Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Rambo
00:06Rambo
00:13Les forces sauvages du Général Warhawk menacent la paix amoureuse des gens du monde.
00:19Il n'y a qu'un homme à appeler.
00:21Appelez-moi Rambo.
00:27Des canyons d'escaliers à des canyons de montagnes éloignées,
00:31le champion de la liberté n'est inattendu.
00:35Rambo,
00:36soutenu par le génie mécanique connu comme Turbo,
00:39et le maître des déguisements nommé Cat,
00:42le protégeur honnête de l'innocent.
00:44Rambo, la force de la liberté.
01:11Le champion de la liberté.
01:30Hein ?
01:31Des chatouilles de vampire !
01:41Le champion de la liberté.
01:57Vous l'avez eu, Max ?
02:00Bien sûr.
02:01Bien.
02:02Le Général Warhawk sera heureux.
02:06Le Dr Ramirez est l'autorité la plus importante du monde sur la civilisation mayenne.
02:11Mais il est ici en capacité officielle,
02:12en tant que chef du département de l'antiquité de son pays.
02:15Les tablets de l'étoile des sauvages donnent des clous
02:17à la location de l'ancien sépulcre de Mayapans,
02:20quelque part dans cette zone.
02:22Qu'est-ce qui est si spécial de ce sépulcre ?
02:24Qui le trouve,
02:26aura un grand pouvoir.
02:27Le sépulcre est le symbole de l'autorité mayenne.
02:31Il pourrait être utilisé pour réunir les tribus mayennes
02:34dans une nation puissante.
02:36Dans les mains des sauvages,
02:37le dommage pourrait être considérable.
02:40La force de la liberté n'est pas en train de laisser ça se passer.
02:51Nous devons voyager dans l'underworld mayenne,
02:54et ce sépulcre nous bloquera.
03:10Les anciens mayens ont construit un système subterranéen
03:13de voies d'eau qui ont connecté leur entière émpire.
03:17Nous devons être prudents.
03:19Il y a des centaines de milliers de milliers de ces tunnels,
03:21et beaucoup d'hommes ont trouvé eux-mêmes
03:23inespérés dans lesquels ils se sont perdus.
03:28Un beau canoe !
03:30Les mayens l'ont carrément transformé en tronches de mahogany
03:32plus de milliers d'années auparavant.
03:36Docteur Ramirez nous conduira directement au sépulcre.
03:39Et nous laisserons la force de la liberté gérer les ennemis.
03:43Suivez-les, et portez-moi le sépulcre.
03:53Les tablettes volées, l'histoire de cette lune.
03:57Pouvez-vous l'écrire, Docteur ?
03:59C'est une sorte de règle.
04:02Si quelqu'un cherche la voie de l'humilié,
04:05demandez à celui qui voyage toujours en avant.
04:07Est-ce qu'il y a des crayfish ici ?
04:09Oui, pourquoi vous le demandez ?
04:11Les crayfish pédalent en avant.
04:14Suivez-moi !
04:38Nous y sommes !
04:44Bien joué !
04:48Ceux-là devraient être des flashlights mayens.
04:52Je vais devoir recharger leurs batteries.
04:57Excellente !
05:08Cet endroit est effrayant.
05:10Oui, j'aimerais bien être à la bonne vieille route.
05:13Ne bougez pas, Docteur !
05:15Tout le monde, reposez-vous !
05:31Faites attention à vos têtes !
05:33Et à tout aussi !
05:37Prends ça !
05:43Ces mayens étaient compliqués.
05:50C'est une mauvaise voie.
05:56Comment passons-nous là-bas ?
05:58Donnez-moi vos sacs.
06:07C'est bon, on y va.
06:37C'est parti, Rambo !
07:08J'ai cru que c'était fini.
07:11C'était presque.
07:13Essayez ça, ça marche.
07:20Heureusement que c'est derrière nous.
07:24Faites attention à ce qui est à l'avant.
07:28On dirait une fin.
07:29Oui, en plus d'une.
07:32J'aimerais avoir une plus proche vue de ce masque.
07:36Ce n'est pas un vrai spiderweb.
07:42Attrapez-le !
07:46J'espère que ça marche.
07:50Ça doit fonctionner.
08:00C'est magnifique !
08:06Regardez.
08:13Donnez-moi une main avec ça.
08:27Pas du tout que les mayens l'ont attrapé ici.
08:30Regardez ce trésor !
08:32On a trouvé le sépulcre !
08:33On a fait de l'histoire !
08:42Prenez ce trésor et vous serez de l'histoire.
08:49C'est une erreur que vous ne ferez qu'une fois.
09:04Comparé à tout ça, le sépulcre semble plutôt ordinaire.
09:14La puissance pour réunir et contrôler la nation mayenne n'est pas exactement ordinaire.
09:19Exactement, Rambo.
09:23Vous avez donc quelque chose de très spécial pour vous.
09:34Le trésor de la Nouvelle Epoque
09:41Donnez-moi le sépulcre.
09:44Pourquoi ne pas venir le chercher ?
09:46Avec plaisir !
10:01Quelqu'un d'autre veut essayer ?
10:03Le trésor de la Nouvelle Epoque
10:13Rambo !
10:17Votre chance a disparu, mon gars.
10:22Je vais m'en occuper, Mad Dog.
10:23Le trésor de la Nouvelle Epoque
10:31Je t'ai eu cette fois, Rambo !
10:34Tu penses ?
10:36Ton tour !
10:39Non !
10:44Maintenant que tu es enceint, Rambo, c'est le moment pour que ce jeu s'arrête.
10:54Le trésor de la Nouvelle Epoque
10:57C'est assez de jouer !
11:01Heureusement que tu le penses aussi, Havoc !
11:15Merci !
11:17Ça ne va pas t'aider maintenant !
11:20Oh oui ? Dis-moi, c'est qui ?
11:24Le trésor de la Nouvelle Epoque
11:28Comme je te l'avais dit...
11:31Je ne veux pas que ça tombe dans les mauvais doigts.
11:34Trop tard.
11:36C'est déjà passé.
11:38Le trésor de la Nouvelle Epoque
11:44Tout le monde, à l'aise !
11:46Je vais obtenir la boîte, Max. J'ai un score à s'assurer.
11:49Oubliez-le.
11:51Retirez les autres, ou vous partagerez ce lieu avec la Force de la liberté pour l'éternité !
11:56Vite ! Le général est impatiente !
12:07Mettez vos armes !
12:09Prends le Hilt ! Pas de trucs !
12:11Bien sûr !
12:14Comme tu l'as dit...
12:19Le trésor de la Nouvelle Epoque
12:36Partons d'ici !
12:38Pas trop tôt.
12:47Cours !
12:49Le trésor de la Nouvelle Epoque
12:57Partons !
13:19Le trésor de la Nouvelle Epoque
13:49Le trésor de la Nouvelle Epoque
14:13Pas de signe de sauvage !
14:15Nous devons récupérer la cour de Sepulchre !
14:20Le trésor de la Nouvelle Epoque
14:23Vous êtes les chefs des tribus mayennes !
14:26Et d'ici là, je suis votre leader !
14:30Vous ferez ce que je vous dis ! Compris ?
14:33Vous n'êtes pas l'un d'entre nous !
14:36Pourquoi devons-nous vous suivre ?
14:38Vous n'êtes pas le leader !
14:40Vous ne pouvez pas nous tromper ! Vous êtes faux !
14:44Vous voulez de la preuve ?
14:46Voici-le !
14:49Donnez-nous, s'il vous plaît, Chosen One !
14:52Je n'y croirais pas si c'était vous !
14:54Il a volé ça pour vous faire des slaves !
14:57C'est vrai ! Cet homme est mauvais !
14:59Votre leader vous commande de capturer ses ennemis et de les détruire !
15:06Nous devons obéir !
15:08Non ! Attendez !
15:10Vous devez respecter notre droit de lutter dans la cour de Sepulchre !
15:13Il parle de la vérité, leader !
15:15S'ils gagnent, ils doivent être libérés !
15:19Emmenez-les à la cour de Sepulchre ! Je veux que ça s'arrête !
15:26General, qu'est-ce si ils gagnent ?
15:29Gagner ?
15:31Contre des gens qui ont inventé le jeu !
15:34En plus, gagner ou perdre, ils ne vont pas partir d'ici !
15:49C'est l'heure du 1-on-1 !
15:59Comme je vous l'ai dit, mesdames et messieurs, ce jeu est notre !
16:04Si nous ne gagnons pas maintenant, nous serons terminés !
16:07Et nous ne recevrons pas le ring du championnat !
16:10Turbo, pensez-vous que vous pouvez faire de ces mecs ?
16:13Pas de douleur !
16:15Kat, allez en bas pour un pass !
16:17José, centre comme un football sur 3 !
16:20Turbo, fais ton truc !
16:23Ouais !
16:35Prêt ? 1, 2, 3 !
16:48Prends ça, et tu n'auras jamais gagné !
16:52Fais-le maintenant, Kat !
17:05Je ne peux pas croire que tu n'as pas vu celui-là venir !
17:12Fais-le, Turbo !
17:17C'est parti !
17:23Ils ont tiré le but !
17:25Notre équipe a le but, ils ne vont pas gagner, General !
17:28C'est parti !
17:46On l'a eu !
17:50Maintenant que votre petit jeu est terminé, vous le serez aussi !
17:54Mes hommes le feront !
17:56Je n'y crois pas...
18:01Vous avez perdu !
18:03Nous devons honorer les règles des anciens !
18:06Montrez-leurs les nouvelles règles !
18:09Vous en avez assez ?
18:11Plus que suffisamment, mon ami.
18:13Ce mec est notre frère !
18:19Attendez jusqu'à ce que vous soyez servis sur une plaque !
18:21Allons, les gars !
18:26Vous allez payer pour ça, Rambo !
18:33Restez là-bas, laissez-les avec nous.
18:41Arrêtez-les !
18:42Arrêtez-les !
18:52Quel perdant !
18:54Je pense qu'il va rester là-bas.
18:58Vous devez mettre ça dans un endroit sécuritaire.
19:00Cela sera fait.
19:02De ce moment à l'avenir,
19:04nos enfants vont entendre la histoire du faux leader et de la séparation.
19:08Dites-leur que c'est la personne qui compte, pas le symbole.
19:10C'est la leçon que nous allons nous souvenir.
19:13Nous avons appris beaucoup de votre tribu, Rambo.
19:16Nous sommes tous de la même tribu, mon ami.
19:40Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org