.R.B. d'aller là-bas si il veut revenir, Billy.
11:51C'est exactement ce que je ne voulais pas entendre.
11:54Peut-être qu'on peut donner à Ariel un appel maintenant ?
11:56Si elle savait ce qui se passait, elle serait là dans un coup de coeur.
11:59Rocky, être un héros de recueil est une choix personnelle.
12:02On ne peut pas le faire pour elle.
12:04Je comprends.
12:06Je vais trouver une façon de faire que ça se passe.
12:20Le public est enthousiaste à l'idée de te voir en personne.
12:24Est-ce que tu es sûre qu'on ne peut pas rescheduler ?
12:27Ariel, n'as-tu pas vu le nombre d'enfants que tu as déjà atteints en faisant ça ?
12:33Tu ne peux pas partir maintenant.
12:35Ces enfants comptent sur toi.
12:38Je veux les aider.
12:40Bien, maintenant c'est ta chance.
12:42C'est vrai.
12:44C'est parti !
12:54Jack, j'ai trouvé les Boy Scouts sur le scanner.
12:57Je suis là, chef.
13:09Armes en place, les gars. Pas de temps à perdre.
13:15Par exemple, vous avez peut-être entendu parler aujourd'hui sur le bus de l'école qui est tombé dans la ravine.
13:20Ce que nous faisons dans une situation...
13:23Ou plutôt, ce que fait un équipe de recueil dans une situation comme celle-ci,
13:28c'est de décider sur un ordre de priorité.
13:31En d'autres mots, prendre soin de ceux qui sont le plus en danger d'abord.
13:37Merci à Dieu que tu sois là.
13:39Combien d'enfants sont-ils ?
13:407 enfants.
13:41Et moi.
13:43Mais je suis inquiète pour Grant.
13:45Son bras est blessé.
13:47Je vais le prendre d'abord, puis je reviendrai pour les autres.
13:50Un par un.
13:51Si nous travaillons ensemble, nous ferons bien, n'est-ce pas ?
13:54Oui !
13:57A cause de l'accès limité à la ravine,
14:00la solution parfaite serait le chopper de recueil d'air,
14:03similaire à la façon dont j'ai rescué un hiker emprisonné récemment.
14:09Alors pourquoi tu ne les n'aides pas, alors, dans le chopper de recueil ?
14:12Comme tu l'étais.
14:15Eh bien, c'est un peu compliqué.
14:18Tu ne veux plus être un héros de recueil ?
14:21Bien sûr, mais je voulais éduquer tous vous sur la sécurité aussi.
14:26Tu sais, pendant que je t'ai enseigné, j'ai en fait appris quelque chose moi-même.
14:31Être un héros de recueil, c'est là où je suis.
14:34Ouais !
14:40Je savais que c'était seulement une question de temps. Je l'ai appelé.
14:52Combien d'endroits restent-il ?
14:54Une fois que nous aurons atteint ce dernier quadrant, nous aurons couvert toute la ville.
14:57Super.
14:59Aidez-moi !
15:01Hey, là-bas !
15:03On arrive !
15:06Vous êtes seul ?
15:07Non !
15:08Notre mère est morte ! Vous devez l'aider !
15:11Quoi ?
15:12Elle est emprisonnée !
15:14On ne voulait pas partir, mais elle nous a fait !
15:16S'il vous plaît, aidez-la !
15:23Ne vous inquiétez pas, votre mère est en bonne santé.
15:28Bonjour !
15:29Vous m'entendez ?
15:31Oui !
15:32Je suis dans la salle de salle !
15:37Mes enfants...
15:38Ils sont bien ?
15:40Ils sont tous bien.
15:42Maintenant, nous devons nous préoccuper de vous.
15:44C'est mon pied. Il s'est emprisonné quand le mur s'est cassé.
16:03Oh !
16:05Attendez !
16:15Maman !
16:21Ariane !
16:22J'espère que vous n'êtes pas inquiète, héros de la rescue.
16:24J'ai pensé que vous pourriez m'aider un peu.
16:27Je ne peux pas vous dire combien je suis heureux d'entendre ça.
16:30Merci, Rocky.
16:33Il faut que je vous aide.
16:43Billy, c'est Roger Houston.
16:45Il faut que vous sortiez de là.
16:46L'eau est presque à vous.
16:49Jackie ?
16:51Une seconde encore, Billy.
16:52Je ne peux pas construire une déversion suffisamment haute pour renvoyer le « Splash Blood »,
16:55mais peut-être que je peux arrêter un bout de ça.
16:57Je vous soutiens.
17:02Vous m'entendez ?
17:05Je vous répète, Code Red Alert ! Vous m'entendez ?
17:09Billy, je vous entends ! Et je dois vous dire, j'ai besoin d'assistance sérieuse ici !
17:14Nous sommes à l'entrée !
17:26Vous allez nous sortir d'ici, n'est-ce pas ?
17:27Comptez sur ça !
17:33Je ne peux pas y arriver !
17:37Combien d'enfants sont dans la ravine ?
17:396, plus le chauffeur !
17:41Pouvez-vous gérer l'Aériel ?
17:42Copiez ça, Billy. Je l'ai sous contrôle.
17:48Rocky, je vais envoyer Warren pour l'aide.
17:53Est-ce que le chauffeur est capable de couper deux enfants ?
17:55Pas de problème.
18:02Je vais entrer avec Warren dans deux lignes supplémentaires.
18:04Attachez le chauffeur à l'une, puis vous prenez l'autre.
18:15On est bloqué !
18:16C'est bon !
18:32Alors, qu'est-ce qui t'a changé de pensée ?
18:35Je crois que je me suis rendue compte que c'est ici que je suis.
18:38Qu'est-ce qui t'a pris autant de temps ?
18:40Qu'est-ce qu'il se passe avec les enfants ? Tu les manges ?
18:42C'est la meilleure partie.
18:44Je commence un site Web avec des informations de sécurité,
18:46pour que je puisse toujours enseigner les enfants et rester en contact.
18:50Je veux juste que tu saches que je, pour une fois,
18:52ai soutenu toute décision que tu as prise.
18:58Je suis heureux que tu sois de retour.
19:13Les inondations peuvent se produire très rapidement,
19:15mais il y a quelques règles basiques qui peuvent te garder en sécurité.
19:18Si tu sais qu'il y a une alerte d'inondation,
19:19va directement au sol plus haut.
19:22Aussi, évite de camper sur des sols bas pendant des pluies élevées,
19:24car des inondations de flash peuvent se produire pendant que tu es en sommeil.
19:27Et souviens-toi,
19:28gardez toujours un radio à batterie à côté,
19:30pour que tu puisses rester informé des conditions dans ton zone.
19:33Pense comme un héros de rescue.
19:36Pense en sécurité.
19:42Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org