Rambo The Force of Freedom Rambo The Force of Freedom E049 The Konichi
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00♪
00:07Rambo !
00:08♪
00:12Partout, et partout, les forces sévères de General Warhawk
00:16menacent la paix amoureuse des gens du monde.
00:19Il y a seulement un homme à appeler.
00:22Appelez-moi Rambo.
00:23♪
00:28Des canyons d'escaliers jusqu'aux canyons des montagnes éloignées,
00:31le champion de la liberté n'est arrêté.
00:35Rambo, aidé par le génie mécanique connu comme Turbo,
00:40et le maître des vêtements nommé Cat,
00:42le protecteur honnête de l'innocent.
00:45Rambo, la force de la liberté.
00:58Les intelligences et la cryptographie confirment que c'est une transmission sauvage.
01:03Pourquoi est-ce que Warhawk a des plans pour un laser médical ?
01:06Avec quelques modifications, il pourrait détruire des objectifs à longue durée avec une précision microscopique.
01:11Demain, les plans seront envoyés par train,
01:13de l'Institut Borrel à Cleveland,
01:16à l'Université de Saint-Louis.
01:19J'aimerais mettre Rambo et la force de la liberté sur ce train, sir.
01:22Très bien, Troutman.
01:23Mais assurez-vous qu'ils ne s'éloignent pas de mes hommes.
01:28C'est une bonne idée.
01:50Ces plans doivent être très importants.
01:52Avec ce laser, les chirurgiens pourront opérer sur des cellules individuelles.
01:56C'est ça.
02:07Les plans sont sécurisés.
02:08Allons-y !
02:27Turbo, Cat, vous voyez quelque chose ?
02:30Rien, Rambo.
02:31On aurait dû rester à la maison pour celui-ci.
02:49C'est bon !
02:50C'est bon !
02:51C'est bon !
02:52C'est bon !
02:53C'est bon !
02:54C'est bon !
02:55C'est bon !
02:57Allons-y, Cat !
03:09On a un avion sans identité en approche.
03:26On a un avion sans identité en approche.
03:44Hey, on y va !
03:55Hey, on y va !
04:25C'est à nous !
04:26C'est à nous !
04:27Bien.
04:28Maintenant, on a lui et ses plans.
04:37Turbo, je dois monter.
04:43Votre souhait...
04:46...est mon commandement.
04:56Tirez-le par le ciel !
05:11Je suis touché !
05:15Cat, Rambo !
05:20Je l'ai tué !
05:21Pas de soucis, Turbo.
05:26Je vais vous rencontrer sur le sol.
05:51Turbo !
05:55C'est ça !
06:25C'est un homme de chance.
06:26Ouais, de la chance.
06:28Ça va de pire en pire.
06:31Tu as de bonnes réflexes, Doc.
06:35Appelez-moi Omi.
06:37Oui, c'est Omi.
06:39Sauver les plantes comme tu l'as fait aujourd'hui, c'était une chose très courageuse à faire.
06:43Ouais, mais ce que tu fais, sauver les vies, c'est important.
06:47Qu'est-ce que tu penses d'une cuillère de café ?
06:50Hé, et moi ?
06:52Le commandant t'emmènera à ta chambre.
06:54À demain matin.
07:22Qui es-tu ?
07:23Ce qui compte, Docteur, c'est qui tu es.
07:29Tu reconnais la cuillère du Shogun.
07:33Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?
07:35C'était une liste secrète du Shogun et de ses Iga-Ninjas.
07:38Et c'est le nom de ta famille.
07:40Alors ?
07:41Il y avait une fois des Ninjas dans ma famille, mais je suppose que tu en as aussi.
07:46Quand tu as dénoncé que tu étais le dernier des descendants du clan des Iga-Ninjas,
07:51à toi, Koichi.
07:53Koichi ?
07:54Moi ? Un ninja féminin ?
07:57Tu dois être fou, Docteur.
07:59Si je suis faux, je ne peux pas te laisser le dire.
08:03Enlève-la !
08:07Mon information était correcte.
08:09Tu es un Koichi.
08:11Quand le nom d'Ikawa a été retiré de cette liste,
08:14un nouveau nom a été ajouté pour le remplacer.
08:16Le nom du clan qui a emprisonné l'honneur de ta famille.
08:23Non, ça ne peut pas être...
08:25Pas lui !
08:27Ton boss, Noriyamada, est le dernier ninja vivant de ce clan.
08:32Et tu es boundé par le code de Bushido, qui purge l'honneur de ta famille.
08:36Je suis ici pour t'aider à faire ça.
08:41Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
08:43Envoie les plans de laser médicaux.
08:46Yamata se débrouillera et tu reviendras à l'honneur de ta famille.
09:02Est-ce que je peux passer ?
09:05Oui, Docteur Ikawa.
09:07Merci.
09:11Merci.
09:30Je prends ça.
09:31Non !
09:32J'ai pris les plans pour dégrader Yamata,
09:34pas pour t'aider.
09:37Les plans !
09:45Tu m'as trompé, Black Dragon.
09:47Mais tu ne m'éviteras pas si facilement.
09:54Je veux m'installer.
09:57Pourquoi as-tu fait ça ?
09:59Pour des raisons que tu ne pourrais pas comprendre.
10:02Mais je peux te dire où sont les plans.
10:05Mais je peux te dire où sont les plans.
10:11Maître, c'est Rambo !
10:13Le travail de ce Konichi.
10:15Je m'en occuperai plus tard,
10:17quand je finirai avec Rambo.
11:05Au revoir, Rambo.
11:07Le Konichi t'accompagnera bientôt.
11:22Où est mon hélicoptère ?
11:24Je suis en contact visuel, Maître.
11:35Allez !
11:53Je veux qu'il s'en aille.
11:55Oui, Maître.
12:06Comme je l'ai dit, au revoir, Rambo.
12:22Laissez-la partir.
12:24Omi s'est mis à l'intérieur et nous a dit où ils étaient.
12:26Les criminels ne font pas ça.
12:28C'est pas possible.
12:30C'est impossible.
12:32C'est impossible.
12:34Les criminels ne font pas ça.
12:35Je suis d'accord.
12:36Le prisonnier a peut-être été forcé de faire ce qu'il a fait contre sa volonté.
12:39Docteur Yamada, les plans ont été pris de votre bureau.
12:43Quelle est votre recommandation ?
12:45Laissez-la partir.
12:48Nous pourrions l'aider à récupérer les plans.
12:50D'accord.
12:51Je vais laisser le prisonnier dans votre garde jusqu'au trial.
12:54Merci, Warden.
13:04Face it, guys, you're gonna do some hard time.
13:07You have been taken prisoner, a dishonor to your code.
13:10Not even Black Dragon will help you now.
13:13And if we talk to you ?
13:16I'll make sure the judge knows it.
13:21We were told the plans were going to a place called Black Phoenix.
13:25But only Black Dragon knows where it is.
13:28I wouldn't say that.
13:34Black Phoenix
13:45Il y a 600 ans, la clan Koga a construit le château de Black Phoenix.
13:50Il a servi à de nombreux rois riches et puissants qui ont échappé à la capitale.
13:54Mes ancêtres ont découvert son endroit secret.
13:57Nous approchons le target. Préparez-vous.
14:01Ça signifie bonne chance.
14:03So does this.
14:34Mes ancêtres se sont cachés ici il y a presque 600 ans.
14:44Quand les Shoguns ont stocké cette rivière avec des poissons poissons.
14:52Les légendes parlent de ninjas marchant sur l'eau.
14:56Je vois pourquoi ils ont gardé leur balance.
15:04Je pense que tu seras un bon ninja, Rambo.
15:06Moi aussi.
15:17Naughty, tu dois payer pour le désastre de ma famille.
15:21Non, Omi.
15:22Je ne veux pas payer.
15:24Je ne veux pas payer.
15:26Je ne veux pas payer.
15:28Je ne veux pas payer.
15:30Je ne veux pas payer.
15:32Non, Omi.
15:33Ce homme n'est pas ton ennemi.
15:35Il a demandé au gardien de te séparer.
15:37Pourquoi ?
15:38Nos familles sont nos ennemies.
15:40J'ai vu la liste des Shoguns.
15:42Votre ancêtre a demandé aux Shoguns de changer leur nom de Ikawa à Yamada.
15:47Cela a sauvé de nombreuses vies.
15:49Alors vous et moi sommes...
15:51Oui, cousins.
15:56J'ai été engagé à ne pas révéler la vérité,
15:58à moins que notre famille soit en grave danger.
16:00Et ce soir, il y a un grand danger ici.
16:31J'ai été engagé à ne pas révéler la vérité,
16:33à moins que notre famille soit en grave danger.
16:35Et ce soir, il y a un grand danger ici.
16:37Et ce soir, il y a un grand danger ici.
16:43Je serai heureux de vous envoyer les plans demain, Général.
16:47Bonne nuit.
16:48N'y pense pas.
16:53Tout d'abord, vous devez sortir d'ici.
16:55Vous trouverez cela plus difficile que d'entrer.
16:58Vous cherchez ça ?
17:02Vous, les plans et vos amis de l'Iga Ninja sont tous miens, Rambo.
17:12On verra bien.
17:15Attends !
17:19Rambo est mien !
17:29Trouvez-le ! Il est partout !
17:32Je vais le trouver !
17:34Je vais le trouver !
17:36Je vais le trouver !
17:38Je vais le trouver !
17:40Je vais le trouver !
17:42Il est partout !
17:54Là !
17:58Allez les chercher !
18:05Au revoir à votre château, Black Dragon.
18:12Au revoir à votre château, Black Dragon.
18:43Quand je sortirai de la prison, j'espère que nous pourrons être amis.
18:48Cela ne va pas se passer, Omi.
18:50Les plans sont revenus.
18:51Aucune charge n'a été enregistrée.
18:54Tout l'incident sera bientôt oublié.
18:58En plus, vous avez besoin d'ici.
19:01Pour aider Dr. Yamada à construire ce laser médical.
19:12Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org