Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Mountain Beaks, championne de liberté, est insupportable.
00:35Rambo, soutenu par le génie mécanique connu comme Turbo.
00:39Et le maître des vêtements nommé Cat.
00:42Le protecteur honnête de l'innocent.
00:44Rambo, la force de la liberté.
01:31Ah, tu vas l'attraper avec ta fleur.
01:39Tu veux jouer ? Allons-y.
01:41On ne joue pas, monsieur.
01:43Tuez-le !
01:49Hey !
01:52Ok, gros coup. Voyons ce que tu as.
01:56Tu n'es pas le dernier de la famille Hogman.
01:59Tuez-le !
02:04Quand Cruncher découvre tout ça, tu es mort.
02:10Les punks comme ça donnent à la ville un mauvais nom.
02:19Entrez.
02:22Pour ma fille préférée.
02:30Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu allais venir ?
02:32Je ressemble à une merde.
02:34Oh, maman, tu ressembles magnifique.
02:45C'est l'homme, Cruncher.
02:47Apprenons-lui à ne pas mettre les pieds dans la merde.
02:50Laisse-le partir pour le moment.
02:52J'ai un meilleur plan.
02:55Intelligence annonce que Warhawk pourrait tenter d'attraper les laboratoires de l'INT.
03:00Je veux la force de la liberté pour m'assurer qu'il ne le fasse pas.
03:04Qu'est-ce que l'INT est en train de préparer qui est si important ?
03:06Quoi qu'il en soit, on va s'assurer qu'il reste là.
03:25Prends ton temps, vieille dame. Tu vas juste prendre un petit tour.
03:31C'est Freedom 1. Regardez tout le monde.
03:33Freedom 2, tout clair.
03:35Freedom 3, tout clair.
03:37Freedom 4, tout clair aussi.
03:46Oui ?
03:47C'est le Headhog.
03:49J'ai ton maman.
03:51Retrouve-moi à Fifth and Main dans une demi-heure.
03:54Ne parle pas à personne, ou tu seras un enfant.
03:58Si tu as entendu ma maman, je vais...
04:00Ferme-la et fais ce que je t'ai dit.
04:03Bien joué, Cruncher.
04:05Il ne saura jamais que je suis derrière tout ça.
04:13Désolé, Rambo, mais je ne peux pas risquer la vie de maman.
04:17Turbo a quitté son poste.
04:19Utiliser sa mère était une des meilleures idées de Warhawk.
04:23Prenons-nous au secteur de Turbo, au laboratoire.
04:47Utilisez le vent d'air pour entrer.
04:56Ça doit être le moteur synthétique.
04:59Prends-le.
05:17Les ninjas !
05:20Vous avez des mauvais gars dans votre quartier.
05:22Turbo ?
05:24Cat, TD, nous avons des problèmes dans le secteur 4.
05:28Ça devrait vous envoyer courir.
05:39Entrez, je vous couvre.
05:46C'est parti.
05:55Bougez !
06:05Prenons le six-wheeler.
06:11C'est parti.
06:12C'est aussi pour Turbo.
06:16C'est parti.
06:27Hey, putain !
06:29On a encore ta mère.
06:31Ferme ta bouche et peut-être que tu l'auras en un.
06:35Tu vas payer pour ça.
06:40Vous avez quitté votre poste.
06:42Une puissance synthétique a été emprisonnée.
06:45Colonel Trautman, je veux qu'il soit rassuré.
06:51Je suis sûr que Turbo avait une bonne raison pour ce qu'il a fait.
06:54Ecoutez-moi.
06:56Je n'ai rien à dire.
07:00Vous ne me laissez aucune choix.
07:02À ce moment, vous n'êtes plus membre de la Force de la liberté.
07:10Je comprends, sir.
07:13Attendez.
07:14Vous n'allez pas avoir de contact avec ce traître.
07:18Vous comprenez ?
07:20Si vous le faites, la Force de la liberté sera abandonnée.
07:27On ne peut pas avoir de contact.
07:29Mais Steadring n'a rien dit sur Turbo, n'est-ce pas ?
07:32Non.
07:42Oh mon Dieu !
07:48Rien de moderne.
07:57Ok, Hogs.
07:58Tu vas faire un peu de bruit.
08:06Une fois que le Général nous a payé, on va s'en aller.
08:10Oh mon Dieu !
08:13Qu'est-ce que...
08:18Où est ma mère ?
08:19Prends ton temps, mec.
08:21Elle va bien.
08:25Mais toi, tu ne vas pas !
08:27Je ne tirerais pas si j'étais toi.
08:29Tu vois ces roquettes ?
08:31Si tu es autant que Wink, tu as une histoire.
08:35Tes jouets d'enfants ne m'effacent pas.
08:39Je vais te montrer.
08:45Tu as raison.
08:47Si tu veux savoir ce que ça va te faire,
08:49tu dois me dire où est ma mère.
08:53Personne ne partage sans moi.
09:01Steadring ou pas, on va y aller.
09:09Hey, animal !
09:16Je vais te tuer, roquette !
09:22Je vais m'occuper de lui.
09:27Personne ne menace mon ami Turbo.
09:32Cet endroit n'est pas sain.
09:34Allons nous séparer.
09:39Tuez-les !
09:47Prends-le, mec.
09:57Je peux t'acheter ton vélo ?
10:03Tuez ce pigsty.
10:05Je vais chercher le Hedgehog.
10:09Personne n'attrape un Hedgehog sur sa propre terre.
10:39Tuez-le !
11:10C'est comme ça que les Hedgehogs le font !
11:30Fin de la ligne, punk !
11:33Pour toi, bébé, mais pas pour moi !
11:39C'est pas possible !
12:00Je ne ferais pas ça si j'étais toi.
12:02C'est une merde.
12:04Si on tombe, on l'a eu.
12:06Où est la mère de Turbo ?
12:08Je ne sais pas.
12:10J'ai l'impression de tomber.
12:12Je vais te le dire.
12:16Je pensais que tu allais le voir.
12:18Où est-elle ?
12:19Le Hedgehog est sur l'île d'Ellis.
12:21Je devais le rencontrer aujourd'hui.
12:23Comment as-tu pu y arriver ?
12:25Par bateau ! Par bateau de la rivière Hudson.
12:29On dirait qu'on va tomber.
12:32Je vais te transformer en un morceau de verre !
12:44Pour la dernière fois, où est ma mère ?
12:47C'est le seul qui le sait.
12:49Et il ne va jamais parler.
12:51Ne mette pas ton vélo sur ça, vieux.
12:54Tu sais quoi ?
12:55Je ne veux pas que tu m'entraînes.
12:57Je veux que tu m'entraînes.
13:00Tu sais où est ma mère ?
13:02L'île d'Ellis.
13:03Qu'est-ce qu'on attend ? Allons-y.
13:05On ne peut pas monter une attaque frontale, ça peut l'endommager.
13:07Qu'est-ce qu'on va faire ?
13:09Le Hedgehog attend l'un des Hedgehogs.
13:11Ça vous donne une idée ?
13:12Tu te souviens de mes vêtements ?
13:23On a un problème.
13:24Où est Scruncher ?
13:25Rambo l'a. Je suis le seul à l'échapper.
13:28Le Hedgehog ne va pas aimer ça.
13:30Je vais lui dire la vérité moi-même.
13:44Suivez-moi.
13:48Ah, vous avez un bon équipement.
13:58Bien.
13:59Je devrais avoir la formule analysée dans quelques heures.
14:03Une fois qu'on a le combustible synthétique, Savage sera complètement indépendant.
14:08General Warhawk ?
14:09Qu'est-ce que c'est ?
14:10Baaad news, sir.
14:12Où est Scruncher ?
14:13Rambo l'a.
14:14Havoc ! Ripper !
14:16Alertez les troupes !
14:17On peut avoir de l'accompagnement.
14:19D'accord, General.
14:22Si Rambo attaque, on peut toujours utiliser la mère de Turbo pour un échec.
14:27Vous l'avez fermée ?
14:28Très bien.
14:30Je peux m'occuper d'elle ?
14:32Si ça vous rend heureux, allez-y.
14:35Merci, General.
14:41Donnez plus d'aide à la vieille dame.
14:45Prenez votre repos, je vais m'occuper de vous.
14:47Les troupes de Savage ne quittent jamais leur poste.
14:50Vous ne savez pas comment vous détendre, je vais vous montrer.
14:53Laissez-moi vous montrer.
14:55Vous voyez comment c'est facile ?
15:01Turbo !
15:02Vous allez bien, maman ?
15:04On a peut-être de la course à faire.
15:06Je vais à la YWCA trois fois par semaine, vous essayez de m'accompagner.
15:11C'est pareil pour maman.
15:14Ça n'a pas l'air d'être un poisson.
15:16On a laissé la bête.
15:17Maintenant, attendons.
15:18Bingo !
15:20Les poissons ont eu le goût.
15:29C'est parti pour le rock'n'roll.
15:31Oui, monsieur.
15:50C'est pour la mère de Turbo.
15:57On dirait que le cavalier est arrivé juste en temps.
16:00Montrons-leur comment c'est fait, T.D. !
16:09Hé, hé, c'est comme ça qu'on joue !
16:14Restez ici, maman.
16:15J'ai un poisson à prendre avec Warhawk.
16:21Oups.
16:26C'est le moment de chauffer un peu.
16:34C'est un bon coup de feu.
16:36Ok, yo-yos, c'est l'heure de la fête !
16:41Mangez moins, boules de merde !
16:50C'était pas très agréable.
16:52Les deux peuvent jouer à ce jeu.
16:58Je dois mettre un peu de chaleur sous cette toile.
17:01On s'en va !
17:06Vite, on n'a pas beaucoup de temps.
17:08Je fais le mieux que je peux.
17:10C'est la fin de la fête.
17:12C'est la fin de la fête.
17:13C'est la fin de la fête.
17:14C'est la fin de la fête.
17:15C'est la fin de la fête.
17:16C'est la fin de la fête.
17:17C'est la fin de la fête.
17:18Je fais le mieux que je peux.
17:22Je vais arrêter cette toile.
17:29C'est l'heure de blaster Rambo.
17:34Au revoir, Rambo.
17:40C'est l'heure d'éliminer des rats.
17:43C'est l'heure d'éliminer des rats.
17:47Merci.
17:48À tout à l'heure, Rambo.
17:51Ils ont trop de puissance, General.
17:53Nous devons les évacuer.
17:56Encore quelques minutes, et je prendrai le formulaire de combustible synthétique.
18:00Rambo est sur son chemin.
18:02On prendra le combustible avec nous.
18:09Pas cette fois, General.
18:13Les fous ont perdu le combustible.
18:16C'est mieux que de perdre ta vie, General.
18:19Nous avons les mouilles, mais les rats ont échappé.
18:22Si vous, les gars et les filles, avez fini de jouer aux jeux de guerre,
18:25j'aimerais revenir sur la Mainline.
18:27J'ai des histoires à dire à mes amis.
18:29Ils ne croiront jamais.
18:31Heureuse de vous avoir de retour, Maman.
18:35Vous ne pouvez pas laisser Turbo retourner dans la force de la liberté.
18:37Je l'ai déjà réinstallé.
18:39Si c'est le cas, je le ferai.
18:41Si c'est le cas, Colonel Trautman,
18:43je ferai disparaître la force de la liberté.
18:46Cette décision déplaît certaines personnes.
18:48Je m'en fiche. Qui déplaît ?
18:54Oui, Sir ?
18:55C'est pour vous, General Steadring.
18:58Qui est-ce ?
18:59Ah, oui, Sir. Je comprends, Sir.
19:02Oui, je vais lui le dire.
19:06Le Président m'a demandé de vous remercier.
19:08Mais je n'ai pas besoin de l'aimer.
19:11Certaines personnes peuvent briller leur chambre juste en partant.
19:41Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org