Mirada de Ángel Capitulo 2 Español Latino - Dorama en Audio Latino
Mirada de Ángel Episodio 2 Español Latino
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00Mirada de ángel
00:00:31Don Juan
00:00:42Mi nombre es Don Juan, Park Don Juan
00:00:47Yo soy Su-Wan, Jung Su-Wan
00:00:52Quiero que ella pueda volver a ver, de otro modo, no merezco ser su padre
00:00:59No debimos haber ido a ver las estrellas, lo siento mamá
00:01:12Estaba equivocado, no lo sabía
00:01:21Creí que no era difícil
00:01:25Es mi amiga
00:01:27Ven aquí, ¿Don Juan no te dijo de mí?
00:01:31Soy una persona temible
00:01:33Te agradezco que seas amiga de mi tonto hermano
00:01:38Quiero ser tu novia
00:01:41¿Hablas en serio?
00:01:43Aunque, ¿compartirás a tu mamá y a Zai Yu conmigo?
00:01:47Oye, tu interés por ser mi novia me parece algo extraño
00:01:51¿Al menos te gusto?
00:01:58Su-Wan es mi novia
00:02:04¡Lo logré! ¡Su-Wan es mi novia!
00:02:27Su-Wan, ¿para qué me das esto?
00:02:30Quiero que escuches desde mañana la música que me gusta más
00:02:34Las cosas que quiero decir
00:02:36Quiero que sepas más de mí
00:02:39¿Y si hay algo que quieras que yo escuche también?
00:02:42Grábalo y luego dámelo
00:02:45En otras palabras, será un diario compartido entre tú y yo
00:02:50¿Cuál es tu canción favorita?
00:02:54Esta canción
00:02:57¿Por qué te gusta?
00:03:00Era la favorita de mi mamá
00:03:09¿Y cuál es tu color favorito?
00:03:12El azul
00:03:15¿Y cuál es tu color favorito?
00:03:17El morado
00:03:24¿Y tu platillo favorito?
00:03:28El omelete arroz de mi mamá
00:03:32¿Qué estás haciendo?
00:03:34Presta atención
00:03:36Dame eso
00:03:43¿Qué es lo que estás haciendo?
00:03:46Eres mi esperanza
00:03:48Sigue trabajando
00:03:50Disculpa la interrupción
00:03:53¡A trabajar!
00:03:57¿Qué es lo que más deseas?
00:04:00Saltar en bungee
00:04:02¿Cómo puede interesarte saltar de una altura aterradora atada de los pies?
00:04:07¿No te da miedo?
00:04:09Será como lanzarte a la muerte
00:04:11Por eso quiero hacerlo
00:04:13Para poder sentir que estoy viva
00:04:26Hace mucho frío
00:04:28Mejor entra ya
00:04:30Lo haré, cuídate tú
00:04:32Claro
00:04:44¡Ah, ya no!
00:05:08Oye, ¿sabes qué será pasado mañana?
00:05:10Por supuesto
00:05:12Ese día cierra el observatorio
00:05:16El cumpleaños de Su-Wan
00:05:19No lo ha festejado desde hace mucho tiempo
00:05:21Te lo digo porque tal vez le agrade que la felicites
00:05:25Te lo agradezco
00:05:27Eres muy amable
00:05:28Y más vale que seas bueno con ella
00:05:30Si la haces llorar
00:05:32Sería capaz de matarte
00:05:35¿Vas a ser oficial de policía?
00:05:37Pues sí
00:05:38¿Y?
00:05:39No, nada
00:05:40Pienso que lo harás muy bien
00:05:42Pórtate bien, te lo advierto
00:05:50¡Muchas gracias!
00:05:51¡Confía en mí!
00:06:11¡Ya está!
00:06:12¡Qué bonita!
00:06:15¿Me veo bien? ¿No me veo rara?
00:06:17¿Vas a salir?
00:06:18Buenos días
00:06:23Ya me voy
00:06:24¡Que te diviertas mucho!
00:06:25Gracias
00:06:28Hasta luego
00:06:31Me invitaron a la casa de una amiga
00:06:33¿Qué?
00:06:34¿Qué?
00:06:35¿Qué?
00:06:36¿Qué?
00:06:37¿Qué?
00:06:38Me invitaron a la casa de un amigo
00:06:41Me gustaría conocerlo
00:06:43Creo que deberías presentármelo
00:06:47Oye, ¿ya te dijo el director del observatorio?
00:06:50Mi trabajo ha incrementado la asistencia 10 veces
00:06:54De hecho, va a aumentar mi salario
00:07:01Hoy me informaron que hay un posible donador
00:07:05Eres la primera
00:07:07Ojalá te den buenas noticias
00:07:11Como obsequio de cumpleaños
00:07:15Papá
00:07:18¿En verdad podré ver?
00:07:24Sohuan
00:07:25Papá
00:07:28En realidad quisiera ver
00:07:31Pensé que no importaba volver a ver
00:07:35Si fuera como un castigo, no me importaría soportarlo
00:07:39Pero papá, ¿qué puedo hacer?
00:07:43Hay alguien a quien quisiera poder ver
00:07:50Quiero ver la forma en que me mira
00:07:54La forma en que sonríe
00:07:56¿En verdad llegará el día en que vea?
00:08:23Yo te ayudaré
00:08:25Yo te ayudaré
00:08:27Me voy a asegurar de ello
00:08:31Mi hija verá de nuevo
00:08:34Te lo puedo jurar
00:08:39Papá
00:08:46¡Feliz cumpleaños a ti!
00:08:48¡Feliz cumpleaños a ti!
00:08:51¡Feliz cumpleaños querida Sohuan!
00:08:54¡Feliz cumpleaños a ti!
00:09:07Ahora, pruébalo
00:09:14¿Esto es?
00:09:15Sí, lo hice porque Tonju insistió en que lo hiciera
00:09:18Pero comérmele de arroz ahora
00:09:21Mamá te cocinará enseguida lo que quieras comer
00:09:25Nada de eso
00:09:26Esto me gusta
00:09:28¿Ya puedo comerlo ahora?
00:09:31¿Qué?
00:09:32¿Acaso no te gustó?
00:09:34¡Si seas!
00:09:37¡Me encantó!
00:09:38¡Está delicioso!
00:09:40Por eso me emocioné
00:09:42Sabe igual que el de mi mamá
00:09:44¡Mamá!
00:09:45¡Mamá!
00:09:46¡Mamá!
00:09:47¡Mamá!
00:09:48¡Mamá!
00:09:49¡Mamá!
00:09:50¡Mamá!
00:09:51¡Mamá!
00:09:52¡Mamá!
00:09:53¡Mamá!
00:09:54¡Mamá!
00:09:55¡Mamá!
00:09:56¡Mamá!
00:09:57¡Mamá!
00:09:58¡Mamá!
00:09:59¡Mamá!
00:10:00¡Mamá!
00:10:01¡Mamá!
00:10:02¡Mamá!
00:10:03¡Mamá!
00:10:04¡Mamá!
00:10:06¿Sí?
00:10:07Sí
00:10:08Es igual que el de mi mamá
00:10:10¿Lo ves?
00:10:11¿No te dije que lo lograría?
00:10:14Vamos a disfrutarlo y come mucho
00:10:17Bien
00:10:18Adelante, acómen
00:10:19¡Buen provecho!
00:10:21¡Disfrútenlo!
00:10:29delicioso aunque no me darán obsequios como aún quieres obsequios te preparamos
00:10:37una comida y todavía quieres obsequios
00:10:42según feliz cumpleaños
00:10:48ah
00:10:52es para el cabello se quedó pegada a la máquina toda la semana hasta que obtuvo
00:10:59un morado el morado es mi color favorito muchas
00:11:04gracias ahora sigue mamá esta chica se porta
00:11:08muy interesada está bien está bien te lo voy a dar
00:11:23y ahora en adelante te daré lecciones cada vez que pueda solo debes tener
00:11:27cuidado de no quemarte estas son todas las recetas de mamá de ese modo también
00:11:32podrás cocinarlas
00:11:36como el potaje de calabaza y el omelette de arroz claro que sí
00:11:42y tú don you que tienes un obsequio no lo tengo qué tacaño te presentas a la
00:11:49fiesta de su guan con las manos vacías cómo puedes hacer algo así no puedo
00:11:54creer que alguien como tú sea mi hijo lo siento mucho su guan
00:11:58ya le organice la fiesta y también la felicité que más quieren ya la
00:12:04felicitaste y cuánto vale eso acaso equivale a un bolso su guan yo te lo
00:12:11advertí ibas a decepcionarte aún estás a tiempo deshazte de él no te conviene
00:12:15este simio cómo puede ser tan materialista no tienes nada porque iba
00:12:21a decir eso si tuviera algo que darle en serio si claro eres un tonto
00:12:32oye niña qué ocurre es que hay un toal rostro de don you con la crema del
00:12:38pastel
00:12:41una servilleta donde hay una servilleta quédate quieto espera no vengas dije ni
00:12:46siquiera me dice un obsequio
00:12:52qué pastel tan feo no te lo dije
00:12:57alguien dame una servilleta
00:13:16ah papá
00:13:20si dime qué es lo que sucede
00:13:29lo entiendo perfectamente de hecho no lo esperaba
00:13:34si no te preocupes
00:13:40pasa algo
00:13:43ah no es nada parecía haber un donador soy la
00:13:49primera en la lista me dijeron que había muchas esperanzas como vas a recibir un
00:13:56trasplante
00:13:59creo que la situación del donador cambió repentinamente
00:14:05y sucede con gran frecuencia por eso no me ilusioné
00:14:14debo ir al baño
00:14:34ah
00:14:44cariño puedes llorar
00:14:50debemos llorar cuando estamos tristes y para eso sirve el hombro de mamá
00:14:58ah
00:15:01en realidad sólo son mentiras
00:15:07cuando digo que está bien que era algo que esperaba
00:15:15pero esta vez y lo deseaba con todo mi corazón
00:15:20lo entiendo es lo más natural
00:15:26deseo tanto poder verte a ti mamá y yui también
00:15:33en verdad quiero verlos
00:15:39tú podrás ver te lo puedo asegurar que no confías en mí
00:15:48ah sabes qué es lo que será lo primero que
00:15:54quiere mostrarte cuando vuelvas a ver
00:15:58a ti
00:16:02no lo sabes no sabes lo bonita que eres
00:16:10sabes uan aunque por desgracia ya no pudieras
00:16:16volver a ver nunca seguirás siendo bella
00:16:21y el amor que todos sentimos por ti no cambiará nunca
00:16:25tampoco te seguiremos amando
00:16:30ah
00:16:43quisiera poder darte mis ojos
00:16:48me sentiría feliz de poder hacerlo
00:16:53de aquí
00:16:57ah
00:17:01ah
00:17:05ah
00:17:09ah
00:17:13ah
00:17:26ah
00:17:39no es justo que le siga haciendo esto ojalá pudiera darle mis ojos
00:17:45pronto va a suceder
00:17:50no va a pasar de este año de hecho podría ser mañana créeme
00:17:57tienes que ser muy fuerte sabes que te necesita
00:18:04chonchi tú tienes tal interés a yo
00:18:11al proteger a un hijo te haces fuerte
00:18:16así que trata de fortalecerte debes cuidar a su juan por los dos
00:18:24es cierto
00:18:27eso haré
00:18:37adónde me llevas iremos por tu obsequio dijiste que no me darías nada entonces
00:18:44no lo quieres si quiero cualquier cosa que me des tú me gustará
00:18:50y
00:19:05bueno está bien lo peor que puede pasar es que me mate
00:19:09como no nada su juan escucha
00:19:32ahora no te los quites hasta que yo te avise
00:19:39y
00:19:52por ahora está empezando el verano
00:19:57los árboles se ven azules y el cielo también es azul
00:20:03escuchas a las aves
00:20:10y
00:20:20y a un lado hay un acantilado y un río en el fondo
00:20:26el río es color esmeralda el sol es tan fuerte que te ciega
00:20:35y ahora vamos a empezar a cruzar el puente
00:21:05y
00:21:10don't you qué qué qué
00:21:19puedo sentir el viento exacto ahora vamos a saltar hacia el viento entonces
00:21:29estás lista
00:21:36y
00:21:54son felices cumpleaños
00:22:05ah
00:22:15everything seems so easy
00:22:23with you
00:22:27i don't care if i'm a little bit crazy cuz with you
00:22:35is wrong i was broken
00:22:40i was wasted
00:22:43you can't
00:22:47like an angel in the rain love used to slip through me like water
00:22:55through hands but with you we changed i know
00:23:00i feel i am
00:23:06i am run run run to you and i keep you safe forever
00:23:13through the tears through the love and all the nights
00:23:18we share i am run run run to you
00:23:23and i keep you safe forever don't you know
00:23:29two hearts can be this one
00:23:42ah
00:23:53ah
00:24:02qué es esto esto es lo más importante para mí
00:24:11sóplalo
00:24:23y
00:24:29en adelante puedes usarlo cuando me necesites
00:24:33y tú correrás hacia mí como superhéroe exacto yo seré un superhéroe
00:24:54y
00:25:00y
00:25:04y
00:25:08y
00:25:12y
00:25:18y
00:25:23y
00:25:26y
00:25:32y
00:25:35y
00:25:38y
00:25:41y
00:25:44y
00:25:48dime puedo pedirte algo más como obsequio
00:25:55si me siento espléndido
00:26:01que jamás desaparezcas sin que yo te dé permiso me lo prometes
00:26:13si te lo prometo
00:26:18y
00:26:22y
00:26:25y
00:26:29y
00:26:35don yu parton yu
00:26:39simio
00:26:43tienes fiebre
00:26:46estás bañado en sudor pues que estuviste haciendo toda la
00:26:51noche señorita jung-hwa
00:26:55esta es la señorita jung-hwa que más amo ven aquí
00:27:01estás ardiendo como que me amas más que a nadie yo sé perfectamente que ya pasé
00:27:06al segundo lugar señor parton yu toma la medicina y quédate en la cama estás mal
00:27:13después los pedidos debo ir a entregar que pedidos ni que nada sólo quédate en
00:27:20la cama y no vayas a la escuela tengo que ir a la escuela si eres el mejor
00:27:25estudiante debes poder faltarte vez en cuando dije que no vayas y los pedidos
00:27:31quién los entrega crees que no puedo hacerlo yo
00:27:37dedícate a descansar
00:27:43ah
00:27:48en serio esto no está bien señorita jung-hwa
00:28:13y
00:28:25linda subua hoy toca el potaje de calabaza come mucho para que estés
00:28:31fuerte
00:28:33ah
00:28:58estúpido
00:29:04ah
00:29:08ah
00:29:30urgencias
00:29:38mamá
00:29:44la presión arterial se estabilizó sigan controlando la transfusión
00:30:02eres familiar de la señora
00:30:08yo yo sí díganme
00:30:13qué fue lo que pasó fue un accidente automovilístico
00:30:17un que creo que un auto la arrolló el detective te comentará todos los
00:30:22detalles su estado actual es favorable pero tiene hemorragia abdominal y
00:30:28podría presentarse una nueva crisis debemos llevar la cirugía
00:30:37ah
00:30:40oye es la autorización para la cirugía
00:30:49cirugía
00:30:55don yo señorita estás bien me escuchas debes controlarte ya eres un hombre
00:31:06es que por qué te pasó esto sólo fui desafortunada
00:31:14oye te duele claro que me duele si me golpeó un auto no digas tonterías niño
00:31:24pero todavía no muero tranquilo debes esperar
00:31:32no pargón yo
00:31:37escucha esto por si acaso
00:31:42hubiera algo que resultará mal y que podría resultar mal me
00:31:50siento mal por favor deja de hablar nunca se sabe lo que pasará como tu papá
00:31:59crees que quiso lastimarme al dejarme así
00:32:05por eso
00:32:09si no llegara a despertar no digas eso no ocurrirá
00:32:14te voy a pedir dos cosas
00:32:19escucha
00:32:23y debes cuidar a hay yo como sabes debe ir a norteamérica
00:32:34eres su hermano el sustituto de sus padres
00:32:39tendrás que hacer todo lo necesario aunque te parezca injusto no tienes que
00:32:44pedirme eso crees que soy mal hijo
00:32:50lo digo porque eres tan buen hijo que me apena pedirlo
00:33:00y hay algo más
00:33:04los ojos de mamá
00:33:11quiero dárselos a su guan señorita lluva vas a seguir con esto
00:33:18no te enfades
00:33:21amor
00:33:25sólo en caso ya te dije que sólo si llegara el caso
00:33:40beneficiario junsu guan don a sus ojos es la paciente del
00:33:46accidente automovilístico y cuál es su estado general sus signos vitales son
00:33:52estables pero el daño abdominal es severo si la hemorragia abdominal no se
00:33:56contiene no sería extraño si hubiera un cambio repentino no debemos permitir que
00:34:02pase eso vamos a operarla pero
00:34:08entiendo señor
00:34:12doctor choy
00:34:16quién más sabe acerca de esto nadie más
00:34:20vine directo a verlo en cuanto la recibí olvídelo también
00:34:26salvaremos a la paciente
00:34:29por qué me salvaste
00:34:42por qué no me dejes de morir junto a mi mamá mejor deja que me muera papá te lo
00:34:48suplico qué estás diciendo que te deje morir
00:34:52ya olvidaste que tu mamá perdió la vida por complacerte
00:34:59ah
00:35:03espera
00:35:07no quise decir eso soy equivocado perdón
00:35:14doctor el quirófano está listo
00:35:59y
00:36:06listo empecemos
00:36:20y
00:36:24llamaron del hospital dijeron que debes estar lista y buenas noticias
00:36:31sí seguro que tampoco va a funcionar cállate porque está negativa
00:36:39tu tatis buda y santa maría por favor olvide lo que dijo me entienden se lo
00:36:43suplico tú también pide lo pide lo de acuerdo ya sé que voy a empezar a
00:36:50empacar
00:37:12su llamada será transferida al buzón de voz soy yo debes estar ocupado no es
00:37:19nada te llamaré luego
00:37:31sabes don yu es que
00:37:36estoy nerviosa
00:37:42de nuevo hoy tendré que aguardar con la esperanza de que alguien pueda donar sus
00:37:47ojos
00:37:53su acción pinzas no es algo terrible para obtener lo que
00:37:59deseo alguien va a tener que perder la vida
00:38:04tener que desear que alguien muera sala de operaciones
00:38:10la presión está cayendo 80 sobre 60
00:38:15está sangrando demasiado
00:38:19ahora se siente sobre 40 se espera un paro cardíaco más acción
00:38:28una vez más hoy estoy esperando algo así no me gusta pero don yu por favor no me
00:38:36odies aunque sea ese tipo de persona porque si lo hicieras
00:38:42eso sería un millón de veces peor que no volver a ver jamás
00:38:48no me odiarás verdad que no
00:38:53y
00:39:11disculpe disculpe doctor cómo resultó todo la cirugía fue un éxito todavía no
00:39:18está fuera de peligro pero tuvo suerte pero ahora ahora ahora todo está bien
00:39:26muchas gracias muchas gracias doctor mejor agradecerle al jefe de no haber
00:39:33sido por él no hubiera sido posible muchas gracias
00:39:40ah muchas gracias se lo agradezco mucho muchas gracias
00:39:49doctor choy si la paciente llévela al cuarto piso al
00:39:56cuarto piso así entiendo muchas gracias
00:40:02muchas gracias se lo agradezco mucho
00:40:08pero doctor esto es terapia intensiva está lleno el jefe dio una orden especial
00:40:15su condición aún no es estable debemos tenerla vigilada
00:40:21y cuánto no te preocupes por el costo de la habitación muchas gracias
00:40:27disculpe como cuánto tardará en despertar porque
00:40:32mi hermana se quedó con una vecina pienso que va a llevar algún tiempo no
00:40:36te preocupes y vete muchas gracias muchas gracias
00:40:59la cirugía fue un éxito si las cosas siguen igual pronto recuperará la
00:41:05conciencia además parece que recuerda bien el auto que la arrolló
00:41:12sí lo entiendo señor
00:41:22paciente yung-hwa
00:41:35y
00:41:50ah
00:42:06ah
00:42:12beneficiaría chung-hwan
00:42:24rápido rápido vamos
00:42:35ah
00:42:40vamos rápido
00:42:44qué sucede para cardiaco desfibrilador si
00:42:49cargados cientos
00:43:01despejen
00:43:06ah cargados
00:43:14ah
00:43:17ah
00:43:21ah
00:43:23ah
00:43:28ah
00:43:33ah
00:43:40jefe ya basta no puede ser debemos desconectar que vean por favor que
00:43:47venga no deténgase jefe jefe por favor
00:43:53vuelve
00:43:56vuelve
00:44:00por favor
00:44:03sí
00:44:08no la golpeé más
00:44:13ya no quiero que la lastimé más
00:44:20y
00:44:33la paciente yo yo falleció el 28 de febrero
00:44:39a las 5 40 pm
00:44:50y
00:44:57por favor espérense espérense espérense espérense espérense
00:45:03y lo haré yo por favor
00:45:09yo me haré cargo después
00:45:20y
00:45:26y
00:45:32y
00:45:36y
00:45:41y
00:45:45y
00:45:50y
00:46:11doctor
00:46:20y
00:46:41muchas gracias nunca olvidaré que hizo cuanto pudo
00:46:48intentando salvarla
00:46:54muchas gracias
00:47:19y
00:47:25y
00:47:29y
00:47:34y
00:47:38y
00:47:44y
00:47:49y
00:47:55y
00:47:59y
00:48:03y
00:48:07y
00:48:11y
00:48:15y
00:48:21y
00:48:25y
00:48:29y
00:48:34y
00:48:38y
00:48:42y
00:48:46pardo yo
00:48:50y
00:48:54y
00:48:57y
00:49:01y
00:49:05y
00:49:08es difícil en verdad para mí también es difícil
00:49:19aún no hay un resultado oficial de la autopsia pero por lo que me han dicho
00:49:24hasta ahora parece ser el resultado del accidente
00:49:28los artículos que encontramos en la escena fueron revisados buscando huellas
00:49:32pero no encontramos nada que odiosa suerte fue en un lugar remoto y muy
00:49:38temprano no hubo testigos oculares será difícil
00:49:46dijo que el auto era azul y bonito
00:49:53a mí me da la impresión de que pudo ser un auto extranjero si lo sé pero es ahora
00:50:01el negro puede verse azul y el azul puede parecer negro hay muchos autos
00:50:07extranjeros debemos saber el primero o el último número de la matrícula es
00:50:12difícil está diciendo
00:50:16que al final
00:50:19no atrapará al maldito que le hizo esto a mi madre
00:50:27sólo estoy diciendo que va a ser muy difícil poder atraparlo y entiendo
00:50:35va a darse por vencido
00:50:41por qué dices eso dime quién ha dicho eso
00:50:46no me rendiré yo lo atraparé de acuerdo
00:50:52he comido el potaje de tu mamá desde hace
00:50:56si lo voy a atrapar de acuerdo
00:51:22si tendrás la cirugía te están esperando muchas gracias tu tati buda y
00:51:27santa maría gracias por todo tenemos que ir enseguida qué tal si alguien se
00:51:33adelanta ya vámonos
00:51:37don yu
00:51:50no
00:51:52no
00:51:54no
00:51:56no
00:51:58no
00:52:00no
00:52:02no
00:52:05no
00:52:20don yu pamel sanitario
00:52:25a señorita porque no puede cerrar la puerta
00:52:31Por tu culpa, no puedo fantasear sobre las mujeres.
00:52:36No está bien fantasear sobre las mujeres.
00:52:39Todos somos seres humanos. ¿No podemos usar el inodoro a gusto?
00:52:43¿O tenemos que aguantarnos para que puedas tener tus fantasías?
00:52:46Esa idea apesta peor que este baño.
00:52:49Ay, no puedo ocuparme de eso después de que me enamore.
00:52:52Oye, Dong Yu, ¿te gusta alguien?
00:52:55Ay, eso no es asunto tuyo.
00:53:02¿Qué pasa?
00:53:04¿Qué pasa?
00:53:06¿Qué pasa?
00:53:08¿Qué pasa?
00:53:10¿Qué pasa?
00:53:12¿Qué pasa?
00:53:14¿Qué pasa?
00:53:16¿Qué pasa?
00:53:18¿Qué pasa?
00:53:20¿Qué pasa?
00:53:22¿Qué pasa?
00:53:25¿Qué pasa?
00:53:27¿Qué pasa?
00:53:28¿Qué pasa?
00:53:50Señorita.
00:53:55Señorita.
00:53:59Señorita.
00:54:08Mamá.
00:54:13Mamá.
00:54:24Mamá.
00:54:28Mamá.
00:54:30Mamá.
00:54:33¡Mamá!
00:54:39Lo siento.
00:54:43Lo siento.
00:54:45Lo siento.
00:54:47Lo siento.
00:54:49Lo siento.
00:54:58¡Oh, lo siento!
00:55:10Min Su, ¿dónde está mi teléfono?
00:55:13Aquí está.
00:55:16Dong Joo aún no ha llamado, ¿verdad?
00:55:18¿Crees que si hubiera llamado, no te lo habría dicho?
00:55:23No entiendo qué puede estar haciendo que no llama.
00:55:26¡Tal vez te engaña!
00:55:28Min Su, tienes un examen. Mejor ve.
00:55:31Claro.
00:55:32A mí me irá muy bien.
00:55:34Y a ti también en la cirugía.
00:55:37¡Volveré luego!
00:55:38¡Yoon Soo Kwan, pelea!
00:55:59Tía de EE.UU.
00:56:04Sí, tía.
00:56:09Ya todo terminó.
00:56:13Para Haechul,
00:56:15yo no he hecho nada.
00:56:18No he hecho nada.
00:56:20No he hecho nada.
00:56:22No he hecho nada.
00:56:24No he hecho nada.
00:56:26No he hecho nada.
00:56:28Para Haechul,
00:56:30será difícil.
00:56:32Si perdemos esta ocasión...
00:56:36No te preocupes.
00:56:38Veré que sigamos con los planes.
00:56:43Sí.
00:56:53Veintinueve llamadas perdidas de Soo Kwan.
00:56:58¿Sabes, Dong Joo?
00:57:00Voy a someterme a la cirugía.
00:57:03Aún creo que estoy soñando.
00:57:06Ahora voy camino al hospital.
00:57:08Y estoy muy asustada.
00:57:11¿Sabes qué?
00:57:12Si pensara que tú me esperabas,
00:57:14yo no te esperaría.
00:57:17Yo no te esperaría.
00:57:19Yo no te esperaría.
00:57:21Yo no te esperaría.
00:57:23Yo no te esperaría.
00:57:25Yo no te esperaría.
00:57:26Si pensara que tú me esperas afuera,
00:57:28no sentiría tanto miedo.
00:57:30Park Dong Joo,
00:57:32no me vas a dejar sola, ¿verdad?
00:57:53Soo Kwan.
00:57:56Soo Kwan.
00:58:02Soo Kwan.
00:58:04Yo, Soo Kwan, aquí estoy.
00:58:06Voy a estar aquí.
00:58:07Tranquila, estaré esperando aquí afuera.
00:58:10¿Escuchaste, Soo Kwan?
00:58:18Pero, papá, ¿qué debo hacer?
00:58:21Hay alguien a quien realmente quiero ver.
00:58:24Quiero ver la forma en que me mira.
00:58:28Quiero ver cómo sonríe.
00:58:32¿Llegará el día en que pueda verlo?
00:58:54¿Qué pasa?
00:58:57¿Qué pasa?
00:58:59¿Qué pasa?
00:59:01¿Qué pasa?
00:59:03¿Qué pasa?
00:59:05¿Qué pasa?
00:59:07¿Qué pasa?
00:59:09¿Qué pasa?
00:59:11¿Qué pasa?
00:59:13¿Qué pasa?
00:59:15¿Qué pasa?
00:59:17¿Qué pasa?
00:59:19¿Qué pasa?
00:59:22¿Qué pasa?
00:59:23Muchas gracias.
00:59:54Joon Soo Kwan.
01:00:01Esperaste mucho.
01:00:03Cuánto lo siento.
01:00:06Perdóname.
01:00:09¿Sabes?
01:00:13Joon Soo Kwan.
01:00:16Tengo...
01:00:20Tengo...
01:00:22Tendré que ir a un sitio lejano.
01:00:25Es otro país.
01:00:27Y, bueno,
01:00:29tal vez tarde mucho tiempo.
01:00:32Debí decirte antes,
01:00:36pero no tuve la ocasión.
01:00:39Lo que sí es que lamento...
01:00:46...tener que dejarte sola ahora.
01:00:49Pero...
01:00:52...lo que más lamento ahora...
01:00:58...es que no estaré aquí...
01:01:06...cuando abras tus ojos.
01:01:19Eso me duele tanto.
01:01:26Pero yo volveré a verte.
01:01:38Joon Soo Kwan.
01:01:42No lo olvides.
01:01:46No me olvides.
01:01:49Si no te pones los zapatos,
01:01:52la señorita Joon Kwan te va a regañar.
01:01:58Así que espera.
01:02:02Quiero...
01:02:06...estar seguro de que...
01:02:09...veas mi apuesto rostro.
01:02:16Con tus ojos.
01:02:17Con tus ojos.
01:02:24Por favor, espérame.
01:02:47Para Soo Kwan.
01:03:17¿Te sientes feliz?
01:03:20¿Ya que se cumplió tu sueño?
01:03:30Subiremos a ese avión.
01:03:32¿Es verdad que iremos volando hasta el cielo?
01:03:36Por supuesto.
01:03:38¿Entonces estaremos más cerca de mamá?
01:03:42Es cierto.
01:03:44Park Ha Eun Joo.
01:03:46Eres una niña genio.
01:03:48Sí.
01:03:50Sí.
01:03:51Es cierto.
01:03:52Estaremos más cerca de mamá.
01:03:57Vamos ya.
01:03:59Vamos.
01:04:01Vamos.
01:04:03Vamos.
01:04:05Vamos.
01:04:07Vamos.
01:04:09Vamos.
01:04:11Vamos ya.
01:04:12Sí.
01:04:22¿Dónde?
01:04:23¿Dónde? ¿Dónde está?
01:04:24Soo Kwan.
01:04:25No puede ser.
01:04:26Soo Kwan.
01:04:27Mi teléfono.
01:04:28Por favor.
01:04:29Quiero mi teléfono.
01:04:30¿Por qué lo escondiste?
01:04:31No puede ser.
01:04:32Déjame.
01:04:33No.
01:04:34Mi teléfono.
01:04:35Pásala.
01:04:36Mi teléfono.
01:04:37Suéltame.
01:04:38Por favor.
01:04:39Quiero mi teléfono.
01:04:41¿Qué pasa?
01:04:42¡No puede ser!
01:04:43¡Soo Kwan!
01:04:44¡Soo Kwan!
01:04:45¡Soo Kwan!
01:04:46¡Soo Kwan!
01:04:47¡Soo Kwan!
01:04:48¡Soo Kwan!
01:04:52¿Cómo está?
01:04:54¿Lograste que se calmara?
01:04:59¿En serio?
01:05:01Buen trabajo.
01:05:02Gracias Eun Joo.
01:05:33No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:06:03no
01:06:33a
01:07:03y
01:07:19Quién es?
01:07:21Yo, Dong Joo
01:07:24¿Qué tal?
01:07:28Adelante
01:07:54Le
01:08:09Ha vuelto Amor
01:08:23¿Por qué arriesgarse de ese modo?
01:08:34Para demostrarles.
01:08:35¿Qué te gustaría hacer?
01:08:36Para médico, por supuesto.
01:08:37Voy a salvar a alguien, para que alguien viva.
01:08:40Señorita, ¿puedo volver a ver a Su Won?
01:08:43Márchate, por favor, Don Yun.
01:08:45Hay alguien a quien quería ver.
01:08:46¿Quiere decir que la encontró?
01:08:47Debe saber que una mujer uniformada puede ser muy peligrosa.
01:08:50¿Qué le pasa, mamá?
01:08:52Tranquilo, tu mamá estará bien.
01:08:53¡Vaya! ¡No respira! ¡No respira!
01:08:55¡Uno, dos, tres!
01:08:57Disculpe, ¿nos conocemos?
01:09:17¡Mamá!
01:09:21¡Mamá!